Архив https://spravka-region.ru/arhiv Всего записей: 4208 1) 5 Плюх Дмитрий Константинович Деньщиков, более известный под сценическими псевдонимами 5 Плюх и Five P — российский рэп-исполнитель, участник рэп-группы F.Y.P.M. и переводчик. Бывший участник андеграунд-рэп-групп «43 градуса» и MosSquad. Основатель собственного лейбла «Третий Рим». Ранее записывался на «ЦАО Records». -------------------------------------------------------------- 2) Абагинский, Архип Георгиевич Архип Георгиевич Кудрин — Абагинский — советский якутский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3) Абаева, Людмила Николаевна Людми́ла Никола́евна Аба́ева — российская поэтесса, переводчица. Член Союза российских писателей, Президиума Литературного фонда России, секретарь Правления Союза российских писателей. -------------------------------------------------------------- 4) Абамелек, Анна Давыдовна Анна Давыдовна Баратынская — фрейлина, известная красавица, светская львица, поэтесса и переводчица. По происхождению армянка. Считалась одной из красивейших женщин России своего времени. -------------------------------------------------------------- 5) Аббас Абдулла Аббас Абдулла — азербайджанский поэт, литературовед, переводчик, критик. Член Союза писателей Азербайджана. -------------------------------------------------------------- 6) Аббаслы, Рамиз Магомед оглы Рамиз Аббаслы — азербайджанский писатель, переводчик художественной литературы. -------------------------------------------------------------- 7) Абдукадыров, Калмакан Абдукадырович Калмака́н Абдукады́рович Абдукады́ров — казахский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 8) Абдулаев, Леча Шарипович Ле́ча (Ле́чи) Шари́пович Абдула́ев — чеченский писатель, поэт, публицист, переводчик, член Союзов писателей Чечни и России, член Союзов журналистов Чечни и России, Народный поэт Чеченской Республики, почётный профессор Чеченского государственного университета, Заслуженный журналист Чеченской Республики. -------------------------------------------------------------- 9) Абдулатипов, Абдул-Кадыр Юсупович Абдул-Кадыр Юсупович Абдулатипов — советский и российский учёный, филолог, педагог, профессор, доктор филологических наук (1987), заведующий кафедрой литературы Дагестана и Востока Дагестанского государственного университета, литературный критик, литературовед, переводчик. Заслуженный деятель науки Республики Дагестан. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Член-корреспондент Российской Академии социальных наук. Действительный член Российской Академии естественных наук по секции «Человек и творчество» (1997). Член Союза писателей России. Член Союза журналистов России. -------------------------------------------------------------- 10) Абдуллаев, Абдулахад Абдуллаевич Абдулахад Абдуллаевич Абдуллаев — узбекский и советский государственный и театральный деятель, искусствовед, переводчик. Председатель Госкино Узбекской ССР. -------------------------------------------------------------- 11) Абдуллаев, Шахмардан Гасан-Гусейнович Шахмардан Гасан-Гусейнович Абдуллаев — кумыкский советский актёр, лакский писатель , драматург, переводчик, режиссёр. Народный артист Дагестанской АССР (1955). -------------------------------------------------------------- 12) Абдуллах Хуссейн Абдуллах Хуссейн — малайзийский прозаик. Национальный писатель Малайзии (1996). Старший брат Исмаила Хуссейна и Ибрагима Хуссейна. -------------------------------------------------------------- 13) Абдуллин, Хизмет Миталипович Хизме́т Митали́пович Абду́ллин — уйгурский советский писатель и поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 14) Абдыкадыров, Джалил Джалил Абдыкадыров — киргизский советский театральный режиссёр, прозаик, драматург, переводчик, заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1964), лауреат государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (1986). -------------------------------------------------------------- 15) Абдыкалыков, Мухамеджан Абдыкалыкович Мухамеджан Абдыкалыкович Абдыкалыков — государственный и партийный деятель Казахстана. Депутат Верховного Совета СССР (дважды). Депутат Верховного Совета Каз ССР. Член Президиума республиканского Совета ветеранов. -------------------------------------------------------------- 16) Абдыраманов, Шабданбай Шабданба́й Абдырама́нов (1930—1998) — киргизский писатель, поэт, драматург и переводчик. Народный писатель Киргизии (1993). -------------------------------------------------------------- 17) Абелич, Петар Петар Абелич — хорватский издатель, переводчик и государственный деятель. -------------------------------------------------------------- 18) Абель, Каспар Каспар Абель — немецкий пастор, богослов, историк, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 19) Абен, Карл Карл Абен – эстонский и латышский лингвист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 20) Абесадзе, Ния Георгиевна Ния Георгиевна Абесадзе — грузинская и советская поэтесса, переводчик, литературовед. -------------------------------------------------------------- 21) Абидуев, Бавасан Доржиевич Бава́сан Доржи́евич Абиду́ев (1909—1940) — поэт, один из основателей бурятской советской литературы, переводчик, детский писатель. -------------------------------------------------------------- 22) Абихт, Рудольф Рудольф Абихт — немецкий учёный-филолог, ориенталист и славист, переводчик, педагог, профессор славянской филологии. Один из первых исследователей и популяризаторов белорусской культуры в Германии. -------------------------------------------------------------- 23) Аблез-бакши Аблез-бакши — служащий московского Посольского приказа с 1489 г. Ведал переводами с татарского и других восточных языков. Составитель посольских книг. При нём записи в крымских и других посольских книгах, стали более подробными и полными. До него в книги включали только отправляемые русские послания, а при нём в книги стали включать и переводы получаемых посланий. -------------------------------------------------------------- 24) Абов, Геворк Аршакович Гево́рк Арша́кович А́бов — армянский советский писатель, поэт, переводчик, литературовед, литературный критик, редактор, профессор (1937), заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1945), член Союза советских писателей с 1934. Один из составителей сводного варианта эпоса «Давид Сасунский». -------------------------------------------------------------- 25) Абрагамович, Зигмунт Зигмунт (Зыгмунт) Абрагамович — польский историк, филолог, ориенталист, тюрколог, переводчик. Доктор гуманитарных наук (1967). -------------------------------------------------------------- 26) Абрамавичюс, Владас Вла́дас Абрама́вичюс — литовский поэт, переводчик, библиограф и историк культуры. -------------------------------------------------------------- 27) Абрамов, Николай Викторович Никола́й Ви́кторович Абра́мов — вепсский и русский писатель, поэт, журналист, литературный переводчик, заслуженный работник культуры Республики Карелия. Народный писатель Республики Карелия (2017). -------------------------------------------------------------- 28) Абрамович, Михаил Соломонович Михаи́л Соломо́нович Абрамо́вич — русский поэт и переводчик, юрист, адвокат. Сын классика еврейской литературы Менделе Мойхер-Сфорима. -------------------------------------------------------------- 29) Абраньи, Эмиль (поэт) Эмиль Абраньи — венгерский поэт, переводчик, критик, журналист, либреттист, искусствовед. -------------------------------------------------------------- 30) Абряров, Шамиль Мухтасибович Шамиль Мухтасибович Абряров — российский писатель, поэт, бард, публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 31) Абсалямов, Абдурахман Сафич Абдурахма́н Абсаля́мов — татарский писатель и переводчик, журналист, военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 32) Абэ, Томодзи Томо́дзи А́бэ (яп. 阿部 知二 Абэ Томодзи, 26 июня 1903 года — 23 апреля 1973 года) — японский писатель, литературный критик, переводчик и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 33) Авалишвили, Георгий Иоаннович Георгий (Егор) Иоаннович (Иванович) Авалишвили (Авалов) — грузинский и российский политический деятель, писатель , дипломат, путешественник, драматург и переводчик. Действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 34) Аванесов, Сергей Сергеевич Серге́й Сергее́вич Аване́сов — российский философ, религиовед, педагог, переводчик, прозаик и поэт. Доктор философских наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 35) Аввакум (Честной) Архимандри́т Авваку́м — архимандрит Русской православной церкви, российский востоковед. -------------------------------------------------------------- 36) Авгерис, Маркос Ма́ркос Авге́рис — греческий поэт, прозаик, драматург, журналист, переводчик и литературный критик, политик. -------------------------------------------------------------- 37) Августа Магдалена Гессен-Дармштадтская Августа Магдалена Гессен-Дармштадтская — гессенская принцесса, поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 38) Авдеев, Валерий Николаевич Вале́рий Никола́евич Авде́ев — поэт и прозаик, член Союза писателей СССР, лауреат Международного литературного конкурса имени А. П. Платонова «Умное сердце» (2001). -------------------------------------------------------------- 39) Авелинг, Гарри Гарри Авелинг — австралийский учёный и переводчик, специализирующийся на малайской и индонезийской литературе. -------------------------------------------------------------- 40) Авербух, Александр Михайлович Александр Михайлович Авербух — поэт, переводчик и литературовед, писавший на русском языке, а затем перешедший на украинский язык. -------------------------------------------------------------- 41) Аверинцев, Сергей Сергеевич Серге́й Серге́евич Аве́ринцев — советский и российский филолог, культуролог, анагност, историк культуры, философ, литературовед, библеист, переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 42) Авраам ибн-Хасдай Авраам бен-Самуил га-Леви ибн-Хасдай — испанский иудей, переводчик с арабского языка на еврейский, живший в первой половине XIII столетия. Известен переводами философских и теологических книг, но особенно еврейской адаптацией дидактического романа индийского происхождения «Варлаам и Иоасаф», а также защитой произведений философа XII века Маймонида. -------------------------------------------------------------- 43) Аврамов, Роман Петков Рома́н Пе́тков Авра́мов — болгарский и российский революционер, журналист и переводчик, советский деятель внешней торговли, дипломат, торгпред. -------------------------------------------------------------- 44) Аврамчик, Николай Яковлевич Никола́й Я́ковлевич Авра́мчик — белорусский поэт, прозаик, переводчик. Член Союза писателей СССР (1947). Лауреат Литературной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1964). Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1980). -------------------------------------------------------------- 45) Аврутина, Аполлинария Сергеевна Аполлина́рия Сергеевна Авру́тина — российский тюрколог, востоковед, лингвист, литературный переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 46) Аврущенко, Владимир Израилевич Владимир Израилевич Аврущенко — русский советский поэт. Писал, в том числе, красноармейские песни; выступал в качестве переводчика на русский язык с украинского, белорусского и осетинского. -------------------------------------------------------------- 47) Автократов, Серафим Петрович Серафи́м Петро́вич Автокра́тов — русский писатель. -------------------------------------------------------------- 48) Агари, Кадзуки Кадзуки Агари — японский переводчик. -------------------------------------------------------------- 49) Агарунов, Яков Михайлович Яков Михайлович Агарунов — политический и общественный деятель Азербайджана, горско-еврейский поэт и драматург, автор нового горско-еврейского алфавита. -------------------------------------------------------------- 50) Агафонов, Алексей Семёнович Алексе́й (Алекса́ндр) Семёнович Агафо́нов — один из первых русских синологов. -------------------------------------------------------------- 51) Агаян, Газарос Газарос (Лазарь) Степанович Агаян — армянский писатель, педагог. -------------------------------------------------------------- 52) М. Агеев М. Агеев — русский писатель, филолог-германист, переводчик, советский внешнеторговый деятель. Известен главным образом как автор «Романа с кокаином» (1934). -------------------------------------------------------------- 53) Агентов, Михаил Иванович Михаил Иванович Агентов — русский переводчик и педагог, преподаватель немецкого языка. -------------------------------------------------------------- 54) Агмон, Натан Натан Агмон — израильский писатель , драматург, переводчик, редактор и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 55) Агьея Агье́я — индийский поэт, прозаик, журналист, переводчик и преподаватель. -------------------------------------------------------------- 56) Адам Парижский Адам Парижский (Парижанин) — французский агиограф и переводчик. -------------------------------------------------------------- 57) Адамештяну, Габриэла Габриэла Адамештяну — румынская писательница, новеллист, эссеист, журналистка, переводчица . -------------------------------------------------------------- 58) Адамов, Адам Магомедович Адам Магомедович Адамов — дагестанский советский и российский поэт, прозаик, литературовед, публицист, переводчик, писавший на русском и лакском языках. -------------------------------------------------------------- 59) Адамов, Артюр Артю́р Адамо́в — французский прозаик и драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 60) Адамов, Джо Джо Адамов — советский и российский радиожурналист, переводчик, диктор иновещания. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975) -------------------------------------------------------------- 61) Адамович, Георгий Викторович Гео́ргий Ви́кторович Адамо́вич — русский поэт-акмеист и литературный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 62) Адамчик, Вячеслав Владимирович Вячесла́в Влади́мирович Ада́мчик — советский и белорусский писатель, переводчик, кинодраматург. Лауреат Литературной премии Союза писателей Белорусской ССР имени Ивана Мележа (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1988). Член Союза писателей СССР (1960). -------------------------------------------------------------- 63) Адамян, Нора Георгиевна Нора Георгиевна Адамян — русская советская писательница и переводчица. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 64) Адамян, Сатеник Артёмовна Сатеник Артёмовна Адамян — театральная актриса армянского происхождения, переводчица . -------------------------------------------------------------- 65) Адашбаев, Турсунбай Турсунбай Адашбаев — советский, кыргызский и узбекский детский поэт, переводчик. Заслуженный деятель искусств Республики Кыргызстан. -------------------------------------------------------------- 66) Адгамова, Сарвар Сабировна Сарва́р Саби́ровна Адга́мова — татарская советская детская писательница и переводчица. Член Союза писателей СССР (1945). -------------------------------------------------------------- 67) Аддисон, Ланселот Ланселот Аддисон — английский священник англиканской церкви, переводчик, писатель . -------------------------------------------------------------- 68) Аджиашвили, Джемал Джемал Аджиашви́ли — советский и грузинский поэт, переводчик, публицист, драматург, учёный и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 69) Аджиев, Багаутдин Анварович Багаутдин Анварович Аджиев — кумыкский поэт. Народный поэт Дагестана (2017). -------------------------------------------------------------- 70) Адлер, Эмма Эмма Адлер — политическая и общественная деятельница, активистка Социал-демократической рабочей партии Австрии, борец за права женщин, писательница периода Fin de siècle, журналистка, публицист и переводчица . -------------------------------------------------------------- 71) Адлова, Вера Вера Адлова — чешская писательница, журналист, переводчик. Автор книг для детей. Жена писателя и художника Зденека Адлы. -------------------------------------------------------------- 72) Адольф, Андрей Викентьевич Андре́й Вике́нтьевич Адо́льф (1857—1905) — российский педагог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 73) Адрианов, Сергей Александрович Серге́й Алекса́ндрович Адриа́нов — русский советский литературный критик, публицист, историк литературы, переводчик. -------------------------------------------------------------- 74) Адывар, Аднан Абдюлхак Аднан Адывар — турецкий политик, писатель , переводчик и историк. Будучи медиком, провёл ряд исследований, а также написал ряд работ по истории науки. Поддерживал движение за расширение прав женщин. -------------------------------------------------------------- 75) Адэр, Гилберт Ги́лберт Адэ́р — британский писатель, кинокритик, сценарист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 76) Азероглу, Балаш Балаш Азероглу или Балаш Абызаде —азербайджанский народный поэт, литературовед, участник движения «21 Азер». -------------------------------------------------------------- 77) Азимзаде, Юсиф Ахадулла оглы Юсиф Ахадулла оглы Азимзаде — азербайджанский советский писатель , драматург, публицист, переводчик, редактор. Член Союза писателей Азербайджана, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1979). -------------------------------------------------------------- 78) Айги, Геннадий Николаевич Генна́дий Никола́евич Айги́ — чувашский и русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 79) Айзенворт, Анатолий Карлович Анато́лий Ка́рпович Айзенво́рт — марийский советский писатель, переводчик, журналист, преподаватель. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 80) Айзенштат, Мария Маврикиевна Мария Маврикиевна Айзенштат (1883—1965) — первая русская женщина-адвокат, педагог; историк-публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 81) Айзпуриете, Аманда Аманда Айзпуриете — латышская поэтесса и переводчица . Издала десять сборников стихов и роман. -------------------------------------------------------------- 82) Аймет, Рамис Рамис Аймет — советский и российский татарский поэт, журналист, переводчик. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2019). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2017). -------------------------------------------------------------- 83) Аймурзаев, Джолмурза Мурзаевич Жолмурза (Джолмурза) Мурзаулы Аймурзаев — каракалпакский советский поэт, прозаик и драматург, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР. Народный писатель Узбекской ССР (1981). Один из зачинателей каракалпакской литературы. -------------------------------------------------------------- 84) Айт, Несипбек Турысбекулы Несипбек Айтулы (имя при рождении — Несипбек Турысбекулы Айт; каз. Несіпбек Тұрысбекұлы Айт; 22 сентября 1950, Шауешекский район, Специальный административный район Тачэн, Восточный Туркестан — 16 октября 2023 - казахский поэт, переводчик, журналист. Заслуженный деятель Казахстана, лауреат Государственной премии Республики Казахстан. -------------------------------------------------------------- 85) Айхельбург, Вольф фон Вольф фон Айхельбург — немецко-румынский поэт, прозаик, эссеист, переводчик, композитор и художник; писал преимущественно на немецком языке. -------------------------------------------------------------- 86) Акаев, Кубаныч Кубаныч Акаев — советский киргизский поэт, журналист и переводчик, член Союза писателей СССР, заслуженный работник культуры Киргизской ССР. -------------------------------------------------------------- 87) Акбутина, Альфия Нусуратовна Альфия Нусуратовна Акбутина — советская и российская башкирская журналистка и переводчица. Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (1997). -------------------------------------------------------------- 88) Акимов, Иван Иванович Иван Иванович Акимов (1724—1805) — русский переводчик. -------------------------------------------------------------- 89) Акишев, Зейтин Зейтин Акишев, 18 апреля 1911, аул Екпенды, Баянаульский округ, Семипалатинская область, Российская империя— 29 июня 1991, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский казахский писатель, драматург и переводчик, педагог. Иногда пользовался литературным псевдонимом З. Аралов. Член Союза писателей Казахстана. -------------------------------------------------------------- 90) Акопов, Валерий Фёдорович Валерий Фёдорович Акопов — художник-пейзажист и литератор. -------------------------------------------------------------- 91) Акопян, Акоп Мнацаканович Ако́п Мнацака́нович Акопя́н — армянский советский писатель, основоположник армянской пролетарской литературы. Один из первых пропагандистов марксизма в Армении. -------------------------------------------------------------- 92) Акрам Вали Акрам Вали — советский башкирский писатель и поэт, переводчик. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 93) Аксаков, Михаил Георгиевич (прозаик) Михаи́л Гео́ргиевич Акса́ков — советский писатель, драматург, переводчик, журналист, редактор. Член СП СССР. -------------------------------------------------------------- 94) Аксакова-Сиверс, Татьяна Александровна Татья́на Алекса́ндровна Си́верс, в браке Акса́кова — русская мемуаристка дворянского происхождения. Дочь историка и генеалога Александра Сиверса. -------------------------------------------------------------- 95) Аксар, Александр Иванович Алекса́ндр Ива́нович Акса́р — чувашский писатель, литературный критик, поэт, переводчик, кандидат филологических наук (1984). -------------------------------------------------------------- 96) Аксельрод, Елена Мееровна Еле́на Ме́еровна (Ма́рковна) Аксельро́д — русская поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 97) Аксёнов, Иван Александрович Ива́н Алекса́ндрович Аксёнов — русский и советский поэт, художественный и литературный критик, литературовед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 98) Аксёнов, Митрофан Семёнович Митрофан Семёнович Аксёнов — русский философ , создатель «трансцендентально-кинетической теории времени», предвосхитившей идеи А. Эйнштейна и Г. Минковского о времени как четвёртом измерении; переводчик, юрист. -------------------------------------------------------------- 99) Аксёнова-Штейнгруд, Светлана Александровна Светла́на Алекса́ндровна Аксёнова-Ште́йнгруд — израильская журналистка, поэтесса, переводчик и драматург, критик. Член Союз российских писателей, член правления Союза русскоязычных писателей Израиля, член международного Пен-клуба. -------------------------------------------------------------- 100) Аксёнова, Галина Геннадиевна Галина Геннадиевна Аксёнова — историк кино, педагог, сценаристка, кинорежиссёр , театровед, переводчица , кандидат искусствоведения, доцент в Школе-студии им. Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ им. А. П. Чехова. Жена актёра Вениамина Смехова -------------------------------------------------------------- 101) Аксункарулы, Серик Серик Аксункарулы — казахский поэт, заслуженный деятель Казахстана. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства имени Абая (2020). -------------------------------------------------------------- 102) Борис Акунин Бори́с Аку́нин, также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 103) Акунья, Эрнандо де Дие́го Эрна́ндо (Фернандо) де Аку́нья — испанский поэт Золотого века Испании, переводчик. -------------------------------------------------------------- 104) Акусба, Шамиль Раджеевич Шамиль Раджеевич Акусба — абхазский советский писатель , поэт, переводчик. Лётчик. -------------------------------------------------------------- 105) Аладьин, Егор Васильевич Его́р Васи́льевич Ала́дьин — русский издатель, писатель, поэт и переводчик, представитель дворянского рода Аладьиных. -------------------------------------------------------------- 106) Алампа Анемподи́ст Ива́нович Софро́нов — якутский прозаик и поэт; драматург, первый теоретик и критик якутского театра. Основоположник якутской драматургии. Один из основоположников якутской литературы, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 107) Аламышев, Аман-Дурды Аман-Дурды Аламышев — туркменский советский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 108) Алатырцев, Владимир Иванович Владимир Иванович Алатырцев (1908—1964) — русский советский поэт, переводчик, журналист, фронтовой корреспондент, педагог. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 109) Албахари, Давид Да́вид Албаха́ри — сербский прозаик эссеист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 110) Але-Ахмад, Джалал Джалал Але-Ахмад — иранский писатель, публицист и общественный деятель, критик «евроцентризма». -------------------------------------------------------------- 111) Алейксандре, Марилар Мария Пилар Хименес-Алейксандре — испанская писательница и поэтесса, пишущая на галисийском языке, переводчик. По профессии биолог, преподаватель в университете Сантьяго-де-Компостелла. С 14 января 2017 года член Королевской галисийской академии. В настоящее время проживает в городе Амайя в Галисии, Испания. -------------------------------------------------------------- 112) Алейников, Владимир Дмитриевич Влади́мир Дми́триевич Але́йников — русский советский и российский поэт, прозаик, переводчик, художник, один из основателей СМОГа. -------------------------------------------------------------- 113) Александров, Георгий Моисеевич Гео́ргий (Ю́рий) Моисе́евич Алекса́ндров — советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 114) Александров, Леонид Александрович Леонид Александрович Александров — советский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 115) Александрова, Зинаида Евгеньевна Зинаи́да Евге́ньевна Алекса́ндрова — советская переводчица английской литературы, кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР с 1963 года. Автор многократно переиздававшейся книги «Словарь синонимов русского языка. Практический справочник». -------------------------------------------------------------- 116) Александрова, Зинаида Николаевна Зинаи́да Никола́евна Алекса́ндрова (1907—1983) — русская советская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 117) Александровский, Сергей Анатольевич Сергей Анатольевич Александро́вский — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 118) Алексеев, Анатолий Андреевич (психолог) Алексе́ев, Анато́лий Андре́евич — советский и российский психолог, переводчик, профессор РГПУ им. Герцена, специалист в психологии развития и педагогической психологии. -------------------------------------------------------------- 119) Алексеев, Василий Алексеевич Василий Алексеевич Алексеев (1863—1919) — русский филолог, переводчик античных классиков. -------------------------------------------------------------- 120) Алексеев, Владимир Сергеевич Влади́мир Серге́евич Алексе́ев — российский и советский режиссёр музыкального театра, либреттист, переводчик, театральный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1935). Старший брат К. С. Станиславского. -------------------------------------------------------------- 121) Алексеева, Лидия Алексеевна Ли́дия Алексе́евна Алексе́ева — русская поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 122) Алексеева, Татьяна Олеговна Татья́на Оле́говна Алексе́ева — российский общественный и политический деятель, президент Кузбасской торгово-промышленной палаты (1992—2011), депутат Государственной Думы Российской Федерации VI и VII созывов. Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по международным делам. -------------------------------------------------------------- 123) Али Бободжон Али Бободжон — таджикский поэт, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 124) Алибеков, Джамиль Адил оглы Джами́ль Ади́л оглы́ Алибе́ков — советский, азербайджанский писатель. -------------------------------------------------------------- 125) Алигер, Маргарита Иосифовна Маргари́та Ио́сифовна Алиге́р — русская советская поэтесса и переводчица, журналистка, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1943). -------------------------------------------------------------- 126) Алиев, Аббос (историк) Аббас Алиев — таджикский советский политический и государственный деятель, первый нарком народного просвещения Таджикской АССР (1924—1927), учёный, историк, переводчик, первый таджикский профессор, доктор исторических наук. -------------------------------------------------------------- 127) Алиева, Диляра Алекпер кызы Диляра (Дилара) Алекпер кызы (Алекперовна) Алиева — азербайджанский и советский литературовед, переводчик, низамивед и картвелолог, доктор филологических наук, член Союза писателей Азербайджана, Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР. -------------------------------------------------------------- 128) Алиева, Назира Насриддиновна Назира Насриддиновна Алиева (31 декабря 1912, Ташкент — 19 июня 1980) — узбекская театральная и киноактриса, переводчица . Народная артистка Узбекской ССР (1969). Окончила Бакинский театральный техникум (1927), Московский государственный институт театрального искусства (1934). Старший преподаватель Ташкентского театрально-художественного института, заведующая кафедрой (1949-66), доцент (1961). -------------------------------------------------------------- 129) Алимбаев, Музафар Музафар Алимбаев — казахский поэт и переводчик, литературовед, детский писатель. Лауреат Государственной премии Казахской ССР. Заслуженный работник культуры Казахской ССР (1978), Народный писатель Казахстана (1994). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 130) Алимкулов, Такен Таке́н (Танирберге́н) Алимку́лов — советский казахский поэт, писатель, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 131) Аллегра, Габриэле Габриэле Мария Аллегра — итальянский священник-францисканец, библеист, переводчик Библии, лингвист, социолог, философ, блаженный Католической Церкви. Известен тем, что он впервые перевёл все книги Библии для китайской Римско-Католической Церкви. -------------------------------------------------------------- 132) Аллилуева, Светлана Иосифовна Светла́на Ио́сифовна Аллилу́ева — советская переводчица, филолог, кандидат филологических наук, мемуаристка. -------------------------------------------------------------- 133) Алмазов, Борис Николаевич Борис Николаевич Алмазов (1827—1876) — русский поэт-пародист, переводчик и литературный критик, прозаик. -------------------------------------------------------------- 134) Алматинская, Анна Владимировна Алмати́нская А́нна Влади́мировна — русская, советская писательница, переводчица . «Алма-атинская» — её литературный псевдоним. Фамилия при рождении — Држеви́цкая, фамилия по мужу — Панкра́тьева. -------------------------------------------------------------- 135) Алтайбаев, Жусип Алтайбаевич Жусип Алтайбаев — советский и казахский писатель, журналист, сатирик , переводчик. -------------------------------------------------------------- 136) Алтайский-Королёв, Константин Николаевич Константин Николаевич Алтайский-Королёв — российский советский поэт, писатель, переводчик. В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы». -------------------------------------------------------------- 137) Алту, Ирем Ире́м Алту́г — турецкая актриса кино и телевидения, писательница, сценаристка, кинопродюсер и переводчица . -------------------------------------------------------------- 138) Алхас, Рагим Рагим Алхас — хиналугский поэт, переводчик и публицист, родом из села Хыналыг. -------------------------------------------------------------- 139) Алыбаев, Мидин Мидин Алыбаев — киргизский советский поэт-сатирик, писатель , драматург, публицист, переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 140) Альбиак, Анн-Мари Анн-Мари Альбиак — французская поэтесса и переводчик. -------------------------------------------------------------- 141) Альбрехт, Ванда Ванда Альбрехт урождённая Ванда Диджюлите — литовская писательница, поэт, публицист, переводчица , политический деятель. -------------------------------------------------------------- 142) Альвардт, Вильгельм Теодор Вильгельм Теодор Альвардт — немецкий учёный-ориенталист, переводчик, член-корреспондент Петербургской Академии наук, сын Христиана Вильгельма Альвардта. -------------------------------------------------------------- 143) Альвардт, Христиан Вильгельм Христиан Вильгельм Альвардт — немецкий филолог, переводчик, критик и педагог. -------------------------------------------------------------- 144) Альварес, Хосе Мария Хосе Мария Альварес — испанский поэт, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 145) Альваро, Коррадо Коррадо Альваро — итальянский прозаик, поэт, журналист, театральный критик, сценарист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 146) Альвер, Бетти Бе́тти Альвер — эстонская поэтесса, прозаик, переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1966). Народный писатель Эстонской ССР (1981). -------------------------------------------------------------- 147) Альвинг, Арсений Арсений Альвинг — русский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 148) Альмединген, Екатерина Николаевна Екатери́на Никола́евна Альмеди́нген — российская детская писательница и переводчица XIX века. Писала свои произведения под псевдонимом Е. Александрова. -------------------------------------------------------------- 149) Альтерман, Натан Натан А́льтерман — израильский поэт, драматург, журналист и переводчик. В 1968 году был удостоен Государственной премии Израиля в области литературы. -------------------------------------------------------------- 150) Аманжолов, Касым Рахимжанович Касым Рахимжанович Аманжолов — казахский поэт. -------------------------------------------------------------- 151) Аманшаев, Ермек Амирханович Ермек Амирханович Аманшаев — казахский политический деятель, писатель, драматург, кандидат филологических наук (2006), заслуженный деятель Казахстана (2005). -------------------------------------------------------------- 152) Амари, Микеле Микеле Амари — итальянский патриот, специалист по истории Востока и истории Сицилии, известен своими работами по вопросам, связанным с «Сицилийской вечерней»; был первым министром народного образования Итальянского королевства. -------------------------------------------------------------- 153) Амброзоли, Франческо Франческо Амброзоли — итальянский филолог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 154) Амбруш, Золтан Золтан Амбруш — венгерский писатель, эссеист, драматург и переводчик. Член-корреспондент Венгерской академии наук. -------------------------------------------------------------- 155) Амвросий (Серебренников) Архиепископ Амвросий — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский и Херсонско-Таврический. Член Академии Российской и переводчик XIX века. -------------------------------------------------------------- 156) Амелин, Максим Альбертович Макси́м Альбе́ртович Аме́лин — российский поэт, переводчик, литературный критик и издатель. Главный редактор издательства «ОГИ». -------------------------------------------------------------- 157) Аменгуаль, Клаудия Клаудия Аменгуаль Пусейро — уругвайская писательница, переводчица , педагог. -------------------------------------------------------------- 158) Амин-заде, Мухиддин Мухиддин Амин-заде — таджикский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, музыкант, заслуженный деятель искусств Таджикской ССР. -------------------------------------------------------------- 159) Амио, Жак Жак Амио́ — французский филолог, источниковед, переводчик классических текстов. Епископ осерский. -------------------------------------------------------------- 160) Амиров, Хаджи-Мурад Мустафаевич Мурад Мизанджи — османский государственный деятель. Журналист, переводчик, историк и писатель. -------------------------------------------------------------- 161) Аммон, Герман Фёдорович Герман (Иван) Фёдорович Аммон (1822—1874) — российский юрист, публицист и переводчик. Брат художника В. Ф. Аммона. -------------------------------------------------------------- 162) Амосов, Иван Петрович Ива́н Петро́вич Амо́сов — русский кораблестроитель, изобретатель, переводчик, самый молодой корабельный мастер в истории судостроения Российской империи, главный инспектор кораблестроения Кронштадтского порта, генерал-лейтенант. -------------------------------------------------------------- 163) Амосова, Наталия Николаевна Ната́лия Никола́евна Амо́сова (1911—1966) — советский лингвист, переводчица , специалист по фразеологии английского языка, создатель школы российских этимологов-англистов. Доктор филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 164) Амритлал Нагар Амритлал Нагар — индийский писатель , драматург, сценарист, публицист, переводчик, журналист, редактор. -------------------------------------------------------------- 165) Амфитеатров, Александр Валентинович Алекса́ндр Валенти́нович Амфитеа́тров — русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений. -------------------------------------------------------------- 166) Ананиашвили, Элизбар Георгиевич Элизбар Георгиевич Ананиашвили — поэт, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 167) Ананян, Левон Захарович Лево́н Заха́рович Ананя́н — армянский журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 168) Анастасевич, Василий Григорьевич Василий Григорьевич Анастасевич — русский поэт, учёный, переводчик, издатель, один из первых российских библиографов; переводил с нескольких языков, особенно много — с польского. -------------------------------------------------------------- 169) Андалиб, Нурмухамед-Гариб Нурмухамед-Гариб Андалиб — туркменский поэт, историк, переводчик, философ. Считается классиком туркменской поэзии. Известен, как первый поэт в истории туркменской литературы. -------------------------------------------------------------- 170) Андертон, Изабелла Мэри Изабелла Мэри Андертон — английская переводчица и художественный критик. -------------------------------------------------------------- 171) Анджапаридзе, Георгий Андреевич Гео́ргий Андре́евич Анджапари́дзе — советский и российский переводчик, литературный критик, литературовед. Кандидат филологических наук (1973). Заслуженный работник культуры РСФСР (1991). Крупнейший теоретик жанра детективной литературы. Знаковая фигура отечественного книгоиздания доперестроечной поры, главный редактор издательства «Радуга», директор «Художественной литературы» (1987—1996), составитель сборников и автор статей о творчестве Ивлина Во, Уильяма Голдинга, Олдоса Хаксли, Кейта Уотерхауса и др. -------------------------------------------------------------- 172) Андзюлайтис-Калненас, Юозас Юозас Андзюлайтис — литовский поэт, переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 173) Андреев, Александр Николаевич (поэт) Алекса́ндр Никола́евич Андре́ев (1830—1891) — русский поэт и прозаик, автор популярных цыганских песен и романсов, популяризатор истории искусства, драматург и переводчик; по основной службе — чиновник нескольких министерств, действительный статский советник. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств. -------------------------------------------------------------- 174) Андреев, Виктор Николаевич (переводчик) Ви́ктор Никола́евич Андре́ев — русский переводчик, поэт и прозаик. -------------------------------------------------------------- 175) Андреева, Виктория Алексеевна Викто́рия Алексе́евна Андре́ева (Ро́внер) — поэтесса, писательница, переводчик, литературовед. -------------------------------------------------------------- 176) Андреева, Галина Петровна Гали́на Петро́вна Андре́ева — русская поэтесса, переводчица , редактор. -------------------------------------------------------------- 177) Андреевская, Варвара Павловна Варвара Павловна Андреевская ― русская детская писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 178) Андреевский, Сергей Аркадьевич Сергей Аркадьевич Андреевский — русский поэт, критик и судебный оратор. -------------------------------------------------------------- 179) Анисимов, Юлиан Павлович Юлиан Павлович Анисимов ― поэт Серебряного века, переводчик, искусствовед. -------------------------------------------------------------- 180) Анненский, Иннокентий Фёдорович Инноке́нтий Фёдорович А́нненский — русский поэт, драматург и переводчик, критик. Исследователь литературы и языка, директор мужской Царскосельской гимназии. -------------------------------------------------------------- 181) Анненский, Николай Фёдорович Никола́й Фёдорович А́нненский — русский экономист, статистик, публицист-народник, журналист, переводчик и общественный деятель. Брат поэта Иннокентия Анненского. -------------------------------------------------------------- 182) Ано, Бартелеми Бартелеми Ано — французский поэт, писавший также на латинском; переводчик и гуманист. -------------------------------------------------------------- 183) Анопьян, Оноприос Яковлевич Оноприос Яковлевич Анопьян — армянский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 184) Аносова, Нина Александровна Ни́на Алекса́ндровна Ано́сова (1918—2005) — киновед, литературовед, переводчица , педагог. -------------------------------------------------------------- 185) Анохи, З. Анохи З. — еврейский писатель, переводчик, драматург. -------------------------------------------------------------- 186) Анспак, Иоэль Иоэль Анспак или Анспах — французский религиозный писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 187) Антадзе, Манана Акакиевна Манана Акакиевна Антадзе — грузинская писательница и переводчица , учредительница фонда Тбилисского Театра киноактёров имени Михаила Туманишвили -------------------------------------------------------------- 188) Антанасиевич, Ирина Николаевна Ирина Николаевна Антанасиевич — русский и сербский филолог, литературовед, переводчик. Доктор филологических наук (2002), профессор (2004). Почетный доктор Тюменского университета. -------------------------------------------------------------- 189) Антипов, Константин Михайлович Константин Михайлович Антипов — русский писатель , поэт, сатирик , журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 190) Антокольский, Павел Григорьевич Па́вел Григо́рьевич Антоко́льский — русский советский поэт, переводчик и драматург, театральный режиссёр. -------------------------------------------------------------- 191) Антоненко-Давидович, Борис Дмитриевич Бори́с Дми́триевич Антоне́нко-Давидо́вич — украинский советский писатель, переводчик, исследователь проблем развития и культуры украинского языка. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко. Неоднократно и незаконно осужденный и репрессированный во время правления Брежнева Л. И. за свои взгляды и отказ от лжесвидетельства на суде. -------------------------------------------------------------- 192) Антони Марианович Антони Марианович — польский поэт, писатель, драматург, сценарист, сатирик, журналист и переводчик еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 193) Антонич, Богдан-Игорь Васильевич Богда́н-И́горь Васи́льевич Анто́нич — украинский поэт, прозаик, переводчик, литературовед. -------------------------------------------------------------- 194) Антонов Ивук Анто́нов Иву́к — марийский советский поэт, переводчик, педагог. Один из авторов письма марийского народа И. Сталину в честь 20-летия Марийской АССР (1941). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 195) Антонов, Василий Васильевич (писатель) Василий Васильевич Антонов — писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 196) Антонова, Александра Андреевна Алекса́ндра Андре́евна Анто́нова — советская и российская саамская писательница, поэтесса, преподавательница, переводчица, исследовательница саамского языка и фольклора. Автор официального современного саамского алфавита для кильдинского саамского языка. Работала школьным учителем. Автор книг Са̄мь букварь (1982), Пӣрас (2004) и других. Лауреат премии Gollegiella за работу по сохранению и развитию саамского языка (2012). -------------------------------------------------------------- 197) Антоновский, Михаил Иванович Михаил Иванович Антоновский (1759—1816) — русский и украинский историк, переводчик, библиотекарь, публицист, масон. -------------------------------------------------------------- 198) Анхава, Мартти Ма́ртти Хе́нрикки А́нхава (фин. Martti Henrikki Anhava; — финский писатель, переводчик и независимый журналист. -------------------------------------------------------------- 199) Анхава, Туомас Туомас Анхава — финский поэт, переводчик, литературный критик. Представитель модернизма в поэзии, последователь Эзры Паунда и Томаса С. Элиота. -------------------------------------------------------------- 200) Анчишкин, Владлен Николаевич Владлен Николаевич Анчишкин — советский прозаик, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 201) Апрелева, Елена Ивановна Елена Ивановна Апрелева — русский прозаик, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 202) Апситис, Аугуст А́угуст А́пситис — латышский поэт и прозаик, фольклорист, переводчик. Революционер. -------------------------------------------------------------- 203) Апт, Соломон Константинович Соломо́н Константи́нович Апт — советский и российский переводчик и филолог. -------------------------------------------------------------- 204) Апхаидзе, Шалва Николаевич Шалва Николаевич Апхаидзе — грузинский советский писатель, поэт, критик и переводчик. Член КПСС с 1945 года. -------------------------------------------------------------- 205) Арази Арази́ — армянский советский писатель. -------------------------------------------------------------- 206) Аралбаева, Амина Кашфиевна Ами́на Кашфи́евна Аралба́ева — башкирская актриса, театровед; Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (1999); член Союза театральных деятелей (1950). -------------------------------------------------------------- 207) Арань, Ласло Ла́сло А́рань — венгерский прозаик, поэт, переводчик, фольклорист. Член Венгерской академии наук. -------------------------------------------------------------- 208) Арапов, Пимен Николаевич Пи́мен Никола́евич Ара́пов (1796—1861) — русский писатель, драматург и переводчик, журналист, первый историограф русского театра. -------------------------------------------------------------- 209) Арвед Барин Арвед Бари́н — французская писательница, переводчица и историк. -------------------------------------------------------------- 210) Арго, Абрам Маркович Абра́м Ма́ркович Арго́ — русский советский поэт, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 211) Арендт, Эрих Эрих Арендт — немецкий поэт, писатель и переводчик. Член Академии искусств ГДР. Лауреат Национальной премии ГДР. -------------------------------------------------------------- 212) Аренс, Вера Евгеньевна Ве́ра Евге́ньевна А́ренс — русская поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 213) Арести, Габриель Габриель Мария Арести Сегурола — баскский писатель , поэт, драматург, переводчик. Член-корреспондент Эускальцайндии с 1957 года. -------------------------------------------------------------- 214) Аричи, Чезаре Чезаре Аричи — итальянский поэт, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 215) Аркадий Маслов Аркадий Маслов — один из лидеров Коммунистической партии Германии, а затем Ленинбунда. -------------------------------------------------------------- 216) Аркатова, Анна Анна Аркатова — поэтесса, эссеист, переводчица . Обозреватель журнала «Pshychologies», колумнист журнала «Медведь». -------------------------------------------------------------- 217) Армстронг, Артур Хилари А́ртур Хи́лари А́рмстронг — британский антиковед, переводчик Плотина. Именной профессор Ливерпульского университета (эмерит). Член Британской академии (1970). -------------------------------------------------------------- 218) Арнаут, Мааруф Ахмед Мааруф Ахмед аль-Арнаут — сирийский арабский писатель , драматург, поэт, литературовед, переводчик, публицист, журналист, издатель. Член Арабской академии наук. Считается основоположником исторического романа в Сирии. Пионер исторической фантастики в Сирии. -------------------------------------------------------------- 219) Арно д’Андилли, Роберт Роберт (Робер) Арно д’Андилли — французский поэт, писатель -моралист и переводчик Иосифа Флавия и Жуана Давилье, считавшийся одним из лучших французских стилистов. Политик. -------------------------------------------------------------- 220) Арозиандринус, Андерс-Иогансон Андерс-Иогансон Арозиандринус ; до 1603, Вестерос - ?) — шведский поэт, переводчик XVII века. -------------------------------------------------------------- 221) Арон, Василе Василе Арон (Аарон) (рум. Vasile Aaron; 1770, Глоговец Австрийская империя — румынский поэт, переводчик, юрист. -------------------------------------------------------------- 222) Аронов, Арон Михайлович Аро́н Миха́йлович Аро́нов — бухарско-еврейский филолог, педагог, переводчик, полиглот, основатель и директор музея бухарских евреев в Нью-Йорке, активист по сохранению культуры и языка бухарских евреев, автор ряда статей и докладов, соавтор учебника по изучению еврейско-таджикского (бухарского) языка. -------------------------------------------------------------- 223) Аронович, Евгения Цемаховна Евге́ния Це́маховна Ароно́вич — советский и российский переводчик. -------------------------------------------------------------- 224) Арпайя, Бруно Бруно Арпайя — итальянский журналист, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 225) Арриаса, Хуан Баутиста Хуан Баутиста Арриаса — испанский поэт, дипломат и государственный деятель. -------------------------------------------------------------- 226) Арривабене, Джованни Джованни Арривабене — итальянский экономист и государственный деятель, сенатор, автор ряда трудов по политэкономии. -------------------------------------------------------------- 227) Арс, Николай Андреевич Николай Андреевич Арс — русский композитор, дирижёр и переводчик. -------------------------------------------------------------- 228) Арсанукаев, Муса Килабович Муса Килабович Арсанукаев — чеченский писатель и журналист, Заслуженный журналист Чеченской Республики, член Союза писателей России, Народный писатель Чеченской Республики. -------------------------------------------------------------- 229) Арсений Грек Арсений Грек — иеромонах, переводчик греческих и латинских книг и учитель греко-латинской школы. -------------------------------------------------------------- 230) Арсений Икалтоели Арсений Икалтоели или Арсен Икалтойский — грузинский святой, церковный деятель, теолог, каллиграф, переводчик и духовный писатель , сыгравший заметную роль в церковной жизни Грузии в царствование Давида IV Строителя (1089—1125), с которым он сотрудничал в создании грузинских монастырских академий. -------------------------------------------------------------- 231) Арсений Сатановский Арсений Сатановский — киевский учёный, христианский писатель и монах XVII века. -------------------------------------------------------------- 232) Арсеньева, Надежда Васильевна Надежда Васильевна Арсеньева, урожденная Камынина (Комынина); ок. 1805—1855) — русская писательница, поэтесса и переводчица ; мать адмирала Д. С. Арсеньева и сенатора Н. С. Арсеньева; внучка В. А. Лёвшина. -------------------------------------------------------------- 233) Арсеньева, Наталья Алексеевна Ната́лья Алексе́евна Арсе́ньева — белорусская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 234) Арслан, Антония Антония Арслан — итальянская писательница армянского происхождения. Учёный, магистр этнографии, профессор современной итальянской литературы университета Падуи. Автор получившей ряд премий книги «Усадьба жаворонков», по мотивам которой братьями Тавиани был снят фильм «Гнездо жаворонка» (2007). -------------------------------------------------------------- 235) Артемьев, Александр Спиридонович Александр Спиридонович Арте́мьев — чувашский прозаик, поэт и литературный критик, переводчик, народный писатель Чувашии. -------------------------------------------------------------- 236) Артемьев, Алексей Артемьевич Алексе́й Арте́мьевич Арте́мьев (1748—1820) — правовед, переводчик, первый выпускник юридического факультета Императорского Московского университета. -------------------------------------------------------------- 237) Артман, Ханс Карл Ханс Карл Артман, часто Х. К. Артман, а также Иб Хансен — австрийский поэт, прозаик, драматург, переводчик, крупнейшая фигура немецкоязычной экспериментальной литературы. -------------------------------------------------------------- 238) Артыкбаев, Качкынбай Качкынбай Артыкбаев — киргизский советский писатель. Народный писатель Кыргызской Республики (2006). -------------------------------------------------------------- 239) Артюшков, Алексей Владимирович Алексе́й Влади́мирович Артюшко́в (1874—1942) — российский переводчик с греческого и латинского, стиховед, историк литературы, педагог. -------------------------------------------------------------- 240) Арут, Магда Ма́гда Л. Кардашя́н, в девичестве — Ару́т — американская актриса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 241) Архипов, Юрий Иванович Ю́рий Ива́нович Архи́пов — русский переводчик, публицист, журналист, литературовед и критик. Лауреат премии «За верность Слову и Отечеству» имени Антона Дельвига. -------------------------------------------------------------- 242) Архипцев, Борис Владимирович Борис Владимирович Архипцев — поэт, переводчик англоязычной и немецкой поэзии. -------------------------------------------------------------- 243) Арчер, Уильям Уильям Арчер — шотландский писатель, театральный критик и реформатор английской орфографии, большую часть своей карьеры проживавший в Лондоне. Он был одним из первых сторонников пьес Генрика Ибсена, а также одним из первых друзей и сторонников Бернарда Шоу. -------------------------------------------------------------- 244) Асаи Рёи Асаи Рей — японский буддийский священник, поэт и писатель , переводчик. Крупнейший представитель японской народной новеллы эпохи позднего феодализма — периода Эдо. -------------------------------------------------------------- 245) Асаки, Георге Гео́рге Аса́ки — молдавский писатель, поэт, художник, историк, драматург и переводчик армянского происхождения. Один из влиятельнейших людей своего поколения в Молдавии и Румынии. Способствовал развитию национального театра, изобразительного искусства, внёс большой вклад в развитие педагогической мысли, создал ряд школ и культурно-просветительских учреждений. Георге Асаки поддерживал российское присутствие в Молдавском княжестве, сыграл важную роль в установлении Органического регламента, поддерживал Михаила Стурдзу. Из-за своих политических воззрений он конфликтовал с представителями либеральных течений, выступал против Молдавской революции 1848 и против союза Молдавского княжества с Валахией. -------------------------------------------------------------- 246) Асанбеков, Сарман Сарман (Абдул) Асанбеков — киргизский и советский искусствовед, поэт, театральный критик, переводчик, педагог, журналист. Заслуженный работник культуры Киргизской ССР. Член Союза художников, член Союза журналистов СССР и член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 247) Асеев, Николай Николаевич Никола́й Никола́евич Асе́ев — русский советский поэт, переводчик и сценарист, деятель русского футуризма. Член союза «Председателей земного шара». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). -------------------------------------------------------------- 248) Асимакопулос, Костас Костас Асимакопулос — греческий писатель , режиссёр, сценарист, драматург и критик. -------------------------------------------------------------- 249) Асовский, Виталий Александрович Вита́лий Алекса́ндрович Асо́вский — русский поэт, драматург, переводчик, автор нескольких пьес, рецензий и литературно-критических статей. -------------------------------------------------------------- 250) Аспис, Богумил Богумил Аспис — польский поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 251) Асплунд, Карл Карл Асплунд — шведский поэт, прозаик, искусствовед, переводчик, историк искусства, журналист. Доктор философии. Лауреат премии Доблуга (1955). -------------------------------------------------------------- 252) Ассинг, Людмила Роза Людмила Ассинг — немецкая переводчица и писательница, которая также писала под псевдонимами «Achim Lothar» и «Talora». -------------------------------------------------------------- 253) Ассмус, Бургард Гартвиг Бургард Гартвиг Ассмус — немецкий писатель , драматург, публицист, педагог, юрист, философ, переводчик. Доктор права и доктор философии. -------------------------------------------------------------- 254) Ассон, Микеланджело Микеланджело Ассон — итальянский врач-хирург, педагог, профессор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 255) Астафьев, Александр Григорьевич Александр Григорьевич Астафьев — советский и украинский поэт, критик, литературовед, переводчик. Член Национального союза писателей Украины (1992), доктор филологических наук (1999), профессор (1999). -------------------------------------------------------------- 256) Астафьева, Наталья Георгиевна Ната́лья Гео́ргиевна Аста́фьева — русская и польская поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 257) Астон, Уильям Джордж Уильям Джордж Астон — британский дипломат и востоковед, один из основоположников британской японистики. -------------------------------------------------------------- 258) Астрейко, Анатоль Аки́м Петро́вич Астре́йко — белорусский советский поэт, переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР (1939). Известность получил как поэт-песенник, сатирик, детский писатель. -------------------------------------------------------------- 259) Ахмат-Хужа, Асхаль Асхаль Ахмат-Хужа — поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 260) Атабаев, Магомед Султанмурадович Магоме́д Султанмура́дович Атаба́ев — кумыкский поэт, драматург, переводчик. Народный поэт Дагестана (1996). -------------------------------------------------------------- 261) Атаев, Вагид Атаевич Вагид Атаевич Атаев — кумыкский детский поэт, переводчик и педагог. Член Союза писателей России, заслуженный учитель Дагестана. -------------------------------------------------------------- 262) Атажукин, Кази Мусабиевич Кази Мусабиевич Атажукин (1841—1899) — писатель, публицист, педагог, лингвист, составитель первых книг на адыгском (черкесском) языке. -------------------------------------------------------------- 263) Атаманов, Михаил Гаврилович Михаи́л Гаври́лович Атама́нов — советский российский лингвист, исследователь удмуртской ономастики, доктор филологических наук, научный сотрудник Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики при УдГУ, член Союза писателей России, член Финно-угорского общества Финляндии, протодиакон Русской Православной Церкви в настоящее время находится за штатом, почётный профессор УдГУ, почётный гражданин Удмуртской Республики и Граховского района, лауреат премий им. Трокая Борисова и Кузебая Герда, лауреат литературной премии «Программа родственных народов Эстонии» (2009), ветеран труда РФ (2005). -------------------------------------------------------------- 264) Атач, Нурулла Нурулла Атач — турецкий поэт, переводчик, литературовед и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 265) Атаян, Аршак Геворгевич Аршак Геворгевич Атаян — армянский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик и общественный деятель. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 266) Атерли, Ана Ана Атерли — португальская поэтесса, переводчица , историк литературы, художница и кинорежиссёр -экспериментатор, авторитетная фигура португальской культуры последних десятилетий. -------------------------------------------------------------- 267) Аткинсон, Джеймс (востоковед) Джеймс Аткинсон — английский художник и переводчик. -------------------------------------------------------------- 268) Атнабаев, Ангам Касимович Ангам Касимович Атнабаев — татарский и башкирский поэт и драматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988) и Башкирской АССР (1977), Народный поэт Башкортостана (1997). Лауреат республиканской премии Г. Саляма (1971). -------------------------------------------------------------- 269) Атобоев, Абдусалом Абдусалом Атобоев — таджикский советский писатель , драматург, переводчик, журналист, член Союза писателей Таджикистана (1974). -------------------------------------------------------------- 270) Аттербери, Фрэнсис Фрэнсис Аттербери — английский епископ Рочестерской епархии, проповедник, политик, писатель , переводчик. Доктор богословия. -------------------------------------------------------------- 271) Аустрин, Антон Анджевич Антон Анджевич Аустрин (Аустриньш) — латышский писатель, поэт, переводчик и журналист; революционер. -------------------------------------------------------------- 272) Афанасьев-Чужбинский, Александр Степанович Алекса́ндр Степа́нович Афана́сьев-Чужби́нский — русский и украинский поэт, писатель, переводчик, этнограф; писал на русском и украинском языках, переводил с польского и французского языков. -------------------------------------------------------------- 273) Афанасьева, Анастасия Валерьевна Анастаси́я Вале́рьевна Афана́сьева — украинская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 274) Ахеджаков, Меджид Салехович Меджи́д Са́лехович Ахеджа́ков — советский театральный режиссёр; заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), народный артист Республики Адыгея, кавалер ордена Ленина. Основатель и первый режиссёр драматического театра Республики Адыгея. Член ВКП(б) с 1932 года. -------------------------------------------------------------- 275) Ахмадиев, Фарит Вафиевич Ахмадиев Фарит Вафиевич — писатель, переводчик, журналист, ученый. Член Союза писателей Российской Федерации и Республики Башкортостан (2004), член Союза журналистов РФ и РБ (2001). Кандидат философских наук (2009), доцент Литературного института им. М. Горького (2017); Старший научный сотрудник отдела литературоведения ИИЯЛ УФИЦ РАН. -------------------------------------------------------------- 276) Ахмадулина, Белла Ахатовна Изабе́лла (Бе́лла) Аха́товна Ахмаду́лина — советская и российская поэтесса из поколения шестидесятников, писательница, переводчица. Одна из крупнейших советских и российских лирических поэтесс второй половины XX — начала XXI века. Член Союза российских писателей, исполкома Русского ПЕН-центра, Общества друзей Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Почётный член Американской академии искусств и литературы. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации (1999), Государственной премии имени Булата Окуджавы (2004) и Государственной премии СССР (1989). -------------------------------------------------------------- 277) Ахматова, Анна Андреевна А́нна Андре́евна Ахма́това — русская и советская поэтесса. Член Союза писателей СССР (1939). Была номинирована на Нобелевскую премию по литературе. -------------------------------------------------------------- 278) Ахматова, Елизавета Николаевна Елизаве́та Никола́евна Ахма́това — русская писательница и переводчица, внучка М. А. Гарновского. -------------------------------------------------------------- 279) Ахматукаев, Адам Абдурахманович А́дам Абдурахма́нович Ахматука́ев — чеченский писатель, поэт, переводчик, член правления Союза писателей Чечни, член Союза писателей России и Клуба писателей Кавказа. Народный писатель Чеченской Республики (2024). -------------------------------------------------------------- 280) Ахмед Вефик-паша Ахмед Вефик-паша — государственный деятель Османской империи, дипломат, переводчик, великий визирь. -------------------------------------------------------------- 281) Ахмед Джавад Ахмед Джавад — азербайджанский поэт, писатель, переводчик, журналист. Автор слов Гимна Азербайджана. Один из передовых представителей романтизма и реализма в азербайджанской литературе в 1920-1930-х годах. -------------------------------------------------------------- 282) Ахмедзаде, Зульфугар Ахмед оглы Зульфуга́р Ахмедзаде — талышский поэт, общественный и политический деятель, публицист, переводчик, лидер талышского национально-культурного возрождения в 1930-х годах. -------------------------------------------------------------- 283) Ахмедова-Колюбакина, Марина Анатольевна Марина Анатольевна Ахмедова (Колюбакина) — поэт, переводчик, публицист. Председатель Правления Союза писателей Дагестана.Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2003). Народный поэт Дагестана (2014). -------------------------------------------------------------- 284) Ахметов, Спартак Фатыхович Спарта́к Фаты́хович Ахме́тов — советский учёный-геолог, поэт, писатель-фантаст. -------------------------------------------------------------- 285) Ахметшин, Габдулла Габдрахманович Габдулла Габдрахманович Ахметшин — башкирский писатель и переводчик, драматург, журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР (1951). Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1981). -------------------------------------------------------------- 286) Ахпашева, Наталья Марковна Наталья Марковна Ахпашева — поэт, журналист, переводчик, учёный. Член Союза писателей России (1991), кандидат филологических наук (2009). Заслуженный работник культуры Республики Хакасия (1999). -------------------------------------------------------------- 287) Ахундзаде, Сакина Мирза Эйбат кызы Сакина Мирза Эйбат кызы Ахундзаде — первая азербайджанская женщина-драматург и романистка, общественный деятель, педагог, автор учебников на азербайджанском языке, активная деятельница мусульманского женского благотворительного общества в Баку. -------------------------------------------------------------- 288) Ахунов, Рашид Гарифзянович Рашид Гарифзянович Ахунов — советский и российский писатель, переводчик, государственный деятель, предприниматель, меценат. Министр внешних экономических связей Республики Татарстан (1995—1997). -------------------------------------------------------------- 289) Ахунова, Наиля Гарифзяновна Наиля Гарифзяновна Ахунова — советская и российская поэтесса, прозаик. Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (2009). -------------------------------------------------------------- 290) Аччайоли, Донато Донато Аччайоли — флорентийский учёный, государственный деятель, философ, гуманист эпохи Возрождения, математик, писатель , переводчик. -------------------------------------------------------------- 291) Ашик Челеби Ашик Челеби — османский биограф, поэт и переводчик. Занимал должность кадия во многих городах Румелии, наиболее известен своей написанной в 1568 году работой «Мешаир аш-шуара». -------------------------------------------------------------- 292) Аширов, Чары Чары Аши́ров — туркменский советский поэт, писатель и переводчик. Народный писатель Туркменской ССР (1970). -------------------------------------------------------------- 293) Ашкинази, Михаил Осипович Михаи́л О́сипович Ашкина́зи — русский и французский писатель, переводчик, критик, журналист, популяризатор русской литературы и классической музыки в странах Западной Европы. -------------------------------------------------------------- 294) Ашубаев, Джекшен Джекшен Ашубаев — советский киргизский писатель, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 295) Ашурмамадов, Ёрмамад Ёрмамад Ашурмамадов — советский, таджикский актёр, певец, переводчик и драматург, Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1966), директор Государственного музыкально-драматического театра им. А. Рудаки в Хороге на Памире, директор областного историко-краеведческого музея ГБАО (1976—1979). -------------------------------------------------------------- 296) Аяла, Франсиско Франси́ско Ая́ла Гарси́я-Дуа́рте — испанский писатель, переводчик, социолог, эссеист. -------------------------------------------------------------- 297) Ба Цзинь Ба Цзинь — китайский писатель и переводчик. В 1985—2005 годы — председатель Союза китайских писателей. Зампред ВК НПКСК 6—10 созывов. -------------------------------------------------------------- 298) Баазов, Герцель Давидович Герцель Давидович Баазов — еврейско-грузинский прозаик, драматург, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 299) Бабанов, Игорь Евгеньевич Игорь Евгеньевич Бабанов — переводчик, искусствовед, историк, писатель , преподаватель, общественный деятель. С 1975г. член профессиональной группы переводчиков при Союзе писателей СССР, с 1989 член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 300) Бабель, Исаак Эммануилович Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель — русский советский писатель, переводчик, сценарист, драматург, журналист и военный корреспондент. Автор сборников рассказов и новелл «Конармия» и «Одесские рассказы». -------------------------------------------------------------- 301) Бабицкайте-Грайчюнене, Уне У́не Бабицка́йте-Грайчю́нене — литовская актриса театра и режиссёр, переводчица; сестра литовского военного деятеля Казиса Бабицкаса и поэта, прозаика, публициста Пятраса Бабицкаса. -------------------------------------------------------------- 302) Бабич, Михай Ми́хай Ба́бич — венгерский поэт, писатель, переводчик, теоретик декадентской школы и общепризнанный лидер группы «западников». -------------------------------------------------------------- 303) Бабукич, Векослав Векослав (Алоизий) Бабукич (хорв. Vjekoslav Babukić; 16 июня 1812, Пожега — 20 декабря 1875, Загреб — хорватский писатель , лингвист, переводчик, редактор, просветитель, деятель национального возрождения. -------------------------------------------------------------- 304) Бабяшкина, Анна Вячеславовна Анна Вячеславовна Бабяшкина — российская писательница, журналист, переводчик и редактор. Лауреат литературных премий «Дебют» и «Электронная буква», финалист премий Норы Галь , «Национальный бестселлер» и имени И. П. Белкина. Бывший главный редактор издательства «Лайвбук» (2020—2023). -------------------------------------------------------------- 305) Баворовский, Виктор Граф Виктор Баворовский — польский писатель , литературовед, переводчик, библиофил, меценат, коллекционер, поэт. -------------------------------------------------------------- 306) Багай, Аркаш Аркаш Багай — удмуртский советский прозаик, поэт, переводчик и драматург, фольклорист. Член Союза писателей СССР с 1939 года. -------------------------------------------------------------- 307) Багно, Всеволод Евгеньевич Все́волод Евге́ньевич Багно́ — советский и российский литературовед-испанист, переводчик. Член-корреспондент Российской академии наук с 25 мая 2006 года по Отделению историко-филологических наук (литературоведение). -------------------------------------------------------------- 308) Багомедов, Расул Мусаевич Расул Мусаевич Багомедов — советский и российский даргинский педагог, поэт, прозаик, переводчик, журналист и публицист. -------------------------------------------------------------- 309) Багратуни, Арсен Арсе́н Багратуни́ — армянский учёный, философ, писатель , поэт и переводчик классической литературы. Видный арменовед. Монах-мхитарист. -------------------------------------------------------------- 310) Багров, Виктор Александрович Ви́ктор Алекса́ндрович Багро́в — русский советский поэт и журналист. Переводчик стихов с мордовского, чувашского и татарского языков. Ответственный секретарь альманаха «Волжская новь» -------------------------------------------------------------- 311) Багрянский, Михаил Иванович Михаи́л Ива́нович Багря́нский — русский врач и литературный переводчик, масон. -------------------------------------------------------------- 312) Багуманов, Асылгужа Ишемгужевич Асылгужа Ишемгужевич Багуманов (1945―2005) ― башкирский писатель, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 313) Бадараев, Бал-Доржи Бадараевич Бал-Доржи Бадараевич Бадара́ев — советский бурятский тибетолог. -------------------------------------------------------------- 314) Бадени, Игнатий Игнатий (Игнаци) Бадени — польский государственный деятель, статский советник, переводчик, прозаик. -------------------------------------------------------------- 315) Бадмаев, Цырен-Базар Бадмаевич Цырен-Базар Бадмаевич Бадмаев ― советский бурятский поэт, драматург, переводчик, член Союза писателей СССР. Известен своими произведениями для детей. -------------------------------------------------------------- 316) Баевская, Елена Вадимовна Елена Вадимовна Баевская — российский и американский филолог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 317) Баембетов, Алямдар Султанович Алямдар Султанович Баембетов — татарский советский общественный деятель, революционер, публицист, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 318) Бажан, Николай Платонович Никола́й (Микола) Плато́нович Бажа́н — советский украинский поэт, переводчик, публицист, культуролог, энциклопедист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Узбекской ССР (1974), заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1964), заслуженный деятель науки Украинской ССР (1966). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1971). -------------------------------------------------------------- 319) Баженов, Александр Николаевич Алекса́ндр Никола́евич Баже́нов — российский драматург, переводчик и театральный критик. -------------------------------------------------------------- 320) Базаров, Владимир Александрович Влади́мир Алекса́ндрович База́ров — русский советский философ , экономист, писатель и переводчик, публицист, социал-демократ. -------------------------------------------------------------- 321) Базен де Безон, Клод Клод Базен де Безон — французский юрист и государственный деятель, переводчик. Член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 322) Баимов, Бурзян Сафич Бурзян Сафич Баимов — башкирский писатель, фольклорист. Член Союза журналистов (1989) и Союза писателей (1993). -------------------------------------------------------------- 323) Баиф, Жан Антуан де Жан Антуа́н де Баи́ф — французский поэт, лютнист, композитор и переводчик XVI века. Входил в состав поэтического объединения «Плеяда». -------------------------------------------------------------- 324) Байбикова, Елена Михайловна Еле́на Миха́йловна Ба́йбикова — переводчик японской и ивритской литературы, культурный антрополог, переводовед. -------------------------------------------------------------- 325) Байгут, Мархабат Мархабат Байгут — казахстанский писатель, журналист и общественный деятель. Заслуженный деятель Казахстана (2004). Лауреат Международной литературной премии «Алаш» (1996) и Международной премии «За заслуги в тюркском мире» (2016). -------------------------------------------------------------- 326) Байджиев, Мар Ташимович Мар Ташимович Байджиев — киргизский и советский прозаик, публицист, драматург, журналист, режиссёр театра и кино, литературовед, переводчик. Заслуженный деятель искусства Киргизской ССР. Народный писатель, академик Национальной киноакадемии Киргизии, почётный профессор, отличник кинематографии СССР. -------------------------------------------------------------- 327) Байджиев, Ташим Исхакович Ташим Исхакович Байджиев, (1909—1952) — советский киргизский писатель, просветитель, литературовед, критик, драматург, учёный-филолог, манасовед. Член союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 328) Байкова, Наталья Борисовна Наталья Борисовна Байкова — старший научный сотрудник сектора новой истории Института истории и археологии АН Узбекской ССР, кандидат исторических наук. -------------------------------------------------------------- 329) Байрамов, Нуры Нуры Байрамов — туркменский поэт и писатель, переводчик. Кандидат филологических наук. -------------------------------------------------------------- 330) Байсеитов, Канабек Канабек Байсеитов — 10 марта 1979, Алма-Ата) — казахский советский режиссёр, драматург, актёр театра и кино, певец, переводчик. Народный артист Казахской ССР. Лауреат Государственной премии Казахской ССР. -------------------------------------------------------------- 331) Байтемиров, Насирдин Насирдин Байтемиров — киргизский и советский поэт, прозаик, драматург. Народный писатель Киргизии (1986). Отличник народного образования Киргизской ССР. Лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (1984). -------------------------------------------------------------- 332) Байтеряков, Николай Семёнович Байтеряков, Николай Семёнович — удмуртский поэт и переводчик. Лауреат государственной премии Удмуртской АССР (1985). Народный поэт Удмуртии (1986). Член Союза писателей СССР (1958). -------------------------------------------------------------- 333) Бак, Дмитрий Петрович Дми́трий Петро́вич Бак — российский литературовед и литературный критик, журналист, переводчик. Профессор Российского государственного гуманитарного университета, директор Государственного литературного музея. Кандидат филологических наук (1991). -------------------------------------------------------------- 334) Бакмейстер, Логин Иванович Логин (Логгин) Иванович Бакмейстер (Хартвиг Людвиг Кристиан Бакмейстер; нем. Hartwig Ludwig Christian Bacmeister — русский библиограф, переводчик, редактор, лингвист, педагог. -------------------------------------------------------------- 335) Бакс, Клиффорд Клиффорд Бакс — многожанровый английский писатель: драматург, журналист, литературный критик, редактор и поэт. Он также был переводчиком. Брат композитора Арнольда Бакса, переложившего на музыку некоторые его стихи. -------------------------------------------------------------- 336) Бакст, Осип Игнатьевич Осип Игнатьевич Бакст (1839/1840—1895) — писатель, переводчик и публицист Российской империи еврейского происхождения; старший брат Н. И. Бакста. -------------------------------------------------------------- 337) Бакунин, Василий Михайлович (этнограф) Васи́лий Миха́йлович Баку́нин – русский этнограф, дипломат, переводчик, основоположник калмыковедения, автор исторического первоисточника «Описание калмыцких народов, а особливо из них торгоутского, и поступков их ханов и владельцев». -------------------------------------------------------------- 338) Балашши, Балинт Балинт Балашши, барон Кеккё и Дьярмат — венгерский поэт, переводчик, основатель венгерской лирической поэзии. Писал на венгерском, словацком и турецком языках. -------------------------------------------------------------- 339) Балецкий, Эмиль Эми́ль Дми́триевич Бале́цкий — закарпатский лингвист, педагог, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 340) Балтер, Борис Исаакович Борис Исаакович Балтер — русский советский писатель, переводчик и сценарист. Наиболее известен как автор автобиографической повести «До свидания, мальчики!» (1962). -------------------------------------------------------------- 341) Балтрушайтис, Юргис Казимирович Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат. -------------------------------------------------------------- 342) Балцан, Иосиф Львович Ио́сиф Льво́вич Балца́н — молдавский советский поэт. -------------------------------------------------------------- 343) Бальмонт, Екатерина Алексеевна Екатерина Алексеевна Бальмонт ― русский литератор, переводчик и мемуаристка, вторая жена поэта Константина Бальмонта, сестра писательницы Александры Андреевой. -------------------------------------------------------------- 344) Бальмонт, Константин Дмитриевич Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт — русский поэт-символист, переводчик и эссеист, один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. -------------------------------------------------------------- 345) Балясный, Борис Исаакович Борис Исаакович Балясный — русский поэт, переводчик, учёный-переводовед, педагог, издатель. -------------------------------------------------------------- 346) Банников, Николай Васильевич (поэт) Николай Васильевич Банников (1918—1996) — русский советский поэт и переводчик, журналист, главный редактор газеты «Литературная Россия», получивший известность также как составитель и редактор многочисленных поэтических изданий и антологий, выходивших в СССР. -------------------------------------------------------------- 347) Бану, Цецилия Бенциановна Цеци́лия Бенциа́новна Бану́ — советский и российский литератор, переводчик с персидского языка, известный исследователь творчества поэта Абулькасима Фирдоуси, автор полного перевода «Шахнаме». -------------------------------------------------------------- 348) Банье, Антуан Антуан Банье — французский аббат, переводчик, историк религии, литератор, эрудит, мифограф, член Академии надписей и изящной словесности. -------------------------------------------------------------- 349) Бар-Йосеф, Хамуталь Хамута́ль Бар-Йосе́ф — израильская писательница, литературовед, переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 350) Барабтарло, Геннадий Александрович Генна́дий Алекса́ндрович Барабта́рло — американский литературовед и переводчик, набоковед. -------------------------------------------------------------- 351) Баранников, Иван Тимофеевич Ива́н Тимофе́евич Бара́нников — советский корякский писатель, фольклорист и переводчик. Один из пионеров корякской литературы. -------------------------------------------------------------- 352) Баранов, Александр Николаевич (искусствовед) Алекса́ндр Никола́евич Бара́нов — советский и российский искусствовед, историк искусства, сотрудник ГМИИ им. Пушкина (1972—2021). Русский поэт-переводчик с английского, итальянского и нидер­ландского языков. Шекспировед, автор переводов произведений Уильяма Шекспира, член Шекспировской комиссии РАН, постоянный участник конференции «Шекспи­ровские чтения». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2012). -------------------------------------------------------------- 353) Баранова, Евгения Олеговна Евгения Олеговна Баранова — российская поэтесса, переводчик. -------------------------------------------------------------- 354) Баратов-Уманский, Борис Израилевич Борис Израилевич Баратов-Уманский (1895—1980) — советский филолог, переводчик, литературовед; участник Гражданской и Великой Отечественной войн. -------------------------------------------------------------- 355) Барбу Рабий Ба́рбу Ра́бий — молдавский советский литературный критик, писатель -сатирик , переводчик. -------------------------------------------------------------- 356) Барбьери, Гаэтано Гаэтано Барбьери — итальянский драматург, либреттист , издатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 357) Барвинский, Осип Григорьевич Осип Григорьевич Барвинский — украинский священник и писатель. -------------------------------------------------------------- 358) Бардах, Юлий Меирович Юлий Меирович Бардах — русский учёный-гебраист, литератор, переводчик с древнееврейского и арамейского языков, педагог. Личный почётный гражданин. -------------------------------------------------------------- 359) Бардовский, Яков Иовлевич Яков Иовлевич Бардовский (1779—1857) — переводчик и писатель, масон. -------------------------------------------------------------- 360) Бардодым, Александр Викторович Алекса́ндр Ви́кторович Бардоды́м — русский поэт, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 361) Баржанский, Юрий Леонидович Юрий Леонидович Баржанский — молдавский советский поэт, переводчик поэзии на молдавский язык. -------------------------------------------------------------- 362) Барков, Дмитрий Николаевич Дми́трий Никола́евич Барко́в (1796—1855) — русский театральный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 363) Барков, Иван Семёнович Ива́н Семёнович Барко́в (1732—1768) — русский поэт, автор эротических, «срамных од», переводчик Академии наук, ученик Михаила Ломоносова, поэтические произведения которого пародировал. Его биография обросла огромным количеством легенд. -------------------------------------------------------------- 364) Барнс, Джошуа Джошуа Барнс — английский учёный, филолог-классик, эллинист, историк, писатель , переводчик, педагог. Член Лондонского королевского общества. -------------------------------------------------------------- 365) Баролини, Хелен Хелен Баролини — американская писательница, редактор и переводчица. Относясь ко второму поколению итальянских эмигрантов, часто затрагивала вопросы итало-американской идентичности. Самыми известными её работами являются роман «Умбертина» (Ambertina) 1979 года, повествующий историю четырёх поколений женщин в одной итало-американской семье, и антология «Мечта: Антология произведений итальянских американских женщин» 1985 года, где она обращает внимание на возникающий, но не замеченный ранее класс писательниц. -------------------------------------------------------------- 366) Баррозу, Густаву Густаву Адольфу Луис Додт да Кунья Баррозу — бразильский политический деятель, юрист и писатель. Один из основоположников бразильского интегрализма и один из главных проповедников антисемитизма в Бразилии. Директор национального исторического музея Бразилии, один из лидеров Бразильского интегралистского действия. Известен своей критикой «нацизма-по-Гитлеру» и высказываниямиː -------------------------------------------------------------- 367) Барсов, Александр Дмитриевич Алекса́ндр Дми́триевич Ба́рсов — магистр философии и свободных наук, педагог и переводчик учебников математики. -------------------------------------------------------------- 368) Барсов, Алексей Кириллович Алексей Кириллович Барсов — российский типограф, знаток классических языков, писатель, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 369) Барсов, Павел Петрович Павел Петрович Барсов — субинспектор Московского университета (1864—1879), переводчик. -------------------------------------------------------------- 370) Барт-Чишинский, Якуб Якуб Барт-Чишинский — лужицкий писатель, поэт, драматург, переводчик, редактор, римско-католический священник. Один из основоположников реалистической литературы лужицких сербов. -------------------------------------------------------------- 371) Барта, Шандор Шандор Барта, в русских источниках начала XX века — Александр Барта — венгерский поэт и беллетрист. -------------------------------------------------------------- 372) Бартель, Макс Макс Ба́ртель — немецкий писатель, журналист и переводчик. Наряду с Генрихом Лершем и Карлом Брёгером один из наиболее известных немецких рабочих поэтов первой трети XX века. -------------------------------------------------------------- 373) Бартель, Свен Свен Кристиан Бартель — шведский писатель , журналист, театральный и литературный критик, редактор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 374) Бартов, Ханох Ханох Барто́в — израильский писатель. Бартов, известный как романист, автор рассказов, драматург, биограф, переводчик и публицист, многие из своих произведений посвятил жизни и судьбам первого поколения израильтян — участников Войны за независимость Израиля и последующей большой алии. Лауреат многочисленных национальных литературных премий, включая премию имени Бялика и Премию Израиля. -------------------------------------------------------------- 375) Бару, Михаил Борисович Михаил Борисович Бару — российский химик, поэт, переводчик, писатель-прозаик. -------------------------------------------------------------- 376) Барщевский, Леонид Петрович Леонид (Ляво́н) Петрович Барщевский — белорусский филолог, переводчик, общественный деятель и политик, экс-председатель Партии БНФ и ОО БНФ Возрождение. -------------------------------------------------------------- 377) Барятинский, Владимир Владимирович Князь Влади́мир Влади́мирович Баряти́нский (1874—1941) — русский публицист, драматург и писатель. -------------------------------------------------------------- 378) Басок, Василий Яковлевич Василий Яковлевич Басок — советский украинский поэт-лирик, переводчик русской литературы, журналист и общественный деятель. Член литературной организации «Молодняк». Сословный казак. Жертва сталинских репрессий. -------------------------------------------------------------- 379) Басс, Илья Абрамович Илья Абрамович Басс — учёный, писатель , переводчик -------------------------------------------------------------- 380) Басу, Рамрам Рамрам Басу — мунши в колледже Форт-Уильяма и писатель. Он знал санскрит, бенгальский, персидский языки и постепенно изучал английский, постоянно общаясь с христианскими миссионерами. -------------------------------------------------------------- 381) Басыров, Валерий Магафурович Вале́рий Магафу́рович Басы́ров — советский, украинский, российский поэт, прозаик, переводчик, журналист, книгоиздатель. Председатель правления Общественной организации «Союз писателей Республики Крым», директор общества с ограниченной ответственностью «Издательство „Доля“» (Симферополь). -------------------------------------------------------------- 382) Батталов, Салих Вазыхович Салих Вазыхович Батталов — татарский писатель, поэт и драматург. -------------------------------------------------------------- 383) Батчаев, Муса Хаджикишиевич Батчаев Мусса Хаджи-Кишиевич — карачаевский советский писатель , поэт, драматург, фольклорист, переводчик, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 384) Батюшков, Константин Николаевич Константи́н Никола́евич Ба́тюшков — русский поэт, один из основоположников и важнейших авторов романтической традиции первой трети XIX века, литературный предшественник А. С. Пушкина; также известен как сатирик , прозаик и переводчик. Участник общества «Арзамас». -------------------------------------------------------------- 385) Баудиссин, Вольф Генрих Граф Вольф Генрих Фридрих Карл фон Баудиссин — датский дипломат, немецкий писатель и переводчик. Брат Отто Фридриха Магнуса фон Баудиссина. -------------------------------------------------------------- 386) Баузани, Алессандро Алесса́ндро Бауза́ни — итальянский востоковед, религиовед и переводчик. -------------------------------------------------------------- 387) Баутенс, Питер Корнелис Питер Корнелис Баутенс (Ботенс) — нидерландский писатель, поэт и переводчик, антиковед, мистик, филолог, педагог, преподаватель классической филологии. -------------------------------------------------------------- 388) Бах, Густав Густав Бах — чешский поэт, редактор и переводчик, публиковавшийся под псевдонимом Будислав Тржемшинский, образованным от названия деревни Будиславице, с которой была связана его семья, и названия горы Тржемшин. -------------------------------------------------------------- 389) Бахметева, Екатерина Петровна Екатерина Петровна Бахметева — русская поэтесса, писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 390) Бахром Фируз Бахром Бабаевич Фируз — таджикский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 391) Бахтин, Николай Николаевич Николай Николаевич Бахтин ; 5 (17) мая 1866 года, Чири-Юрт, Терская область — 2 апреля 1940, Ленинград) — русский и советский поэт, библиограф, переводчик, литературовед, педагог, театральный деятель. -------------------------------------------------------------- 392) Бахчинян, Арцви Генрикович Арцви Генрикович Бахчинян — арменовед, киновед, кинокритик, историк, писатель и переводчик. Кандидат филологических наук. -------------------------------------------------------------- 393) Бачаев, Мордехай Хияевич Мордехай Хияевич Бачаев — еврейско-таджикский писатель и поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 394) Бачило, Алесь Але́сь Бачи́ло — белорусский советский прозаик поэт, переводчик. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1967). -------------------------------------------------------------- 395) Бачинский, Александр Гаврилович Александр Гаврилович Бачинский или Лешкович-Бачинский — западноукраинский церковный деятель, прозаик, издатель, редактор, переводчик. Ректор Львовской греко-католической духовной семинарии. Доктор богословия. -------------------------------------------------------------- 396) Башилов, Пётр Петрович Пётр Петро́вич Баши́лов — государственный деятель Российской империи, эстляндский, новгородский и уфимский губернатор, тайный советник. -------------------------------------------------------------- 397) Баялинов, Марклен Касымович Марклен Касымалиевич Баялинов — киргизский государственный деятель. Министр культуры (1985—89 гг.), либреттист. -------------------------------------------------------------- 398) Баянбаев, Кастек Кастек Баянбаев — советский и казахский детский писатель, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 399) Баяти, Абд аль-Ваххаб Абд аль-Ваххаб Баяти — иракский поэт, драматург, переводчик. Один из новаторов арабской поэзии. Представитель суфийской литературы. -------------------------------------------------------------- 400) Беверидж, Аннетт Аннетт Сюзанна Беверидж — британский востоковед, известная своими переводами Хумаюн-Наме и Бабур-Наме. -------------------------------------------------------------- 401) Бедринский, Иван Иванович Иван Иванович Бедринский (1769—1831) — священник Русской православной церкви. -------------------------------------------------------------- 402) Беерле-Моор, Марианна Марианна Беерле-Моор — доктор философии, лингвист, специалист в области языкознания и этнолингвистики, директор Института перевода Библии в Москве. -------------------------------------------------------------- 403) Безносов, Денис Дмитриевич Дени́с Дми́триевич Безно́сов — российский поэт, литературный критик, переводчик с английского и испанского языков, литературовед. Один из ведущих исследователей жизни и творчества Тихона Чурилина. -------------------------------------------------------------- 404) Безобразова, Мария Сергеевна Мари́я Серге́евна Безобра́зова — русская детская писательница, мемуаристка и переводчица. Автор мемуаров «Воспоминания о брате Владимире Соловьёве». -------------------------------------------------------------- 405) Бейер, Иоган-Габриель Иоган-Габриель фон Бейер — шведский поэт, переводчик, второй директор почт в Швеции. -------------------------------------------------------------- 406) Бейсенова, Шарбану Конакбаевна Шарбану Конакбаевна Бейсенова — советская и казахская писательница, журналист, переводчик. Заслуженный деятель Казахстана (2007). -------------------------------------------------------------- 407) Бек, Филипп Филипп Бек — французский поэт, прозаик, философ , переводчик. -------------------------------------------------------------- 408) Беккер, Готфрид Вильгельм Готфрид Вильгельм Беккер — немецкий медик, краевед и переводчик. Отец Карла Фердинанда Беккера. -------------------------------------------------------------- 409) Беккер, Отто Отто Беккер — немецкий офтальмолог, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 410) Бектенов, Зияш Бектенович Зияш Бектенович Бектенов — киргизский советский учёный-филолог, манасовед, лингвист, фольклорист, переводчик, писатель ,. Член Союза писателей СССР. Отличник народного просвещения Киргизской ССР. Отличник высшей школы СССР. -------------------------------------------------------------- 411) Бектуров, Жайык Кагенович Жайы́к (Жаи́к) Каге́нович Бекту́ров — советский и казахстанский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 412) Бектурсунов, Суюнтбек Суюнтбек Бектурсунов — советский киргизский переводчик, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 413) Белбел, Сержи Сержи Белбел — каталанский драматург, переводчик, театральный режиссёр . -------------------------------------------------------------- 414) Белевич, Антон Петрович Антон Петрович Белевич — белорусский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 415) Беленький, Марьян Давидович Марья́н Дави́дович Бе́ленький — украинский, российский и израильский писатель-сатирик, переводчик, сценарист, артист разговорного жанра, радиоведущий, журналист. -------------------------------------------------------------- 416) Белиловский, Кесарь Александрович Кесарь Александрович Белиловский — украинский поэт и издатель. Литературные псевдонимы: Цезарко, Иван Кадило, Ольгин, Цезарь Белило. -------------------------------------------------------------- 417) Белинский, Яков Львович Я́ков Льво́вич Бели́нский (1909—1988) — русский советский поэт и переводчик, журналист. Участник Великой Отечественной войны -------------------------------------------------------------- 418) Белла, Ондрей Милослав Ондрей Милослав Белла – словацкий поэт и переводчик, евангелический священник. -------------------------------------------------------------- 419) Белла, Петер Петер Доброслава Белла – словацкий поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 420) Белло, Реми Реми Белло́ — французский поэт. Близкий друг Пьера Ронсара, член объединения «Плеяда». -------------------------------------------------------------- 421) Беллуа, Огюст де Маркиз Огюст де Беллуа — французский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 422) Белоглазова, Раиса Васильевна Раи́са Васи́льевна Белогла́зова — советская и российская писательница и журналистка, член Союза писателей СССР (1987). -------------------------------------------------------------- 423) Белозерская, Надежда Александровна Надежда Александровна Белозерская — русская переводчица , педагог, историк, литератор, журналистка. Псевдоним Б. Гнв. -------------------------------------------------------------- 424) Белокрылов, Иван Александрович Иван Александрович Белокрылов — современный русский поэт, переводчик, публицист. Главный редактор журнала "Мир перевода" Союза переводчиков России. Художественный руководитель Международных фестивалей искусств "Генуэзский маяк" и "Степная лира". -------------------------------------------------------------- 425) Белорусец, Евгения Марковна Евгения Белорусец — фотограф, художница, писательница, журналистка и переводчица из Украины. В 2020 году она выиграла Международную литературную премию Haus der Kulturen der Welt. -------------------------------------------------------------- 426) Белорусец, Сергей Маркович Сергей Маркович Белорусец — советский прозаик, поэт, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 427) Белоус, Дмитрий Григорьевич Дмитрий Григорьевич Белоу́с (1920—2004) — советский и украинский поэт, переводчик с болгарского языка, литературный критик, общественный деятель. Автор сборников юмора и сатиры, книг для детей, статей, литературных исследований о творчестве украинских писателей. -------------------------------------------------------------- 428) Белоусов, Александр Александрович Александр Александрович Белоусов — еврейский переводчик, поэт, журналист. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 429) Белчева, Мара Мара Иванова Белчева — болгарская поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 430) Белых, Александр Евгеньевич Алекса́ндр Евге́ньевич Белы́х — русский поэт, прозаик и переводчик, эссеист, драматург. Член русского ПЕН-центра, филолог по образованию. После окончания Дальневосточного университета жил и работал в Японии, учился в Университете колонизации восточных земель Китая в Токио. -------------------------------------------------------------- 431) Бельгер, Герольд Карлович Ге́рольд Ка́рлович Бе́льгер — казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед. Переводчик классиков казахской литературы на русский язык, автор многочисленных романов, повестей и литературно-критических работ, в центре которых исторический путь и современное положение российских немцев и их национальной литературы. Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1992). -------------------------------------------------------------- 432) Бельды, Константин Мактович Константи́н Ма́ктович Бельды́ — советский, затем российский нанайский поэт, прозаик и переводчик, член Союза писателей России, член правления отделения писательской организации по Хабаровскому краю. Автор ряда произведений, отражающих культуру, традиции и историю нанайского народа. -------------------------------------------------------------- 433) Лео Бельмонт Лео Бельмонт — польский поэт, прозаик, эссеист, публицист, знаток и переводчик русской и французской литературы еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 434) Беляев, Константин Александрович Константи́н Алекса́ндрович Беля́ев — украинский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 435) Беляев, Тимофей Савельевич Тимофе́й Саве́льевич Беля́ев (1768—1846) — русский поэт и переводчик башкирского эпоса на русский язык. -------------------------------------------------------------- 436) Бен-Йехуда, Хемда Хемда Бен-Йехуда — израильская писательница, переводчица. Вторая жена Элиэзерa Бен-Йехуды. -------------------------------------------------------------- 437) Бен, Георгий Евсеевич Гео́ргий Евсе́евич Бен — переводчик поэзии и прозы, литературовед, журналист. -------------------------------------------------------------- 438) Бенавидес, Марко Мантова Марко Мантова (Мантуя) Бенавидес — итальянский гуманист, юрист, антиквар, педагог, переводчик и коллекционер. -------------------------------------------------------------- 439) Бенгарт, Франтишек Франтишек Бенгарт — чешский историк, литературный критик, прозаик, переводчик, редактор, публицист. Член-корреспондент Словенской академии наук и искусств. -------------------------------------------------------------- 440) Бендрупе, Мирдза Мирза (Мирдза) Павловна Бендрупе — латышская и советская поэтесса, писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 441) Бенеш, Софи Софи Бенеш — переводчица с русского языка на французский. -------------------------------------------------------------- 442) Бенитес Рейес, Фелипе Фелипе Бенитес Рейес — испанский писатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 443) Беницкий, Александр Петрович Алекса́ндр Петро́вич Бени́цкий или Бенитцкий (1780—1809) — русский поэт, переводчик, издатель, редактор, беллетрист и критик. -------------------------------------------------------------- 444) Беньковская, Данута Дану́та Беньковская (пол. Danuta Bieńkowska — польская писательница, автор произведений для детей и юношества, эссеистка, переводчик румынской литературы. -------------------------------------------------------------- 445) Беньямин, Ласло Ласло Беньямин — венгерский поэт, переводчик, редактор, политик. Лауреат государственной Премии имени Кошута и Премии имени Баумгартена (1949). -------------------------------------------------------------- 446) Беньяминов, Семён Семён Беньяминов — русскоязычный поэт и переводчик, проживающий в США. -------------------------------------------------------------- 447) Берберян, Манник Манник Берберян — армянская поэтесса, писательница, переводчик, оперная певица. -------------------------------------------------------------- 448) Берг, Лео Лео Берг (1862—1908) — немецкий философ , публицист, переводчик, театральный и литературный критик; писал под псевдонимами: «Dr. Pascal» и «Ludwig Gorel». -------------------------------------------------------------- 449) Берг, Николай Васильевич Никола́й Васи́льевич Берг — русский поэт, переводчик, журналист, первый в России военный корреспондент, рисовальщик, историк. -------------------------------------------------------------- 450) Бергквист, Эрик Эрик Бергквист — шведский поэт, переводчик, эссеист, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 451) Бергман, Вениамин Густавович Вениамин Густавович Бергман, другой вариант имени — Вениамин (Бениамин) Густав — лютеранский пастор, писатель и переводчик, сделал самую раннюю европейскую документированную запись калмыцкого эпоса «Джангар»; из его произведений на русский язык переведена «История Петра Великого». -------------------------------------------------------------- 452) Бергман, Густав фон Гу́став фон Бе́ргман — российский лютеранский пастор, издатель, переводчик и филолог немецкого происхождения; асессор лифляндской обер-консистории, почётный член Московского общества естествоиспытателей. -------------------------------------------------------------- 453) Бергрот, Керсти Керсти Бергрот — финская писательница, поэтесса, драматург, сценаристка, переводчица , редактор, лингвист. Лауреат Государственной премии Финляндии по литературе. -------------------------------------------------------------- 454) Бердикулов, Сейдахмет Сейдахмет Бердикулов — советский и казахстанский писатель, переводчик, спортивный журналист. -------------------------------------------------------------- 455) Бердяева, Елена Григорьевна Еле́на Григо́рьевна Бердя́ева — писательница-новеллистка, переводчица . Знакомая Леси Украинки, журналиста Александра Сергеевича Суворина (1834—1912), Варвары Николаевны Лермонтовой и пр. -------------------------------------------------------------- 456) Бережной, Сергей Валерьевич Серге́й Вале́рьевич Бережно́й — украинский и российский журналист, литератор и переводчик. Живёт в Киеве. Работает журналистом в новостном агентстве ЛІГА.net. -------------------------------------------------------------- 457) Березайский, Василий Семёнович Василий Семёнович Березайский (1762—1821) — российский педагог, переводчик, фольклорист. -------------------------------------------------------------- 458) Березницкий, Евгений Николаевич Евгений Николаевич Березницкий — русский советский поэт и прозаик, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 459) Берелович, Алексис Алексис Берелович, также Алексей Берелович, Алексей Яковлевич Берелович — французский русист, социолог, историк, переводчик. -------------------------------------------------------------- 460) Берент, Иоганн Теодор Иоганн Теодор Берент — латышский писатель , переводчик религиозной литературы на латышский язык, один из основателей (1824) и руководитель Латышского литературного общества (1845—1851). Лютеранский пастор. -------------------------------------------------------------- 461) Беренштейн, Ефим Павлович Ефи́м Па́влович Беренште́йн — российский поэт, переводчик, литературовед, культуролог, педагог. -------------------------------------------------------------- 462) Берестов, Валентин Дмитриевич Валенти́н Дми́триевич Бе́рестов — русский советский писатель и переводчик, поэт-лирик. Мемуарист, пушкинист, исследователь. Писал для взрослых и детей. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 463) Берзиньш, Улдис У́лдис Бе́рзиньш — советский и латышский поэт и переводчик шедевров мировой поэзии на латышский язык, реформатор латышской поэзии, автор двух десятков книг, востоковед, полиглот. Поэзия Улдиса Берзиньша включена в Культурный канон Латвии наряду с 99 другими величайшими ценностями народа. -------------------------------------------------------------- 464) Берк, Ильхан Ильхан Берк — турецкий поэт и переводчик. Был одной из ведущих фигур постмодернистского течения в турецкой поэзии İkinci Yeni. -------------------------------------------------------------- 465) Беркович, Ицхак Дов Ицхак Дов Беркович — еврейский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 466) Бернайс, Яков Яков Бернайс — германский филолог-классик, философ и переводчик. Брат Михаэля Бернайса. -------------------------------------------------------------- 467) Бернард, Герман Хедвиг Герман Хедвиг Бернард — английский филолог-гебраист, переводчик и педагог еврейского происхождения; один из пионеров европейского просвещения среди евреев в Российской империи. -------------------------------------------------------------- 468) Бернаскони, Уго Уго Бернаскони — видный итальянский художник, писатель -сатирик, переводчик XX века. -------------------------------------------------------------- 469) Бернат из Люблина Бернат из Люблина известный также, как Любельчик — польский писатель , поэт, переводчик, баснописец, лекарь и богослов. Один из основоположников светской литературы в Польше, представитель литературы раннего Возрождения. -------------------------------------------------------------- 470) Бернацкий, Николай Николай Бернацкий — польский писатель , поэт-сатирик , переводчик, редактор и издатель; также известен род псевдонимом Родоць. -------------------------------------------------------------- 471) Берндтсон, Фредрик Фредрик Берндтсон — шведско-финский журналист, редактор, писатель , поэт, драматург, переводчик, доктор философии (1847), педагог. -------------------------------------------------------------- 472) Бернштейн, Аарон Аарон Давид Бернштейн — немецкий писатель, редактор и издатель, переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 473) Бернштейн, Герман Ге́рман Бернште́йн — американский журналист, переводчик, писатель и дипломат. -------------------------------------------------------------- 474) Бернштейн, Инна Максимовна Инна Максимовна Бернштейн — советский и российский переводчик. -------------------------------------------------------------- 475) Бернштейн, Наум Самуилович Наум Самуилович Бернштейн — молдавский советский переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 476) Бернштейн, Полина Самойловна Поли́на Само́йловна Бернште́йн — советская переводчица с немецкого языка, открывшая русским читателям творчество Стефана Цвейга. Мать писателя А. Ивича и лингвиста С. И. Бернштейна; бабушка мемуаристки С. И. Богатырёвой. -------------------------------------------------------------- 477) Бернштейн, Чарльз Ча́рльз Бернште́йн (Бернстин) — американский писатель, поэт, эссеист и переводчик, педагог, редактор. -------------------------------------------------------------- 478) Берсей, Умар Хапхалович Умар Хапхалович Берсей (1807 — ?)— просветитель адыгского народа, учёный, писатель, поэт-баснописец, внёс значительный вклад в становление адыгской литературы и письменности, оказал огромное влияние на становление и развитие многих национальных культур горских народов и народностей. -------------------------------------------------------------- 479) Бертенсон, Сергей Львович Сергей Львович Бертенсон — российский библиограф, историк литературы и театра, переводчик, музыковед, сценарист. -------------------------------------------------------------- 480) Бестерман, Теодор Теодор Деодатус Натаниэль Бестерман — британский исследователь паранормальных явлений, библиограф, биограф и переводчик. Первый редактор журнала Journal of Documentation -------------------------------------------------------------- 481) Бестужева-Лада, Светлана Игоревна Светла́на И́горевна Бесту́жева-Ла́да — российский учёный, социолог, журналист, писатель, специалист в области социальной демографии и социальной психологии, кандидат исторических наук, востоковед-арабист. -------------------------------------------------------------- 482) Бёттгер, Адольф Адольф Бёттгер — немецкий поэт, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 483) Бехлер, Хелена Хелена Бехлер — автор детских книг, радиопередач, переводчица с русского языка. -------------------------------------------------------------- 484) Бибихин, Владимир Вениаминович Влади́мир Вениами́нович Биби́хин — советский и российский переводчик, филолог и философ . Кандидат филологических наук. Наиболее известен переводами Хайдеггера, вызывающими неоднозначную реакцию среди специалистов. Читал авторские курсы лекций на философском факультете МГУ. -------------------------------------------------------------- 485) Бик, Анатолий Иванович Анато́лий Ива́нович Бик ― марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1947 года. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 486) Билак, Олаву Олаво Билак — бразильский поэт-парнасец, журналист и переводчик. В 1907 году был назван журналом Fon-Fon «принцем бразильских поэтов». Известен как автор текста гимна бразильскому флагу. Был одним из основателей и 15-м членом Бразильской академии литературы с 1897 года до своей смерти в 1918 году. Также считался «покровителем» военной службы в Бразилии благодаря организованной им кампании в пользу призыва и высказываний в пользу обязательной военной службы. -------------------------------------------------------------- 487) Биленко, Зиновий Яковлевич Зиновий Яковлевич Биленко — украинский советский писатель , переводчик, журналист, член Союза писателей Украины (1958). -------------------------------------------------------------- 488) Били, Исмаэль Исмаэль Били (фр. Ismaël Billy, 14 ноября 1987, Лион — французский поэт, тенор. -------------------------------------------------------------- 489) Билык, Иван Иванович Иван Иванович Билык — украинский и советский писатель-романист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 490) Бильченко, Евгения Витальевна Евгения Витальевна Бильченко — украинская и российская поэтесса и переводчик, пишущая преимущественно на русском языке; профессор кафедры культурологии факультета философского образования и науки Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова, доктор культурологии. Стихи Евгении Бильченко переведены на 23 языка мира. -------------------------------------------------------------- 491) Биншток, Владимир Львович Влади́мир Льво́вич Биншток — русско-французский журналист, писатель, переводчик, коллекционер. -------------------------------------------------------------- 492) Бирукова, Евгения Николаевна Евгения Николаевна Бирукова — русская советская писательница и переводчик. -------------------------------------------------------------- 493) Бирюков, Нил Григорьевич Нил Григорьевич Бирюков — советский либреттист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 494) Биск, Александр Акимович Алекса́ндр Аки́мович Биск — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 495) Битти, Джеймс (поэт) Джеймс Битти — шотландский философ, поэт, эссеист, переводчик, литературный критик, педагог, профессор логики и нравственной философии Абердинского университета. -------------------------------------------------------------- 496) Благинина, Елена Александровна Еле́на Алекса́ндровна Благи́нина — русская советская поэтесса и переводчица, мемуарист, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 497) Благовещенская, Мария Павловна Мария Павловна Благовещенская — писательница и переводчица скандинавской литературы; исследовательница творчества Кнута Гамсуна. -------------------------------------------------------------- 498) Блажовский, Мартин Ма́ртин Блажо́вский (Блажевский) — польский писатель , переводчик, издатель XVII века. -------------------------------------------------------------- 499) Блан, Людвиг Готфрид Людвиг Готфрид Блан — немецкий филолог, писатель, переводчик, педагог, пастор. Почётный доктор теологии. -------------------------------------------------------------- 500) Бланк, Борис Карлович Борис Карлович Бланк — русский поэт, переводчик, драматург, предводитель дворянства Можайского уезда, отец Г. Б. Бланка и П. Б. Бланка, дед А. Н. Минха и Г. Н. Минха. -------------------------------------------------------------- 501) Бленика (писательница) Бленика ; 8 февраля 1899, г. Тутракан — болгарская писательница и переводчица. Член Союза болгарских писателей. -------------------------------------------------------------- 502) Бложе, Витаутас Пятрас Ви́таутас Пя́трас Бло́же — литовский поэт, автор песен, переводчик. -------------------------------------------------------------- 503) Блок, Александр Александрович Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок — русский поэт Серебряного века, а также писатель, публицист, драматург, переводчик и литературный критик. Классик русской литературы XX столетия. Один из крупнейших представителей русского символизма. -------------------------------------------------------------- 504) Бломберг, Эрик Эрик Аксель Бломберг — шведский поэт, переводчик и критик. -------------------------------------------------------------- 505) Блох, Раиса Ноевна Раи́са Но́евна Блох — поэтесса русской эмиграции, жена поэта Михаила Горлина. -------------------------------------------------------------- 506) Блох, Яков Ноевич Я́ков Но́евич Блох — российский журналист, переводчик и издатель, театровед. -------------------------------------------------------------- 507) Блувштейн, Вильгельм Осипович Вильге́льм О́сипович Блувште́йн — советский оператор игрового и документального кино, переводчик. -------------------------------------------------------------- 508) Блынский, Дмитрий Иванович Дми́трий Ива́нович Блы́нский — советский поэт, художник, журналист, переводчик. Член Союза писателей СССР с 1957 года. -------------------------------------------------------------- 509) Блысков, Илия Илия Блысков — болгарский писатель , переводчик и театральный деятель. Один из основоположников болгарской повествовательной прозы. -------------------------------------------------------------- 510) Блюм, Клара Клара Блюм — австрийская, советская и китайская поэтесса, прозаик и переводчица еврейского происхождения, известна также как журналистка и педагог. Писала на немецком языке. -------------------------------------------------------------- 511) Блюменау, Леонид Васильевич Леонид Васильевич Блюменау (Блуменау) — русский советский профессор неврологии и невроанатом, представитель петербургской (ленинградской) неврологической школы. переводчик. -------------------------------------------------------------- 512) Бобинская, Елена Фёдоровна Елена (Хелена) Фёдоровна Бобинская — польская и советская писательница, переводчик, революционерка. -------------------------------------------------------------- 513) Бобинский, Василий Петрович Васи́лий Петро́вич Боби́нский — украинский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 514) Бобович, Ананий Самуилович Ана́ний (Анато́лий) Самуи́лович Бобо́вич — советский филолог-классик, переводчик, романист и кельтолог. -------------------------------------------------------------- 515) Бобров, Рэм Исаакович Рэм Исаакович Бобров — советский и российский учёный-энергетик, гидростроитель, поэт и переводчик, участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 516) Бобров, Сергей Павлович Серге́й Па́влович Бобро́в — русский поэт, литературный критик, переводчик, художник, математик и стиховед, один из организаторов русского футуризма, популяризатор науки. -------------------------------------------------------------- 517) Бобровницкий, Иван Матвеевич Иван Матвеевич Бобровницкий (1813—1885/1886) — российский филолог, педагог и переводчик; ординарный профессор Киевской духовной академии. -------------------------------------------------------------- 518) Бобулов, Камбаралы Камбаралы Бобулов — литературный критик, поэт, прозаик. -------------------------------------------------------------- 519) Бобырь, Диодор Николаевич Диодор Николаевич Бобырь — советский профессиональный переводчик на украинский язык. Лауреат Премии им. М. Рыльского. -------------------------------------------------------------- 520) Бовшовер, Иосиф Иосиф Бовшовер — еврейский поэт, прозаик и переводчик, писавший на идише. -------------------------------------------------------------- 521) Богатырёв, Константин Петрович Константин Петрович Богатырёв  — советский филолог, поэт-переводчик, специалист в области немецкой литературы. -------------------------------------------------------------- 522) Богдан, Пётр Пётр Богдан Бакшев — болгарский католический архиепископ Софийский (1641-1674), священник францисканского ордена Миноритов, историк, переводчик, писатель . -------------------------------------------------------------- 523) Богданов, Пётр Иванович Пётр Иванович Богданов (1776—1816) — русский духовный писатель , поэт, филолог, переводчик и педагог, магистр философии, преподаватель словесности в московском благородном университетском пансионе; из духовного звания. -------------------------------------------------------------- 524) Богданова, Вера Олеговна Вера Олеговна Богданова — российская писательница, переводчица и литературная обозревательница. -------------------------------------------------------------- 525) Богданович, Ипполит Фёдорович Ипполи́т Фёдорович Богдано́вич — русский поэт, переводчик, государственный служащий. В историю русской литературы вошёл главным образом как автор стихотворной повести «Душенька» — вольного переложения повести Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона». -------------------------------------------------------------- 526) Богданович, Максим Адамович Макси́м Ада́мович Богдано́вич — белорусский поэт, публицист, литературовед, переводчик; классик белорусской литературы, один из создателей белорусской литературы и современного литературного белорусского языка. -------------------------------------------------------------- 527) Богданович, Пётр Фёдорович Пётр Фёдорович (Иванович?) Богдано́вич — писатель и переводчик конца XVIII века. -------------------------------------------------------------- 528) Боголюбов, Алексей Сергеевич Алексе́й Серге́евич Боголю́бов — советский арабист, историк, востоковед. С 1958 по 1962 г. работал переводчиком в Йемене, Египте и Ливии. -------------------------------------------------------------- 529) Богуславская, Валерия Борисовна Валерия Борисовна Богуславская — украинский переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 530) Богуславский, Дмитрий Николаевич Дми́трий Никола́евич Богусла́вский — русский военный деятель, переводчик, корановед, член Военно-учёного комитета Главного штаба, генерал-лейтенант. -------------------------------------------------------------- 531) Богучарский-Яковлев, Василий Яковлевич Васи́лий Я́ковлевич Богуча́рский — писатель, журналист, публицист, издатель, историк революционного движения в России, археограф, переводчик, редактор журналов «Былое» и «Минувшие годы». Политический деятель: народник, легальный марксист; общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 532) Боддэ, Дерк Дерк Боддэ — американский синолог, историк Китая, переводчик. Один из первых исследователей юридической мысли традиционного Китая. Доктор, член Американского философского общества (1961). -------------------------------------------------------------- 533) Боденштедт, Фридрих Фридрих Боденштедт — немецкий писатель, переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 534) Бодлер, Шарль Шарль Пьер Бодле́р — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы. -------------------------------------------------------------- 535) Бодянский, Осип Максимович О́сип Макси́мович Бодя́нский — российский учёный: филолог, историк, археограф, один из первых славистов в царской России, писатель, переводчик, редактор, издатель древнерусских, древнеславянских литературных и исторических памятников, фольклорист, поэт-романтик. -------------------------------------------------------------- 536) Божилов, Божидар Божидар Борисов Божилов — болгарский поэт, прозаик, публицист, переводчик, литературный критик и драматург. Лауреат Димитровской премии (1951). -------------------------------------------------------------- 537) Боздех, Эммануил Эммануил (Эмануель) Боздех — чешский драматург, переводчик, критик и журналист. -------------------------------------------------------------- 538) Бойд, Эрнест Эрнест Август Бойд — американско-ирландский писатель , драматург, переводчик, журналист, литературный критик и историк литературы. -------------------------------------------------------------- 539) Бойко, Григорий Филиппович Григо́рий «Грицко́» Фили́ппович Бо́йко — советский украинский писатель, поэт и переводчик, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 540) Бойченко, Валерий Петрович Вале́рий Петро́вич Бо́йченко — советский и украинский поэт, переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 541) Болдаков, Иннокентий Михайлович Иннокентий Михайлович Болдаков (1846—1918) — русский филолог, переводчик и историк литературы (литературовед). -------------------------------------------------------------- 542) Болекбаев, Самансур Абикеевич Самансур Болекбаев — советский киргизский прозаик, переводчик и сатирик, член Союза писателей СССР. Заслуженный работник культуры Киргизской ССР. -------------------------------------------------------------- 543) Болин, Вильгельм Вильгельм Андреас Болин — шведско-финский философ, историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 544) Болотов, Алексей Павлович Алексей Павлович Болотов (1803—1853) — русский геодезист, топограф, переводчик; профессор геодезии и топографии в Императорской военной академии, генерал-майор Русской императорской армии (1849). -------------------------------------------------------------- 545) Болычев, Игорь Иванович Игорь Иванович Болычев — российский поэт, переводчик, журналист, литературовед, педагог. -------------------------------------------------------------- 546) Большаков, Мирон Николаевич Миро́н Никола́евич Большако́в — марийский советский поэт, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1958 года. Редактор Марийского книжного издательства (1951—1966), ответственный секретарь редакций газет Марийской АССР «Рвезе коммунист» и «Марий коммуна» (1936–1951). -------------------------------------------------------------- 547) Большакова, Ася Ефимовна Ася Ефимовна Кунина (Большакова) (1920—2001) — советский и российский историк-американист. Доктор исторических наук (1973). Окончила исторический факультет Московского государственного университета (1943). Во время Второй мировой войны работала переводчиком в Наркомате обороны СССР, продолжая заочно учиться в МГУ. -------------------------------------------------------------- 548) Бонги, Руджеро Руджеро Бонги — итальянский учёный, филолог, философ, переводчик, публицист и политический деятель. -------------------------------------------------------------- 549) Бондарина, Зинаида Александровна Зинаи́да Алекса́ндровна Бонда́рина — белорусская писательница, прозаик, поэтесса, переводчица . -------------------------------------------------------------- 550) Бондарь, Андрей Владимирович Андре́й Влади́мирович Бо́ндарь — украинский поэт, публицист, переводчик. Член Ассоциации украинских писателей (1998). Лауреат премии издательства «Факел» (1997). -------------------------------------------------------------- 551) Бондопаддхай, Маник Маник Бондопаддхай — бенгальский и индийский писатель , поэт, эссеист, сценарист, переводчик. Писал на бенгальском языке. -------------------------------------------------------------- 552) Бонфуа, Ив Ив Бонфуа́ — французский поэт, прозаик, эссеист и переводчик, историк искусства. -------------------------------------------------------------- 553) Бонч-Осмоловская, Татьяна Борисовна Татья́на Бори́совна Бонч-Осмоло́вская — российский и австралийский филолог, прозаик, переводчица, литературный критик, организатор культурных проектов, кандидат филологических наук и PhD. -------------------------------------------------------------- 554) Боньча-Томашевский, Дызма Дызма-Боньча Томашевский — польский поэт, писатель , драматург, переводчик, журналист, мемуарист, политический деятель. -------------------------------------------------------------- 555) Бопежанова, Алия Кахарманкызы Алия Кахарманкызы Бопежанова — казахская писательница, журналист, переводчик, театральный и литературный критик, академик Академии Журналистики Казахстана, заслуженный деятель Казахстана (2012). -------------------------------------------------------------- 556) Борбиев, Эркин Бейшеналиевич Эрки́н Бейшенали́евич Борбиев — советский киргизский писатель и сценарист, Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1982). -------------------------------------------------------------- 557) Борзенков, Дмитрий Семёнович Дмитрий Семёнович Борзенков — российский филолог, переводчик, ординарный профессор и декан словесного факультета Императорского Харьковского университета. -------------------------------------------------------------- 558) Борисик, Татьяна Ивановна Татьяна Ивановна Борисик — белорусская писательница, поэтесса и переводчица. Является членом Союза писателей Беларуси, заняла второе место на премии Ежи Гедройца в 2015 году с книгой «Жанчына і леапард». -------------------------------------------------------------- 559) Борисов, Владимир Иванович (библиограф) Владимир Иванович Борисов — библиограф, литературный критик, переводчик, специалист по информатике. Известен исследованием творчества братьев Стругацких. -------------------------------------------------------------- 560) Борисов, Евгений Иванович Евге́ний Ива́нович Бори́сов (1853—1900) — русский публицист и общественный деятель, этнограф. -------------------------------------------------------------- 561) Борисова, Ариадна Валентиновна Ариадна Валентиновна Борисова — русская писательница, переводчик и журналист, иллюстратор, автор книг для детей. -------------------------------------------------------------- 562) Борисюк, Татьяна Петровна Татьяна Петровна Борисюк — белорусская поэтесса, критик, литературовед, переводчица и прозаик. Ведущая ряда поэтических и музыкальных вечеров «Татьянин день» и вечера «Мистика чисел» в поэтическом театре «Арт.С». Работает в Центре изучения белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси. -------------------------------------------------------------- 563) Борковец, Петр Шаблон:Orphan -------------------------------------------------------------- 564) Борманжинов, Менько Бакарович Менько Борманжи́нов (1855—1919) — Лама донских калмыков, реформатор буддийского просвещения, меценат. -------------------------------------------------------------- 565) Борн, Стефан Сте́фан Борн — деятель германского рабочего движения, участник Дрезденского восстания 1849 года; редактор, переводчик, профессор. -------------------------------------------------------------- 566) Боровик, Виталий Гаврилович Вита́лий Гаври́лович Борови́к — украинский культурно-общественный деятель, публицист, фольклорист, поэт-переводчик, писавший на украинском языке. -------------------------------------------------------------- 567) Боровков, Александр Дмитриевич Алекса́ндр Дми́триевич Боровко́в (1788—1856) — русский государственный деятель; в 1825—1826 — секретарь Следственного комитета по делу декабристов, составитель «Алфавита Боровкова». Сенатор, писатель , поэт, переводчик и мемуарист. -------------------------------------------------------------- 568) Боровский, Яков Маркович Я́ков Ма́ркович Боро́вский — советский и российский филолог-классик, переводчик и новолатинский поэт. -------------------------------------------------------------- 569) Бородач, Янко Янко Бородач — чехословацкий актёр, драматург, переводчик, писатель, театральный режиссёр и педагог, который считается создателем словацкого профессионального театра. По национальности словак. -------------------------------------------------------------- 570) Бородина, Александра Григорьевна Александра Григорьевна Бородина, урожд. Перетц — русская переводчица , публицист, мемуаристка. С конца 1870-х годов жена ботаника И. П. Бородина. Мать Инны Любименко. -------------------------------------------------------------- 571) Бородулин, Рыгор Иванович Его́р (Григорий) Ива́нович Бороду́лин — советский и белорусский поэт, эссеист, редактор, переводчик. Народный поэт Беларуси (1992). -------------------------------------------------------------- 572) Бороздна, Иван Петрович Иван Петрович Бороздна́ (1804—1858) — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 573) Боролина, Ирина Васильевна Боролина Ирина Васильевна — советский российский востоковед-тюрколог, литературовед, фольклорист, переводчица , кандидат филологических наук, доцент Института стран Азии и Африки МГУ, заслуженный преподаватель Московского университета, специалист по тюркским литературам и фольклору. -------------------------------------------------------------- 574) Борхаджиев, Хожбауди Рамзанович Хожбауди Рамзанович Борхаджиев — советский и российский чеченский поэт, писатель, публицист, переводчик, журналист, главный редактор Гудермесской районной газеты «Гумс», председатель Союза журналистов Чечни (2007—2012), член Союза писателей России и Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2006). -------------------------------------------------------------- 575) Борхардт, Рудольф Рудольф Борхардт — немецкий писатель , эссеист, поэт-лирик, переводчик, историк культуры и оратор. -------------------------------------------------------------- 576) Борхес, Хорхе Луис Хо́рхе Луи́с Бо́рхес — аргентинский прозаик, поэт и публицист. Борхес известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах, принимающими форму приключенческих или детективных историй. В 1920-е годы стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской поэзии. Был многократно номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её. -------------------------------------------------------------- 577) Босаков, Жамаладдин Жамаладдин Босаков, Джамалледдин Бусаков — казахский уйгурский писатель. -------------------------------------------------------------- 578) Бострём, Аннемари Аннемари Бострём — немецкая поэтесса-лирик, драматург и переводчица. -------------------------------------------------------------- 579) Ботез, Демостене Демостене Ботез — румынский поэт и прозаик, переводчик, публицист, журналист, юрист. Член-корреспондент Румынской Академии. Герой Труда Социалистической Республики Румыния (1971). -------------------------------------------------------------- 580) Ботьянов, Иван Васильевич Иван Васильевич Ботьянов (Батьянов) или Янкул Батьянов — русский востоковед и дипломат, в 1828—1829 годах занимавший должности переводчика и советника главного командира Черноморского флота вице-адмирала А. С. Грейга. Камергер. -------------------------------------------------------------- 581) Боура, Сесил Морис Сэр Се́сил Мо́рис Бо́ура или Ба́ура — английский литературовед, мемуарист и переводчик, известный прежде всего работами о древнегреческой литературе; один из крупнейших в XX веке филологов-классиков. -------------------------------------------------------------- 582) Боуряну, Раду Раду Боуряну – румынский поэт, писатель , драматург, публицист, переводчик, актёр. -------------------------------------------------------------- 583) Боушка, Сигизмунд Сигизмунд Людвик Боушка — чешский католический священник, переводчик, писатель , поэт, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 584) Бофре, Жан Жан Бофре́ — французский философ , ученик, друг, исследователь и переводчик Хайдеггера. -------------------------------------------------------------- 585) Бохан, Дорофей Дорофеевич Дорофей Дорофеевич Бохан — русский, белорусский и литовский журналист, поэт, прозаик, переводчик, литературовед, критик, эссеист, публицист, общественный деятель, отец русской поэтессы Софии Бохан-Савинковой. -------------------------------------------------------------- 586) Бочка, Илир Илир Бочка — албанский политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Албании (1991—1992), журналист и юрист. -------------------------------------------------------------- 587) Бошкович, Аница Аница Бошкович — хорватская поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 588) Бояджиев, Живко Живко Бояджиев ; 14 апреля 1936, София — 9 августа 2007, София) — болгарский лингвист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 589) Брагинский, Александр Владимирович Александр Владимирович Брагинский — советский и российский кинокритик, переводчик, киновед, историк и теоретик кино, искусствовед. -------------------------------------------------------------- 590) Браиловский, Александр Яковлевич (поэт) Александр Яковлевич Браиловский — русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик, редактор, революционер, меньшевик. -------------------------------------------------------------- 591) Брайант, Эдвин Э́двин Фрэ́нсис Бра́йант — британский индолог, профессор религии Ратгерского университета. -------------------------------------------------------------- 592) Брайнин, Валерий Борисович Вале́рий Бори́сович Бра́йнин — поэт и переводчик, эссеист, культуролог, музыковед, музыкальный педагог, изобретатель, культур-менеджер, композитор. -------------------------------------------------------------- 593) Брандес, Карл Эдвард Коген Карл Эдвард Коген (Кохен) Брандес — датский политический, государственный и общественный деятель, писатель , драматург, критик, переводчик, редактор, издатель. Министр финансов Дании. Доктор восточной филологии. -------------------------------------------------------------- 594) Братищев, Василий Фёдорович Васи́лий Фёдорович Брати́щев — российский переводчик, дипломат XVIII века. -------------------------------------------------------------- 595) Брауде, Людмила Юльевна Людми́ла (Люся) Ю́льевна Бра́уде — советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед. Доктор филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 596) Браудо, Александр Исаевич Алекса́ндр Иса́евич Бра́удо — российский историк, библиограф, еврейский общественный деятель, член масонской ложи Великий Восток народов России. -------------------------------------------------------------- 597) Браун, Кларенс Флитвуд Кла́ренс Фли́твуд Бра́ун — американский филолог-славист, литературовед-компаративист, переводчик, специалист по творчеству Осипа Мандельштама; профессор Принстонского университета (1959—1999), почётный профессор (1999). Автор первой биографии Мандельштама (1973), вошедшей в список финалистов Национальной книжной премии США 1974 года и получившей Премию имени Кристиана Гаусса в области литературной критики. -------------------------------------------------------------- 598) Браун, Николай Леопольдович Николай Леопольдович Браун (1902—1975) — русский советский поэт, писатель и переводчик. Участник Великой Отечественной войны. Отец поэта и общественного деятеля Н. Н. Брауна. -------------------------------------------------------------- 599) Браун, Николай Николаевич Николай Николаевич Браун — русский советский поэт, переводчик, публицист, общественный деятель. Один из лидеров монархического и казачьего движений. Сын поэта Николая Леопольдовича Брауна, ученика Николая Гумилёва. Секретарь писателя Василия Шульгина в СССР. -------------------------------------------------------------- 600) Браун, Эдвард Гранвил Эдвард Гранвил Бра́ун — британский писатель и востоковед, опубликовавший бесчисленное количество статей и книг академического уровня, в основном в областях истории и литературы. -------------------------------------------------------------- 601) Браунинг, Элизабет Барретт Элизабет Барретт Браунинг — английская поэтесса Викторианской эпохи. -------------------------------------------------------------- 602) Брей, Реджинальд Джордж Артур де Реджинальд Джордж Артур де Брей — македонист, славист, научный работник, полиглот и переводчик. -------------------------------------------------------------- 603) Бренер, Йосеф Хаим Йосеф Хаим Бренер — еврейский писатель, литературный критик и переводчик, один из пионеров современной литературы на иврите. -------------------------------------------------------------- 604) Бреннер, Анита Анита Бреннер — мексиканско-американская журналистка, антрополог, искусствовед, историк, переводчица , прозаик, культуртрегер. -------------------------------------------------------------- 605) Бреславец, Татьяна Иосифовна Татьяна Иосифовна Бреславец — советский российский литературовед, востоковед-японист, переводчица , кандидат филологических наук, профессор Дальневосточного университета. -------------------------------------------------------------- 606) Бреткунас, Йонас Йо́нас Бретку́нас — один из основоположников литовской словесности, автор-составитель религиозных текстов, переводчик Библии на литовский язык. -------------------------------------------------------------- 607) Бривземниек, Фрицис Фри́цис Бри́вземниекс — латышский писатель, поэт, фольклорист, адвокат, журналист, общественный и политический деятель. Активный участник прогрессивно-национального движения «младолатышей» 1860-х годов. Составитель первого сборника латышских сказок «Наши народные сказки». -------------------------------------------------------------- 608) Бризё, Огюст Жюлье́н Огю́ст Пела́ж Бризё — французский поэт. -------------------------------------------------------------- 609) Брик, Лиля Юрьевна Ли́ля Ю́рьевна Брик — советский прозаик и переводчик, «муза русского авангарда», хозяйка одного из самых известных в XX веке литературно-художественных салонов. Автор мемуаров, адресат произведений Владимира Маяковского, сыгравшая большую роль в жизни поэта. 15 лет была возлюбленной Маяковского. Брик познакомилась с поэтом в 1915 году. Ей, в частности, были посвящены поэмы «Про это», «Флейта-позвоночник», стихотворения «Ко всему», «Лиличка!» и многие другие произведения. -------------------------------------------------------------- 610) Брисуэла, Леопольдо Леопольдо Брисуэла — аргентинский писатель, журналист, прозаик, поэт и переводчик, педагог, певец. -------------------------------------------------------------- 611) Бровка, Пётр Устинович Пётр Усти́нович Бро́вка — белорусский советский писатель, поэт и переводчик, драматург, публицист. Народный поэт Белорусской ССР (1962). Герой Социалистического Труда (1972). Академик АН БССР (1966). Лауреат Ленинской (1962) и двух Сталинских премий. Депутат ВС СССР с 1956 года. Член ВКП(б) с 1940 года. -------------------------------------------------------------- 612) Брода, Мартина Марти́на Брода́ — французская поэтесса, переводчица , исследователь поэтического языка. -------------------------------------------------------------- 613) Бродский, Александр Маркович Алекса́ндр Ма́ркович Бро́дский, также известный как Ми́кки Вульф — молдавско-израильский журналист, эссеист и переводчик, поэт, писатель , сценарист. -------------------------------------------------------------- 614) Бродский, Давид Григорьевич Давид Григорьевич Бродский — русский советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 615) Бродский, Иосиф Александрович Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995). -------------------------------------------------------------- 616) Брокес, Бартольд Генрих Бартольд Генрих Брокес — немецкий писатель, прозаик и поэт эпохи немецкого раннего Просвещения, переводчик, либреттист , юрист. -------------------------------------------------------------- 617) Бромфилд, Эндрю Э́ндрю Бро́мфилд — британский редактор и переводчик классической и современной русской литературы на английский язык. Сооснователь журнала «GLAS», популяризирующего русскую литературу в англоязычных странах. -------------------------------------------------------------- 618) Бронников, Михаил Дмитриевич Михаи́л Дми́триевич Бро́нников — советский литератор, переводчик, киновед, музыкант. -------------------------------------------------------------- 619) Брук, Генри (писатель) Сэр Генри Брук — английский драматург, поэт, прозаик ирландского происхождения и переводчик. -------------------------------------------------------------- 620) Брук, Фрэнсис Фрэнсис Брук — канадская писательница, поэтесса, эссеист, переводчица и драматург. -------------------------------------------------------------- 621) Бруль, Мариано Мариано Бруль — кубинский поэт, переводчик, дипломат. -------------------------------------------------------------- 622) Брусилов, Николай Петрович Никола́й Петро́вич Бруси́лов — русский писатель, издатель, Вологодский губернатор. -------------------------------------------------------------- 623) Брызгалов, Юрий Васильевич Ю́рий Васи́льевич Брызга́лов — поэт, переводчик. Окончил факультет иностранных языков Челябинского педагогического института по специальности «английский и немецкий языки» (1973). Переводит с английского и немецкого языков начиная со студенческих лет. Его переводы печатались в журналах «Аврора», «Урал», «Уральский следопыт». Победитель 4-го конкурса поэтического перевода на сайте «Поэзия.ру». Юрий Брызгалов первым опубликовал переводы на русский язык стихотворений Элен Марии Уильямс. -------------------------------------------------------------- 624) Брыль, Антон Франтишек Антон Франтишек Брыль — белорусский переводчик и поэт. Один из крупных переводческих трудов — древнеанглийская поэма «Беовульф». -------------------------------------------------------------- 625) Брыль, Янка Янка Брыль — белорусский советский писатель и переводчик. Народный писатель Белорусской ССР (1981). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1982). -------------------------------------------------------------- 626) Брюсов, Валерий Яковлевич Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов — русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик и историк. Теоретик и один из основоположников русского символизма. -------------------------------------------------------------- 627) Брюсова, Иоанна Матвеевна Иоанна Матвеевна Брюсова — жена поэта и литературного деятеля Валерия Брюсова. Выступала также как переводчица с французского языка. -------------------------------------------------------------- 628) Буасса, Пьер де Пьер де Буасса — французский писатель , поэт и переводчик. Один из основателей и член Французской академии с 1634 по 1662 год. -------------------------------------------------------------- 629) Бубани, Дионис Дионис Бубани — албанский писатель, поэт, журналист, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 630) Будберг-Беннингаузен, Роман Барон Роман (Рейнгольд) фон Будберг-Беннингхаузен — немецкоязычный поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 631) Букетов, Евней Арстанович Евней Арстанович Букетов — советский казахстанский учёный в области химии и металлургии, писатель, академик АН Казахской ССР (1975), доктор технических наук (1967), профессор, лауреат Государственной премии СССР (1969), член Союза писателей СССР (1971). -------------------------------------------------------------- 632) Буланже, Павел Александрович Па́вел Алекса́ндрович Буланже́ — русский писатель , переводчик и публицист, мемуарист. Последователь Льва Толстого. Псевдонимы — Бекер Б-р, П. Хлебников, Поль-Буль и др. -------------------------------------------------------------- 633) Булатницкий, Егор Егор Булатницкий — преподаватель Санкт-Петербургской академии художеств, переводчик с итальянского языка. Воспитанник Киево-Могилянской академии. -------------------------------------------------------------- 634) Булатович, Таня Таня Булатович сербская писательница, переводчик, журналистка и военный репортер. Кроме всего, переводила Хаксли, Набокова, Джойса и Уайльда на сербский. -------------------------------------------------------------- 635) Булах, Григорий Иванович Григо́рий Ива́нович Була́х — украинский поэт и прозаик, переводчик, мастер художественного слова. Народный артист Украины (1993). -------------------------------------------------------------- 636) Булгаков, Александр Иванович Алекса́ндр Ива́нович Булга́ков (1815—1836) — русский писатель , драматург, водевилист, поэт, переводчик, и педагог; один из авторов «Энциклопедического лексикона». -------------------------------------------------------------- 637) Булдеев, Александр Иванович Александр Иванович Булдеев — русский поэт, переводчик, журналист и юрист. В годы Второй мировой войны сотрудничал с оккупационными властями. -------------------------------------------------------------- 638) Булкишев, Баубек Баубек Булкишев — казахский советский писатель. -------------------------------------------------------------- 639) Булль, Элла Элла Хольм Булль — норвежская саамская писательница, переводчик и преподаватель, посвятившая всю свою жизнь популяризации и преподаванию южносаамского языка. -------------------------------------------------------------- 640) Булыка, Галина Александровна Гали́на Алекса́ндровна Булы́ка — белорусский писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР (1987). Дочь известного белорусского языковеда А. Н. Булыко. -------------------------------------------------------------- 641) Буми-Папа, Рита Ри́та Бу́ми-Папа́ — греческая поэтесса и переводчица, член Афинской академии. -------------------------------------------------------------- 642) Аль-Фатх аль-Бундари Кавамудди́н Абу́ Ибрахим аль-Фатх ибн Али́ аль-Бундари — средневековый историк, писавший на арабском языке. -------------------------------------------------------------- 643) Бунин, Иван Алексеевич Ива́н Алексе́евич Бу́нин — русский писатель, поэт и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1933 года. -------------------------------------------------------------- 644) Бунин, Николай Николаевич Николай Николаевич Бунин — советский переводчик-германист. Член Союза писателей СССР (1973). -------------------------------------------------------------- 645) Бунина, Анна Петровна А́нна Петро́вна Бу́нина — русская поэтесса и переводчица; Русская Сафо, Десятая Муза, Северная Коринна, как называли её современники. -------------------------------------------------------------- 646) Бунтман, Сергей Александрович Серге́й Алекса́ндрович Бу́нтман — советский и российский журналист и радиоведущий, переводчик, педагог. Первый заместитель главного редактора радиостанции «Эхо Москвы». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999). -------------------------------------------------------------- 647) Буравкин, Геннадий Николаевич Генна́дий Никола́евич Бура́вкин  — белорусский писатель, сценарист, общественно-политический деятель. Член КПСС. Член СП СССР (1961). Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1972). Лауреат Государственной премии БССР имени Я. Купалы (1980). Лауреат литературной премии имени А. Адамовича (2005). -------------------------------------------------------------- 648) Бурба, Георгий Александрович Гео́ргий Алекса́ндрович Бу́рба — советский и российский картограф и планетолог, специалист по топонимике и картографии планет, кандидат географических наук (1985), лауреат Государственной премии СССР (1989), член Международного астрономического союза (2000). -------------------------------------------------------------- 649) Бургос, Хавьер де Хавьер де Бургос — испанский государственный деятель, политик, юрист, журналист, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 650) Бургоэн, Жан-Франсуа де Жан-Франсуа́ де Бургоэн — французский дипломат, писатель , географ и переводчик. -------------------------------------------------------------- 651) Буревой, Кость Степанович Кость Степанович Буревой — советский украинский поэт, драматург, театровед и литературный критик, переводчик. Революционный деятель. -------------------------------------------------------------- 652) Буренин, Виктор Петрович Ви́ктор Петро́вич Буре́нин — русский театральный и литературный критик, публицист, поэт-сатирик , драматург, переводчик, художник. -------------------------------------------------------------- 653) Бурзе, Амабль де Амабль де Бурзе — французский священник, богослов, писатель , переводчик. Член Французской академии с 1634 по 1672 год. Член Академии надписей и изящной словесности. -------------------------------------------------------------- 654) Буринский, Захар Алексеевич Захар(ий) Алексеевич Буринский (1784—1808) — русский поэт и переводчик, магистр словесности и суббиблиотекарь Московского университета. -------------------------------------------------------------- 655) Бурич, Владимир Петрович Влади́мир Петро́вич Бу́рич — русский советский поэт, стиховед, переводчик; теоретик и пропагандист верлибра. -------------------------------------------------------------- 656) Бурнашева, Екатерина Павловна Екатерина Павловна Бурнашева (1819—1875) — русская писательница, переводчица и педагог; младшая сестра переводчицы Марии Бурнашевой, знавшей девять языков. -------------------------------------------------------------- 657) Бурнашева, Мария Павловна Мария Павловна Бурнашева (1817—1861) — русская переводчица и педагог; старшая сестра переводчицы Екатерины Бурнашевой, знавшей восемь языков. -------------------------------------------------------------- 658) Бурнашева, Софья Петровна Со́фья Петро́вна Бурнаше́ва — русская детская писательница и издательница. -------------------------------------------------------------- 659) Бурова, Наталья Павловна Ната́лья Па́вловна Бу́рова — советская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 660) Бурсов, Иван Терентьевич Иван Терентьевич Бурсов — русский советский детский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР с 1964 года. -------------------------------------------------------------- 661) Бурчаев, Халим Хасанович Халим Хасанович Бурчаев — чеченский писатель, поэт, публицист, переводчик, литературный критик, член Союза писателей России (2006) и Союза журналистов России (2007). -------------------------------------------------------------- 662) Буршье, Рейчел, графиня Бат Ре́йчел Буршье, графи́ня Бат ; 28 января 1613 — 11 ноября 1680) — английская аристократка и драматург, дочь Фрэнсиса Фейна, 1-го графа Уэстморленд. -------------------------------------------------------------- 663) Бурьян, Борис Иванович Борис Иванович Бурьян — белорусский и советский писатель , драматург, сценарист, журналист, переводчик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 664) Бут, Мэрилин Мэрилин Бут(англ. Marilyn Booth род. 24 февраля 1955) — автор, учёный и переводчик арабской литературы. С 2015 года она стала Халид бин Абдулла Аль Сауд, профессор по изучению современного арабского мира в Оксфордском университете и в колледже Магдалины в Оксфорде. -------------------------------------------------------------- 665) Буткевич, Анна Алексеевна Анна Алексеевна Буткевич — русская журналистка, писательница и переводчица. Сестра поэта Н. А. Некрасова и распорядительница его литературного наследия. -------------------------------------------------------------- 666) Бутромеев, Владимир Петрович Влади́мир Петро́вич Бутроме́ев — советский и белорусский прозаик и драматург, переводчик, литературовед. Пишет на русском и белорусском языках. Член Союза писателей СССР (1987), Союза писателей России (1999). -------------------------------------------------------------- 667) Бухарова, Зоя Дмитриевна Зо́я Дми́триевна Буха́рова — русская поэтесса начала XX века, журналистка, переводчица и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 668) Бухов, Леонард Семёнович Леонард Семёнович Бу́хов — советский звукорежиссёр и переводчик; заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 669) Бхактиведанта Нараяна Госвами Бхактиведа́нта Нара́яна Госва́ми — гаудия-вайшнавский религиозный деятель, богослов, писатель, старший ученик и преемник Бхактипрагьяны Кешавы Госвами (1898—1968); основатель Международного общества чистой бхакти-йоги. Бхактиведанта Нараяна Госвами объехал вокруг света более 30 раз, побывав с проповедью во многих странах мира. По данным на 2002 год, у него было более 40 тыс. учеников. -------------------------------------------------------------- 670) Бхактиведанта Свами Прабхупада Абха́й Чаранарави́нда Бхактиведа́нта Сва́ми Прабхупа́да — индийский кришнаитский религиозный деятель и проповедник; переводчик и комментатор священных писаний индуизма; основатель Международного общества сознания Кришны (ИСККОН). -------------------------------------------------------------- 671) Бхактичару Свами Бхактича́ру Сва́ми — кришнаитский религиозный деятель, ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады один из руководителей Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) где он исполнял обязанности гуру (1987—2020), и члена Руководящего совета (1977—2020). -------------------------------------------------------------- 672) Бхану Свами Бха́ну Сва́ми — кришнаитский религиозный деятель и проповедник; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977) и один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) С 2002 года — член Руководящего совета ИСККОН. Курирует деятельность ИСККОН в Южной Индии и Японии. -------------------------------------------------------------- 673) Быков, Пётр Васильевич Пётр Васи́льевич Бы́ков — русский поэт, прозаик и переводчик, критик, историк литературы, известный библиограф. -------------------------------------------------------------- 674) Быстров, Владимир Юрьевич Влади́мир Ю́рьевич Быстро́в — советский и российский философ , переводчик, видный специалист по интегральному традиционализму. -------------------------------------------------------------- 675) Быховец, Иван Рошкевич Иван Рошкевич Быховец — украинский дипломатический деятель гетмана И. Мазепы, войсковой канцелярист, переводчик Войска Запорожского. -------------------------------------------------------------- 676) Бычко, Валентин Васильевич Валенти́н Васи́льевич Бычко́ — украинский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, автор произведений для детей. Редактор. Лауреат литературной премии имени Леси Украинки (1977). -------------------------------------------------------------- 677) Бьюкенен, Клавдий Клавдий Бьюкенен — шотландский богослов, проповедник и миссионер; священник английской церкви, член «Church Mission Society». -------------------------------------------------------------- 678) Бэринг, Морис Морис Бэринг — английский литератор, известен как драматург, поэт, прозаик, переводчик и публицист, а также как писатель-путешественник и военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 679) Бюлов, Николаус Николаус Бю́лов — придворный врач московского великого князя Василия Ивановича, астролог , переводчик и публицист, писатель . -------------------------------------------------------------- 680) Бюхнер, Барбара Барбара Бюхнер — австрийская детская писательница. -------------------------------------------------------------- 681) Бялецкий, Антон Казимирович Антон Казимирович Бялецкий — профессор международного права Варшавского университета; юрист, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 682) Ваалгамаа, Эдгар Эдгар Ваалгамаа (Валгама); Эдгар Волганский — переводчик и ливский писатель. Священнослужитель. Эдгар Валгама перевел на финский язык эпос Андрея Пумпура «Лачплесис», изданный в 1988 году в Хельсинки. Эдгар Валгама также переводил Новый Завет на ливский язык. -------------------------------------------------------------- 683) Вавилин, Иван Михайлович Иван Михайлович Вавилин — коми советский поэт, переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР. Лауреат Государственной премии Коми АССР им. И. А. Куратова (1973). -------------------------------------------------------------- 684) Вавра Гаштальский, Винцент Винцент Вавра Гаштальский — чешский публицист, журналист, переводчик, редактор, политический деятель, активист национального возрождения, революционер. -------------------------------------------------------------- 685) Вагнер, Николай Петрович (1898) Николай Петрович Вагнер (1898—1988) — советский писатель, драматург. -------------------------------------------------------------- 686) Вагурина, Людмила Михайловна Людмила Михайловна Вагурина — поэт, переводчик, составитель, редактор. -------------------------------------------------------------- 687) Вадбольская, Варвара Алексеевна Княгиня Варвара Алексеевна Вадбольская, урожд. княжна Оболенская — русская писательница, беллетристка, переводчица. Печаталась под псевдонимом Криницкий М. -------------------------------------------------------------- 688) Важик, Адам Адам Важик — польский поэт, прозаик и переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 689) Вайман, Наум Исаакович Наум Исаакович Вайман — русский писатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 690) Вайнгарт, Милош Милош Вайнгарт — чехословацкий и чешский лингвист, славист, богемист, византист, литературовед, переводчик, журналист, редактор. Доктор философии (1913), член Чехословацкой Академии наук, словесности и искусств. Член Королевского чешского общества наук. -------------------------------------------------------------- 691) Вайсброт, Евгений Павлович Евге́ний Па́влович Ва́йсброт — советский переводчик с польского и английского языков. Известен своими переводами книг польских писателей-фантастов: Станислава Лема, Анджея Сапковского, Кшиштофа Боруня, Стефана Вайнфельда, Януша Зайделя, Конрада Фиалковского и многих других. -------------------------------------------------------------- 692) Вайсглас, Иммануэль Джеймс Иммануэль Вайсглас — румынский поэт и переводчик; писал преимущественно на немецком языке. -------------------------------------------------------------- 693) Вайт Мазини Виллари, Линда Линда Вайт (Уайт) Мазини Виллари — английская писательница и переводчица ; среди её работ множество переводов на английский язык трудов её второго мужа итальянца Паскуале Виллари. -------------------------------------------------------------- 694) Вайчайтис, Пранас Пранас Вайчайтис — литовский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 695) Вайчюнас, Пятрас Пя́трас Вайчю́нас — литовский поэт и драматург, переводчик; дядя поэтессы Юдиты Вайчюнайте. -------------------------------------------------------------- 696) Вайшнорас, Феликс Викентьевич Феликс Викентьевич Вайшнорас — литовский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1965). -------------------------------------------------------------- 697) Вакс, Борис Арнольдович Борис Арнольдович Вакс — русский советский драматург и театральный критик, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 698) Валё, Пер Пер Фре́дрик Ва́лё — шведский писатель, мастер детективного жанра. -------------------------------------------------------------- 699) Валенкур, Жан-Батист Анри де Жан-Батист Анри де Валенкур — французский аристократ, прозаик, переводчик, историк, лингвист, член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 700) Валентинов, Валентин Петрович Валентин Петрович Валентинов (1871—1929) — русский советский либреттист , поэт и переводчик, куплетист, актёр, композитор, режиссёр, антрепренёр, предприниматель. -------------------------------------------------------------- 701) Валентова, Меда Меда Валентова — чешская и чехословацкая актриса театра и кино, и переводчица . -------------------------------------------------------------- 702) Валетт, Клод Дени Огюст Клод Дени Огюст Валетт — французский юрист, политик, педагог, переводчик, профессор права Парижского университета. Член Академии моральных и политических наук. -------------------------------------------------------------- 703) Валуев, Пётр Петрович Пётр Петрович Валуев — офицер-кавалергард, участник боевых действий в Молдавии и Отечественной войны 1812 года. Убит под Бородино. -------------------------------------------------------------- 704) Валье-Инклан, Рамон Мария дель Рамóн Мари́я дель Вáлье-Инклáн — испанский писатель, одна из крупнейших фигур многонациональной испанской культуры конца XIX — 1-й трети XX веков. Являлся представителем «поколения 98 года». -------------------------------------------------------------- 705) Ван Хуаншэн Ван Хуаншэн — китайский переводчик. Он владеет английским, древнегреческим, латынью и русским языками. Ван является одним из первых, кто перевёл гомеровские гимны с древнегреческого на китайский язык. -------------------------------------------------------------- 706) Вандурский, Витольд Вацлавович Витольд Вацлавович Вандурский — польский поэт-коммунист, драматург, публицист, режиссёр, переводчик, политический деятель. -------------------------------------------------------------- 707) Ванюшин, Василий Фёдорович Васи́лий Фёдорович Ваню́шин — советский писатель. -------------------------------------------------------------- 708) Ванюшкина, Виктория Владимировна Виктория Владимировна Ванюшкина (Щербакова) — русская переводчица с итальянского, английского и французского языков, публицист, блогер. -------------------------------------------------------------- 709) Ваня Петкова Ваня Петко́ва — болгарская поэтесса черкесско-украинского и греческого происхождения, автор 34-х поэтических сборников, 6-и романов, писатель, полиглот, литературовед и переводчица с русского, украинского, арабского, армянского, сербского, немецкого, испанского и французского языков. Член Союза болгарских писателей, Союза переводчиков Болгарии и Союза болгарских журналистов. Поэзия Петко́вой переведена и опубликована на тринадцати языках, включая японский, армянский и арабский. -------------------------------------------------------------- 710) Варес, Тынис Тынис Варес — эстонский политический и государственный деятель, дипломат, юрист, судья, банкир . -------------------------------------------------------------- 711) Варковицкая, Лидия Моисеевна Лидия Моисеевна Варковицкая — советская писательница, переводчица , редактор и мемуарист. -------------------------------------------------------------- 712) Варма, Махадеви Махадеви Варма — индийская поэтесса, писательница, переводчица , писавшая на языке хинди. Одна из самых известных и талантливых индийских поэтесс XX века. -------------------------------------------------------------- 713) Варналис, Костас Ко́стас Ва́рналис — греческий писатель и общественный деятель, поэт, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 714) Варшавер, Ольга Александровна О́льга Алекса́ндровна Варша́вер — переводчик англоязычной прозы, поэзии и драматургии, лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература». Член Гильдии «Мастера литературного перевода» и Ассоциации «Свободное слово». Член Совета ПЭН-Москва. Завлит ARCADIA-театра. -------------------------------------------------------------- 715) Варшевицкий, Станислав Станислав Варшевицкий — польский священник, иезуит, богослов, писатель , переводчик, знаток греческого языка, дипломат XVI века, деятель контрреформации. -------------------------------------------------------------- 716) Василев, Орлин Хри́сто Пе́тков Васи́лев — болгарский писатель и сценарист. -------------------------------------------------------------- 717) Василевский, Леон Ле́он Василе́вский — польский политик социалистического направления, дипломат, министр иностранных дел Польши в 1918—1919 годах, историк, публицист, этнограф и переводчик. Отец польской писательницы Ванды Василевской. -------------------------------------------------------------- 718) Василевский, Станислав Станислав Василевский — польский историк, публицист, журналист, эссеист, литературный критик, переводчик. Доктор философии. -------------------------------------------------------------- 719) Василь Витка Васи́ль Ви́тка, настоящее имя — Тимофей Васильевич Крысько — советский белорусский поэт, драматург, критик, переводчик, классик белорусской детской литературы. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1970). Лауреат Государственной премии БССР (1972). Член Союза писателей СССР (1943). -------------------------------------------------------------- 720) Васильев, Владимир Ефимович Владимир Ефимович Васильев ― российский переводчик поэзии. -------------------------------------------------------------- 721) Васильев, Сергей Викторович (политик) Серге́й Викторови́ч Васи́льев — российский политик и общественный деятель, журналист. Народный депутат СССР, член комитета по делам молодёжи Верховного Совета СССР (1989—1991 г.г.). -------------------------------------------------------------- 722) Васильев, Сергей Евгеньевич Васильев Сергей Евгеньевич — российский поэт и переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 723) Васильева, Евгения Ильинична Евгения Ильинична Васильева — советский и российский историк, востоковед, курдолог, переводчик, специалист по истории курдов и Курдистана в средние века и новое время, доктор исторических наук, советник Института восточных рукописей РАН. -------------------------------------------------------------- 724) Васильева, Татьяна Вадимовна Татья́на Вади́мовна Васи́льева — российский филолог-классик, философ, переводчик философской литературы. -------------------------------------------------------------- 725) Васильчиков, Георгий Илларионович Князь Георгий Илларионович Васильчиков — русский переводчик, издатель, представитель княжеского рода Васильчиковых. Потомок русских эмигрантов первой волны. Во время Второй мировой войны работал в Германской службе вещания в 1941—1942 годах, позже участвовал во французском Движении Сопротивления. После окончания войны работал переводчиком на Нюрнбергском процессе и в Секретариате ООН. -------------------------------------------------------------- 726) Васильчикова, Мария Илларионовна Княжна Мари́я Илларио́новна Васи́льчикова (Marie Vassiltchikov, известна также как «Мисси» — русская аристократка из рода Васильчиковых, причастная к событиям заговора 20 июля с целью убийства Гитлера, оставила подробный дневник, выдержавший несколько переизданий. -------------------------------------------------------------- 727) Васин, Ким Кириллович Ким Кири́ллович Ва́син — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл. -------------------------------------------------------------- 728) Васкес Диас, Рене Рене Васкес Диас — кубинский писатель, драматург, журналист и переводчик, пишет на испанском и шведском языках. -------------------------------------------------------------- 729) Вассалл-Фокс, Генри Ричард, 3-й барон Холланд Генри Ричард Вассалл-Фокс, 3-й Барон Холланд (1773—1840) — английский государственный деятель, биограф и переводчик; член Лондонского королевского общества -------------------------------------------------------------- 730) Васянка, Никифор Тарасович Никифор Тарасович Васянка — чувашский поэт. -------------------------------------------------------------- 731) Ватман, Семён Викторович Семён Ви́кторович Ва́тман — российский религиовед и переводчик. Кандидат философских наук (2002). В 1990-е годы — религиозный деятель Международного общества сознания Кришны. -------------------------------------------------------------- 732) Ватсон, Мария Валентиновна Мари́я Валенти́новна Ва́тсон — русская поэтесса, переводчица, автор книг и статей о писателях. -------------------------------------------------------------- 733) Ватсон, Эрнест Карлович Эрнест Карлович Ватсон — русский публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 734) Ватье, Пьер (ориенталист) Пьер Ватье́ — французский врач и ориенталист; профессор арабского языка в Коллеж де Франс и переводчик Авиценны. -------------------------------------------------------------- 735) Вахидов, Эркин Вахидович Эркин Вахидович Вахидов — узбекский советский поэт, драматург, общественный и государственный деятель, Герой Узбекистана (1999), народный поэт Узбекской ССР (1987), лауреат Государственной премии Узбекской ССР им. Хамзы (1983). -------------------------------------------------------------- 736) Вациетис, Ояр Оттович О́яр(с) О́ттович Ва́циетис — советский латышский поэт. Народный поэт Латвийской ССР (1977). -------------------------------------------------------------- 737) Ваш де Карвалью, Мария Мари́я Ама́лия Ваш де Карва́лью — португальская писательница и поэтесса, педагог, журналистка, эссеист, переводчица . -------------------------------------------------------------- 738) Вашават, Пётр Михайлович Пётр Михайлович Вашават (Важават) — чувашский и советский поэт, прозаик, журналист, переводчик. Член Союза писателей России (1981), член Союза журналистов России (1968), член Союза чувашских писателей (1992). -------------------------------------------------------------- 739) Ващенко, Александр Владимирович Алекса́ндр Влади́мирович Ва́щенко — советский и российский филолог, писатель, переводчик, специалист в области мифов народов мира, в особенности — мифов американских индейцев. Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой сравнительного изучения национальных литератур и культур и отделением культурологии факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова. -------------------------------------------------------------- 740) Введенский, Иринарх Иванович Ирина́рх Ива́нович Введе́нский — русский переводчик, литературный критик, педагог. -------------------------------------------------------------- 741) Вебер, Вальдемар Вениаминович Вальдемар Вениаминович Вебер — поэт, прозаик, переводчик. Пишет на русском и немецком языках. -------------------------------------------------------------- 742) Вебстер, Августа Августа Вебстер, урождённая Джулия Огаста Дэвис — английская писательница, поэтесса, драматург, эссеист, переводчица , скульптор. -------------------------------------------------------------- 743) Вега, Мария Мари́я Ве́га — русская поэтесса, переводчица первой волны эмиграции. -------------------------------------------------------------- 744) Вегин, Пётр Викторович Пётр Викторович Вегин — русский поэт, переводчик, редактор, художник. -------------------------------------------------------------- 745) Ведзижев, Ахмет Абубакарович Ахмет Абубакарович Ведзижев — ингушский советский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 746) Вейль, Густав Густав Вейль — немецкий востоковед, переводчик и педагог; профессор восточных языков Гейдельбергского университета. -------------------------------------------------------------- 747) Вейль, Иржи Иржи Вейль — чешский прозаик, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 748) Вейнберг, Пётр Исаевич Пётр Иса́евич Ве́йнберг — русский поэт, литературовед, историк литературы, переводчик европейских классиков. -------------------------------------------------------------- 749) Вейнберг, Яков Игнатьевич Яков Игнатьевич Вейнберг — педагог, тайный советник. -------------------------------------------------------------- 750) Вейсберг, Юлия Лазаревна Юлия Лазаревна Вейсберг — российский композитор, музыковед , переводчик. -------------------------------------------------------------- 751) Векилов, Мансур Фахри оглы Мансур Векилов — советский и азербайджанский поэт, переводчик, сценарист и журналист. Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2003). -------------------------------------------------------------- 752) Векович, Дивна Дивна Векович — первая образованная акушерка и дантист в Черногории, доктор литературы и первый переводчик «Горного венца» Негоша на французский язык. Она также является автором французско-сербского словаря. -------------------------------------------------------------- 753) Велевицкий, Ян Велевицкий, Ян — иезуит и польский историк, переводчик и поэт XVII в. -------------------------------------------------------------- 754) Велиев, Аблязиз Аблязи́з Вели́ев — крымскотатарский поэт, переводчик, писатель-сатирик, журналист и общественный деятель, автор многочисленных стихов, песен, переводов. В общей сложности издано более 40 его книг. Заслуженный деятель искусств АР Крым (2010), лауреат премии им. Б. Чобан-заде (2008), академик Крымской литературной Академии (1993), член Национального союза писателей Украины (1993), член Национального союза журналистов Украины (1993), вице-президент крымскотатарского пен-клуба (1999), участник Всемирных фестивалей тюркской поэзии в Крыму, Турции, на Кипре. -------------------------------------------------------------- 755) Велиев, Сулейман Мешади Вели оглы Сулейман Велиев (1916—1996) — один из крупнейших азербайджанских прозаиков, писавших на военные темы. В его творчестве основное место занимают сталинские репрессии, тема Великой Отечественной войны, участие азербайджанских военных в движении Сопротивления в Европе. С 1939 года — член Союза писателей Азербайджана. Ветеран труда (1976), заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР (04.01.1977), ветеран труда (1981), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1987). -------------------------------------------------------------- 756) Величкина, Вера Михайловна Вера Михайловна Величкина — большевик, советский партийный деятель, писательница, переводчица , врач, первая жена Владимира Бонч-Бруевича. -------------------------------------------------------------- 757) Величков, Константин Константин Величков Петков — болгарский писатель , поэт, драматург, эссеист, литературный критик, историк, переводчик, художник, политик, дипломат и общественный деятель. Действительный член Болгарской Академии наук. -------------------------------------------------------------- 758) Вельяминов-Зернов, Владимир Фёдорович Владимир Фёдорович Вельяминов-Зернов — статский советник, юрист, литератор. -------------------------------------------------------------- 759) Вельяшев-Волынцев, Дмитрий Иванович Дмитрий Иванович Вельяшев-Волынцев (1774—1818) — русский историк, поэт, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 760) Вельяшева-Волынцева, Анна Ивановна Анна Ивановна Вельяшева-Волынцева (?—?) — русская писательница и поэтесса, переводчик. -------------------------------------------------------------- 761) Вельяшева-Волынцева, Пелагея Ивановна Пелагея Ивановна Вельяшева-Волынцева — русская писательница, переводчица. -------------------------------------------------------------- 762) Велюгин, Анатолий Степанович Анато́лий Степа́нович Велю́гин — белорусский советский поэт, прозаик, киносценарист, переводчик. Лауреат Литературной премии имени Янки Купалы (1964). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1968). Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1969). Член Союза писателей СССР (1946). -------------------------------------------------------------- 763) Венгерова, Зинаида Афанасьевна Зинаи́да Афана́сьевна Венге́рова (1867—1941) — русская писательница, переводчица и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 764) Венкстерн, Наталья Алексеевна Наталья Алексеевна Ве́нкстерн — советская писательница, драматург, переводчица из рода Венкстернов. -------------------------------------------------------------- 765) Венсинк, Арент Ян Арент Ян Венсинк — нидерландский исламовед и лингвист-семитолог, переводчик. Известен как исследователь сирийского мистицизма исламского толка. Один из редакторов первого издания «Энциклопедии ислама». Ординарный профессор Лейденской академии. Член-корреспондент Нидерландской королевской академии искусств и наук (1917) и иностранный член Азиатского общества. Рыцарь Ордена Нидерландского льва. -------------------------------------------------------------- 766) Венцлова, Антанас Анта́нас Ве́нцлова — литовский поэт, прозаик, критик, переводчик, государственный деятель. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Народный писатель Литовской ССР (1965). Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 767) Вергеланн, Николай Николай (Нильс) Вергеланн — норвежский политический и государственный деятель, писатель , теолог, композитор, переводчик, литературный критик. Кандидат богословия. -------------------------------------------------------------- 768) Веревкин, Михаил Иванович Михаи́л Ива́нович Вере́вкин — русский поэт, прозаик, драматург, переводчик. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1782), член Академии Российской (1785). -------------------------------------------------------------- 769) Вересаев, Викентий Викентьевич Вике́нтий Вике́нтьевич Вереса́ев — русский, советский писатель, врач, переводчик, литературовед. Лауреат Пушкинской премии и Сталинской премии (1943). -------------------------------------------------------------- 770) Вёрёшмарти, Михай Михай Вёрёшмарти — венгерский поэт, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 771) Вержбицкий, Анджей Анджей Вержбицкий — польский политик и переводчик, депутат Законодательного сейма I и IV созывов Второй Польской Республики; главный директор Центрального союза предпринимателей Польши «Левиатан». -------------------------------------------------------------- 772) Вериго-Доревский, Артём Игнатьевич Артём Игнатьевич Вериго-Доревский 4 (23) ноября 1816, д. Кубличи, Лепельский уезд, Витебская губерния — 1884, Иркутск) — белорусский поэт, драматург, публицист и исследователь фольклора, один из начинателей новой белорусской литературы. -------------------------------------------------------------- 773) Верите, Самуил Маркович Самуи́л Ма́ркович Вери́те — еврейский советский писатель, публицист, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 774) Вермель, Филипп Матвеевич Фили́пп Матве́евич (Меер-Шмуйлович) Верме́ль (1898—1938) — русский поэт, переводчик. В 1938 году осуждён по обвинению в шпионской деятельности, приговорён к высшей мере наказания. Реабилитирован 1 сентября 1956 года. -------------------------------------------------------------- 775) Верменич, Юрий Тихонович Ю́рий Ти́хонович Верме́нич — российский исследователь джаза, историк джаза, музыкальный педагог, критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 776) Вернардакис, Деметриос Деметриос Вернардакис — греческий писатель, драматург, переводчик, историк, филолог, и педагог. -------------------------------------------------------------- 777) Вертинский, Анатолий Ильич Анато́лий Ильи́ч Верти́нский — белорусский советский поэт, драматург, публицист, критик, переводчик. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1988). Лауреат премии «Залаты апостраф» (2010). Член Союза писателей СССР (1964). Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1991). -------------------------------------------------------------- 778) Верхейл, Кейс Кейс Верхейл — нидерландский филолог-славист, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 779) Верховский, Юрий Никандрович Юрий Никандрович Верховский — русский и советский поэт, переводчик, историк литературы. Брат художницы Лидии Верховской и химика Вадима Верховского, отец театрального критика Никиты Верховского. -------------------------------------------------------------- 780) Верчик, Юлиус Юлиус Верчик — словацкий политик, редактор, переводчик и публицист. Известен также под псевдонимами: Вл. Татран, Вл. Горский, Родолюб, Зеленай, Каменский, Григорьевич, Броневик. -------------------------------------------------------------- 781) Вершницкий, Алексей Алексей Вершницкий (Вершницкой) — переводчик с латинского языка и поэт Российской империи, сотрудник журналов «Свободные часы» (1763) и «Доброе намерение» (1764). -------------------------------------------------------------- 782) Веселовский, Авраам Павлович Авраа́м Па́влович Весело́вский — русский дипломат, переводчик, родственник и протеже П. П. Шафирова, последний из сподвижников Петра Великого. Старший брат Фёдора и Исаака Веселовских. -------------------------------------------------------------- 783) Веселовский, Иван Николаевич Ива́н Никола́евич Весело́вский — русский и советский механик, математик и историк науки; переводчик «Альмагеста». -------------------------------------------------------------- 784) Веселовский, Михаил Павлович Михаил Павлович Веселовский (1828—1893) — русский экономист, публицист, переводчик, сенатор. Тайный советник. -------------------------------------------------------------- 785) Веселовский, Юрий Алексеевич Ю́рий Алексе́евич Весело́вский — русский поэт, переводчик и критик, сын историка литературы Алексея Николаевича Веселовского. В критических и историко-литературных работах применял культурно-исторический метод. -------------------------------------------------------------- 786) Вестстейн, Виллем Виллем Вестстейн — нидерландский славист, доктор филологических наук. -------------------------------------------------------------- 787) Ветеринг, Янвиллем ван де Янвиллем ван де Ветеринг — нидерландский писатель преимущественно детективного жанра, а также автор книг о дзэн-буддизме, писавший по-нидерландски и по-английски, коммерсант, скульптор, путешественник, полицейский. -------------------------------------------------------------- 788) Вечорка, Татьяна Татьяна Владимировна Толстая — русская и советская поэтесса, прозаик, переводчица. Автор поэтических сборников «Магнолии», «Треть души», «Соблазн афиш»; романов «Бестужев Марлинский» «Детство Лермонтова», а также воспоминаний о Блоке, Маяковском, Хлебникове, Пастернаке. -------------------------------------------------------------- 789) Веччия Вальери, Лаура Лаура Веччия Вальери — итальянский лингвист, исламовед и историк, востоковед-арабист, переводчица . Одна из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама». -------------------------------------------------------------- 790) Виану, Тудор Тудор Виану — румынский литературовед и философ, литературный критик, искусствовед, поэт, переводчик, академик Румынской академии, дипломат. Лауреат Государственной премии Румынии (1962). -------------------------------------------------------------- 791) Видерт, Август Фёдорович фон Август Фёдорович фон Видерт — российский писатель и переводчик немецкого происхождения. -------------------------------------------------------------- 792) Видмер, Урс Урс Ви́дмер — швейцарский писатель, переводчик, писавший на немецком языке. -------------------------------------------------------------- 793) Виейра, Аделина Аделина Амелия Лопес Виейра — бразильская поэтесса, детская писательница, драматург, педагог, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 794) Визельтир, Меир Меир Визельтир — израильский поэт, публицист и переводчик, автор 20 сборников стихов, один из основателей литературного журнала «Симан криа» (1972). Публиковался с 1959 года, первый сборник издал в 1967 году. Поэзия Визельтира отличается самобытностью, политической злободневностью, обращением к языковым средствам разговорной речи и сленга. Трёхкратный лауреат Премии премьер-министра за литературные произведения на иврите, лауреат литературной премии имени Бялика (1994) и Государственной премии Израиля (2000). -------------------------------------------------------------- 795) Викелас, Деметриус Деме́триус (Дими́триос) Вике́лас — греческий коммерсант, поэт, переводчик, филолог, первый президент Международного олимпийского комитета (МОК) (1894—1896). -------------------------------------------------------------- 796) Викстрем, Ульяс Карлович У́льяс Ка́рлович Ви́кстрем — советский писатель, редактор, драматург, переводчик, литературный критик, писавший на финском и русском языках. Заслуженный работник культуры Карельской АССР. -------------------------------------------------------------- 797) Виктор, Рене Рене́ Викто́р, в девичестве — Пиа́нцца — американская актриса , танцовщица , хореограф, певица, переводчица , журналистка, телеведущая, телепродюсер и сценарист. -------------------------------------------------------------- 798) Викторин Корнел из Вшегрд Викторин Корнел из Вшегрд — чешский писатель -гуманист, просветитель, переводчик, юрист, педагог, магистр свободных искусств (1483), профессор философии, декан Карлова университета (1484). -------------------------------------------------------------- 799) Викторова, Марья Александровна Викторова Марья Александровна — русская писательница, переводчица , исследователь древнерусской литературы. Супруга член-корреспондента Императорской Академии наук А. Е. Викторова. -------------------------------------------------------------- 800) Викторова, Татьяна Владимировна Татья́на Влади́мировна Ви́кторова — российский и французский литературовед, журналистка и переводчица . Специалист по истории культуры русской эмиграции, кандидат филологических наук (1999), доцент (HDR) Страсбургского университета в области сравнительного литературоведения. Главный редактор Вестника русского христианского движения. -------------------------------------------------------------- 801) Вилакази, Бенедикт Уоллет Бенедикт Уоллет Вилакази — южно-африканский поэт, писатель , филолог, лингвист, переводчик. Писал на языке зулу. -------------------------------------------------------------- 802) Вильена, Луис Антонио де Лу́ис Анто́нио де Вилье́на — испанский поэт, прозаик, эссеист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 803) Вилькина, Людмила Николаевна Людми́ла Никола́евна Ви́лькина — русская поэтесса, писательница, переводчица, публицистка и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 804) Вильмонт, Николай Николаевич Николай Вильмонт — советский переводчик-германист, литературовед, историк культуры. Доктор филологических наук, член-корреспондент Академий наук ГДР и ФРГ. Автор трудов о немецкой классической литературе и философии, статей и воспоминаний о советских поэтах. -------------------------------------------------------------- 805) Винавер, Мишель Мишель Винавер, собственно Мишель Гринбер — французский прозаик, драматург и переводчик, автор книг для детей. -------------------------------------------------------------- 806) Винавер, Станислав Станислав Винавер — сербский поэт, прозаик, журналист, литературный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 807) Винаржицкий, Карел Алоис Ка́рел Алои́с Винаржи́цкий — чешский общественный деятель, священнослужитель, писатель, поэт, литературный критик и переводчик, ставший, наряду с Франтишеком Доухой, важнейшим деятелем «Чешского национального возрождения» в XIX веке, а также одним из пионеров чешской детской литературы. -------------------------------------------------------------- 808) Винецкий, Ян Борисович Ян Борисович Винецкий — советский военный деятель, лётчик, прокурор, писатель, журналист. Участник гражданской войны в Испании, Великой Отечественной войны. Кавалер трёх орденов Красной Звезды, ордена «Знак Почёта», заслуженный работник культуры Татарской АССР. -------------------------------------------------------------- 809) Виноградов, Андрей Юрьевич Андре́й Ю́рьевич Виногра́дов — российский историк-византинист, археолог и переводчик, специалист по византийской эпиграфике, агиографии. Кандидат исторических наук, доктор филологических наук, профессор. Один из авторов «Православной энциклопедии». -------------------------------------------------------------- 810) Виноградов, Иван Иванович (переводчик) Ива́н Ива́нович Виногра́дов — русский переводчик. -------------------------------------------------------------- 811) Виноградов, Иван Павлович (краевед) Ива́н Па́влович Виногра́дов — русский педагог, краевед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 812) Винокуров, Олег Валерьевич Оле́г Вале́рьевич Виноку́ров — российский спортивный журналист, публицист и переводчик. Сын Валерия Винокурова. -------------------------------------------------------------- 813) Вирго, Эдуард Эдуард-Рейнхольд Вирго — эстонский общественный деятель, журналист, редактор, переводчик,дипломат, издатель. -------------------------------------------------------------- 814) Висковатов, Валериан Александрович Валериан Алекса́ндрович Вискова́тов — русский писатель , переводчик, педагог. Большой популярностью пользовалась книга «Как люди научились писать», переиздана она была четырежды. Автор первого описания столбовых шашек. Сын военного историка Александра Васильевича Висковатова. -------------------------------------------------------------- 815) Висковатов, Степан Иванович Степа́н Ива́нович Вискова́тов — русский драматург, поэт, переводчик; беспоместный дворянин. -------------------------------------------------------------- 816) Висконти, Эннио Квирино Эннио Квирино Висконти — итальянский и французский археолог, библиотекарь , переводчик, антиквар, реставратор, историк искусства. «Папский префект древностей» и ведущий эксперт конца XVIII — начала XIX веков в области древнеримской скульптуры. Государственный деятель, министр внутренних дел Римской республики (1798—1799). -------------------------------------------------------------- 817) Виссон, Линн Ви́ссон, Линн — американский специалист российского происхождения в области переводоведения и межкультурной коммуникации. Доктор наук в области славистики от Гарвардского университета и бывший синхронный переводчик ООН с русского и французского языков на английский. Ранее привлекалась по контрактам в качестве переводчика Государственным департаментом США. Бывший или действующий преподаватель русского языка и литературы Колумбийского университета и ряда других американских вузов, а также в Москве. Исследователь истории и культуры русского зарубежья. Является самозанятым переводчиком (фрилансером), преподает устный и письменный перевод и является главным редактором нью-йоркского издательства словарей и языковых учебников Hippocrene Books («Иппокрена»). -------------------------------------------------------------- 818) Витале, Ида Ида Витале — уругвайская поэтесса, переводчик, эссеист и литературовед, представительница «эссенциалистской» поэзии и последний ныне здравствующий представитель «Поколения 45» в литературе Уругвая. Для её стихов, следующих в русле традиций американского поэтического авангарда, характерна связь между обострённым чувственным восприятием, воплощённым в символизме и внимательным к природному миру, и точным концептуальным воплощением. Лауреат многочисленных литературных премий, включая премию Сервантеса (2018), которой удостоена за «свой язык, один из самых узнаваемых в испаноязычных странах». -------------------------------------------------------------- 819) Витковский, Евгений Владимирович Евге́ний Влади́мирович Витко́вский — российский писатель-фантаст, литературовед, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 820) Вишневская, Тамара Тамара Вишневская — польская киноактриса, переводчица, звезда довоенного кино Польши. -------------------------------------------------------------- 821) Вишневский, Семён Алексеевич Семён Алексе́евич Вишне́вский — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1953—1958). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1970). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1983). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 822) Вишняков, Николай Петрович (писатель) Николай Петрович Вишняков (1871—1937) — русский литератор, автор трудов по военному праву, педагог, литературный критик, писатель , публицист, юрист, историк, поэт, переводчик Альфреда де Мюссе и редактор; генерал-майор Русской императорской армии. Один из составителей Военной энциклопедии. -------------------------------------------------------------- 823) Владимиров, Леонид Владимирович Леони́д Влади́мирович Владими́ров — советский журналист, писатель, переводчик, невозвращенец, диссидент. -------------------------------------------------------------- 824) Ада Владимирова Ада Владимирова — русская поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 825) Влангали, Георгий Михайлович Георгий (Егор) Михайлович Влангали — дипломат Российской империи, востоковед, преподаватель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 826) Властов, Георгий Константинович Георгий Константинович Властов — библеист, экзегет, переводчик, государственный и общественный деятель, тайный советник (1882). -------------------------------------------------------------- 827) Влахос, Ангелос Ангелос Влахос — греческий писатель , поэт, переводчик, дипломат и политик; министр образования Греции. -------------------------------------------------------------- 828) Вовк, Вера Вера Вовк - украинская писательница, литературовед, прозаик, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 829) Марко Вовчок Марко́ Вовчо́к — украинская и русская писательница, переводчица. Троюродная сестра литературного критика Д. И. Писарева. -------------------------------------------------------------- 830) Водовозов, Василий Иванович Ва́силий Ива́нович Водово́зов — русский педагог, переводчик, детский писатель; муж писательницы и педагога Е. Н. Водовозовой. -------------------------------------------------------------- 831) Воейков, Александр Фёдорович Алекса́ндр Фёдорович Вое́йков — русский поэт, переводчик и литературный критик, издатель, журналист. Член Российской академии (1819). -------------------------------------------------------------- 832) Вознесенский, Александр Сергеевич Алекса́ндр Серге́евич Вознесе́нский — русский драматург, сценарист и педагог, поэт и литературный критик, переводчик с польского языка. -------------------------------------------------------------- 833) Волжина, Наталия Альбертовна Наталия Альбертовна Волжина — советская и российская переводчица . -------------------------------------------------------------- 834) Волк-Карачевский, Василий Никодимович Василий Никодимович Волк-Карачевский — общественный деятель, публицист, переводчик. Отец Василия Волк-Карачевского. -------------------------------------------------------------- 835) Волков, Александр Андреевич Алекса́ндр Андре́евич Во́лков (1736—1788) — русский герольдмейстер, драматург, переводчик и масон из рода Волковых. -------------------------------------------------------------- 836) Волков, Борис Иванович (переводчик) Борис Иванович Волков  — русский переводчик XVIII века. -------------------------------------------------------------- 837) Волков, Владимир Николаевич (писатель) Владимир Николаевич Волков — французский писатель русского происхождения. Известен как романист, драматург, поэт, эссеист, мастер биографической прозы, переводчик, преподаватель. Кавалер ордена Почётного легиона. -------------------------------------------------------------- 838) Волков, Владимир Николаевич (учёный) Владимир Николаевич Волков — российский учёный, доктор философских наук, профессор. Специалист по онтологии, философской антропологии, культурологии, переводчик научной литературы. Опубликовал более 100 научных работ по философии, политологии, социологии, истории, этике, эстетике, психологии, педагогике, теории культуры, среди них книги: «Культурология» (1997), «Западная философия XX века» (2000), «Онтология личности» (2001), «Основы культурологии» (2005), «Постмодерн и его интерпретации» (2017). -------------------------------------------------------------- 839) Волков, Евгений Новомирович Евге́ний Новоми́рович Во́лков  — российский учёный, психолог, социолог. Кандидат философских наук, доцент. Специалист по конфликтологии, интервенции и новым религиозным движениям, эксперт по социальному воздействию и критическому мышлению, судебный эксперт по уголовным делам, связанным с психологическим насилием, переводчик научной литературы. -------------------------------------------------------------- 840) Волков, Олег Васильевич Оле́г Васи́льевич Во́лков — русский прозаик, публицист, мемуарист, переводчик. Публиковался под псевдонимом Осугин, который в ряде источников назван в качестве настоящей фамилии. Многолетний узник ГУЛАГа. -------------------------------------------------------------- 841) Волконский, Михаил Петрович Князь Михаи́л Петро́вич Волко́нский — русский оперный певец, певец, баритон, актёр, переводчик. -------------------------------------------------------------- 842) Воловик, Михаил Яковлевич Михаил Яковлевич Волови́к — советский и российский писатель, историограф, поэт, переводчик; авиационный инженер, организатор моторостроительного производства, педагог. -------------------------------------------------------------- 843) Володарский, Леонид Вениаминович Леони́д Вениами́нович Волода́рский — советский и российский переводчик, писатель и радиоведущий. Известен главным образом как переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 1980-х — начале 1990-х годов, когда озвучивал множество зарубежных кинофильмов. -------------------------------------------------------------- 844) Володин, Геннадий Григорьевич Володин Геннадий Григорьевич, русский поэт, основная тематика произведений — природа и история Алтая. переводчик с алтайского и немецкого языков. Друг поэта Николая Михайловича Рубцова. -------------------------------------------------------------- 845) Володин, Михаил Яковлевич Михаил Яковлевич Володин — писатель, автор песен, журналист и издатель. -------------------------------------------------------------- 846) Волосов, Марк Григорьевич Марк Григорьевич Волосов — советский переводчик, член Союза писателей с 1934. -------------------------------------------------------------- 847) Волошин, Максимилиан Александрович Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин — русский и советский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 848) Волчков, Сергей Саввич Серге́й Са́ввич Волчко́в (1707—1773) — деятельный переводчик, секретарь Академии наук, директор Сенатской типографии. Тесть А. М. Салтыкова и П. Б. Пассека, прадед А. В. Чичерина. -------------------------------------------------------------- 849) Волынский, Николай Георгиевич - -------------------------------------------------------------- 850) Волькенштейн, Ольга Акимовна Ольга Акимовна Волькенштейн — русская журналистка, историк и публицист, переводчица. Одна из руководителей движения за права женщин в дореволюционной России. -------------------------------------------------------------- 851) Вольпин, Надежда Давыдовна Наде́жда Давы́довна Во́льпин — советская переводчица, поэтесса-имажинист и мемуаристка. Фактическая жена поэта С. А. Есенина. -------------------------------------------------------------- 852) Вольский, Артур Витальевич Арту́р Витальевич Во́льский — советский и белорусский писатель. -------------------------------------------------------------- 853) Вольский, Виталий Фридрихович Виталий Фридрихович Во́льский — белорусский советский писатель, драматург, литературовед, краевед. Кандидат филологических наук. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1971). -------------------------------------------------------------- 854) Вольтман, Каролина фон Каролина фон Вольтман — немецкая писательница и переводчица ; жена историка Карл-Людвига Вольтмана известная также под превдонимом «Луиза Берг». -------------------------------------------------------------- 855) Воробьёв, Алексей Александрович (поэт) Алексей Александрович Воробьёв — чувашский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 856) Воробьёв, Дмитрий Николаевич Дми́трий Никола́евич Воробьёв — российский поэт, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 857) Воронов, Виталь Вита́ль Во́ронов — белорусский литератор, переводчик, издатель, сооснователь и председатель Белорусского культурно-просветительного центра в Познани. Основатель издательства «Белы крумкач». -------------------------------------------------------------- 858) Воронова, Елизавета Петровна Елизавета Петровна Воронова — русская писательница-романистка, издательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 859) Вороной, Николай Кондратьевич Никола́й Кондра́тьевич Вороно́й — украинский советский писатель, переводчик, поэт, режиссёр, актёр, общественно-политический деятель, театральный деятель, один из основателей Украинской Центральной рады. В 1917 году был одним из основателей и режиссёров Украинского национального театра. Переводчик «Интернационала» на украинский язык. -------------------------------------------------------------- 860) Ворошильский, Виктор Ви́ктор Вороши́льский — польский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 861) Воскресенский, Михаил Ильич Михаи́л Ильи́ч Воскресе́нский — русский поэт, писатель-беллетрист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 862) Восмаар, Карель Карель Восмаар – голландский поэт, прозаик, переводчик, искусствовед, критик искусства (1826-1888). -------------------------------------------------------------- 863) Востоков, Александр Христофорович Алекса́ндр Христофо́рович Восто́ков — русский филолог-славист и поэт, палеограф, археограф, лексикограф, переводчик балто-немецкого происхождения. Основоположник сравнительного славянского языкознания, автор грамматик русского языка. Исследователь русского стихосложения. -------------------------------------------------------------- 864) Востокова, Софья Ивановна Со́фья Ива́новна Восто́кова — советский литературовед и педагог, кандидат филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 865) Вотруба, Франтишек Франтишек Вотруба — чехословацкий поэт, публицист, переводчик, литературный критик, журналист и политик. Член Словацкой академии наук (1953). Один из основателей современного литературоведения в Словакии. -------------------------------------------------------------- 866) Вранчич, Антун Кардинал А́нтун Вра́нчич, Антал Веранчич, Веранций — венгерский епископ, писатель, историк и дипломат хорватского происхождения. В 1569—1573 годах был архиепископом Эстергома. Дядя учёного и гуманиста Фауста Вранчича. -------------------------------------------------------------- 867) Вриони, Юсуф Юсуф (Исуф) Вриони — албанский переводчик, дипломат. -------------------------------------------------------------- 868) Врисланд, Виктор Эмануэль ван Виктор Эмануэль ван Врисланд — голландский писатель , поэт, драматург, переводчик, журналист, редактор, литературный критик. Писал на голландском и французском языках. -------------------------------------------------------------- 869) Врклян, Ирена Ирена Врклян — хорватская писательница, драматург, эссеист, сценарист и переводчик. Член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств. -------------------------------------------------------------- 870) Ярослав Врхлицкий Ярослав Врхли́цкий — чешский поэт, драматург, переводчик, глава так называемой «космополитической» школы в чешской литературе. Отец актрисы, журналистки, драматурга, поэтессы и писательницы Евы Врхлицкой. Брат переводчика и театрального критика Бедржиха Фриды. -------------------------------------------------------------- 871) Всеволожский, Никита Всеволодович Ники́та Все́володович Все́воложский (1799—1862) — русский водевилист и переводчик, певец-любитель, страстный театрал, основатель общества «Зелёная лампа». Крупный землевладелец, промышленник. Действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 872) Вуквол, Михаил Михаи́л Вукво́л — художник, косторез, гравёр, первый чукотский книжный иллюстратор; переводчик, литератор. -------------------------------------------------------------- 873) Вульф, Виталий Яковлевич Вита́лий Я́ковлевич Вульф — советский и российский искусствовед, театровед, киновед и литературовед, переводчик, критик, публицист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998). Автор и ведущий программы «Мой серебряный шар» (1994—2010). Доктор исторических наук, кандидат юридических наук. -------------------------------------------------------------- 874) Вульферт, Александр Евстафьевич Александр Евстафьевич Вульферт — российский литератор немецкого происхождения. -------------------------------------------------------------- 875) Вымазал, Франтишек Франтишек Вымазал — чешский учёный-лингвист, филолог, полиглот, редактор учебников по языку и истории, разговорных пособий, переводчик с русского и немецкого языков. -------------------------------------------------------------- 876) Выродов, Андрей Васильевич Андре́й Васи́льевич Вы́родов — русский писатель XVIII века, переводчик с немецкого языка. -------------------------------------------------------------- 877) Выродов, Иван Васильевич Ива́н Васи́льевич Вы́родов  — русский писатель XVIII века; переводчик с немецкого языка, прозаик. -------------------------------------------------------------- 878) Высотская, Ольга Ивановна Ольга Ивановна Высотская — советская детская поэтесса и переводчица, драматург. -------------------------------------------------------------- 879) Вышеславский, Леонид Николаевич Леонид Николаевич Вышесла́вский — советский и украинский поэт и литературовед, переводчик, педагог, кандидат филологических наук. Председатель земного шара. -------------------------------------------------------------- 880) Вышеславцев, Михаил Михайлович Михаил Михайлович Вышеславцев — русский писатель-переводчик. -------------------------------------------------------------- 881) Вэрнесс, Гуннар Гуннар Вэрнесс — норвежский поэт, переводчик, один из основателей издательства «Зелёная моль». -------------------------------------------------------------- 882) Вяткин, Рудольф Всеволодович Рудо́льф Все́володович Вя́ткин — советский и российский востоковед, переводчик, специалист по китаистике. Кандидат исторических наук (1949), доцент кафедры китайского языка (1951). -------------------------------------------------------------- 883) Гаал, Арон Арон Гаал — венгерский поэт, переводчик, издатель. -------------------------------------------------------------- 884) Габбе, Тамара Григорьевна Тамара Григорьевна Га́ббе — советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор и литературовед. Автор популярных сказочных пьес для детей («Город мастеров, или Сказка о двух горбунах», «Авдотья-Рязаночка», «Хрустальный башмачок», «Оловянные кольца». -------------------------------------------------------------- 885) Габе, Дора Дора Габе — болгарская поэтесса, писательница, эссеист, переводчица , театральный критик, театровед. Председатель болгарского ПЕН-клуба. Организатор массовых литературных изданий для детей. -------------------------------------------------------------- 886) Габор, Андор Андор Габор — венгерский поэт, переводчик и драматург. -------------------------------------------------------------- 887) Габровский, Никола Христов Никола Христов Габровский — деятель болгарского рабочего движения, публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 888) Габышев, Лев Львович Лев Львович Габышев — русский и якутский драматург, прозаик, переводчик, первый якутский киносценарист. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 889) Гавенский, Христофор Христофор Гавенский — российский переводчик XVIII века. -------------------------------------------------------------- 890) Гаврилов, Иван Васильевич (педагог) Иван Васильевич Гаврилов (1837—1890) — русский педагог, переводчик, автор ряда научных работ и учебников; действительный статский советник. Преподавал русский язык великим князьям Павлу Александровичу и Петру Николаевичу., -------------------------------------------------------------- 891) Гаврилов, Матвей Гаврилович Матвей Гаврилович Гаврилов (1759—1829) — русский филолог, ординарный профессор и декан отделения словесных наук Московского университета, статский советник. -------------------------------------------------------------- 892) Гаврусёв, Степан Захарович Степа́н Заха́рович Гаврусёв — белорусский советский поэт, переводчик, критик. Лауреат Литературной премии Союза писателей Белорусской ССР имени А. Кулешова (1987). Член Союза писателей СССР (1955). -------------------------------------------------------------- 893) Гагарин, Павел Сергеевич Князь Павел Сергеевич Гагарин — московский обер-комендант; поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 894) Гагиев, Гирихан Аюпович Гириха́н Аю́пович Га́гиев — ингушский советский и российский поэт, драматург, переводчик. Народный поэт Республики Ингушетия. Лауреат премии Всемирного Артийского комитета «Человек мира — 2002». -------------------------------------------------------------- 895) Гаглоев, Владимир Михайлович Влади́мир Миха́йлович Гагло́ев — известный осетинский писатель: прозаик, драматург и публицист. Выпускник Литературного института им. М. Горького, по окончании вуза вернулся в Южную Осетию. -------------------------------------------------------------- 896) Гаджиев, Асиф Аббас оглы Гаджиев Асиф Аббас оглы — азербайджанский ученый, доктор филологических наук (1998), профессор, ректор Бакинского славянского университета (БСУ), член Союза Писателей Азербайджана. -------------------------------------------------------------- 897) Гаджиев, Тофик Исмаил оглы Тофик Исмаил оглы Гаджиев — советский и азербайджанский ученый-лингвист и государственный деятель, действительный член Национальной академии наук Азербайджана (2014), директор Института языкознания имени Насими, министр просвещения Азербайджанской Республики (1993). Заслуженный деятель науки Азербайджана (1999). -------------------------------------------------------------- 898) Гаджикасимов, Онегин Юсиф оглы Оне́гин Юси́ф оглы́ Гаджикаси́мов — советский поэт-песенник, автор стихов множества популярных песен, впоследствии иеросхимонах Оптиной пустыни. Об Онегине снят документальный фильм «Храм для Онегина. После славы». -------------------------------------------------------------- 899) Гаджинский, Мехти-бек Сулейман оглы Мехти-бек Сулейман оглы Гаджинский — азербайджанский театральный и государственный деятель, актёр, публицист. Член мусульманской фракции Закавказского сейма и Национального совета Азербайджана. Член Парламента Азербайджанской Демократической Республики. -------------------------------------------------------------- 900) Гайер, Светлана Светла́на Га́йер — литературный переводчик с русского на немецкий язык. -------------------------------------------------------------- 901) Вл. Гаков Вл. Га́ков — российский публицист, переводчик и критик фантастики. -------------------------------------------------------------- 902) Галгоци, Арпад Арпад Галгоци — венгерский переводчик художественных произведений, писатель и поэт, бывший узник ГУЛАГа. -------------------------------------------------------------- 903) Галенковский, Яков Андреевич Яков Андреевич (Галинковский) Галенковский (1777—1815) — русский поэт, писатель, критик, переводчик и издатель. -------------------------------------------------------------- 904) Галим Давледи Галим Давледи — советский, затем российский башкирский поэт, писатель, переводчик и журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР (1968). Лауреат премий имени Сергея Чекмарёва (1987) и Булата Рафикова (2005). -------------------------------------------------------------- 905) Галимуллина, Альфия Фоатовна Альфия Фоатовна Галимуллина — российский литературовед, литературный критик. Доктор педагогических наук (2013). -------------------------------------------------------------- 906) Галина Галина Глафи́ра Адо́льфовна Ринкс, урождённая Глафи́ра Никола́евна Мамо́шина, в первом браке — Э́йнерлинг, во втором браке — Гу́сева. Наиболее известна под одним из литературных псевдонимов Гали́на Га́лина, — русская поэтесса, эссеистка, переводчица. -------------------------------------------------------------- 907) Галич, Александр Иванович Алекса́ндр Ива́нович Га́лич — русский философ , преподаватель латинской и российской словесности в Главном немецком училище св. Петра и в Царскосельском лицее, истории и логики — в Благородном пансионе при Главном Педагогическом институте; профессор Петербургского университета, учитель А. С. Пушкина, литератор, один из первых последователей немецкого философа Ф. В. Й. Шеллинга в России. В 1821 году был отстранён от преподавания в числе профессоров, обвинённых попечителем учебного округа Дмитрием Руничем в «безбожии». -------------------------------------------------------------- 908) Галкин, Александр Алексеевич Александр Алексеевич Галкин — чувашский поэт, прозаик и переводчик. С 1963 года в СП СССР. Заслуженный работник культуры ЧАССР (1977), народный поэт Чувашии. -------------------------------------------------------------- 909) Галкин, Михаил Сергеевич Михаил Сергеевич Га́лкин (1866—1920) — генерал-майор Русской императорской армии, участник белого движения в составе Вооружённых сил Юга России; военный публицист, журналист, переводчик, редактор журнала «Война и мир» и редактор-издатель журнала «Братская помощь». -------------------------------------------------------------- 910) Галкин, Самуил Залманович Самуи́л За́лманович Га́лкин — еврейский советский поэт, драматург и переводчик. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 911) Галкина, Наталья Всеволодовна Наталья Всеволодовна Галкина — советский, российский прозаик и поэт. -------------------------------------------------------------- 912) Галлер-Фиони, Гавриил Иванович Гавриил Иванович Галлер-Фиони (1798—1854) — статский советник, художник, педагог, переводчик, академик Императорской Академии художеств, директор Белостокской гимназии и Виленского дворянского института. -------------------------------------------------------------- 913) Галльстрём, Пер Пер Август Леонард Галльстрём — шведский химик, писатель , поэт, переводчик и деятель искусств; член Шведской академии. -------------------------------------------------------------- 914) Галсанов, Цэдэн Галсанович Цэдэ́н (Цыденжа́п) Галса́нович Галса́нов — бурятский советский поэт. -------------------------------------------------------------- 915) Галстян, Лилит Серёжаевна Лили́т Серёжаевна Галстя́н — советский политолог и публицист, переводчица , политик, общественный деятель. Депутат парламента Армении. -------------------------------------------------------------- 916) Гальбертсма, Эльтье Эльтье Хиддес Гальбертсма — голландско-фрисландский писатель , поэт, переводчик, медик. Автор неофициального фризского гимна De âlde Friezen. -------------------------------------------------------------- 917) Гальбертсма, Юстус Юстус Хиддес Гальбертсма — голландский языковед, филолог, переводчик, прозаик, историк литературы, проповедник меннонит. Член Нидерландской королевской академии наук. -------------------------------------------------------------- 918) Гальберштадт, Альбрехт фон Альбрехт фон Гальберштадт — средневерхненемецкий поэт, переводчик XIII века. -------------------------------------------------------------- 919) Гальперин, Михаил Петрович Михаил Петрович Гальперин — русский поэт, журналист, драматург, переводчик. Член литературно-художественного кружка «Молодая среда». -------------------------------------------------------------- 920) Гальперина, Ревекка Менасьевна Ревекка Менасьевна Гальперина — советская переводчица художественной литературы с английского и немецкого языков, редактор. -------------------------------------------------------------- 921) Гальсеран, Жорди Жорди Гальсеран-и-Феррер — каталонский драматург, сценарист, переводчик, пишет на испанском и каталанском языках. -------------------------------------------------------------- 922) Гамазов, Матвей Авелевич Матвей Авелевич Гамазов — тайный советник, дипломат, ориенталист, переводчик, управляющий Учебным отделением восточных языков при Азиатском департаменте МИД Российской империи. -------------------------------------------------------------- 923) Гамбрелл, Джейми Джейми Гамбрелл — американская переводчица русской литературы и специалист по современному искусству, редактор журнала «Искусство в Америке», лауреат Премии Торнтона Уайлдера за перевод Американской академии искусств и литературы. -------------------------------------------------------------- 924) Гамзатов, Расул Гамзатович Расул Гамзатович Гамза́тов — советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина. -------------------------------------------------------------- 925) Гамидов, Анвар Гамидович Анвар Гамидович Гамидов — российский кумыкский поэт, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 926) Гампер, Галина Сергеевна Галина Сергеевна Гампер — русская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 927) Гандельсман, Владимир Аркадьевич Владимир Аркадьевич Гандельсман — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 928) Ганейзер, Евгений Адольфович Евгений Адольфович Ганейзер — русский писатель , драматург и переводчик, педагог, журналист, военный корреспондент, агроном , революционер. Отец детской писательницы Галины Ганейзер, дед поэтессы Лии Владимировой. -------------------------------------------------------------- 929) Ганзен, Анна Васильевна Анна Васильевна Ганзен — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена. -------------------------------------------------------------- 930) Ганзен, Пётр Готфридович Пётр Готфридович Га́нзен — датско-русский литературный деятель. Известен переводами, выполненными вместе с супругой Анной Васильевной. -------------------------------------------------------------- 931) Гани, Самад Сама́д Гани́ — советский и таджикский писатель, драматург, журналист, переводчик. Член Союза писателей Таджикской ССР. -------------------------------------------------------------- 932) Ганнибал, Анна Семёновна А́нна Семёновна Ганниба́л (Пу́шкина-Ганнибал) (1849—1925) — педагог, публицист, историк, литературный критик и переводчица. Публиковалась в журналах «Вестник Европы», «Военный вестник», «Новый журнал литературы, искусства и науки», газете «Новое время», ею написана глава «Ганнибалы. Новые данные для их биографии» в издании «Пушкин и его современники». Значительная часть литературного наследия А. С. Ганнибал утрачена или неизвестна. -------------------------------------------------------------- 933) Гарбе, Рихард фон Рихард Карл фон Гарбе — немецкий учёный-индолог, переводчик, доктор наук, профессор и ректор Тюбингенского университета, внесший значительный вклад в изучение философии индийского дуализма санкхьи, йоги и Бхагавадгиты. -------------------------------------------------------------- 934) Гарбовский, Николай Константинович Никола́й Константи́нович Гарбовский — советский и российский учёный-педагог и переводчик. Доктор филологических наук (1989), профессор (1991), академик РАО (2021). Директор Высшей школы перевода (факультета) МГУ имени М. В. Ломоносова. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2024). -------------------------------------------------------------- 935) Гардер, Христофор Христофор Гардер — латышский писатель , переводчик, издатель и пастор. -------------------------------------------------------------- 936) Гардзонио, Стефано Стефано Гардзонио — итальянский филолог-русист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 937) Гарднер, Екатерина Ивановна Екатерина Ивановна Гарднер — российская писательница, переводчица и энциклопедистка; одна из создателей «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона». Мать русского поэта Вадима Даниловича Гарднера. -------------------------------------------------------------- 938) Гареев, Амир Салимгареевич Амир Салимгареевич Гареев — башкирский писатель, журналист, переводчик; в республиканской писательской организации с 1976 года. -------------------------------------------------------------- 939) Гарей, Юсуф Юсуф Гарей — башкирский писатель и переводчик, журналист, педагог. Член Союза писателей Башкирской АССР (1936). -------------------------------------------------------------- 940) Гарипов, Рами Ягафарович Рами́ Ягафа́рович Гари́пов — башкирский поэт. -------------------------------------------------------------- 941) Гарсиа-и-Тессара, Габриэль Габриэль Гарсиа-и-Тессара — испанский прозаик, поэт, публицист, журналист, переводчик, политик, дипломат. -------------------------------------------------------------- 942) Гасанзаде, Нариман Алимамед оглы Нариман Алимамед оглы Гасанзаде — азербайджанский поэт и драматург. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1981). Народный поэт Азербайджана (2005). -------------------------------------------------------------- 943) Гаскова, Зденка Зденка Гаскова — чешская писательница, журналистка, театральный критик, переводчица . -------------------------------------------------------------- 944) Гаспар, Лоран Лора́нт Гашпа́р — французский медик, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 945) Гаспаров, Михаил Леонович Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик, стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН, доктор филологических наук (1979). -------------------------------------------------------------- 946) Гатапов, Алексей Сергеевич Алексей Сергеевич Гатапов — российский писатель; член Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 947) Гаташ, Радиф Радиф Гаташ — советский и российский татарский поэт, журналист, публицист, литературный критик, переводчик. Народный поэт Республики Татарстан (2012), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2001), заслуженный работник культуры Татарской АССР (1982). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2008). -------------------------------------------------------------- 948) Гатов, Александр Борисович Александр Борисович Гатов (1899—1972) — русский советский поэт, переводчик, литературовед. -------------------------------------------------------------- 949) Гаукова, Йиржина Йиржина Гаукова — чешская поэтесса, переводчица . -------------------------------------------------------------- 950) Гаупе-Калька, Агнешка Агне́шка Га́упе-Ка́лька — польская поэтесса, писательница и переводчица. Лауреат премии мэра Зелёна-Гуры (1994). -------------------------------------------------------------- 951) Гацунаев, Николай Константинович Николай Константинович Гацунаев — советский, узбекский и российский писатель-фантаст, поэт, переводчик, журналист и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 952) Гашинский, Константин Константин Гашинский — польский поэт, прозаик, публицист, редактор и переводчик, друг Зыгмунта Красинского, печатавшего свои первые произведения под его именем. Кавалер Virtuti militari. -------------------------------------------------------------- 953) Гвиди, Гвидо (медик) Гвидо Гвиди, известный под латинским именем Vidus Vidius — итальянский медик, хирург и анатом, переводчик медицинских трактатов с греческого на латынь. -------------------------------------------------------------- 954) Гедберг, Тур Тур Гедберг (Хедберг) — шведский писатель , драматург, литературный критик, искусствовед, театральный режиссёр, переводчик, театральный деятель. Член Шведской академии. -------------------------------------------------------------- 955) Гедин, Биргитта Бирги́тта Геди́н — шведская писательница, поэтесса и переводчик, автор книг для детей и взрослых. Российским читателям известна сатирической сказкой «Чинуша на груше». Член Ассоциации писателей Швеции. -------------------------------------------------------------- 956) Гедримович, Пётр Александрович Пётр Александрович Гедримович (1851—1888) — российский юрист, педагог и переводчик; профессор Императорского Александровского лицея. -------------------------------------------------------------- 957) Гедройц, Юзеф Арнульф Князь Юзеф Арнульф Гедройц (1754—1838) — епископ жемайтийский; публицист, просветитель и переводчик; член Российского библейского общества. -------------------------------------------------------------- 958) Гедуэн, Никола Никола Гедуэн — французский священник, переводчик, педагог и литературный критик, член Академии надписей и изящной словесности, член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 959) Геевский, Степан Лукич Степан Лукич Геевский (1813—1862) — русский писатель, поэт, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 960) Гейбель, Эмануэль Франц Эмануэль Август Гейбель — немецкий поэт, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 961) Гейгер, Людвиг Мориц Людвиг Мориц Филипп Гейгер — немецкий филолог, писатель , журналист, редактор, литературный критик, историк литературы, биограф, искусствовед, переводчик и педагог; представитель реформистского иудаизма. -------------------------------------------------------------- 962) Гейерманс, Георгий Логгинович Георгий Логгинович Гейерманс — советский историк, археограф, источниковед, архивист и переводчик. Участник Гражданской и Советско-польской (1919—1921) войн. -------------------------------------------------------------- 963) Гейман, Христофор Август Христофор Август Гейман — немецкий энциклопедист, историк литературы и философии, филолог, искусствовед, переводчик, педагог, профессор университета в Гёттингене. Евангелистско-лютеранский богослов эпохи Просвещения. Доктор богословия. -------------------------------------------------------------- 964) Гёктюрк, Акшит Акшит Гёктюрк — турецкий лингвист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 965) Гелдимурадов, Чары Чары Гелдимурадов — туркменский журналист, переводчик, писатель и редактор, внёсший значительный вклад в развитие национальной литературы и искусства. Член Союза писателей СССР и Союза журналистов СССР, ветеран труда. -------------------------------------------------------------- 966) Гельбке, Фридрих Фридрих Фердинанович Гельбке — российский филолог, педагог и переводчик. Брат Василия Фердинандовича Гельбке. -------------------------------------------------------------- 967) Гёльти, Людвиг Кристоф Генрих Людвиг Кристоф Генрих Гёльти — немецкий поэт-лирик, писатель и переводчик Энтони Эшли Купера Шефтсбери. -------------------------------------------------------------- 968) Генделев, Михаил Самуэлевич Михаи́л Самуэ́левич Ге́нделев — израильский поэт и переводчик. Считается одним из основателей русскоязычной литературы в Израиле. -------------------------------------------------------------- 969) Генке, Герберт Густавович Герберт Густавович Генке — немецкий советский писатель и поэт. -------------------------------------------------------------- 970) Генрих Мюглинский Генрих Мюглинский или Генрих фон Мюгельн — немецкий поэт, хронист и переводчик, один из основателей мейстерзингерства. Считается одним из двенадцати главных миннезингеров. -------------------------------------------------------------- 971) Георгадзе, Марина Александровна Мари́на Алекса́ндровна Георга́дзе — русский поэт, прозаик, эссеист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 972) Георге, Стефан Стефан Георге, также Штефан Георге — немецкий поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 973) Гераков, Гавриил Васильевич Гавриил Васильевич Гераков (1775—1838) — русский писатель, педагог и переводчик; статский советник. -------------------------------------------------------------- 974) Дмитрий Герасимов Дмитрий Герасимов — русский книжник, дипломат, переводчик, учёный и богослов, пропагандист европейской культуры эпохи Возрождения в Русском государстве. -------------------------------------------------------------- 975) Герасимова, Анна Георгиевна А́нна Гео́ргиевна Гера́симова, она же У́мка — филолог, переводчица, автор стихов и песен, певица, лидер рок-групп «Умка и Броневик», «Умка и Новый состав». -------------------------------------------------------------- 976) Гербановский, Михаил Митрофанович Михаил Митрофанович (Михайлович) Гербановский (1874—1914) — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 977) Гербель, Николай Васильевич Никола́й Васи́льевич Ге́рбель — русский поэт-переводчик, литературовед, издатель-редактор, библиограф. -------------------------------------------------------------- 978) Гербель, Ольга Ивановна О́льга Ива́новна Ге́рбель — переводчица , жена русского поэта Николая Васильевича Гербеля. -------------------------------------------------------------- 979) Гергей Чучор Гергей Чучор — венгерский монах-бенедиктинец, поэт, лингвист, переводчик, член Венгерской академии наук. -------------------------------------------------------------- 980) Кузебай Герд Кузеба́й Герд — удмуртский поэт, прозаик, драматург, переводчик, этнограф, фольклорист, национальный и общественный деятель. Классик удмуртской литературы. Активист удмуртского национально-культурного строительства. В 1932 году был репрессирован. Обвинён в удмуртском национализме, причастности к «Союзу освобождения финских народностей». Расстрелян. Реабилитирован по «делу СОФИН» в 1958 году; по делу 1937 года — в 1961-м. -------------------------------------------------------------- 981) Геркен, Евгений Георгиевич Евгений Георгиевич (Юрьевич) Геркен (Геркен-Баратынский)  — русский поэт и переводчик Серебряного века. -------------------------------------------------------------- 982) Лиля Герреро Ли́ля Герре́ро — аргентинская поэтесса, переводчица , эссеист, драматург и литературовед. Писала на испанском языке. -------------------------------------------------------------- 983) Герсон, Александр Максимович Александр Максимович Герсон (1851—1888) — русский писатель, журналист, переводчик и актёр; известен под псевдонимами Альмаге, Максимов, Песковский, Картуз, Москвичев, Аристарх Будильников и др. -------------------------------------------------------------- 984) Герстман, Адольф Иосиф Адольф Иосиф Герстман — немецкий писатель, драматург, литературный критик, переводчик, театральный деятель. -------------------------------------------------------------- 985) Герхардт, Ида Ида Герхардт — нидерландская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 986) Герцберг, Иосиф Иосиф Герцберг ― российский писатель еврейского происхождения, переводчик на иврит. -------------------------------------------------------------- 987) Герцык, Аделаида Казимировна Аделаида Казимировна Герцык — русская поэтесса Серебряного века, прозаик и переводчица. -------------------------------------------------------------- 988) Герцык, Евгения Казимировна Евгения Казимировна Герцык — русская поэтесса, переводчица , критик и мемуарист, сестра Аделаиды Герцык, двоюродная сестра жены Ивана Ильина Натальи Вокач. -------------------------------------------------------------- 989) Гершензон, Герш Меерович Герш Меерович Гершензон — немецкий миссионер, авантюрист, литератор-публицист, религиозный писатель , переводчик. Один из родоначальников мессианского иудаизма. -------------------------------------------------------------- 990) Гершензон, Михаил Абрамович Михаи́л Абра́мович Гершензо́н — русский советский писатель, переводчик и литературный критик. Племянник литературоведа М. О. Гершензона. -------------------------------------------------------------- 991) Герштейн, Фёдор Моисеевич Фёдор Моисеевич Герштейн — российский журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 992) Гетцер, Людвиг Людвиг Гетцер — швейцарский религиозный деятель; анабаптист, переводчик Библии. -------------------------------------------------------------- 993) Гёц, Иоганн Николаус Иоганн Николаус Гёц — немецкий поэт, писатель , переводчик эпохи Просвещения, священник и богослов. Представитель немецкой Анакреонтической поэзии. -------------------------------------------------------------- 994) Гёц, Пётр Петрович Пётр Петрович Гёц — остзейский дворянин, чиновник Департамента иностранных исповеданий, финансист, переводчик и историк, почётный член Императорской Академии наук (1827). Тайный советник. -------------------------------------------------------------- 995) Гецевич, Герман Александрович Герман Александрович Гецевич — поэт, прозаик, переводчик, автор и исполнитель песен. Член Союза писателей Москвы. -------------------------------------------------------------- 996) Гжицкий, Владимир Зенонович Владимир Зенонович Гжицкий — украинский советский писатель, публицист, переводчик, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 997) Гивнер, Юрий Михайлович Ю́рий Миха́йлович Ги́внер — учитель в Немецкой слободе, переводчик Посольского приказа. Руководитель придворного театра царя Алексея Михайловича (1675). Постановщик и, возможно, автор одной из первых русских пьес — «Темир-Аксакова действа». В спектаклях Гивнера исследователи находят черты т. н. «английской» комедии XVII века, западнорусской школьной драмы, средневековых мираклей и даже придворных церемоний. -------------------------------------------------------------- 998) Гиероглифов, Александр Степанович Александр Степанович Гиероглифов — русский журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 999) Гизевиус, Эдуардас Каролис Самуэлис Эдуардас Каролис Самуэлис Гизевиус — литовский общественный и культурный деятель Восточной Пруссии, археолог, этнограф, этнолог, переводчик, художник и педагог. -------------------------------------------------------------- 1000) Гика, Димитрие Ион Димитрие Ион Гика — румынский политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Румынии, переводчик, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 1001) Гилевич, Нил Семёнович Ни́л Семёнович Гиле́вич — переводчик, литературовед, фольклорист, общественный деятель. Народный поэт Беларуси (1991), Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1980). Лауреат Международной премии имени Х. Ботева (1986). Кандидат филологических наук, профессор. Член Союза писателей СССР (1954). -------------------------------------------------------------- 1002) Гильбо, Анри Анри́ Гильбо́ — французский левый поэт, журналист, публицист и политический деятель. -------------------------------------------------------------- 1003) Гильдебрандт-Арбенин, Николай Фёдорович Никола́й Фёдорович Арбе́нин — русский актёр, театральный критик и переводчик, автор сборника переводов «Западный театр», один из создателей Союза музыкальных и драматических писателей. Заслуженный артист императорских театров. -------------------------------------------------------------- 1004) Гильфердинг, Иван Фёдорович Иван Фёдорович Гильфердинг (1771—1836) — офицер Русской императорской армии, коллежский советник, педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1005) Гиндилис, Виктор Миронович Виктор Миронович Гиндилис — советский генетик, внесший значительный вклад в развитие цитогенетики и медицинской генетики в СССР; профессор, доктор биологических наук. -------------------------------------------------------------- 1006) Гинзбург, Жакоб Жакоб Гинзбург — бразильский театровед и театральный критик, редактор, издатель, эссеист, переводчик, почётный профессор эстетики и театроведения Университета Сан-Паулу. Считается одним из крупнейших теоретиков бразильского театра. -------------------------------------------------------------- 1007) Гинзбург, Лев Владимирович Лев Владимирович Гинзбург — русский советский переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 1008) Гинкулов, Яков Данилович Яков Данилович Гинкулов (1807—1870) — действительный статский советник, лингвист, переводчик, педагог, профессор Петербургского университета, драгоман Азиатского департамента МИД, один из первых российских румыноведов. -------------------------------------------------------------- 1009) Гинь, Жозеф де Жозеф де Гинь — французский востоковед, педагог, переводчик и архивист; профессор сирийского языка в Коллеж де Франс, хранитель древностей в Лувре, член Лондонского королевского общества. -------------------------------------------------------------- 1010) Гиппиус, Василий Васильевич Васи́лий Васи́льевич Ги́ппиус — русский поэт и переводчик, литературовед, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы Пермского университета (1924—1930), профессор, заведующий кафедрой русской литературы Ленинградского университета (1937—1942). Старший научный сотрудник Института русской литературы АН СССР. Член Союза советских писателей, исследователь творчества Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина, М. Е. Салтыкова-Щедрина, председатель Пушкинской комиссии Академии наук СССР. Брат Владимира Гиппиуса. -------------------------------------------------------------- 1011) Гиппиус, Дмитрий Иванович Дмитрий (Дитрих) Иванович Гиппиус (1812—1893) — российский юрист и переводчик балтийско-немецкого происхождения; статский советник. -------------------------------------------------------------- 1012) Гира, Людас Лю́дас Ги́ра — литовский поэт, литературный критик, драматург, публицист, переводчик, общественный деятель; народный поэт Литовской ССР (1945), действительный член АН Литовской ССР (1946). -------------------------------------------------------------- 1013) Гирдир Элиассон Гирдир Элиассон — исландский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1014) Гирнык, Николай Андреевич Никола́й Андре́евич Гирны́к — украинский советский поэт, переводчик, журналист. Отец поэта Павла Гирныка. -------------------------------------------------------------- 1015) Гирнык, Павел Николаевич Па́вел Никола́евич Гирны́к — советский и украинский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1016) Гитнер, Яков Яков Гитнер — российский дипломат и переводчик Посольского приказа. -------------------------------------------------------------- 1017) Гитович, Александр Ильич Алекса́ндр Ильи́ч Гито́вич — русский поэт, переводчик китайской и корейской литературы. -------------------------------------------------------------- 1018) Гладилин, Никита Валерьевич Никита Валерьевич Гладилин — российский литературовед, писатель , переводчик. -------------------------------------------------------------- 1019) Гладких, Сергей (переводчик) Серге́й Гладки́х — немецкий литературный переводчик, актёр, актёр озвучивания, художник. -------------------------------------------------------------- 1020) Глазков, Николай Иванович Никола́й Ива́нович Глазко́в — советский поэт и переводчик, член Союза писателей СССР. Эпизодический актёр кино. -------------------------------------------------------------- 1021) Глазов, Григорий Соломонович Григорий Соломонович Глазов — украинский советский писатель, поэт, сценарист, переводчик. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1022) Глазов, Юрий Яковлевич Юрий Яковлевич Глазов — советский и канадский филолог, востоковед, писатель , переводчик, лингвист, индолог известный своими исследованиями тамильского и малаяламского языков и классической восточной литературы, педагог, кандидат филологических наук (1962), доктор философии, профессор, заведующий кафедрой русского языка и литературы в университете Дальхаузи (Канада). Правозащитник. -------------------------------------------------------------- 1023) Глебка, Пётр Фёдорович Пётр Фёдорович Гле́бка — белорусский советский поэт, драматург, переводчик, организатор науки. Академик АН Белорусской ССР (1957). Член Союза писателей СССР (1934). -------------------------------------------------------------- 1024) Глебов, Дмитрий Петрович Дми́трий Петро́вич Гле́бов — русский поэт, актуариус и переводчик; статский советник. -------------------------------------------------------------- 1025) Глебов, Сергей Иванович Сергей Иванович Глебов — поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1026) Глебович, Антоний Болеслав Антоний Болеслав Глебович — польский публицист, переводчик и издатель. -------------------------------------------------------------- 1027) Гливенко, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Гливе́нко — русский и советский историк литературы, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1028) Глинка, Григорий Андреевич Григорий Андреевич Глинка (1776—1818) — русский филолог, поэт, прозаик, переводчик; статский советник. -------------------------------------------------------------- 1029) Глищинский, Антон Граф Антон Глищинский — польский политик, экономист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1030) Глищинский, Михаил Михаил Глищинский — польский историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1031) Глоба, Андрей Павлович Андрей Павлович Глоба (1888—1964) — русский советский писатель, поэт, драматург. -------------------------------------------------------------- 1032) Гловацкая, Екатерина Ивановна Екатерина Ивановна Глова́цкая — украинская и советская писательница и переводчица. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей Украины. -------------------------------------------------------------- 1033) Гловюк, Сергей Николаевич Серге́й Никола́евич Гловю́к — российский поэт, переводчик; член Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 1034) Глосковский, Мацей Мацей Глосковский — польский математик, поэт и переводчик, живший в первой половине XVII века. -------------------------------------------------------------- 1035) Глотов, Василий Иванович Василий Иванович Глотов — русский советский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1036) Глухенький, Николай Герасимович Николай Герасимович Глухенький — украинский и советский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1037) Глушков, Василий Николаевич Василий Николаевич Глушков — советский и российский русский поэт, переводчик стихов финно-угорских поэтов и автор-песенник, журналист. Член Союза журналистов СССР (1986) и Союза писателей РФ (2001). Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (2009). -------------------------------------------------------------- 1038) Глушков, Дмитрий Иванович Дми́трий Ива́нович Глушко́в — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1039) Глущак, Анатолий Степанович Анатолий Степанович Глущак — украинский поэт, журналист и переводчик. Шахматный композитор. -------------------------------------------------------------- 1040) Глэд, Джон Джон Глэд — американский славист, критик, публицист, переводчик. Профессор русской литературы Мэрилендского университета. Также преподавал в Ратгерском, Чикагском и Айовском университетах. Директор Института перспективных русских исследований Дж. Кеннана Центра Вудро Вильсона (1982—1983). Удостоен Стипендии Гуггенхайма (1981). -------------------------------------------------------------- 1041) Глюмер, Клара фон Клара фон Глюмер — немецкая писательница, переводчица и педагог. -------------------------------------------------------------- 1042) Глязер, Гуго Гуго Глязер, Гуго Глазер — австрийский переводчик, журналист, публицист и общественный деятель. Широко известен как историк медицины и популяризатор достижений медицинской науки и естествознания. Известен в СССР как автор книги «Драматическая медицина. Опыты врачей на себе». Почётный член Всесоюзного общества истории медицины, почётный доктор 1-го Московского медицинского института. Основатель (1945) и президент Австро-Советского общества; которое, по оценке Большой Медицинской Энциклопедии (1977), «под руководством профессора Глязера вносит свой достойный вклад в дело укрепления дружбы и взаимопонимания между советским и австрийским народами». -------------------------------------------------------------- 1043) Гнатюк, Иван Фёдорович Иван Фёдорович Гнатю́к (1929—2005) — советский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1044) Гнедина, Надежда Марковна Наде́жда Ма́рковна Гне́дина — советская переводчица . -------------------------------------------------------------- 1045) Гнедина, Татьяна Евгеньевна Татья́на Евге́ньевна Гне́дина — русская советская писательница и переводчица, физик, автор произведений научно-фантастического и научно-популярного жанра, а также работ по истории науки. -------------------------------------------------------------- 1046) Гнедич, Николай Иванович Никола́й Ива́нович Гне́дич — русский поэт, наиболее известный как переводчик на русский язык «Илиады». -------------------------------------------------------------- 1047) Гнедич, Пётр Петрович Пётр Петро́вич Гне́дич — русский писатель, драматург и переводчик, историк искусства, театральный деятель; внучатый племянник Н. И. Гнедича. Один из основоположников искусствоведения. -------------------------------------------------------------- 1048) Гнедич, Татьяна Григорьевна Татья́на Григо́рьевна Гне́дич — советская переводчица и поэтесса. -------------------------------------------------------------- 1049) Гнесин, Григорий Фабианович Григорий Фабианович Гнесин — русский и советский певец, драматический актёр, писатель, поэт и переводчик, библиофил и просветитель. Брат Михаила, Евгении, Марии, Елены, Елизаветы и Ольги Гнесиных. -------------------------------------------------------------- 1050) Гнесин, Ури Нисон Ури Нисон Гнесин — еврейский писатель, переводчик. Писал на иврите. -------------------------------------------------------------- 1051) Гоар Рштуни Гоар Хачатуровна Гарибян русский и армянский писатель, поэт, переводчик. Творческий псевдоним - Гоар Рштуни. -------------------------------------------------------------- 1052) Гогоберидзе, Николай Виссарионович Николай Виссарионович Гогоберидзе — грузинский предприниматель, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1053) Годвин, Парк (журналист) Парк Годвин — американский журналист, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1054) Годин, Яков Владимирович Яков Владимирович (Вульфович) Годин (1887—1954) — русский поэт, переводчик, публицист. -------------------------------------------------------------- 1055) Годинес, Омар Омар Годинес Лансо — кубинский художник-концептуалист и постмодернист, живописец и карикатурист. -------------------------------------------------------------- 1056) Годованец, Никита Павлович Никита Павлович Годованец — украинский советский поэт-баснописец, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1057) Годрова, Даниэла Даниэла Годрова — чешская писательница, филолог-теоретик, историк чешской, романских и русской литератур, специалист по сравнительному литературоведению, переводчица . -------------------------------------------------------------- 1058) Гозвинский, Фёдор Касьянович Фёдор Касьянович Гозвинский — русский переводчик XVII века. -------------------------------------------------------------- 1059) Гозенпуд, Абрам Акимович Абрам Акимович Гозенпуд — советский и российский литературовед, критик, переводчик и музыковед, педагог. Кандидат искусствоведения (1946), доктор филологических наук (1963). Автор около 500 разнообразных исследований в области музыки и литературы, в том числе — классическая семитомная история русского оперного театра. Брат композитора Матвея Гозенпуда (1903—1961). -------------------------------------------------------------- 1060) Гоиб, Хакназар Хакназар Гоиб — советский, таджикский поэт. Народный поэт Таджикистана (1996), лауреат государственной премии имени Рудаки, лауреат литературной премии имени Шамсиддина Шохина (2013) -------------------------------------------------------------- 1061) Гойтисоло, Хосе Агустин Хосе́ Агусти́н Гойтисо́ло — испанский поэт и переводчик, представитель поколения 50-х. -------------------------------------------------------------- 1062) Гойш, Дамиан де Дамиа́н де Го́йш, также Гуш — португальский мыслитель-гуманист, дипломат, историк, хронист, переводчик, композитор. -------------------------------------------------------------- 1063) Големба, Александр Алекса́ндр Голе́мба — русский советский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1064) Голембиовский, Лукаш Лукаш (Лука) Голембиовский — польский историк, этнограф, библиотекарь, переводчик, мемуарист, член Варшавского общества друзей наук; участник восстания Костюшко 1794 года. -------------------------------------------------------------- 1065) Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич Илья́ Никола́евич Голени́щев-Куту́зов — русский и советский филолог, поэт, переводчик. Специалист по романской и славянской филологии и сравнительному литературоведению, автор трудов о Данте и литературе эпохи Ренессанса. -------------------------------------------------------------- 1066) Голечек, Иосиф Иосиф Голечек — выдающийся чешский писатель -публицист, беллетрист, журналист, поэт, переводчик и лингвист; сторонник культурного сближения чехов с остальными славянскими народами. -------------------------------------------------------------- 1067) Голицын, Алексей Иванович Князь Алексей Иванович Голицын — премьер-майор, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1068) Голицын, Николай Борисович Князь Николай Борисович Голицын (1794—1866) — офицер, писатель, переводчик, музыкант (виолончелист), музыкальный критик и меценат. Его имя носят голицынские квартеты Бетховена. Автор мемуаров о военных походах 1812—1814 годов. -------------------------------------------------------------- 1069) Голицын, Сергей Иванович Князь Сергей Иванович Голицын — действительный статский советник, член гоф-интендантской конторы, писатель-переводчик. -------------------------------------------------------------- 1070) Голланц, Израэль Сэр Израэль Голланц — английский прозаик, переводчик, педагог; профессор английского языка и литературы в Королевском колледже Лондона. Секретарь Британской академии с 1902 по 1930 год. -------------------------------------------------------------- 1071) Голов, Андрей Михайлович Андрей Михайлович Голов — поэт, переводчик, художник, библиофил. Член Союза писателей России (1994), член Союза литераторов России (1997). -------------------------------------------------------------- 1072) Голованивский, Савва Евсеевич Савва Евсеевич Головани́вский — советский, украинский поэт, драматург, писатель и переводчик. Стихи и роман «Тополь на том берегу» признаны классическими произведениями украинской литературы. Перевод «Дон Жуан» Байрона считается образцовым, максимально полным: включает 14 строф незавершённой 17-й песни и строки, написанные автором на оборотной стороне рукописи, которые традиционно не переводятся, либо их перевод даётся в примечании; перевод высоко оценён современниками за значительный вклад в развитие речи и сильное влияние на украинскую культуру ― Олесь Гончар, Борис Олейник, Павел Загребельный и другие написали восторженные и благодарственные письма; в 2001 издательство Фоліо (видавництво) переиздало перевод в серии «Библиотека мировой литературы». Театр имени Шевченко (Харьков),Национальный драматический театр имени Ивана Франко, Киевский театр оперы и балета, Московский государственный театр Ленком Марка Захарова и многие другие театры на территории СССР, Румынии, Чехословакии и США в разное время ставили спектакли по пьесам Голованивского. Хорошо известен как эссеист, мемуарист: украинисты и исследователи творчества особенно отмечают опубликованный в 1988 в Радянськом письменнике «Меморіал: спогади С. О. Голованівський» ― в нём собраны воспоминания об известных украинских и русских писателях, художниках и актёрах. Отдельные произведения Голованивского переведены на русский, польский, чешский, словацкий, немецкий и английский языки. -------------------------------------------------------------- 1073) Головацкий, Иван Фёдорович Иван Фёдорович Головацкий — западноукраинский общественный деятель, галицкий журналист, публицист, издатель, редактор, поэт, переводчик. Галицкий русофил. -------------------------------------------------------------- 1074) Головинский, Игнатий Игнатий Петрович Голови́нский — российский католический епископ, пятый архиепископ могилёвский (1851—1855), педагог, профессор Киевского университета, ректор Римско-католической духовной академии в Санкт-Петербурге, апологет, гомилетик, патролог, духовный писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1075) Голодный, Михаил Семёнович Михаи́л Семёнович Голо́дный — русский советский поэт и переводчик, журналист, военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 1076) Голосов, Лукьян Тимофеевич Лукья́н Тимофе́евич Го́лосов — думный дворянин, думный дьяк, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1077) Голоцван, Леонид Иванович Леонид Иванович Голоцван — украинский и аргентинский поэт, переводчик, активный популяризатор украинской культуры в Аргентине. Член Национального союза писателей Украины (1992), Ассоциации писателей Аргентины (1991), был членом «Просвиты» и Фонда имени Тараса Шевченко в Аргентине, а также председателем Общества высокошкольников Аргентины, деятель украинской диаспоры Аргентины. -------------------------------------------------------------- 1078) Голтяков, Никита Васильевич Никита Васильевич Голтяков (Гольтеков) (1792—1830) — русский писатель, автор исторических сочинений, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1079) Гольдбаум, Вильгельм Вильгельм Гольдбаум — австрийский и немецкий публицист, юрист, переводчик и редактор «Posener Zeitung»; доктор юридических наук. -------------------------------------------------------------- 1080) Гольдберг, Леа Леа (Ле́я) Гольдберг — израильская поэтесса, литературовед и переводчик, критик. Лауреат Государственной премии Израиля (1970). -------------------------------------------------------------- 1081) Гольденберг, Яков Маркович Яков Маркович Гольденберг — русский и советский актёр, режиссёр, сценарист, драматург, либреттист , журналист, поэт-сатирик и поэт-песенник, переводчик. Автор первого текста слов песни «Синий платочек» на музыку Ежи Петерсбурского (1940). -------------------------------------------------------------- 1082) Гольденвейзер, Лев Владимирович Лев Влади́мирович Гольденве́йзер — русский советский драматург, киносценарист, прозаик, переводчик, театральный режиссёр. -------------------------------------------------------------- 1083) Гольдштюкер, Теодор Теодор Гольдштюкер — прусский филолог—санскритолог, переводчик и педагог еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 1084) Гольц-Миллер, Иван Иванович Иван Иванович Гольц-Миллер (1842—1871) — русский поэт, переводчик и революционер-народник. -------------------------------------------------------------- 1085) Гонсалес, Алехандро Ариэль Алеха́ндро Ариэ́ль Гонса́лес — аргентинский переводчик и исследователь русской литературы. Ключевая фигура в испаноязычной русистике. Член Совета директоров Международного общества Достоевского, президент Аргентинского общества Достоевского, главный редактор онлайн-журнала славянских исследований Eslavia. -------------------------------------------------------------- 1086) Гончаренко, Сергей Филиппович Серге́й Фили́ппович Гончаре́нко — русский поэт, переводчик, испанист. Член Союза писателей СССР с 1976 года. Член-корреспондент испанской Королевской академии, действительный член РАЕН. Доктор филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 1087) Гончаров, Виктор Михайлович Виктор Михайлович Гончаров — советский и российский поэт, писатель, художник, коллекционер. -------------------------------------------------------------- 1088) Гора, Йозеф Йозеф Гора — чешский поэт и прозаик. Первым посмертно получил титул Народный деятель искусств Чехословакии (1945). -------------------------------------------------------------- 1089) Горалик, Линор Лино́р Гора́лик — русскоязычная израильская писательница, поэтесса, переводчица, автор комикс-стрипов. -------------------------------------------------------------- 1090) Горбаневская, Наталья Евгеньевна Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская — русская поэтесса и переводчица, правозащитница, участница диссидентского движения в СССР. -------------------------------------------------------------- 1091) Горбач, Анна-Галя А́нна-Га́ля Горба́ч — украинская переводчица, литературовед, издательница, общественная деятельница. Доктор философии, член Национального союза писателей Украины (1993), член-корреспондент Научного содружества имени Шевченко в Европе. -------------------------------------------------------------- 1092) Гордеев, Семён Моисеевич Семён Гордеев — украинский советский русскоязычный поэт, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 1093) Гордиенко, Юрий Петрович Юрий Петрович Гордиенко — русский советский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР (1948), участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 1094) Гордон, Марк Захарович Марк Заха́рович Гордо́н — советский и российский поэт, переводчик и библиофил, врач. -------------------------------------------------------------- 1095) Гордынский, Святослав Ярославович Святослав Ярославович Гордынский — украинский поэт, переводчик, литературовед, искусствовед, художник. -------------------------------------------------------------- 1096) Горецкий, Максим Иванович Макси́м Ива́нович Горе́цкий – белорусский писатель, литературовед, переводчик, фольклорист, деятель белорусского национального движения начала XX века. -------------------------------------------------------------- 1097) Горин, Бернард Хаимович Горин Бернард — еврейский прозаик, драматург, переводчик, журналист, историк еврейского театра. -------------------------------------------------------------- 1098) Горлина, Любовь Григорьевна Любо́вь Григо́рьевна Го́рлина — российский филолог-германист, переводчица со скандинавских языков, в основном с норвежского. Член Союза писателей. -------------------------------------------------------------- 1099) Горнунг, Борис Владимирович Борис Влади́мирович Го́рнунг — русский советский филолог-лингвист, поэт, переводчик и библиограф , доктор филологических наук (1960). Старший брат фотографа, поэта и мемуариста Л. В. Горнунга. -------------------------------------------------------------- 1100) Горнунг, Лев Владимирович Лев Влади́мирович Го́рнунг — русский советский поэт, переводчик, фотограф, мемуарист. Младший брат филолога, лингвиста и переводчика Б. В. Горнунга. Автор дневников и мемуаров о культурной жизни Москвы, литераторах, художниках и музыкантах, и серии фотопортретов деятелей культуры и искусства XX века. -------------------------------------------------------------- 1101) Горнунг, Михаил Борисович Михаи́л Бори́сович Го́рнунг — российский географ-африканист, переводчик-синхронист, библиофил, нумизмат, экслибрисист, москвовед. Сын Бориса Владимировича Горнунга, племянник Льва Владимировича Горнунга. -------------------------------------------------------------- 1102) Горнфельд, Аркадий Георгиевич Арка́дий Гео́ргиевич Го́рнфельд — русский и советский литературовед, литературный критик, переводчик, публицист, журналист. -------------------------------------------------------------- 1103) Иван Горный Ива́н Го́рный — горномарийский советский и российский поэт, прозаик, журналист, публицист, переводчик, общественно-политический деятель. Член исполкома Международного сообщества писательских союзов, секретарь правления Союза писателей России, председатель Союза писателей Республики Марий Эл (1992—1997). Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Народный поэт Республики Марий Эл (2003). Член Комиссии по государственным языкам РМЭ при Правительстве Республики Марий Эл. Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 1104) Горская, Натэлла Всеволодовна Натэ́лла Все́володовна Го́рская — русская поэтесса, переводчица с испанского, венгерского, чешского языков, а также языков народов СССР. -------------------------------------------------------------- 1105) Горулёв, Николай Александрович Николай Александрович Горулёв — русский и белорусский поэт, прозаик, переводчик, сценарист и драматург. Заслуженный работник культуры БССР (1979). -------------------------------------------------------------- 1106) Горчаков, Василий Овидиевич Васи́лий Ови́диевич Горчако́в — советский и российский переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Работал личным переводчиком на Московском международном кинофестивале для Роберта Де Ниро, Роберта Редфорда, Мерил Стрип, Джека Николсона, Стивена Сигала и других. Был одним из первых «пиратских» переводчиков в 1980-х — начале 1990-х годов в СССР. Перевёл в общей сложности более 6 тысяч фильмов. -------------------------------------------------------------- 1107) Горянин, Александр Борисович Алекса́ндр Бори́сович Горя́нин — советский и российский писатель, публицист, журналист, переводчик, сценарист документального кино, член Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 1108) Горячих, Вениамин Петрович Вениамин Петрович Горячих — советский переводчик и литературный критик, член Союза писателей ССР. Занимался активным переводом киргизской художественной литературы и её редактурой. -------------------------------------------------------------- 1109) Гославский, Маврикий Маври́кий Гославский (1802—1834) — польский переводчик и поэт романтического направления. -------------------------------------------------------------- 1110) Готлобер, Авраам Бер Авраам Бер Готлобер (1811—1899) — еврейский поэт, историк, педагог, переводчик и журналист; писал преимущественно на иврите и на идиш. -------------------------------------------------------------- 1111) Гофман, Виктор Викторович Виктор Викторович Го́фман — русский поэт, прозаик, критик и переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 1112) Граве, Жуан Жуа́н Жозе́ Гра́ве — португальский писатель и поэт, журналист, эссеист, переводчик, представитель натурализма в португальской литературе. -------------------------------------------------------------- 1113) Граве, Леонид Григорьевич Леонид Григорьевич Граве — русский поэт и переводчик; юрист по образованию. -------------------------------------------------------------- 1114) Градовский, Николай Дмитриевич Николай Дмитриевич Градовский (1829—1907) — российский чиновник, переводчик и публицист, автор сочинений в защиту прав евреев в Российской империи. -------------------------------------------------------------- 1115) Грамматин, Николай Фёдорович Николай Фёдорович Грамма́тин — русский поэт, переводчик, филолог, директор Костромских гимназий и народных училищ (1812—1819). -------------------------------------------------------------- 1116) Гранберг, Пер Адольф Пер Адольф Гранберг — шведский писатель , поэт, публицист, переводчик, историк. -------------------------------------------------------------- 1117) Граса Моура, Вашку Вашку Наварру да Граса Моура — португальский юрист, писатель, поэт, переводчик, политик. Кавалер Большого креста и Офицерского креста ордена Сантьяго. -------------------------------------------------------------- 1118) Грауль, Карл Карл Фридрих Леберехт Грауль — немецкий лютеранский богослов, переводчик, один из основателей миссиологии. -------------------------------------------------------------- 1119) Графенауэр, Нико Нико Графенауэр — словенский и югославский поэт, прозаик, публицист, эссеист, историк литературы, редактор и переводчик. Академик Словенской академии наук и искусств. -------------------------------------------------------------- 1120) Графов, Андрей Эдуардович Андре́й Эдуа́рдович Гра́фов — советский и российский лингвист, гебраист, переводчик с библейского и современного иврита, а также с английского, французского, немецкого, итальянского, норвежского, португальского языков. Участник второго полного перевода Библии на русский язык (2011). Автор Словаря библейского иврита (2019). -------------------------------------------------------------- 1121) Граховский, Сергей Иванович Сергей Иванович Граховский — белорусский писатель, поэт и переводчик, публицист и общественный деятель. Один из классиков белорусской литературы. Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1992), заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1983). -------------------------------------------------------------- 1122) Грацианский, Михаил Вячеславович Михаи́л Вячесла́вович Грациа́нский — российский историк, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник секции Общих проблем экклезиологии ПСТГУ, ведущий научный сотрудник лаборатории по изучению стран Причерноморья и Византии в средние века исторического факультета МГУ, секретарь Национального Комитета византинистов России, член редколлегии периодического издания «Причерноморье в средние века», член редколлегии журнала «Византийский временник», член редколлегии журнала «Цифровое востоковедение» ИВ РАН, член правления Византийского клуба Института политических исследований. -------------------------------------------------------------- 1123) Грачёв, Рид Иосифович Рид Иосифович Грачёв — русский писатель, переводчик, эссеист. -------------------------------------------------------------- 1124) Гргурова-Алексич, Милка Милка Гргурова-Алексич — сербская и югославская театральная актриса , писательница, переводчица . -------------------------------------------------------------- 1125) Гребнев, Наум Исаевич Нау́м Иса́евич Гре́бнев — русский советский поэт, переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока. -------------------------------------------------------------- 1126) Грей, Александр Сэр Александр Грей — шотландский экономист, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1127) Греков, Николай Иванович Николай Иванович Греков — российский, советский, шахматист, шахматный историк и литератор; редактор журнала «Шахматы» (1922—1929), кандидат педагогических наук, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1128) Греков, Николай Порфирьевич Николай Порфирьевич Греков — российский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1129) Греч, Алексей Николаевич Алексей Николаевич Греч (1814—1850) — русский журналист, переводчик, литератор. -------------------------------------------------------------- 1130) Греч, Николай Иванович Никола́й Ива́нович Греч — русский писатель , редактор, издатель, журналист, филолог, педагог, публицист, переводчик, мемуарист. Создатель авторитетных пособий по грамматике русского языка. Отец журналиста А. Н. Греча. -------------------------------------------------------------- 1131) Гречаников, Анатолий Семёнович Анатолий Семенович Гречаников — белорусский советский поэт, переводчик. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1984). Член Союза писателей СССР (1965). -------------------------------------------------------------- 1132) Грибовский, Михаил Кириллович Михаил Кириллович Грибовский — публицист и переводчик; действительный статский советник; Симбирский вице-губернатор (1822—1826), Слободско-Украинский губернатор (1827—1828). -------------------------------------------------------------- 1133) Гривнина, Ирина Владимировна Ирина Владимировна Гривнина — советский диссидент, правозащитник, писатель, литературовед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1134) Григонис, Матас Матас Григонис (лит. Matas Grigonis ; 1889 — 7 января 1971, Вильнюс) — литовский писатель, поэт, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 1135) Григорьев, Аполлон Александрович Аполло́н Алекса́ндрович Григо́рьев — русский поэт, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист, идеолог почвенничества, автор ряда популярных песен и романсов. -------------------------------------------------------------- 1136) Григорьев, Василий Никифорович Васи́лий Ники́форович Григо́рьев — русский поэт, переводчик, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 1137) Григорьев, Игорь Николаевич (поэт) И́горь Никола́евич Григо́рьев — русский поэт и переводчик. Создатель и первый председатель Псковского отделения Союза писателей, в годы Великой Отечественной войны руководил подпольем в Струго-Красненском районе, воевал в бригадной разведке 6-й Ленинградской партизанской бригады. С 2014 года Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России и Фондом памяти поэта ежегодно проводится международный конкурс поэзии имени Игоря Григорьева, а также чтения имени Игоря Григорьева. -------------------------------------------------------------- 1138) Григорьева, Татьяна Петровна Татья́на Петро́вна Григо́рьева — советский и российский востоковед-японист, литературовед, переводчица , доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РФ. -------------------------------------------------------------- 1139) Григорян, Самвел Аванесович Самвел Аванесович Григорян — армянский советский поэт и переводчик. Заслуженный работник культуры АзССР (1970). Народный поэт Азербайджанской ССР (1984). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР (1959—1985). -------------------------------------------------------------- 1140) Григулис, Арвид Петрович Арвид Петрович Гри́гулис — латвийский советский писатель, поэт и драматург, переводчик, литературовед, педагог. народный писатель Латвийской ССР (1976). -------------------------------------------------------------- 1141) Гримберг, Фаина Ионтелевна Фаи́на Ио́нтелевна Гри́мберг — русская поэтесса, писательница-прозаик и переводчица. Историк-балканист, автор книг по истории России и Болгарии. -------------------------------------------------------------- 1142) Гринберг, Хаим Исаакович Ха́им Исаа́кович Гри́нберг — еврейский писатель и журналист, переводчик, педагог, редактор. Теоретик и лидер социалистической еврейской рабочей партии «Поалей Цион» в США. Писал главным образом на идише. -------------------------------------------------------------- 1143) Гриневич, Илья Фёдорович Илья Фёдорович Гриневич — российский педагог-историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1144) Гриневская, Изабелла Аркадьевна Изабе́лла Арка́дьевна (Арка́диевна) Грине́вская — русский и еврейский драматург, прозаик, поэтесса, переводчица , публицист. Публиковала художественную прозу на идише, стихи, пьесы, переводы и публицистику на русском языке. -------------------------------------------------------------- 1145) Гринкевич, Станислав Семёнович Станисла́в Семёнович Гринке́вич — советский белорусский общественный, религиозный и культурный деятель, врач-психоневролог, публицист, переводчик, популяризатор науки. Брат белорусского священника Франтишека Гринкевича. -------------------------------------------------------------- 1146) Гринфельд, Михаил Моисеевич Михаил Моисеевич Гринфельд — русский переводчик римской поэзии и прозы, французской и немецкой литературы, филолог-латинист, педагог, автор учебных пособий для изучающих латинский язык и по другим академическим предметам. -------------------------------------------------------------- 1147) Гринченко, Борис Дмитриевич Бори́с Дми́триевич Гринче́нко — украинский писатель, лексикограф, переводчик и украинист. -------------------------------------------------------------- 1148) Грис, Иоганн Дитрих Иоганн Дитрих Грис — немецкий поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1149) Гриц, Теодор Соломонович Теодо́р Соломо́нович Гриц — советский детский писатель, литературовед, историк искусства, переводчик с английского языка. Специалист по русскому футуризму и творчеству Велимира Хлебникова. Участник Гражданской войны в России на стороне красных и Второй мировой войны. -------------------------------------------------------------- 1150) Грич, Александр Романович Александр Грич — русский советский и американский поэт, прозаик, публицист, телеведущий, продюсер, переводчик художественной литературы. Автор многих книг, теле- и радиопередач, документальных фильмов, десятков публикаций в периодической печати России, Азербайджана, США. -------------------------------------------------------------- 1151) Гришашвили, Иосиф Григорьевич Иосиф Григорьевич Гришашви́ли — грузинский советский поэт. Народный поэт Грузинской ССР (1959). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1945). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). -------------------------------------------------------------- 1152) Гришин-Грищук, Иван Петрович Иван Петрович Гришин-Грищук — украинский переводчик, писатель и публицист, литературный критик, член НСЖУ, лауреат премии имени Д. Ю. Загула. -------------------------------------------------------------- 1153) Громбирж, Якуб Я́куб Гро́мбирж — чешский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1154) Громов, Павел Петрович Па́вел Петро́вич Гро́мов — русский советский литературовед, театровед, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1155) Громова, Ариадна Григорьевна Ариа́дна Григо́рьевна Гро́мова — русская советская писательница-фантаст, публицист, литературный критик, киновед и переводчик. Кандидат филологических наук. Член СП СССР. -------------------------------------------------------------- 1156) Гроссман, Григорий Александрович Григо́рий Алекса́ндрович Гро́ссман — российский журналист, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1157) Грот, Наталья Петровна Наталья Петровна Грот урождённая — Семёнова — русская писательница, журналистка, публицист, переводчица, художница. Сестра государственного деятеля и учёного Петра Петровича Семёнова-Тян-Шанского и писателя Николая Петровича Семёнова. -------------------------------------------------------------- 1158) Грот, Яков Карлович Я́ков Ка́рлович Грот — российский филолог. С 1840 года — профессор Императорского Александровского университета, с 1858 года — академик, с 1889 года — вице-президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук. Действительный тайный советник (1890). -------------------------------------------------------------- 1159) Гроховский, Станислав Станислав Гроховский — польский священнослужитель, ксендз, поэт и переводчик переходного периода, наступившего вслед за золотым веком польской литературы. Каноник Калишский, Унеювский и Ловичский, королевский секретарь. -------------------------------------------------------------- 1160) Грудинина, Наталья Иосифовна Наталья Иосифовна Грудинина — русская советская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 1161) Грузберг, Александр Абрамович Алекса́ндр Абра́мович Гру́зберг — советский и российский переводчик, лингвист, кандидат филологических наук. -------------------------------------------------------------- 1162) Грузинский, Пётр Петрович Пётр Петро́вич Грузи́нский — советский грузинский сценарист, поэт, переводчик, киноактёр, Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1979). Представитель Багратион-Грузинской ветви династии Багратионов. -------------------------------------------------------------- 1163) Грундтвиг, Николай Фредерик Северин Николай Фредерик Северин Грундтвиг — датский священник, писатель и философ, одна из ключевых фигур в истории Дании. -------------------------------------------------------------- 1164) Грушко, Павел Моисеевич Па́вел Моисе́евич Грушко́ — российский поэт, драматург, переводчик прозы и поэзии, эссеист. -------------------------------------------------------------- 1165) Грюнтал-Ридала, Виллем Виллем Грюнтал-Ридала — эстонский поэт, переводчик, языковед, фольклорист. -------------------------------------------------------------- 1166) Гуабо-Дюбуа, Филипп Филипп Гуабо-Дюбуа — французский писатель , переводчик. Член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 1167) Гуарино да Верона Гуарино да Верона, также Гуарино из Вероны — итальянский поэт, переводчик, гуманист. -------------------------------------------------------------- 1168) Губер, Пётр Константинович Пётр Константинович Губер — российский и советский писатель , журналист, переводчик, литературовед. Член Союза Писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1169) Губер, Эдуард Иванович Эдуард Иванович Губер — русский поэт, переводчик и литературный критик. Первый переводчик «Фауста» И. В. Гёте на русский язык (1838). -------------------------------------------------------------- 1170) Гудиньо Киффер, Эдуардо Эдуардо Гудиньо Киффер — аргентинский писатель, драматург, сценарист и журналист, переводчик. Почётный гражданин Буэнос-Айреса. -------------------------------------------------------------- 1171) Гудмундур Бёдварссон Гудмундур Бёдварссон — исландский поэт, прозаик, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1172) Гулям, Гафур Гафу́р Гуля́м — узбекский советский поэт и публицист. Народный поэт Узбекской ССР (1963). Лауреат Ленинской и Сталинской премии второй степени (1946). Член ВКП(б) с 1946 года. Известен тем, что заложил основы нового узбекского стихосложения вместе с Хамзой. -------------------------------------------------------------- 1173) Гумуш, Давид Маркович Дави́д Ма́ркович Гуму́ш — советский краевед, караимский общественный деятель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1174) Гундаппа Деванахалли Венкатараманайа Гундаппа псевдоним Д. В. Г. – индийский писатель , поэт, философ, переводчик, журналист. Видный представитель литературы каннада. -------------------------------------------------------------- 1175) Гунст, Евгений Анатольевич Евгений Анатольевич Гунст — советский переводчик и литературовед, специалист по французской литературе. Один из авторов «Литературной энциклопедии». -------------------------------------------------------------- 1176) Гурвич, Саул Исраэль Саул Исраэль Гурвич — еврейский писатель, переводчик и литературный критик. Двоюродный брат С. Дубнова. Отец Э. Гурвича. -------------------------------------------------------------- 1177) Гурвич, Элиас Элиас Гурвич — еврейско-русско-немецкий социолог, переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 1178) Гуревич, Александр Сергеевич Александр Сергеевич Гуревич (Кулик) — русский поэт, переводчик поэзии и прозы. -------------------------------------------------------------- 1179) Гуревич, Любовь Яковлевна Любо́вь Я́ковлевна Гуре́вич — русская писательница, театральный и литературный критик, переводчик, публицист и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 1180) Гуревич, Павел Маркович Павел Маркович Гуревич — российский публицист, переводчик, инженер. -------------------------------------------------------------- 1181) Гуревич, Самуил Давидович Самуил Давидович Гуревич — советский переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 1182) Гури, Хаим Хаим Гури — израильский прозаик и поэт, переводчик, журналист, кинорежиссёр. Принадлежал к поколению «Пальмаха». Лауреат Премии имени Соколова 1961 года, Литературной премии имени Бялика 1975 года и Государственной премии Израиля в области поэзии 1988 года. -------------------------------------------------------------- 1183) Гуриели, Мамия Давидович Мамия Давидович Гуриели — грузинский поэт. -------------------------------------------------------------- 1184) Гурло, Алесь Алесь Гурло, полное имя Александр Кондратьевич Гурло, известный также под псевдонимами Л.Эхо, А. Г. и А.Г-ло) — советский белорусский поэт, прозаик, переводчик и лингвист. -------------------------------------------------------------- 1185) Гурра, Мильто Сотир Ми́льто Со́тир-Гу́рра — албанский прозаик, переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 1186) Гурский, Илья Данилович Илья́ Дани́лович Гу́рский — белорусский советский писатель-прозаик, драматург, переводчик. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1969). Участник Октябрьской революции, Гражданской и Великой Отечественной войн. -------------------------------------------------------------- 1187) Гусев, Виктор Михайлович (поэт) Ви́ктор Миха́йлович Гу́сев — русский советский поэт и переводчик, драматург, сценарист. Лауреат двух Сталинских премий второй степени. -------------------------------------------------------------- 1188) Гусев, Константин Михайлович (поэт) Константин Михайлович Гусев — советский поэт, переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 1189) Гусев, Юрий Павлович (литературовед) Ю́рий Па́влович Гу́сев — советский и российский литературовед, переводчик поэзии и прозы с венгерского языка. доктор филологических наук, член гильдии Мастера литературного перевода. -------------------------------------------------------------- 1190) Гусман, Михаил Соломонович Михаи́л Соломо́нович Гу́сман — советский и российский журналист, переводчик и интервьюер, радио- и телеведущий. Первый заместитель генерального директора ТАСС (1999—2025). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2001), заслуженный журналист Российской Федерации (2018). Лауреат Государственной премии России (2003). -------------------------------------------------------------- 1191) Густайтис, Мотеюс Моте́юс Густа́йтис — литовский поэт, переводчик, литературовед; католический священник, педагог; родоначальник литовского символизма, первый переводчик Ш. Бодлера на литовский язык, первый литовский литератор, получивший учёную степень доктора наук за диссертацию по филологии. -------------------------------------------------------------- 1192) Гуцал, Пётр Фёдорович Пётр Фёдорович Гуцал — советский, украинский и русский писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР (1954). -------------------------------------------------------------- 1193) Гылмани, Садуакас Садуака́с Гылмани́  — казахстанский мусульманский религиозный и общественный деятель, переводчик и поэт. В 1952—1972 годах был уполномоченным представителем Духовного управления Средней Азии и Казахстана и главным имамом Алма-Аты. -------------------------------------------------------------- 1194) Гюльгюн, Медина Медина Гюльгюн, при рождении Медина Нурулла кызы Алекперзаде — азербайджанская поэтесса, участница национально-освободительного движения в Иранском Азербайджане, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1987). -------------------------------------------------------------- 1195) Гюмюльджинелиоглу, Башак Баша́к Гюмюльджинелио́глу Чытана́к — турецкая актриса , певица и архитектор. -------------------------------------------------------------- 1196) Гюней, Эрол Эрол Гюней — турецко-израильский журналист, переводчик и писатель. Более всего известен своими сделанными в 1940-х годах переводами классических произведений на турецкий язык. В 1950-е годы был депортирован из Турции, в 1956 году эмигрировал в Израиль, жил там вплоть до своей смерти в 2009 году. -------------------------------------------------------------- 1197) Давенпорт, Гай Гай Ма́тисон Да́венпорт — американский писатель, переводчик, поэт, эссеист, художник. -------------------------------------------------------------- 1198) Давид (Нащинский) Архимандрит Давид  — архимандрит Русской православной церкви, переводчик и духовный писатель. -------------------------------------------------------------- 1199) Давлетбаев, Мажит Боранбаевич Мажит Боранбаевич Давлетбаев — казахский советский писатель: прозаик, поэт, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1200) Давтян, Ваагн Арменакович Ваагн Давтян — известный армянский поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Армянской ССР. -------------------------------------------------------------- 1201) Давыдов, Александр Давидович (писатель) Александр Давидович Давыдов — русский прозаик, переводчик, издатель. Член Русского ПЕН-центра. -------------------------------------------------------------- 1202) Давыдов, Мирза Шамхалович Мирза Шамхалович Давыдов — российский поэт, прозаик и драматург. Народный писатель Дагестана (2010). -------------------------------------------------------------- 1203) Давыдов, Сергей Давыдович Сергей Давыдович Давыдов  — советский и российский поэт, прозаик и переводчик -------------------------------------------------------------- 1204) Давыдов, Энвер Муртазиевич Энвер Давыдов, полное имя Давыдов, Энвер Муртазиевич ; 21 марта 1919, село Камышлы, Верхнесоснинская волость, Бугурусланский уезд, Самарская губерния — 23 июня 1968, Казань) — татарский советский поэт, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1205) Даганов, Абдулла Газимагомедович Абдулла Газимагомедович Даганов — поэт, писатель, публицист, журналист, общественный деятель. Народный поэт Дагестана (1997). Член КПСС с 1979 года. Член Союза писателей СССР с 1970 года. -------------------------------------------------------------- 1206) Дадаш-заде, Мамед Ариф Магеррам оглы Маме́д Ари́ф Магерра́м оглы́ Дадашзаде́ — азербайджанский советский литературовед, один из основоположников азербайджанского литературоведения и литературной критики, педагог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1207) Дадешкелиани, Анета Анета Дадешкелиани, полное имя Анна Александровна Дадешкелиани, девичья фамилия Дадиани — грузинская поэтесса, переводчик, педагог, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 1208) Дадуев, Абу Дадуевич Абу Дадуевич Дадуев — чеченский писатель и поэт. -------------------------------------------------------------- 1209) Дадуев, Иннокентий Дарбаевич Иннокентий Дарбаевич Дадуев — бурятский советский поэт, переводчик, живописец. Один из первых авторов бурятских пьес. -------------------------------------------------------------- 1210) Дайнко, Петр Петр (Петер) Дайнко — словенский писатель начала XIX века, учёный-лингвист, филолог, переводчик, католический священник. Единственный в своё время словенский литературный деятель в Штирии. -------------------------------------------------------------- 1211) Далматин, Антон Антон (Антун) Далматин (Далматский) — хорватский писатель , переводчик и издатель глаголических книг в реформационном духе в середине XVI века. -------------------------------------------------------------- 1212) Даль, Якуп Якуп Даль — фарерский священник, лингвист, переводчик Библии на фарерский язык. Автор первой школьной грамматики на фарерском языке. -------------------------------------------------------------- 1213) Дамаскин (Птицкий) Дамаскин Птицкий — русский учёный, иеромонах Киево-Печерского монастыря Русской православной церкви, богослов, переводчик, справщик Московского печатного двора. -------------------------------------------------------------- 1214) Дамбергс, Валдемарс Валдемарс Дамбергс — латвийский поэт, писатель, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1215) Дамдинов, Николай Гармаевич Никола́й Гарма́евич Дамди́нов (1932—1999) — бурятский поэт, переводчик и публицист. Народный поэт Бурятской АССР (1973). Председатель Верховного Совета Бурятской АССР. Писал на бурятском и русском языках. -------------------------------------------------------------- 1216) Дандоло, Георгий Георгий Дандоло (Дандала) — русский лексикограф и переводчик XVIII века, родом из Венеции. -------------------------------------------------------------- 1217) Даниельсон, Николай Францевич Никола́й Фра́нцевич Дание́льсон — русский экономист, публицист-народник, издатель, переводчик «Капитала» Карла Маркса на русский язык и автор первого завершённого перевода трёх томов «Капитала», один из идеологов и теоретиков либерального народничества. -------------------------------------------------------------- 1218) Данилевский, Григорий Петрович Григо́рий Петро́вич Даниле́вский — русский литератор, наиболее известный романами из истории России XVIII—XIX веков. С 1881 года главный редактор «Правительственного вестника», тайный советник. -------------------------------------------------------------- 1219) Данилевский, Ростислав Юрьевич Ростисла́в Ю́рьевич Даниле́вский — советский и российский филолог-германист, историк русской литературы и её международных связей, переводчик. Доктор филологических наук (1985). -------------------------------------------------------------- 1220) Данилов, Борис Григорьевич Бори́с Григо́рьевич Дани́лов — советский марийский поэт, прозаик, переводчик, журналист, общественный деятель, член Союза писателей СССР с 1976 года. Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1983). Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 1221) Данилов, Семён Петрович Семён Петрович Дани́лов — якутский советский поэт, переводчик. Народный поэт Якутии. Член КПСС с 1961 года. Брат писателя Софрона Данилова. -------------------------------------------------------------- 1222) Данилов, Софрон Петрович Софро́н Петро́вич Дани́лов — якутский советский писатель. Заслуженный работник культуры РСФСР (1977). Народный писатель Якутии. Член КПСС с 1963 года. Брат писателя Семёна Данилова — народного поэта Якутии. -------------------------------------------------------------- 1223) Данилов, Юлий Александрович Юлий Александрович Данилов — русский физик, математик, историк науки, педагог, переводчик и просветитель. -------------------------------------------------------------- 1224) Даниэль, Юлий Маркович Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль — русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент. -------------------------------------------------------------- 1225) Дановский, Боян Боян Иванов Дановский – болгарский театральный деятель, драматург, режиссёр, театральный педагог, театральный критик, переводчик. Народный артист Болгарии (1959). Лауреат Димитровской премии. -------------------------------------------------------------- 1226) Данташ, Жулио Жулио (Жулиу) Данташ — португальский прозаик, поэт, переводчик, журналист. Выдающийся драматург, представитель натуралистической драматургии Португалии. Государственный и дипломатический деятель. Министр образования Португалии (1920). Министр иностранных дел Португалии. -------------------------------------------------------------- 1227) Данько, Владимир Яковлевич Данько Владимир Яковлевич — советский и израильский детский поэт и художник-иллюстратор. -------------------------------------------------------------- 1228) Данько, Николай Михайлович Никола́й Миха́йлович Данько́ — украинский поэт, писатель , переводчик, журналист, библиофил. Один из лидеров украинского диссидентского движения в Сумах 1970—1980-х годов. -------------------------------------------------------------- 1229) Даркье де Пелепуа, Антуан Антуан Даркье де Пелепуа — французский астроном, член Французской академии наук. -------------------------------------------------------------- 1230) Дармстетер, Джеймс Джеймс (Жам) Дармстете́р, иногда Дармштете́р — французский востоковед, филолог, лингвист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1231) Дарузес, Нина Леонидовна Ни́на Леони́довна Дарузе́с — советская переводчица английской и французской литературы. -------------------------------------------------------------- 1232) Дасье, Андре Андре Дасье — французский филолог-классик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1233) Дасье, Анна Анна Дасье — французский филолог-классик и переводчица . Дочь известного филолога-классика Таннеги Лефевра, жена его ученика, филолога-классика Андре Дасье. -------------------------------------------------------------- 1234) Дашдоржийн Баярхуу Дашдоржийн Баярхуу — монгольский учёный, дипломат, журналист, редактор, писатель , переводчик, профессор Монгольской дипломатической академии. -------------------------------------------------------------- 1235) Дашзэвэгийн Сэнгээ Дашзэвэгийн Сэнгээ — монгольский поэт, прозаик, драматург, либреттист , переводчик, общественный деятель. Лауреат Государственной премии Монголии. -------------------------------------------------------------- 1236) Даштенц, Хачик Тоноевич Хачик Тоноевич Даштенц — армянский советский писатель, поэт, переводчик. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР. -------------------------------------------------------------- 1237) Двинский, Михаил Иосифович Михаил Иосифович Двинский — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1238) Дворецкий, Иосиф Хананович Ио́сиф Хана́нович Дворе́цкий — советский филолог-классик, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1239) Дворжак, Милан (переводчик) Милан Дворжак — чешский переводчик. -------------------------------------------------------------- 1240) Де Марки, Эмилио (писатель) Эмилио Де Марки — итальянский писатель , переводчик, философ, профессор миланской Научно-литературной академии. -------------------------------------------------------------- 1241) Де-Спукес, Джузеппе Джузеппе де Спукес — итальянский писатель , поэт, переводчик, археолог и политик. Князь Галати, герцог Каккамо. -------------------------------------------------------------- 1242) Дебу, Константин Ипполитович Константин Ипполитович Дебу — русский и советский химик, педагог и переводчик, один из авторов «ЭСБЕ». -------------------------------------------------------------- 1243) Девятнин, Василий Николаевич Васи́лий Никола́евич Девя́тнин — русский эсперантист, педагог, переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 1244) Декур, Жак Жак Декур — французский писатель , германист, педагог, журналист, эссеист, переводчик, общественный деятель и боец Сопротивления, казнённый нацистами. -------------------------------------------------------------- 1245) Делакроа, Иван Иванович Иван Иванович Делакроа — российский офицер, писатель , переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 1246) Делапорт, Филипп Филипп Адам Делапорт — один из первых миссионеров, поселившихся на острове Науру, переводчик и лингвист. -------------------------------------------------------------- 1247) Делицын, Пётр Спиридонович Пётр Спиридонович Делицын — протоиерей русской православной церкви, профессор Московской духовной академии; математик, цензор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1248) Дельвиг, Александр Иванович Алекса́ндр Ива́нович Де́львиг — барон, писатель; брат Андрея Дельвига, двоюродный брат Антона Дельвига. -------------------------------------------------------------- 1249) Демёнье, Жан-Николя Жан-Николя Демёнье — французский политик, прозаик, переводчик, эссеист, граф Империи. -------------------------------------------------------------- 1250) Демиденко, Михаил Иванович Михаил Иванович Демиденко — советский писатель, переводчик и сценарист. Известен как автор романов с явным восточным колоритом: «Дневник Пройдохи Ке», «За великой стеной», «Скифское золото». Автор сценариев советских фильмов. -------------------------------------------------------------- 1251) Демидов, Владимир Изотович Владимир (Владилен) Изотович Демидов — советский писатель и переводчик. Член Национального союза писателей Украины (1960). -------------------------------------------------------------- 1252) Демл, Якуб Якуб Демл — чешский поэт, прозаик, переводчик. Писал на чешском и немецком языках. -------------------------------------------------------------- 1253) Дени, Лили Лили́ Дени́, урождённая Эмилия Лея Равицкая — одна из крупнейших переводчиков русской литературы на французский язык. В общей сложности перевела 90 томов крупной прозы 43 авторов, и 80 пьес и оперных либретто, которые шли на французской сцене. -------------------------------------------------------------- 1254) Денисов, Андрей Иванович (дипломат) Андре́й Ива́нович Дени́сов — российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике (2013—2022). Член Президиума Российского совета по международным делам (2011). Чрезвычайный и полномочный посол (2003). Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2005). Сенатор Российской Федерации, первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам. -------------------------------------------------------------- 1255) Дергай, Сергей Степанович Серге́й Степа́нович Дерга́й — белорусский советский поэт, переводчик. Лауреат Литературной премии имени Я. Купалы (1964). Член Союза писателей СССР (1950). -------------------------------------------------------------- 1256) Дерели, Виктор Виктор Дерели — французский литератор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1257) Дереч, Дмитрий Григорьевич Дмитрий Григорьевич Дереч — советский и украинский прозаик, драматург, переводчик, журналист, член Союза писателей Украины. -------------------------------------------------------------- 1258) Державин, Владимир Васильевич Влади́мир Васи́льевич Держа́вин — русский советский поэт, переводчик, художник. Член Союза писателей (1939). -------------------------------------------------------------- 1259) Державин, Константин Николаевич Константи́н Никола́евич Держа́вин — русский литературовед, переводчик и сценарист, литературный и театральный критик. Сын Н. С. Державина. Муж балерины Н. А. Анисимовой. Член Союза писателей. -------------------------------------------------------------- 1260) Дерикер, Василий Васильевич Василий Васильевич Дерикер (1815—1878) — российский врач-гомеопат, доктор медицины; переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 1261) Десаи, Махадев Махадев Харибхай Десаи — индийский политик, борец за свободу Индии от британского владычества, прозаик, переводчик. Первый многолетний личный секретарь Махатмы Ганди. Отец писателя Нарайяна Десаи. -------------------------------------------------------------- 1262) Десницкий, Андрей Сергеевич Андре́й Серге́евич Десни́цкий — российский учёный-библеист, филолог, историк, переводчик, публицист, писатель, лектор. Доктор филологических наук (2010), профессор РАН (2016). -------------------------------------------------------------- 1263) Деуш, Жуан де Жуа́н де Де́уш де Ноге́йра Ра́муш более известный как Жуа́н де Де́уш; 8 марта 1830[…], Сан-Бартоломеу-де-Мессинеш — 11 января 1896 или 10 января 1896, Лиссабон) — португальский юрист, писатель, поэт, драматург, педагог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1264) Дешан, Эмиль Эмиль Дешан — французский поэт, драматург, журналист, переводчик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 1265) Джаббарлы, Джафар Кафар оглы Джафар Кафар оглы Джаббарлы, в советских источниках встречается написание Джабарлы — азербайджанский, советский драматург, поэт, театральный постановщик и сценарист. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1933), зачинатель социалистического реализма в азербайджанской драматургии. В Литературной энциклопедии Джаббарлы назван тюркским писателем. -------------------------------------------------------------- 1266) Джамали, Роза Роза Джамали — иранская поэтесса, сценарист, переводчик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 1267) Джамалханов, Зайнди Джамалханович Зайнди Джамалханович Джамалханов — чеченский филолог, педагог, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1268) Джанаев, Иван Васильевич Ива́н Васи́льевич Джана́ев — осетинский советский поэт, литературовед, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1269) Джанвиджай, Анил Ани́л Джанвиджа́й, настоящее имя Ани́л Кума́р Джа́йн — индийский поэт, переводчик поэзии и прозы со многих языков мира, редактор, блогер. Крупнейший индийский переводчик русской поэзии, также переводил русскую прозу; с 1984 года перевёл на хинди и опубликовал в Индии около 60 русских книг, включая романы и сборники рассказов Н. Гоголя, А. М. Горького, Ф. М. Достоевского, А. Платонова, А. Рыбакова, А. П. Чехова, В. Шукшина, в поэтических сборниках и журнальных подборках — стихи Б. Ахмадулиной, А. Ахматовой, А. Блока, И. Бродского, И. Бунина, В. Винокурова, А. Вознесенского, В. Высоцкого, Н. Гумилёва, Е. Евтушенко, А. Ерёменко, И. Жданова, С. Есенина, Вяч. Куприянова, М. Ю. Лермонтова, О. Э. Мандельштама, В. В. Маяковского, Б. Окуджавы, А. Парщикова, А. С. Пушкина, Н. Рубцова. Основатель и главный редактор крупнейших литературных сайтов на языке хинди «Кавита Кош» и «Гадья Кош». Участник международного научно-популярного проекта «Словарь культуры XXI века». -------------------------------------------------------------- 1270) Джангазиев, Муса Муса Джангазиев — советский и киргизский писатель. Народный поэт Киргизской ССР (1981). Член СП СССР (1951). -------------------------------------------------------------- 1271) Джафаров, Абумуслим Пирмагомедович Джафаров Абумуслим Пирмагомедович (1908—1968) — табасаранский писатель, поэт и драматург. Основоположник табасаранской литературы. -------------------------------------------------------------- 1272) Джаферов, Фазир Шихбабаевич Фазир Шихбабаевич Джаферов — российский дагестанский поэт, переводчик и театральный критик. Член Союза писателей России. Основатель литературного объединения «Верба». -------------------------------------------------------------- 1273) Джеваншир, Ахмед-бек Ахмед-бек Джаваншир — азербайджанский инженер, историк, поэт. Правнук основателя Карабахского ханства Панах-Али хана Джаваншира. -------------------------------------------------------------- 1274) Джексон, Хендрик Хе́ндрик Дже́ксон — немецкий поэт, эссеист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1275) Джиемуратов, Тлеуберген Купбатулла улы Тлеуберген Купбатулла улы Джиемуратов — советский каракалпакский писатель , поэт, драматург, публицист, переводчик, редактор. Народный поэт Каракалпакской АССР (1957), Народный поэт Узбекской ССР (1969). -------------------------------------------------------------- 1276) Джонстон, Чарлз Хепбёрн Сэр Чарлз Хепбёрн-Джонстон — британский дипломат, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1277) Джонуа, Чичико Михайлович Чичико́ Миха́йлович (Маха́зович) Джо́нуа (Джо́пуа) (абх. Џьонуа Ҷыҷықәа Махаз-иҧа; — советский и абхазский поэт, прозаик. -------------------------------------------------------------- 1278) Джорджевич, Йован Йо́ван Джо́рджевич — сербский писатель, историк и театровед, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 1279) Джудичи, Джованни Джованни Джудичи — итальянский поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 1280) Джунковский, Василий Яковлевич Васи́лий Я́ковлевич Джунко́вский (1767—1826) — русский филолог, историк медицины, переводчик, литературовед и библиограф заслуженный профессор (1823), ректор Харьковского университета, действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 1281) Джунусов, Камчи Камчи Джунусов — советский киргизский поэт, переводчик, писатель, член Союза Журналистов СССР, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1282) Дзедушицкий, Мавриций Граф Мавриций (Мауриций) Игнацы Александр Дзедушицкий ) — польский историк, писатель , поэт, драматург, переводчик, действительный член Польской академии знаний. -------------------------------------------------------------- 1283) Дзиндзай, Киёси Киёси Дзиндзай (яп. 神西 清 дзиндзай киёси ); - японский специалист по русской литературе, литературовед, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1284) Диброва, Владимир Георгиевич Владимир Георгиевич Диброва  — украинский писатель и переводчик, эссеист. -------------------------------------------------------------- 1285) Дидула, Роман Теодорович Роман Теодорович Дидула — украинский писатель, прозаик, романист, автор юморесок и фельетонов. -------------------------------------------------------------- 1286) Диева, Ада Заитовна Ада Диева — советская, российская и удмуртская поэтесса, журналист, литературовед, магистр филологии, переводчик. Секретарь Союза писателей Удмуртии (2007). Заместитель председателя Союза писателей УР (2014). Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (2013). Выдающаяся современная удмуртская поэтесса и деятель культуры Удмуртии. -------------------------------------------------------------- 1287) Диксон, Владимир Вальтерович Владимир Вальтерович Диксон — русский и английский поэт, прозаик, переводчик, эмигрант «первой волны», основатель издательства «Вол» (Париж). -------------------------------------------------------------- 1288) Димитрова, Блага Николова Блага Николова Димитрова — болгарская писательница, поэтесса, переводчица, литературный критик. Политик. Государственный деятель, вице-президент Болгарии. -------------------------------------------------------------- 1289) Димковская, Лидия Лидия Димковская — северомакедонская поэтесса, писательница и переводчица. В значительной мере повлияла на нормы литературного македонского языка рубежа XX-XXI веков. -------------------------------------------------------------- 1290) Димов, Леонид Леонид Димов — румынский поэт и переводчик, один из главных представителей ониризма — сюрреалистического направления в румынской литературе 1960-х годов. -------------------------------------------------------------- 1291) Димок, Эдвард Э́двард Кэ́мерон Ди́мок — американский индолог, специализировавшийся на изучении бенгальского языка и литературы. Профессор кафедры Южно-азиатских языков и цивилизаций Чикагского университета. Директор Американского института индийских исследований. Автор перевода с бенгальского на английский язык средневекового кришнаитского текста «Чайтанья-чаритамрита» (1999). -------------------------------------------------------------- 1292) Дингельштедт, Николай Фёдорович фон (драматург) Николай Фёдорович фон Дингельштедт — российский литератор, потомственный дворянин Санкт-Петербургской губернии. -------------------------------------------------------------- 1293) Динере, Цецилия Цецилия Робертовна Динере — латышская писательница, поэтесса, прозаик и переводчик. Член СП Латвии. -------------------------------------------------------------- 1294) Динкар Рамдхари Синх Динкар — индийский поэт, эссеист и переводчик. Писал на языке хинди. Родился в деревне Симария (Бихар). Учился в университете города Патны. С середины 1930-х годов активно участвовал в политической жизни Индии. Несколько лет был членом законодательного собрания штата Бихар. В 1961 году во главе делегации литературной Академии Динкар посетил СССР. Динкар изучал английскую литературу. Значительное влияние на него оказали М. Икбал, Р. Тагор, Китс и Мильтон. Определенное влияние и на мировоззрение и на творчество Динкара оказали идеи М. К. Ганди. Динкар выступал и как переводчик. Перевел работы Р. Тагора с бенгали на хинди. Среди сочинений Динкара поэтические сборники, сборники статей и эссе. -------------------------------------------------------------- 1295) Длигач, Лев Михайлович Лев Михайлович Длигач — русский советский поэт и переводчик, писал в основном детскую литературу. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 1296) Дмитревский, Дмитрий Иванович Дмитрий Иванович Дмитревский — русский писатель, переводчик, педагог и общественный деятель, один из ревностных распространителей идеи Н. Новикова и И. Шварца в провинции; статский советник. Брат богослова И. И. Дмитревского. -------------------------------------------------------------- 1297) Дмитревский, Иван Афанасьевич Ива́н Афана́сьевич Дмитре́вский — русский актёр, переводчик, педагог, драматург; член Российской академии. -------------------------------------------------------------- 1298) Дмитренко, Людмила Васильевна Людми́ла Васи́льевна Дмитре́нко — советская и российская переводчица французской литературы, поэт. -------------------------------------------------------------- 1299) Дмитриев, Андрей Викторович (дипломат) Андре́й Ви́кторович Дми́триев — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (1995). -------------------------------------------------------------- 1300) Дмитриев, Валентин Григорьевич Валенти́н Григо́рьевич Дми́триев — советский литературовед и переводчик, поэт, талантливый популяризатор. -------------------------------------------------------------- 1301) Дмитриев, Василий Васильевич Васи́лий Васи́льевич Дми́триев — русский поэт. -------------------------------------------------------------- 1302) Дмитриев, Иосиф Александрович Иосиф Александрович Дмитриев — чувашский театральный режиссёр, актёр, этнотеатровед, педагог, драматург, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1303) Дмитриев, Михаил Александрович Михаил Александрович Дмитриев — русский поэт, критик, переводчик, мемуарист; племянник И. И. Дмитриева. -------------------------------------------------------------- 1304) Дмитриев, Николай Фёдорович (поэт) Николай Фёдорович Дмитриев — советский и российский поэт. -------------------------------------------------------------- 1305) Дмитриев, Олег Михайлович Олег Дмитриев — русский советский поэт и переводчик. Переводил поэзию народов СССР. Член Союза писателей СССР (1963). Заслуженный работник культуры Бурятской АССР. -------------------------------------------------------------- 1306) Дмитрий Зограф Дмитрий (Димитрий) Зограф (Зоограф) — древнерусский переводчик. -------------------------------------------------------------- 1307) Дмоховский, Франциск Франциск Салези Дмоховский — польский писатель, поэт, переводчик, издатель, публицист, литературный критик, сатирик, журналист. -------------------------------------------------------------- 1308) Дмоховский, Францишек Ксаверий Францишек Ксаверий Дмоховский с придомком Варда — польский писатель, поэт и переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 1309) Днепровский, Иван Иван Днепровский — украинский писатель и поэт, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1310) Добжанский, Ян Ян Добжанский — польский журналист, поэт, прозаик, переводчик, театральный и общественный деятель. Основатель польского гимнастического общества «Сокол». -------------------------------------------------------------- 1311) Добровский, Любош Любош Добровский, настоящая фамилия — Хамершлаг — чешский и чехословацкий политический и государственный деятель, дипломат, журналист, переводчик, министр обороны Чехословакии, Заместитель министра иностранных дел Чехословакии. -------------------------------------------------------------- 1312) Доброхотов, Анатолий Павлович Анатолий Павлович Доброхотов — русский поэт, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 1313) Добрынин, Андрей Владимирович Андре́й Влади́мирович Добры́нин — русский поэт, прозаик, переводчик. Член Союза писателей Москвы и Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 1314) Довлеткиреева, Лидия Махмудовна Ли́дия Махму́довна Довлеткире́ева — российский литературный критик, литературовед, редактор, переводчик с чеченского языка. -------------------------------------------------------------- 1315) Докукин, Афанасий Семёнович Афана́сий Семёнович Доку́кин ― марийский советский писатель, переводчик, редактор, член Союза писателей СССР с 1957 года. Старший редактор Марийского книжного издательства (1947―1966). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 1316) Долгов, Владимир Васильевич (писатель) Владимир Васильевич Долгов — чувашский поэт, прозаик, драматург, публицист, журналист, переводчик. Член Союза журналистов СССР (1975), Союза писателей СССР (1984), Ассоциации русских писателей Чувашской республики (1991). -------------------------------------------------------------- 1317) Долежал, Павел Павел Долежал — словацкий филолог, лингвист, грамматик, педагог, писатель , переводчик и лютеранский пастор. Дядя поэта и священника Августина Долежаля. -------------------------------------------------------------- 1318) Долецкая, Алёна Станиславовна Алёна (Еле́на) Станисла́вовна Доле́цкая — российский журналист, публицист, переводчик, первый главный редактор журнала Vogue Russia (1998—2010), первый главный редактор журнала Andy Warhol`s Interview Russia (2011—2016). Член жюри Национальной литературной премии «Большая книга» (2006—2023). -------------------------------------------------------------- 1319) Долин, Александр Аркадьевич Алекса́ндр Арка́дьевич До́лин — советский и российский японист, переводчик, писатель. Кандидат филологических наук, доктор философии, профессор. Член Союза писателей Москвы. -------------------------------------------------------------- 1320) Долинин, Александр Алексеевич Алекса́ндр Алексе́евич Доли́нин — советский, с 1991 года американский, историк литературы, пушкинист и переводчик, педагог. Кандидат филологических наук (1977). -------------------------------------------------------------- 1321) Долинина, Анна Аркадьевна А́нна Арка́дьевна Доли́нина — советский и российский востоковед-арабист, литературовед, переводчица . педагог, доктор филологических наук (1975). -------------------------------------------------------------- 1322) Долинский, Даниил Маркович Дании́л Ма́ркович Доли́нский — советский и российский журналист, поэт, переводчик и военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 1323) Долоцкий, Василий Иванович Василий Иванович Долоцкий (1814—1885) — заслуженный ординарный профессор Санкт-Петербургской духовной академии; магистр богословия, духовный писатель, переводчик, создатель богословской дисциплины литургики. -------------------------------------------------------------- 1324) Дольче, Лодовико Лодовико Дольче (итал. Lodovico Dolce; 1508, Венеция, — 1568, Венеция, — итальянский писатель, критик и драматург. -------------------------------------------------------------- 1325) Домашевич, Владимир Максимович Владимир Максимович Домашевич — белорусский писатель, прозаик, Заслуженный работник культуры Республики Беларусь (1992), лауреат Литературной премии имени И. Мележа (1992). Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1326) Доминик Гундиссалин Доминик Гундиссалин или Доминго Гундисальво — испанский священник, переводчик и философ . Первый руководитель Толедской школы переводчиков. -------------------------------------------------------------- 1327) Домогацких, Михаил Георгиевич Ми́хаил Гео́ргиевич Домога́цких — прозаик, журналист-международник, собственный корреспондент газеты «Правда» в КНР, Африке, Индонезии, Индокитае (1953—1991), член Союза писателей СССР (1984), Заслуженный работник культуры РСФСР, лауреат премий журнала «Огонёк» (1963), «Новое время» (1963), «Знамя» (1983). -------------------------------------------------------------- 1328) Дондокова, Цырен-Дулма Дондоковна Цырен-Дулма Дондоковна Дондокова — бурятская и советская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик. Народная поэтесса Бурятии, Заслуженный работник культуры Российской Федерации и Бурятии. Член Союза писателей СССР и России. Лауреат Республиканской премии Бурятской АССР. -------------------------------------------------------------- 1329) Донец, Григорий Прокофьевич Григорий Прокофьевич Донец — украинский советский поэт, литературный критик, переводчик. Член Союза писателей УССР с 1958 года. -------------------------------------------------------------- 1330) Дони, Антон Франческо Антон Франческо Дони — итальянский писатель, переводчик и издатель; социалист-утопист, предшественник Томмазо Кампанеллы. -------------------------------------------------------------- 1331) Доннелл, Радка Радка Доннелл урождённая Радка Загорова — художница по текстилю, писательница, поэтесса, переводчица , публицист, феминистка. -------------------------------------------------------------- 1332) Доннелли, Алтон Стюарт Алтон Стюарт Доннелли — американский историк, переводчик, автор научных трудов по истории России. Почётный академик АН РБ (1992). Участник второй мировой и корейской войн. Капитан в отставке военно-морского флота США. Член Американской исторической ассоциации и Американской ассоциации содействия славянским исследованиям. -------------------------------------------------------------- 1333) Доннер, Фред Фред Макгроу Доннер — американский исламовед и историк, медиевист-арабист, переводчик. Эмерит-профессор Чикагского университета. Один из авторов «Энциклопедии ислама» и «Ираники». Лауреат стипендии Гуггенхайма. Член-корреспондент Тунисской академии наук, искусств и литературы. -------------------------------------------------------------- 1334) Донс, Оге Оге Бергишаген Донс — датский писатель , переводчик. -------------------------------------------------------------- 1335) Доппельмейер, Юлия Васильевна Юлия Васильевна Доппельмейер — русская писательница, переводчица на русский язык. -------------------------------------------------------------- 1336) Доренко, Сергей Леонидович Серге́й Леони́дович Доре́нко — советский и российский журналист, теле- и радиоведущий, комментатор, продюсер. -------------------------------------------------------------- 1337) Дорофеев, Захар Фёдорович Заха́р Фёдорович Дорофе́ев — мокшанский поэт, педагог, переводчик, исследователь фольклора, историк, этнограф, общественный деятель. Один из основоположников современной мокшанской литературы. Автор букваря «Валда ян». -------------------------------------------------------------- 1338) Дорофеева, Татьяна Валерьяновна Татья́на Валерья́новна Дорофе́ева — российский филолог-востоковед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1339) Досе, Жорди Жорди Досе — испанский поэт, переводчик, историк литературы. -------------------------------------------------------------- 1340) Достоевский, Михаил Михайлович Михаи́л Миха́йлович Достое́вский — русский писатель , переводчик, драматург, издатель журналов. Старший брат Фёдора Достоевского. -------------------------------------------------------------- 1341) Достоевский, Фёдор Михайлович Фёдор Миха́йлович Достое́вский — русский писатель, мыслитель, философ и публицист. -------------------------------------------------------------- 1342) Доусон, Эрнест Кристофер Эрнест Кристофер Доусон — английский поэт, романист, автор коротких рассказов, часто связанных с декадентским движением. -------------------------------------------------------------- 1343) Драгилёв, Дмитрий Георгиевич Дми́трий Гео́ргиевич Драгилёв — немецкий русскоязычный поэт, эссеист, прозаик, музыкант, музыковед, журналист, переводчик, педагог. Председатель Содружества русскоязычных литераторов Германии (СЛоГ), один из организаторов Международного общества имени Оскара Строка и Эдди Рознера. Сооснователь литературной группы «Запад наперёд». -------------------------------------------------------------- 1344) Драй-Хмара, Михаил Афанасьевич Михаил Афанасьевич Драй-Хмара — украинский поэт-неоклассик, переводчик, литературовед, учёный-славяновед. -------------------------------------------------------------- 1345) Дракопулу, Теони Теони Дракопулу (греч. Θεώνη Δρακοπούλου; 1885, Константинополь — 4 августа 1968, Афины — греческая актриса и поэтесса. Как поэтесса более известна под псевдонимом Миртиόтисса. -------------------------------------------------------------- 1346) Дрентельн, Владимир Юльевич Влади́мир Ю́льевич фон Дре́нтельн — подполковник Российской императорской армии, путешественник, военный советник в Южной Америке и майор армии Чили, поэт, публицист, переводчик и литератор, участник нескольких войн и кавалер. -------------------------------------------------------------- 1347) Дробот, Ольга Дмитриевна Ольга Дмитриевна Дробот — российский переводчик, специалист по скандинавской литературе. -------------------------------------------------------------- 1348) Дружинин, Александр Васильевич Алекса́ндр Васи́льевич Дружи́нин — русский писатель, литературный критик, переводчик Байрона и Шекспира; инициатор создания Общества для пособия нуждающимся литераторам и учёным. -------------------------------------------------------------- 1349) Дружинин, Яков Александрович (тайный советник) Яков Александрович Дружинин (1771—1849) — русский чиновник и переводчик, тайный советник, директор Департамента мануфактур и внутренней торговли. -------------------------------------------------------------- 1350) Дрэтлер, Джей Джей Дратлер — американский писатель и сценарист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1351) Дубаев, Лев Александрович Лев Александрович Дубаев — советский и российский поэт, переводчик, выпускник Литературного института. -------------------------------------------------------------- 1352) Дубин, Сергей Борисович Серге́й Бори́сович Ду́бин — российский филолог, переводчик с французского, английского языков, эссеист, журналист. -------------------------------------------------------------- 1353) Дубинина, Зинаида Тимофеевна Зинаи́да Тимофе́евна Дуби́нина — карельская поэтесса, переводчик. Создавала свои произведения на ливвиковском диалекте карельского языка. -------------------------------------------------------------- 1354) Дубовка, Владимир Николаевич Влади́мир Никола́евич Дубо́вка — белорусский советский поэт, прозаик, языковед, переводчик, литературный критик. Лауреат Литературной премии имени Я. Купалы (1962). Член Союза писателей СССР (1958). -------------------------------------------------------------- 1355) Дубровский, Адриан Илларионович Адриа́н Илларио́нович (Ларио́нович) Дубро́вский — русский поэт и переводчик. Наряду с Н. Н. Поповским и И. С. Барковым, считался учеником М. В. Ломоносова. -------------------------------------------------------------- 1356) Дугаров, Баир Сономович Баи́р Соно́мович Дуга́ров − российский писатель, поэт, переводчик, этнограф. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук. Ведущий научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН. -------------------------------------------------------------- 1357) Дугержаа, Алексей Артаевич Алексей Артаевич Дугержаа (1925—2008) — один из ярких представителей тувинской журналистики прошлого столетия, отдавший лучшие годы творческой жизни развитию печати, телевидения и радио Тувы. -------------------------------------------------------------- 1358) Дударь, Алесь Алесь Дуда́рь или Дуда́р — белорусский советский поэт, критик, романист, переводчик. Один из организаторов белорусского литературно-художественного объединения «Маладняк». Член Союза писателей СССР (1934). -------------------------------------------------------------- 1359) Дудин, Михаил Александрович Михаи́л Алекса́ндрович Ду́дин — русский советский прозаик, поэт, переводчик и журналист, военный корреспондент. Общественный деятель, сценарист, автор текстов песен и более 70 книг стихов. Герой Социалистического Труда (1976), лауреат Государственной премии СССР (1981). -------------------------------------------------------------- 1360) Дудышкин, Степан Семёнович Степа́н Семёнович Дуды́шкин — русский журналист, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 1361) Думитрашко, Константин Данилович Константин Данилович Думитрашко — украинский педагог, проповедник, писатель, поэт, переводчик и фольклорист. Автор первоначальных слов городского украинского романса «Чёрные брови, карие очи». -------------------------------------------------------------- 1362) Дунаевский, Евгений Викторович Евгений Викторович Дунаевский — писатель, лингвист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1363) Дураков, Алексей Петрович Алексе́й Петро́вич Дурако́в (1898—1944) — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1364) Дуров, Сергей Фёдорович Серге́й Фёдорович Ду́ров — русский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1365) Духинская, Северина Северина Духинская — польская поэтесса, писательница, либреттист, публицистка, переводчица , почётный член Антропологического общества в Париже и Географического общества. Член Антропологического общества Парижа. -------------------------------------------------------------- 1366) Дучинская, Илона Илона Дучинская — венгерско-австрийская революционерка польско-австро-венгерского происхождения, переводчица. Жена Карла Поланьи. -------------------------------------------------------------- 1367) Дымарский, Виталий Наумович Вита́лий Нау́мович Дыма́рский — российский, советский публицист, переводчик и педагог, журналист, радио- и телеведущий, колумнист. Главный редактор исторического журнала «Дилетант». -------------------------------------------------------------- 1368) Дымов, Феликс Яковлевич Фе́ликс Я́ковлевич Су́ркис — русский советский писатель, поэт, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1369) Дымова, Лорина Лорина Дымова — российская поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 1370) Дымшиц, Залман Мовшевич Залман Мовшевич Дымшиц — советский учёный-лингвист, переводчик с языка хинди. -------------------------------------------------------------- 1371) Дьяков, Александр Владимирович Алекса́ндр Влади́мирович Дья́ков — российский философ , историк философии и переводчик, был заведующим кафедрой онтологии и теории познания Института философии Санкт-Петербургского государственного университета. Был профессором кафедры философии Курского государственного университета. -------------------------------------------------------------- 1372) Дэв, Жан Жан Дэв — бельгийский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1373) Дэмбэй Дэмбэ́й — один из первых японцев в России, первый японец, о котором известно, что он владел русским языком, и первый преподаватель японского языка в России. -------------------------------------------------------------- 1374) Дю Буше, Андре Андре дю Буше — французский поэт. -------------------------------------------------------------- 1375) Дюпон-Вайт, Шарль Шарль Брук Дюпон-Вайт — французский писатель , публицист, переводчик, юрист, адвокат, экономист, государственный деятель, политик, социалист. -------------------------------------------------------------- 1376) Дюран, Клод Клод Эрне́ст Дюра́н — французский книгоиздатель, возглавлявший на протяжении 30 лет крупнейшее издательство Fayard, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1377) Дюричкова, Мария Мария Дюричкова — словацкая писательница, переводчица, автор детских произведений. -------------------------------------------------------------- 1378) Дюро де Ла Маль, Жан Батист Жан Батист Дюро де Ла Маль — французский переводчик, прозаик, политический и общественный деятель, член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 1379) Дягутите, Янина Яни́на Дягути́те — литовская поэтесса, переводчица, автор стихотворений для детей. -------------------------------------------------------------- 1380) Дятлов, Пётр Юрьевич Пётр Юрьевич Дятлов — украинский политический деятель, революционер, переводчик, редактор и публицист. Жертва сталинского террора. -------------------------------------------------------------- 1381) Евдокимов, Николай Семёнович Николай Семёнович Евдокимов (1922—2010) — советский, затем российский писатель, сценарист, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 1382) Евецкий, Фёдор Степанович Фёдор Степанович Евецкий — малороссийский славист, фольклорист, этнограф, публицист и переводчик; младший брат Ореста Степановича Евецкого. -------------------------------------------------------------- 1383) Евса, Андрей Иванович Андрей Иванович Евса — советский и украинский писатель, переводчик, журналист. Член Национального союза писателей Украины (1993) и Национального союза журналистов Украины. -------------------------------------------------------------- 1384) Егоров, Александр Петрович (поэт) Алекса́ндр Петро́вич Его́ров — русский поэт, переводчик и журналист, обозреватель. -------------------------------------------------------------- 1385) Егоров, Николай Петрович Никола́й Петро́вич Его́ров — марийский советский поэт-песенник, переводчик, журналист, сценарист, педагог, член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РФ (1994), заслуженный работник культуры Марийской АССР (1987). Автор текстов гимнов Козьмодемьянска и Горномарийского района Марий Эл. Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 1386) Езерский, Феликс Феликс Езерский — польский писатель , педагог, переводчик, философ и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 1387) Екимов, Пётр Екимович Петр Екимович Екимов — русский переводчик. Первый переводчик Гомера на русский язык. -------------------------------------------------------------- 1388) Елагин, Иван Венедиктович Ива́н Венеди́ктович Ела́гин — русский поэт, переводчик и педагог второй волны эмиграции. Сын футуриста Венедикта Марта, внук владивостокского краеведа Николая Матвеева-Амурского. -------------------------------------------------------------- 1389) Елагина, Авдотья Петровна Авдо́тья Петро́вна Ела́гина — российская переводчица, хозяйка знаменитого общественно-литературного салона. Мать Ивана и Петра Киреевских. -------------------------------------------------------------- 1390) Елизаренкова, Татьяна Яковлевна Татья́на Я́ковлевна Елиза́ренкова — советский и российский лингвист и переводчик, специалист по ведийской культуре. Доктор филологических наук (1994). В 2004 году награждена орденом «Падма Шри» — высшей наградой Индии для иностранцев — за перевод «Ригведы». Лауреат Международной премии имени Николая Рериха 2006 года в номинации «Достижения в деле формирования культурного образа России в мире». -------------------------------------------------------------- 1391) Елизарова-Ульянова, Анна Ильинична А́нна Ильи́нична Елиза́рова-Улья́нова — старшая сестра В. И. Ленина, активная участница русского революционного движения, советская государственная и партийная деятельница. Член РСДРП — ВКП(б) с 1898 года. -------------------------------------------------------------- 1392) Елисеев, Никита Львович Ники́та Льво́вич Елисе́ев — российский библиограф, литературный и кинокритик, публицист, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1393) Емельянов, Анатолий Федорович Анатолий Фёдорович Емельянов — тувинский поэт, прозаик и переводчик, драматург. -------------------------------------------------------------- 1394) Емельянов, Владимир Иванович Влади́мир Ива́нович Емелья́нов — русский писатель, поэт, прозаик и журналист, переводчик, публицист, критик, редактор. Главный редактор журнала «Луч» (1991—2002). Народный писатель Удмуртии. -------------------------------------------------------------- 1395) Енгалычев, Николай Николаевич (драматург) Князь Никола́й Никола́евич Енгалы́чев — русский драматург из рода Енгалычевых. -------------------------------------------------------------- 1396) Енгалычев, Парфений Николаевич Князь Парфений Николаевич Енгалычев (1769—1829) — русский писатель, автор популярных книг по медицине; скрипач и композитор, писавший музыку для фортепиано. -------------------------------------------------------------- 1397) Ёнэкава, Масао Масао Ёнэкава (яп. 米川 正夫 ёнэкава масао); 25 октября 1891 года — 29 декабря 1965 года) — японский литератор и переводчик русской литературы. Ёнэкава перевел великие произведения русской и советской литературы XIX-XX веков, в том числе Льва Толстого, а также Достоевского, произведения которого он продолжал переводить на протяжении всей своей переводческой карьеры, достигшей кульминации в 1950-х годах. -------------------------------------------------------------- 1398) Ёнэхара, Мари Мари Ёнэхара — переводчица-синхронистка, эссеист, автор документальной и художественной прозы. Уроженка Токио. После окончания школы Мёдзё гакуэн училась на кафедре русского языка Токийского университета иностранных языков. Окончила магистратуру Токийского университета по специальности русский язык и русская культура. -------------------------------------------------------------- 1399) Ерёменко, Владимир Владимирович Владимир Владимирович Ерёменко — русский поэт, прозаик, переводчик. Главный редактор газеты «Литературная Россия» в 1994-2004 и 2021-2024 годах. Член Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 1400) Ерёменко, Владимир Николаевич (поэт) Владимир Николаевич Ерёменко — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1401) Ермакова, Ирина Александровна Ирина Александровна Ермакова — российская поэтесса, переводчица. Лауреат Большой премии «Московский счёт». -------------------------------------------------------------- 1402) Ермакова, Людмила Михайловна Людми́ла Миха́йловна Ермако́ва — советский и российский востоковед, литературовед, японист, переводчица , доктор филологических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, почётный профессор Университета иностранных языков. -------------------------------------------------------------- 1403) Ермошина, Галина Геннадьевна Гали́на Генна́дьевна Ермо́шина — русская поэтесса, прозаик, литературный критик, переводчица, библиограф. -------------------------------------------------------------- 1404) Есдаулет, Улыкбек Оразбаевич Улыкбек Есдаулет — казахский поэт, журналист и редактор. Заслуженный деятель Казахстана, действительный член Академии журналистики Казахстана, почетный член Академии гуманитарных наук (2004). -------------------------------------------------------------- 1405) Есенжанов, Хамза Ихсанович Хамза Ихсанович Есенжанов — советский казахский писатель. Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1967). -------------------------------------------------------------- 1406) Есенская, Ружена Ружена Есенская — чешская поэтесса, прозаик, драматург, переводчица, член Чешской академии наук и искусств. -------------------------------------------------------------- 1407) Есенский, Янко Янко Есенский — словацкий прозаик, поэт, переводчик и литературный и политический деятель словацкого национального движения, юрист. -------------------------------------------------------------- 1408) Ефимов, Георгий Андреевич Георгий Андреевич Ефимов — народный писатель Чувашии, заслуженный деятель культуры Чувашской Республики. -------------------------------------------------------------- 1409) Ефрем (Лэш) Архимандри́т Ефре́м — священнослужитель Фиатирской архиепископии Константинопольского патриархата, архимандрит, известный английский литургист, филолог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1410) Ефрем Малый Преподобный Эфрем (Ефрем) Малый — грузинский философ , писатель , переводчик, церковный деятель. -------------------------------------------------------------- 1411) Ефремов, Георгий Исаакович Гео́ргий Исаа́кович Ефре́мов — русский поэт и переводчик, публицист, педагог. Автор рецензий и литературно-критических статей. -------------------------------------------------------------- 1412) Ефтимиу, Виктор Виктор Ефтимиу — румынский драматург, поэт, прозаик, переводчик и театральный деятель. Академик Румынской академии (1948). Почётный президент Союза писателей Румынии (1972). Герой Труда Социалистической Республики Румыния (1971). Лауреат Национальной премии по литературе Румынии (1932). -------------------------------------------------------------- 1413) Жаксыбаев, Ахат Имантайулы Ахат Имантайулы Жаксыбаев — казахский писатель и переводчик; Заслуженный деятель Казахстана. -------------------------------------------------------------- 1414) Жале Исфахани Жале Исфахани — иранская поэтесса, писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 1415) Жантовский, Михаэл Михаэл Жантовский — чешский политический, общественный и дипломатический деятель, журналист, психолог, прозаик, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1416) Жарко, Яков Васильевич Я́ков Васи́льевич Жарко́ — украинский советский писатель, поэт, актёр, музейный работник. Народоволец. -------------------------------------------------------------- 1417) Жары, Штефан Штефан Жары (Жарый) — словацкий и чехословацкий поэт, прозаик, эссеист, переводчик, заслуженный артист ЧССР (1968). Лауреат Государственной премии ЧССР им. Клемента Готвальда (1961). -------------------------------------------------------------- 1418) Жданов, Игорь Николаевич (поэт) И́горь Никола́евич Жда́нов — русский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1419) Жданова, Лидия Владимировна Жданова Лидия Владимировна (1938−1995) — русский писатель Латвии: поэтесса, писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 1420) Жебеляну, Еуджен Еуджен Жебеляну — румынский поэт, публицист и переводчик, член-корреспондент Академии Социалистической Республики Румыния. Герой Труда Социалистической Республики Румыния (1971). -------------------------------------------------------------- 1421) Железнов, Павел Ильич Павел Ильич Железнов — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (1935). -------------------------------------------------------------- 1422) Женя Васильковская Женя Васильковская — американская поэтесса, переводчица , литературовед, литературный критик украинского происхождения. Представитель литературной Нью-Йоркской группы. -------------------------------------------------------------- 1423) Фима Жиганец Фи́ма Жигане́ц — советский и российский журналист, филолог, писатель, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1424) Жигитов, Салижан Салижан Жигитов — советский и киргизский поэт, литературный критик, переводчик, публицист и общественный деятель. Доктор филологических наук (1992). Профессор (1999). Народный писатель Киргизии (2005). -------------------------------------------------------------- 1425) Жиенбаев, Саги Саги Жиенбаев — советский и казахстанский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1426) Жилунович, Дмитрий Фёдорович Ти́шка Га́ртный — белорусский писатель, поэт и драматург, журналист, редактор. Глава Временного рабоче-крестьянского правительства Советской Социалистической Республики Белоруссия. Академик АН БССР (1928). -------------------------------------------------------------- 1427) Жильцова, Светлана Алексеевна Светла́на Алексе́евна Жильцо́ва — советский диктор Центрального телевидения Гостелерадио СССР, телеведущая; заслуженная артистка РСФСР (1978). -------------------------------------------------------------- 1428) Жимферрер, Пере Пере Жимферрер, в испанском произношении — Химферрер — испанский (каталанский) поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, виднейшая фигура своего поколения, один из представителей дебютировавшего в 1960—1970-х годах течения «Новейших», наряду с Мануэлем Васкесом Монтальбаном, Леопольдо Мария Панеро, Гильермо Карнеро и др.(см.о них: es:Nueve novísimos poetas españoles). -------------------------------------------------------------- 1429) Жирмунская, Нина Александровна Нина Александровна Жирмунская — советский литературовед и переводчик, специалист по французской и немецкой литературе XVII—XVIII веков, кандидат филологических наук (1945). -------------------------------------------------------------- 1430) Жихарев, Михаил Иванович Михаи́л Ива́нович Жи́харев — русский писатель-мемуарист и переводчик, известный как биограф философа П. Я. Чаадаева. -------------------------------------------------------------- 1431) Жолдак, Алексей Иванович Алексей (Олесь) Иванович Жолдак (1918—2000) — украинский и советский поэт, переводчик и сценарист, сатирик, юморист. Член Союза писателей СССР с 1961 года. Отец писателя и драматурга Богдана Жолдака. -------------------------------------------------------------- 1432) Жолуде, Инга Инга Жóлуде — латвийская писательница. -------------------------------------------------------------- 1433) Жоу Ши Жоу Ши, настоящее имя Чжао Пин-фу — китайский писатель , переводчик, редактор, политик. Член антиимпериалистического Движения 4 мая. Один из пяти мучеников Лиги левых писателей Китая. -------------------------------------------------------------- 1434) Жузе, Пантелеймон Крестович Пантеле́ймон Кресто́вич Жузе́ — российский историк, востоковед, исламовед, переводчик. Полиглот. Исследовал мусульманское право и историю ислама. Араб по происхождению. -------------------------------------------------------------- 1435) Жук, Александр Александрович Алекса́ндр Алекса́ндрович (Алесь) Жук — белорусский прозаик, сценарист, драматург, переводчик и редактор. Член Союза писателей СССР (1973). Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1978), Литературной премии имени И. Мележа (1982) и Государственной премии Беларуси имени Я. Коласа (1992). -------------------------------------------------------------- 1436) Жуков, Владимир Семёнович Влади́мир Семёнович Жу́ков (1920—1997) — советский русский поэт. Член ВКП(б) с 1944 года. -------------------------------------------------------------- 1437) Жуков, Дмитрий Анатольевич Дмитрий Анатольевич Жуков — советский писатель, публицист, переводчик, литературовед. Член Союза писателей (1976). Заслуженный работник культуры РСФСР. -------------------------------------------------------------- 1438) Жуков, Юрий Александрович Ю́рий (Гео́ргий) Алекса́ндрович Жу́ков — советский журналист-международник, публицист, переводчик. Герой Социалистического Труда (1978). Заслуженный работник культуры РСФСР. -------------------------------------------------------------- 1439) Жуковский, Василий Андреевич Васи́лий Андре́евич Жуко́вский — русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, автор элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений. Также известен как переводчик поэзии и прозы, литературный критик и педагог. В 1817—1841 годах учитель русского языка великой княгини, а затем императрицы Александры Фёдоровны и наставник цесаревича Александра Николаевича. Тайный советник (1841). Автор слов государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833). -------------------------------------------------------------- 1440) Жуковский, Владимир Григорьевич Влади́мир Григо́рьевич Жуко́вский — русский дипломат, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1441) Жуковский, Даниил Дмитриевич Даниил Дмитриевич Жуко́вский — русский поэт, переводчик, математик. Известен как прототип главного героя романа Дмитрия Быкова «Остромов, или Ученик чародея» (2010). -------------------------------------------------------------- 1442) Жуковский, Дмитрий Евгеньевич Дми́трий Евге́ньевич Жуко́вский — русский общественный деятель, издатель, редактор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1443) Жумагалиев, Абдолла Абдолла Жумагалиев — советский казахский поэт. Погиб в годы Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 1444) Жумаканов, Жекен Жеке́н Жумака́нов — казахский писатель, журналист. -------------------------------------------------------------- 1445) Жур, Пётр Владимирович Шаблон:Однофамильцы2 -------------------------------------------------------------- 1446) Жусипбек Шайхисламулы Жусипбек Шайхисламулы — казахский акын, жыршы, этнограф, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1447) Жусуев, Сооронбай Жусуевич Сооронбай Жусуевич Жусуев — советский и киргизский поэт, Герой Киргизской Республики (2007), народный поэт Киргизской ССР (1981), лауреат Государственной премии Кыргызской Республики имени Токтогула (1998). -------------------------------------------------------------- 1448) Забаштанский, Владимир Емельянович Владимир Емельянович Забашта́нский — советский и украинский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1449) Заблоцкий, Тадеуш Лада Тадеуш Лада (Фаддей) Заблоцкий — польский поэт, этнограф, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1450) Заболоцкий, Николай Алексеевич Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939-1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году. -------------------------------------------------------------- 1451) Заботин, Иван Петрович Иван Петрович Заботин — советский инженер-строитель, писатель. Больше всего известен как автор романа о Н. И. Лобачевском. -------------------------------------------------------------- 1452) Забрана, Ян Ян Забрана — чешский поэт, писатель и переводчик, автор дневников. -------------------------------------------------------------- 1453) Завада, Вилем Вилем Завада — чешский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1454) Завалишин, Вячеслав Клавдиевич Вячесла́в Кла́вдиевич Завали́шин — американский русскоязычный журналист, литературный и художественный критик, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1455) Завгородний, Александр Сергеевич Алекса́ндр Серге́евич Завгоро́дний — украинский поэт и переводчик с эстонского. -------------------------------------------------------------- 1456) Завистовский, Владислав Владислав Завистовский — польский поэт, драматург, литературный и театральный критик, переводчик, издатель, преподаватель творческого письма в Гданьском университете, сотрудник управления культуры Поморского воеводства. Лауреат премии имени Анджея Бурсы (1988) и премии города Гданьска в области культуры — «Splendor Gedanensis» (2004). -------------------------------------------------------------- 1457) Загорский, Михаил Павлович Михаи́л Па́влович Заго́рский (1804—1824) — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1458) Загорский, Фёдор Андреевич Фёдор Андре́евич Заго́рский — русский переводчик зарубежной поэзии конца XVIII века. -------------------------------------------------------------- 1459) Заграевская, Инна Михайловна И́нна Миха́йловна Заграе́вская — русский и немецкий поэт и драматург. Кандидат химических наук. -------------------------------------------------------------- 1460) Загул, Дмитрий Юрьевич Дмитрий Юрьевич Загу́л — украинский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1461) Задунайская, Зоя Моисеевна Зоя Моисеевна Задунайская — советский детский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1462) Задура, Богдан Бо́гдан Заду́ра — польский поэт, прозаик, эссеист, переводчик с русского, украинского, английского и венгерского языков. -------------------------------------------------------------- 1463) Зайдель, Лев Давидович Лев Давидович Зайдель — писатель и журналист, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1464) Зайдуллин, Ркаил Рафаилович Ркаил Рафаилович Зайдуллин — татарский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик, журналист. Народный поэт Республики Татарстан (2019), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2009). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2010), премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1990). Председатель Союза писателей Республики Татарстан с 2021 года. -------------------------------------------------------------- 1465) Зайончковский, Николай Чеславович Николай Чеславович Зайончковский — государственный деятель Российской империи, попечитель Оренбургского учебного округа, товарищ обер-прокурора Святейшего Синода в 1915—1916 гг., сенатор. переводчик богослужебных текстов. Тайный советник -------------------------------------------------------------- 1466) Зак, Лев Маркович Лев Маркович Зак — российский революционер-народник, переводчик «Капитала» Карла Маркса на русский язык. -------------------------------------------------------------- 1467) Закиров, Батыр Каримович Баты́р Кари́мович Заки́ров — узбекский советский певец, писатель, поэт, художник и актёр. Родоначальник эстрадного искусства в республике. Народный артист Узбекской ССР (1964). -------------------------------------------------------------- 1468) Законников, Сергей Иванович Серге́й Ива́нович Зако́нников — белорусский поэт, публицист, журналист, переводчик, общественный деятель. Лауреат Литературной премии Союза писателей Белорусской ССР имени А. Кулешова (1982). Лауреат Государственной премии Белоруссии имени Я. Купалы (1992). Лауреат Международной литературной премии имени Витольда Гулевича (1996). Лауреат Международной литературной премии имени Григория Сковороды (1997). Член Союза писателей СССР. Член Белорусского ПЕН-центра. -------------------------------------------------------------- 1469) Залеский, Гиларий Не следует путать с писателем Гиларием Леоновичем Залеским писавшим под псевдонимами «Klemensa Protasza» и «З.». -------------------------------------------------------------- 1470) Залкинд, Александр Вениаминович Александр Вениаминович Залкинд — врач, переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 1471) Залялов, Халим Бадриевич Халим Бадриевич Залялов — советский и российский татарский актёр. Народный артист Республики Татарстан (1992), заслуженный артист Татарской АССР (1976). -------------------------------------------------------------- 1472) Замшев, Максим Адольфович Максим Адольфович Замшев — российский писатель, поэт и прозаик, публицист, литературный критик, переводчик с румынского и сербского языков. Председатель Правления Московской городской организации Союза писателей России, член Исполкома Русского ПЕН-центра, Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2010). Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека. Главный редактор «Литературной газеты». -------------------------------------------------------------- 1473) Зандрарт, Иоахим фон Иоахи́м фон За́ндрарт, называемый Старшим — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, а также историк искусства и переводчик; выдающийся представитель немецкого барокко XVII века, один из первых историографов немецкого искусства. В Нюрнберге были известны и другие художники, члены семьи Зандрарт, поэтому Иоахима называют Зандрартом Старшим. -------------------------------------------------------------- 1474) Занет, Фёдор Иванович Фёдор Иванович (Тодур) Занет — гагаузский поэт, писатель, драматург, исследователь, фольклорист, журналист, публицист, переводчик. Автор Гагаузского Национального Гимна (22.07.1990). -------------------------------------------------------------- 1475) Запольский, Василий Ипатович Василий Ипатович Запольский (1776—1837) — писатель и переводчик с французского языка -------------------------------------------------------------- 1476) Зара, Тревор Тре́вор За́ра — мальтийский писатель, поэт, художник-иллюстратор, драматург, переводчик, общественный деятель. Член Академии мальтийского языка. -------------------------------------------------------------- 1477) Зарин, Ефим Фёдорович Ефим (Ефимий) Фёдорович Зарин — русский переводчик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 1478) Зарина, Екатерина Ивановна Екатери́на Ива́новна За́рина — русская писательница, переводчица, мемуаристка. -------------------------------------------------------------- 1479) Зарицкий, Алексей Александрович Алексей Александрович Зарицкий — белорусский советский поэт и переводчик. Член Союза писателей СССР (1935). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 1480) Зарудный, Сергей Иванович Серге́й Ива́нович Зару́дный — русский правовед и государственный деятель, один из главных организаторов судебной реформы 1864 года, переводчик; отец художницы Екатерины Зарудной-Кавос и адвоката Александра Зарудного. Тайный советник (1864), сенатор (1869). -------------------------------------------------------------- 1481) Зарьяб, Азам Рахнавард Азам Рахнавард Зарьяб (1944—2020) — афганский журналист, редактор, писатель, переводчик, критик. Свои произведения писал на языке дари. -------------------------------------------------------------- 1482) Заславский, Риталий Зиновьевич Риталий Зиновьевич Заславский — советский и украинский поэт, писатель и переводчик, писавший на русском языке. Член Союза писателей СССР, Национального союза писателей Украины. Печатался в таких журналах как: «Юность», «Дружба народов», «Ной», «Нева», «Новый мир», «Грани». -------------------------------------------------------------- 1483) Заторский, Франциск Франциск Заторский — писатель , переводчик и педагог XIX века. -------------------------------------------------------------- 1484) Зафар Али Хан Зафар Али-Хан также известный как Маулана Зафар Али-хан — писатель , поэт, переводчик и журналист. Он сыграл важную роль в пакистанском анти-британском движении. -------------------------------------------------------------- 1485) Зах, Натан Натан Зах — израильский поэт, писавший на иврите, переводчик и литературовед, лауреат Премии Израиля и премии имени Бялика. -------------------------------------------------------------- 1486) Захаров, Иван Семёнович Ива́н Семёнович Заха́ров — российский дворянин, сенатор и писатель. -------------------------------------------------------------- 1487) Захаров, Яков Дмитриевич Яков Дмитриевич Заха́ров — русский химик, один из основоположников научного воздухоплавания; младший брат архитектора Андреяна Захарова. Академик Петербургской академии наук, член Академии Российской. -------------------------------------------------------------- 1488) Захарьин, Тимофей Тимофеевич Тимофей Тимофеевич Захарьин — русский переводчик конца XVIII века. -------------------------------------------------------------- 1489) Заходер, Борис Владимирович Бори́с Влади́мирович Заходе́р — русский советский писатель и поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). -------------------------------------------------------------- 1490) Зацепин, Иван Яковлевич (терапевт) Ива́н Я́ковлевич Заце́пин — русский терапевт, профессор Московской медико-хирургической академии, статский советник. -------------------------------------------------------------- 1491) Званцов, Константин Иванович Константи́н Ива́нович Званцо́в — русский музыкальный критик и музыковед. -------------------------------------------------------------- 1492) Зверев, Алексей Матвеевич Алексе́й Матве́евич Зве́рев — русский филолог, литературный критик и переводчик, специалист по американской литературе XX века. -------------------------------------------------------------- 1493) Звонак, Алесь Алесь Зво́нак — белорусский советский поэт, драматург, переводчик, театровед. Член Союза писателей СССР (1936). Заслуженный работник культуры Республики Беларусь (1991). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1992). -------------------------------------------------------------- 1494) Звягинцева, Вера Клавдиевна Ве́ра Кла́вдиевна Звя́гинцева — русская поэтесса и переводчик, заслуженный деятель культуры Армении. -------------------------------------------------------------- 1495) Зейдель, Карл Иванович Карл Иванович Зейдель (1786—1842) — русский литератор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1496) Зейферт, Елена Ивановна Елена Ивановна Зейферт — российская поэтесса, прозаик и переводчик, литературовед, культуртрегер, литературный критик, редактор, журналист. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. -------------------------------------------------------------- 1497) Зеленой, Никандр Ильич Никандр Ильич Зеленой (1829—1888) — генерал-майор по адмиралтейству, член ученого отделения Морского технического комитета, педагог, переводчик, писатель -публицист ; на протяжении двадцати лет (1866—1886) занимал должность редактора журнала по военно-морской тематике «Морской сборник», который в то время являлся официальным печатным органом военно-морского ведомства Российской империи. Брат генерала И. И. Зеленого. -------------------------------------------------------------- 1498) Зеленский, Борис Витальевич Бори́с Вита́льевич Зеле́нский — советский и белорусский писатель-фантаст, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1499) Земкевич, Ромуальд Александрович Ромуа́льд Алекса́ндрович Земке́вич ; ; псевдонимы и криптонимы: Роман Земляника; Юрий Олелькович; Савка Барывой; Шершень; Р. Зем.; Ром. Зем.; Р-н Сун.; Р. С-ца.) — белорусский библиограф, публицист, историк белорусского литературы, переводчик, коллекционер книг и рукописей. -------------------------------------------------------------- 1500) Зенкевич, Михаил Александрович Михаи́л Алекса́ндрович Зенке́вич — русский поэт и прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1501) Зеньковский, Трофим Абрамович Трофим Абрамович Зеньковский — украинский писатель и переводчик, закончил Военно-юридическую академию. -------------------------------------------------------------- 1502) Зернова, Руфь Александровна Руфь Александровна Зернова — русская писательница и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1503) Зеров, Николай Константинович Никола́й Константи́нович Зе́ров — украинский советский поэт, переводчик и литературовед. Лидер группы «неоклассиков». -------------------------------------------------------------- 1504) Зиверс, Георг Людвиг Петер Георг Людвиг Петер Зиверс — немецкий театральный критик и музыкальный критик, драматург, переводчик. Сын органиста Иоганна Фридриха Людвига Зиверса. -------------------------------------------------------------- 1505) Зимна, Марлена Марлена Зимна — известный польский «высоцковед», литератор, переводчик, журналист, создатель Музея Владимира Высоцкого в Польше. -------------------------------------------------------------- 1506) Зингер, Гали-Дана Гали-Дана Зингер — израильский поэт, переводчик, фотограф, редактор. -------------------------------------------------------------- 1507) Зингер, Некод Некод Зингер — израильский писатель, пишущий на русском языке. -------------------------------------------------------------- 1508) Зингерис, Маркас Ма́ркас Зи́нгерис — литовский писатель, поэт, драматург, переводчик, журналист. Директор Государственного еврейского музея Виленского Гаона (2005—2019). -------------------------------------------------------------- 1509) Зичи, Карой III Карл (Карой) Йозеф Франц Ксавьер Казимир Йоганн Непомук Зичи — венгерский граф, политический и государственный деятель, юрист, председатель Верховного суда Венгерского королевства, военный министр Австрийской империи, министр внутренних дел, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1510) Зия-паша Абдул-Хамид Зия-бей известный, как Зия-паша — турецкий поэт, прозаик, журналист, публицист, переводчик, политик, государственный и общественный деятель. Наряду с Ибрахимом Шинаси и Намыком Кемалем является одним из первых авторов эпохи Танзимата. -------------------------------------------------------------- 1511) Зоджи Зоджи — поэт, писатель, переводчик, литературовед, историк Бирмы. Лауреат Национальной премии по литературе Бирмы (1979). -------------------------------------------------------------- 1512) Золотарёва, Анна Анатольевна А́нна Анато́льевна Золотарёва — русская поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 1513) Золотницкий, Владимир Трофимович Влади́мир Трофи́мович Золотни́цкий — русский юрист XVIII века, философ -моралист, богослов, писатель и переводчик. Автор первого оригинального русского сочинения о естественном праве. -------------------------------------------------------------- 1514) Золотов, Аркадий Иванович Арка́дий Ива́нович А́рис — чувашский прозаик, критик и переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 1515) Золотцев, Станислав Александрович Станисла́в Алекса́ндрович Зо́лотцев — советский и российский поэт, писатель, переводчик и публицист. Автор текста гимна города Пскова. -------------------------------------------------------------- 1516) Зоммер, Пётр Пётр Зоммер — польский поэт и переводчик, главный редактор журнала Literatura na Świecie. -------------------------------------------------------------- 1517) Зонтаг, Анна Петровна А́нна Петро́вна Зо́нтаг, урождённая Юшкова — русская писательница, переводчица. Племянница В. А. Жуковского, сестра Авдотьи Елагиной. -------------------------------------------------------------- 1518) Зоргенфрей, Вильгельм Александрович Вильге́льм Алекса́ндрович Зоргенфре́й — русский поэт Серебряного века, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1519) Зорин, Александр Иванович Александр Иванович Зорин — российский поэт и переводчик, публицист. -------------------------------------------------------------- 1520) Зотов, Иван Никитич Ива́н Ники́тич Зо́тов (1687—1723) — переводчик, сын первого учителя Петра I. -------------------------------------------------------------- 1521) Зотов, Рафаил Михайлович Рафаи́л Миха́йлович Зо́тов — русский романист, драматург и театральный критик, писатель , переводчик, мемуарист, дед Рафаила Владимировича Зотова. -------------------------------------------------------------- 1522) Зощенко, Михаил Михайлович Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко — советский писатель, драматург, сценарист и переводчик. Классик русской и советской литературы. -------------------------------------------------------------- 1523) Зубарев, Вадим Иванович Вади́м Ива́нович Зу́барев — русский поэт, корреспондент, переводчик и редактор. Член Союза писателей СССР (1955). -------------------------------------------------------------- 1524) Зубков, Анатолий Николаевич Анато́лий Никола́евич Зубко́в — советский и российский лингвист, специалист по хинди, полиглот, пропагандист эсперанто, первый дипломированный йог высшей квалификации в Советском Союзе, популяризатор и пропагандист хатха-йоги. -------------------------------------------------------------- 1525) Зубов, Василий Павлович (учёный) Васи́лий Па́влович Зу́бов — русский и советский философ, историк науки, искусствовед, энциклопедист и переводчик, вошедший в историю гуманитарной науки России как «русский Леонардо» благодаря глубине и разносторонности своих научных интересов. -------------------------------------------------------------- 1526) Зуёнок, Василий Васильевич Василий Васильевич Зуёнок — белорусский советский поэт, переводчик. Лауреат Премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1982). Член Союза писателей СССР (1966). Кандидат филологических наук (1973). Почётный член Национальной академии наук Белоруссии (2000). -------------------------------------------------------------- 1527) Зыбина, Анна Анна Зыбина — русская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 1528) Зюдекум, Альберт Альберт Оскар Вильгельм Зюдекум — немецкий политик и государственный деятель, один из руководителей немецкой социал-демократии и лидер её правого крыла. Как сторонник реформизма выступал за союз с частью буржуазии. Считался одним из ведущих экспертов СДПГ в области муниципального права, член немецкого рейхстага и министр финансов Пруссии (1918—1920). -------------------------------------------------------------- 1529) Зязиков, Багаудин Хусейнович Багаудин Хусейнович Зязиков — ингушский советский прозаик, переводчик, литературный критик, журналист. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 1530) Иагиер, Пиеро Пиеро Иагиер — итальянский поэт, прозаик, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 1531) Ибн Исфандийар Баха ад-Дин Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Исфандийар — персидский историк, живший в XIII веке, родом из Табаристана. Автор труда об истории своего родного края. -------------------------------------------------------------- 1532) Ибрагимов, Николай Михайлович Николай Михайлович (Нигмат Мисаилович) Ибрагимов — русский поэт татарского происхождения, писавший стихи на русском языке; педагог. -------------------------------------------------------------- 1533) Ибрагимов, Шагимардан Мрясович Шагимардан Мрясович Ибрагимов — журналист, этнограф, дипломат, переводчик, краевед. -------------------------------------------------------------- 1534) Ибраев, Эсенгул Касымович Эсенгул Касымович Ибраев — киргизский и советский поэт-лирик, сатирик , журналист, редактор, публицист, переводчик. Заслуженный работник культуры Кыргызстана (1994). Народный поэт Кыргызстана (2000). -------------------------------------------------------------- 1535) Иван Краско (писатель) Иван Краско — словацкий поэт, писатель и переводчик, представитель модернизма. -------------------------------------------------------------- 1536) Иваненко, Валерия Владимировна (писательница) Валерия (Воля) Владимировна Иваненко — украинская писательница, переводчица. -------------------------------------------------------------- 1537) Иваненко, Оксана Дмитриевна Окса́на Дми́триевна Иване́нко — советская и украинская детская писательница и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1538) Иванина, Наталья Сергеевна Наталья Сергеевна Иванина — русская писательница, переводчица и общественный деятель; вдова генерал-лейтенанта Русской императорской армии Михаила Игнатьевича Иванина. -------------------------------------------------------------- 1539) Иванов-Батрак, Михаил Максимович Михаи́л Макси́мович Ивано́в-Батра́к ― марийский советский поэт, переводчик, педагог, член Союза писателей СССР с 1934 года. Считается одним из первых авторов детских (пионерских) стихотворений на марийском языке, положенных на музыку основоположником марийской профессиональной музыки И. С. Ключниковым-Палантаем. Член ВЛКСМ. -------------------------------------------------------------- 1540) Иванов-Паймен, Влас Захарович Влас Захарович Иванов-Паймен (5 марта 1907, с. Верхнеигнашкино Бузулукского уезда Оренбургской губернии — чувашский советский писатель, поэт, журналист, редактор, переводчик. Лауреат Государственной премии Чувашской АССР. -------------------------------------------------------------- 1541) Антон Иванов и Анна Устинова Антон Давидович Иванов и Анна Вячеславовна Устинова — муж и жена, российские переводчики и писатели, авторы детских детективов. -------------------------------------------------------------- 1542) Иванов, Ардалион Васильевич Ардалио́н Васи́льевич Ивано́в (1805—1878) — русский филолог, переводчик и драматург. -------------------------------------------------------------- 1543) Иванов, Борис Андреевич Бори́с Андре́евич Ивано́в — российский журналист, кинокритик, киновед, редактор, переводчик, русский писатель, а также популяризатор японской анимации. -------------------------------------------------------------- 1544) Иванов, Братислав Братислав Иванов — болгарский японист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1545) Иванов, Василий Михайлович (писатель) Васи́лий Михайлович Ивано́в — русский писатель и мемуарист, коллежский советник. -------------------------------------------------------------- 1546) Иванов, Вениамин Михайлович Вениами́н Миха́йлович Ивано́в — марийский советский писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1964 года. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1968—1971). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 1547) Иванов, Вячеслав Иванович Вячесла́в Ива́нович Ива́нов — русский поэт-символист, философ, переводчик и драматург, литературный критик, педагог, идеолог символизма, исследователь дионисийства. Одна из ключевых и наиболее авторитетных фигур Серебряного века. Творческое развитие Вячеслава Иванова отличалось внутренней логикой, последовательностью и устойчивостью его художественно-эстетической системы и «духовных координат». Чёткая периодизация его писательского пути затруднительна, более очевидна смена периодов духовного и жизненного пути, что приводило и к смене профессий — поэта, критика, публициста, учёного и мыслителя. -------------------------------------------------------------- 1548) Иванов, Георгий Владимирович Гео́ргий Влади́мирович Ива́нов — русский поэт, прозаик, публицист, переводчик; один из крупнейших поэтов русской эмиграции. -------------------------------------------------------------- 1549) Иванов, Константин Васильевич (поэт) Константи́н Васи́льевич Ивано́в — чувашский поэт, классик чувашской литературы. -------------------------------------------------------------- 1550) Иванов, Михаил Михайлович (композитор) Михаил Михайлович Иванов — русский музыкальный и литературный критик, композитор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1551) Иванов, Михаил Николаевич (переводчик) Михаи́л Никола́евич Ивано́в — советский и российский переводчик фильмов, главный редактор и автор всех выпусков «Видеогида», поэт и прозаик. -------------------------------------------------------------- 1552) Иванов, Павел Андреевич Павел Андреевич Иванов (1767—1839) — тайный советник, член совета Министерства внутренних дел Российской империи, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1553) Иванов, Пётр Фёдорович Пётр Фёдорович Иванов — украинский поэт, переводчик. кандидат филологических наук (1956). Отец киноактёра Сергея Иванова. -------------------------------------------------------------- 1554) Иванов, Сергей Николаевич (лингвист) Серге́й Никола́евич Ивано́в — советский и российский лингвист-востоковед, поэт, переводчик. Доктор филологических наук (1970), заслуженный работник культуры Узбекской ССР (1968), заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1981). -------------------------------------------------------------- 1555) Иванов, Сергей Степанович Сергей Степанович Иванов — советский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1556) Иванов, Фёдор Фёдорович Фёдор Фёдорович Ивано́в (1777—1816) — русский поэт, переводчик, драматург. -------------------------------------------------------------- 1557) Иванова, Зинаида Сергеевна Зинаида Сергеевна Иванова — русская писательница, публицистка, критик, переводчица, историк, педагог. Видная деятельница женского движения конца XIX — начала XX века в России. -------------------------------------------------------------- 1558) Ивановская, Александра Васильевна Алекса́ндра Васи́льевна Ивано́вская — российская переводчица . -------------------------------------------------------------- 1559) Ивановский, Игнатий Михайлович Игна́тий Миха́йлович Ивано́вский — советский и российский поэт-переводчик, ученик Михаила Лозинского. Лауреат премии Шведской академии. Выпустил 14 книг своих переводов поэзии и стихотворных переложений. -------------------------------------------------------------- 1560) Иванчина-Писарева, Софья Абрамовна Софья Абрамовна Иванчина-Писарева — русская переводчица, писательница, издатель. -------------------------------------------------------------- 1561) Ивачёв, Фёдор Петрович Фёдор Петрович Ивачёв (1904—1957) — советский карельский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1562) Ивашкевич, Ярослав Яро́слав Леон Ивашке́вич — польский писатель, поэт и драматург, переводчик. Председатель Союза польских писателей (1959—1980). -------------------------------------------------------------- 1563) Ивник, Иван Николаевич Иван Николаевич Ивник — чувашский советский поэт, переводчик и фольклорист. -------------------------------------------------------------- 1564) Игараси, Хитоси Хитоси Игараси (яп. 五十嵐一 Игараси Хитоси), 1947 — 1991) — переводчик романа Салмана Рушди «Сатанинские стихи» на японский язык. После выполнения перевода лидер исламской революции в Иране — Рухолла Хомейни, — обвинил Хитоси в оскорблении ислама и призвал убить его. Был зарезан неизвестным 11 июля 1991 года в Японии, на своём рабочем месте. -------------------------------------------------------------- 1565) Игнатенко, Анна Георгиевна Анна Георгиевна Игнатенко — советская и украинская писательница, литературовед, переводчик, педагог, член Национального союза писателей Украины. -------------------------------------------------------------- 1566) Игнатов, Влас Влас Игна́тов (Игна́тьев) — русский переводчик и дипломат начала XVI века, служащий Посольского приказа. О его роде см. Игнатьевы. -------------------------------------------------------------- 1567) Игнатов, Сергей Сергеевич Сергей Сергеевич Игнатов (1887—1959) — советский театровед, литературовед и педагог. Автор театроведческих и литературоведческих работ, в частности капитального труда «История западноевропейского театра нового времени» (1940); ряд его трудов посвящены истории западноевропейского и русского театров. -------------------------------------------------------------- 1568) Игнатьев, Николай Георгиевич Николай Георгиевич Игнатьев — фотограф, один из ведущих фотожурналистов мира. -------------------------------------------------------------- 1569) Игов, Светлозар Светлоза́р Атана́сов И́гов — болгарский литературный критик, историк литературы, писатель, поэт, переводчик с сербскохорватского. Профессор Пловдивского университета (2010). -------------------------------------------------------------- 1570) Игумнов, Александр Васильевич Алекса́ндр Васи́льевич Игу́мнов — коллежский секретарь, русский переводчик, востоковед и писатель . -------------------------------------------------------------- 1571) Идрисов, Кабдыкарим Кабдыкарим Идрисов — казахский советский поэт, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 1572) Иероним (Ершов) Игумен Иероним — игумен Угрешского Николаевского монастыря, префект Московской духовной академии. -------------------------------------------------------------- 1573) Извольская, Елена Александровна Еле́на Алекса́ндровна Изво́льская — видный деятель русского католичества XX века в эмиграции, участник движения католиков византийского обряда в Зарубежье, писатель, переводчик, журналист, профессор Фортдемского университета и русского центра при нём, основатель экуменического центра, деятель Русского апостолата, Облат бенедиктинского монастыря Regina Lourdes в США с именем Ольга O.S.B. -------------------------------------------------------------- 1574) Изгияев, Сергей Давидович Сергей Давидович Изгияев — горско-еврейский советский поэт, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1575) Изтлеуов, Турмагамбет Турмагамбет Изтлеуов — казахский советский акын, жырау, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1576) Икономов, Матей Спасов Матей Спасов Икономов — болгарский актёр, режиссёр, драматург, театральный деятель, педагог, основатель театральных коллективов в ряде городов Болгарии. Народный артист НРБ (1955). -------------------------------------------------------------- 1577) Иконому, Иоаннис (полиглот) Иоа́ннис Иконо́му — греческий переводчик, который работает в Европейской комиссии в Брюсселе. Считается современным заметным примером полиглота. Он знает 32 живых языка, включая греческий, английский, итальянский, испанский, французский, финский, датский, русский, суахили, иврит, арабский, севернокитайский и бенгальский, и сообщается, что знает больше 47 языков, включая мёртвые языки, как старославянский. Он говорит на 21 из 24 официальных языков Евросоюза -------------------------------------------------------------- 1578) Икскуль фон Гильденбанд, Варвара Ивановна Баронесса Варвара Ивановна Икскуль фон Гильденбанд — русская общественная деятельница, писательница, переводчик и издатель, сестра милосердия, благотворительница. -------------------------------------------------------------- 1579) Икэда, Кэнтаро Кэнтаро Икэда (яп. 池田 健太郎 Икэда Кэнтаро, 19 мая 1929 года — 7 ноября 1979 года) — японский исследователь русской литературы, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1580) Икэдзава, Нацуки Нацуки Икэдзава (яп. 池澤 夏樹 Икэдзава Нацуки, род. 7 июля 1945 года) — японский писатель, поэт, публицист и переводчик. Лауреат литературных премий имени Акутагавы (1987) и Танидзаки (1993), а также премий, присуждаемых издательствами «Ёмиури» (1993) и «Майнити» (2000). Переводит на японский с английского, греческого, французского и других языков произведения самых разных жанров: субтитры к фильмам, современную поэзию и прозу, детскую литературу. С 1995 года по 2011 год был членом жюри Премии Акутагавы. Отец писателя — прозаик Такэхико Фукунага. Дочь — сэйю Харуна Икэдзава. -------------------------------------------------------------- 1581) Илиев, Константин (драматург) Константин Илиев — болгарский драматург, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1582) Иллакович, Казимера Казиме́ра Иллако́вич — польская поэтесса. Печаталась под «мужским» вариантом фамилии. -------------------------------------------------------------- 1583) Илларионов, Василий Васильевич Васи́лий Васи́льевич Илларио́нов — советский и российский фольклорист, исследователь эпоса Олонхо, профессор, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Республики Саха (Якутия). -------------------------------------------------------------- 1584) Ильин, Николай Иванович (драматург) Никола́й Ива́нович Ильи́н — русский драматург и переводчик. Статский советник. -------------------------------------------------------------- 1585) Ильин, Сергей Борисович Серге́й Бори́сович Ильи́н — российский переводчик англоязычной прозы. -------------------------------------------------------------- 1586) Ильин, Фёдор Кириллович Фёдор Кириллович Ильин — советский эрзянский писатель. -------------------------------------------------------------- 1587) Ильинский, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Ильи́нский(?, Ярославль — 20 марта 1737, Москва) — российский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1588) Ильницкий, Александр Юльевич Алекса́ндр Ю́льевич Ильни́цкий — общественный и церковный деятель Подкарпатской Руси, грекокатолический священник, журналист, ведущий деятель Мукачевской грекокатолической епархии Русинской грекокатолической церкви. -------------------------------------------------------------- 1589) Ильяков, Никандр Филиппович Ника́ндр Фили́ппович Ильяко́в — марийский советский писатель, драматург, поэт, переводчик, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР с 1940 года. Классик горномарийской художественной литературы. Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 1590) Ильяс Тапдыг Ильяс Тапдыг — азербайджанский поэт, переводчик, редактор, журналист, сценарист, член Союза писателей Азербайджана. Лауреат премии Ленинского комсомола Азербайджанской ССР (1972). -------------------------------------------------------------- 1591) Иманасов, Сакен Кусайынулы Сакен Кусайынулы Иманасов – казахский и советский поэт, журналист, редактор, переводчик. Заслуженный деятель Казахстана (2006). -------------------------------------------------------------- 1592) Инбер, Вера Михайловна Ве́ра Миха́йловна И́нбер — русская поэтесса и прозаик, переводчик, журналист. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). -------------------------------------------------------------- 1593) Инголич, Антон Антон Инголич — словенский писатель , драматург, редактор и переводчик. Академик Словении. Лауреат премии имени Франце Прешерна. -------------------------------------------------------------- 1594) Инна Варламова И́нна Варла́мова — русская советская писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 1595) Инто Конрад Инха Инто Конрад Инха — финский фотограф, писатель, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 1596) Инфантьев, Порфирий Павлович Порфирий Павлович Инфантьев — русский прозаик, этнограф, участник революционного движения. -------------------------------------------------------------- 1597) Инчюра, Казис Ка́зис Инчю́ра — литовский и советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, диктор радио, автор либретто опер. -------------------------------------------------------------- 1598) Иоаким Кырчовский Иоаки́м Кырчовский — болгарский иеромонах, просветитель, проповедник, писатель и переводчик. Видный деятель Болгарского национального возрождения. -------------------------------------------------------------- 1599) Иоанн (Йохансен) Архимандри́т Иоа́нн — священнослужитель Британско-Скандинавской епархии Сербского патриархата, архимандрит; настоятель Никольского прихода в Осло, первый в новейшей истории православный священник-норвежец, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1600) Иоанн Аргиропул Иоанн Аргиропул — византийский учёный, известен заслугами по восстановлению греческой литературы в Италии, известный переводчик Аристотеля на латынь. -------------------------------------------------------------- 1601) Иоанн Севильский Иоанн Севильский или Иоанн из Севильи, иногда Иоанн Испанский, Иоанн Толедский — один из виднейших переводчиков с арабского языка Толедской школы переводчиков. -------------------------------------------------------------- 1602) Иоанн Сеговийский Иоанн Сеговийский или Иоанн из Сеговии — испанский гуманист, богослов, профессор Саламанкского университета. -------------------------------------------------------------- 1603) Иогансон, Оскар Эрландович Оскар Эрландович Иогансон (Иоганссон) — советский финноязычный писатель, поэт и драматург, переводчик. Один из организаторов Карельской ассоциации пролетарских писателей (1926). -------------------------------------------------------------- 1604) Иосиф, Штефан Октавиан Штефан Октавиан Иосиф — румынский поэт и переводчик. Один из основателей Общества писателей Румынии. -------------------------------------------------------------- 1605) Иоффе, Ирина Львовна Ири́на Льво́вна Ио́ффе — советская японистка, критик, литературовед, переводчица . -------------------------------------------------------------- 1606) Ипатова, Ольга Михайловна О́льга Миха́йловна Ипа́това — белорусская писательница, переводчица, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 1607) Ирис, Самуил Абрамович Шмил И́рис — актёр еврейского театра на идише, переводчик, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 1608) Иркаев, Николай Лазаревич Никола́й Ла́заревич Ирка́ев — мордовский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1609) Ирфон, Хасан Хаса́н Ирфо́н — советский и таджикский писатель, драматург, переводчик. Член Союза писателей Таджикской ССР. Одним из первых таджикских писателей, начал переводить известные иностранные произведения, в том числе произведения русских писателей на таджикский язык. -------------------------------------------------------------- 1610) Исаев, Егор Александрович Его́р (Гео́ргий) Алекса́ндрович Иса́ев (1926—2013) — русский советский поэт, поэт-фронтовик, переводчик и публицист, лауреат Ленинской премии (1980), Герой Социалистического Труда (1986). Секретарь Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1611) Исаев, Иван Исаевич Иван Исаевич Исаев — русский прозаик-переводчик конца XVIII века. -------------------------------------------------------------- 1612) Исаев, Магомедшапи Алиханович Магомедшапи Алиханович Исаев — советский и российский филолог; Заслуженный деятель науки Республики Дагестан; профессор, доктор филологических наук; поэт, писатель. -------------------------------------------------------------- 1613) Исаев, Младен Младе́н Иса́ев Младе́нов — болгарский поэт. Один из авторов гимна НРБ «Българийо мила». -------------------------------------------------------------- 1614) Исаенко, Борис Степанович Бори́с Степа́нович Иса́енко — советский востоковед-китаист, переводчик, педагог. Кандидат филологических наук (1958), профессор (1962) -------------------------------------------------------------- 1615) Исажон, Султон Исажон Султон  — писатель. Заслуженный работник культуры Республики Узбекистан (2014). -------------------------------------------------------------- 1616) Исаков, Исабек Исабе́к Иса́ков — советский и киргизский писатель, поэт, переводчик, журналист. Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики -------------------------------------------------------------- 1617) Исаковский, Михаил Васильевич Михаи́л Васи́льевич Исако́вский — русский советский поэт, поэт-песенник, прозаик, переводчик. Герой Социалистического Труда (1970). Лауреат двух Сталинских премий первой степени. -------------------------------------------------------------- 1618) Исаханлы, Гамлет Абдулла оглы Гамлет Абдулла оглы Исаев — азербайджанский математик, поэт, автор работ по гуманитарным и социальным наукам, общественный деятель, основатель Университета Хазар в Баку. Его основные работы по математике печатались под именем Г. А. Исаев на русском и в формах Н. A. Isayev, G. A. Isaev, и т.д на английском. На сегодняшний день он более известен как Гамлет Исаханлы, так как все свои научные труды вне математики и свои поэтические сборники опубликовал под этим именем. -------------------------------------------------------------- 1619) Исикава, Дзюн Дзюн Исикава (яп. 石川 淳 Исикава Дзюн, 7 марта 1899 года — 29 декабря 1987 года) — псевдоним японского писателя-модерниста, переводчика и литературного критика эпохи Сёва. Настоящее имя — Исикава Киёси. -------------------------------------------------------------- 1620) Искандеров, Изим Изим Искандеров — уйгурский советский поэт. -------------------------------------------------------------- 1621) Исламов, Давлет Шаймуратович Давле́т Шаймура́тович Исла́мов ― марийский советский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1977 года. Автор марийского текста гимна Республики Марий Эл (1991). -------------------------------------------------------------- 1622) Исмаилов, Абу Туриевич Абу́ Тури́евич Исмаи́лов — чеченский писатель, поэт, филолог, переводчик, член Союза писателей Чечни и Союзов журналистов России и Чечни. Заслуженный работник культуры Чечни. -------------------------------------------------------------- 1623) Истогина, Александра Яковлевна Александра Яковлевна Истогина — советская русская поэтесса, переводчик и литературный критик. Член союза писателей СССР (1982) и России. -------------------------------------------------------------- 1624) Истрианин, Стефан Консул Стефан Консул Истрианин — протестантский писатель , переводчик и реформатор XVI века, который перевел религиозные книги на чакавский диалект. По мнению ряда историков Истранин был самым важным протестантским писателем на хорватском языке в то время. -------------------------------------------------------------- 1625) Исхак, Ахмет Ахмет Исхак ; Ахмет Абдулович Исхаков — татарский поэт, переводчик, журналист, сатирик. Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС с 1945. Прижизненно напечатано около 40 книг. -------------------------------------------------------------- 1626) Йекей, Золтан Зо́лтан Йе́кей — венгерский писатель, поэт, переводчик, библиотекарь. историк литературы. Лауреат государственной Премии имени Кошута. -------------------------------------------------------------- 1627) Йёнсен, Пол Фредерик Пол Фредерик Йёнсен — фарерский поэт, писатель , педагог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1628) Йогансен, Алла Викентьевна Алла Викентьевна Йогансен — живописец, график, скульптор, писательница, поэтесса, переводчица . Жена украинского писателя М. Йогансена. -------------------------------------------------------------- 1629) Йонушкайте-Аугустинене, Бируте Бируте Йонушкайте-Аугустинене — литовская писательница, переводчица, поэтесса; лауреат премий имени Юлии Жемайте (1997), имени Людаса Довиденаса (2016), Правительства Литовской Республики в области культуры и искусства (2016) и других литературных премий; председатель Союза писателей Литвы с 2018 года. -------------------------------------------------------------- 1630) Йоонас, Лариса Лариса Йоонас — русский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1631) Йосифеску, Силвиан Силвиан Йосифеску — румынский литературный критик, литературовед, переводчик, теоретик литературы, педагог, профессор румынской литературы Бухарестского университета. -------------------------------------------------------------- 1632) Йоффе, Авраам Биньямин Авраа́м Биньями́н Йо́ффе — израильский литературовед, редактор, критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1633) Йоцич, Любиша Любиша Йоцич (Йочич) — сербский и югославский писатель, журналист, режиссёр, поэт, переводчик, живописец. Сюрреалист. -------------------------------------------------------------- 1634) Кабак, Нистор Петрович Нистор Петрович Кабак — молдавский советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1635) Кабалюк, Николай Тимофеевич Никола́й Тимофе́евич Кабалю́к — украинский поэт и переводчик. Член Национального союза писателей Украины. -------------------------------------------------------------- 1636) Кабдулов, Зейнулла Зейнулла Кабдулов — казахский и советский писатель, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик. доктор филологических наук (1972), профессор (1974), академик НАН РК (2004). -------------------------------------------------------------- 1637) Кабеш, Ярослав Ярослав Кабеш — чехословацкий политический, общественный и государственный деятель, член Коммунистической партии Чехословакии, экономист, банкир , министр финансов (1949—1953), генеральный директор Национального банка Чехословакии (1954—1957). Учёный, философ-марксист, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1638) Кабрал, Александр Александр Кабрал — португальский писатель , драматург, эссеист, переводчик, историк литературы, литературовед. Политик. Представитель неореализма в литературе Португалии. -------------------------------------------------------------- 1639) Кабрит, Фёдор Фёдорович Фёдор Фёдорович Кабрит — русский переводчик. Брат Вильгельма фон Кабрита. -------------------------------------------------------------- 1640) Кавадиа, Тассо Тассо Кавадиа — греческая актриса театра и кино, журналистка и переводчица. -------------------------------------------------------------- 1641) Кавалли, Патриция Патриция Кавалли — итальянская поэтесса и писательница. -------------------------------------------------------------- 1642) Кавамото, Сабуро Сабуро Кавамото (яп. 川本 三郎 Кавамото Сабуро:, 15 июля 1944 года) — японский литературный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1643) Каган, Айзик Нисонович Айзик Нисонович Каган — еврейский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1644) Кагарлицкий, Юлий Иосифович Ю́лий Ио́сифович Кагарли́цкий — советский и российский театровед и литературный критик, историк научной фантастики, исследователь творчества Герберта Уэллса. Доктор филологических наук (1972), профессор ГИТИСа. -------------------------------------------------------------- 1645) Каденко, Владимир Михайлович Влади́мир Миха́йлович Каде́нко — советский и украинский поэт, автор песен, бард, филолог, писатель, переводчик. Член редколлегии журнала «Радуга», член жюри различных песенных конкурсов. Член Ассоциации русских писателей Украины (1999). -------------------------------------------------------------- 1646) Кадьо, Оливье Оливье Кадьо — французский поэт, прозаик, переводчик, драматург. Автор стихов, прозы, драм, текстов песен, отмеченных духом игры и абсурда. Переводил Библию, прозу и драматургию Гертруды Стайн и др. В 2010 году был почётным гостем Авиньонского фестиваля. В 2016 году снялся в исторической драме «Смерть Людовика XIV». В 2003 году получил Премию общества драматургов и композиторов новому театральному таланту -------------------------------------------------------------- 1647) Казакевич, Вечеслав Степанович Вечеслав Степанович Казакевич — русский писатель и поэт. Член Союза Писателей. Лауреат премии имени М. Горького за лучшую первую книгу. -------------------------------------------------------------- 1648) Казакевич, Владимир Александрович Владимир Александрович Казакевич — советский востоковед, специалист по лексикологии монгольского языка и по истории Монголии, по мнению советского лингвиста Н. Н. Поппе — крупнейший эксперт по монгольской истории XIV—XVII веков. -------------------------------------------------------------- 1649) Казакевич, Генех Львович Ге́нех Казаке́вич — еврейский советский журналист, публицист, критик и редактор. Писал на идише. Отец писателя Эммануила Казакевича. -------------------------------------------------------------- 1650) Казаков, Николай Иванович Никола́й Ива́нович Казако́в — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Классик марийской художественной литературы. Лауреат Сталинской премии III степени (1951). Первый народный поэт Марийской АССР (1960). Член Союза писателей СССР — самый молодой из марийских писателей в истории. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года. -------------------------------------------------------------- 1651) Казандзакис, Никос Ни́кос Казандза́кис — греческий писатель, поэт и драматург, переводчик, один из крупнейших авторов XX века. -------------------------------------------------------------- 1652) Казанский, Василий Иванович Василий Иванович Казанский — русский советский писатель, поэт, переводчик, кинолог, член Союза писателей СССР. Псевдоним — В. Заозёрский. -------------------------------------------------------------- 1653) Казас, Илья Ильич Илья́ Ильи́ч Каза́с — караимский культурно-просветительский деятель, педагог, поэт и переводчик. Потомственный дворянин (1891), действительный статский советник (1905). -------------------------------------------------------------- 1654) Казачков, Александр Израилевич Александр Израилевич Казачков — переводчик, выпускник МГПИИЯ им. М. Тореза (МГЛУ), член Союза переводчиков России. -------------------------------------------------------------- 1655) Казембек, Александр Касимович Александр Касимович Казем-Бек — российский учёный-востоковед, первый декан Факультета восточных языков Санкт-Петербургского университета, член-корреспондент РАН (1835), доктор филологических наук (1863). -------------------------------------------------------------- 1656) Казмичёв, Михаил Матвеевич Михаил Матвеевич Казмичёв (1897—1960) — советский переводчик, поэт, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1657) Казыбаев, Какимжан Казыбаевич Какимжан Казыбаевич Казыбаев — советский казахский писатель и государственный деятель. -------------------------------------------------------------- 1658) Казырыкпай, Борис Оюлович Борис Оюлович Казырыкпай — тувинский поэт, критик, литературовед, переводчик, автор учебника (хрестоматии) для средней школы. -------------------------------------------------------------- 1659) Каирбеков, Гафу Гафу Каирбеков — советский и казахстанский поэт, народный писатель Казахстана (1992). Отец Бахыта Каирбекова. -------------------------------------------------------------- 1660) Кайнар, Йозеф Йозеф Кайнар — чешский поэт-лирик, драматург, журналист, переводчик, сценарист, музыкант, художник-иллюстратор. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда (1953). -------------------------------------------------------------- 1661) Кайсаров, Михаил Сергеевич Михаил Сергеевич Кайсаров — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1662) Кайтуков, Георгий Харитонович Кайтуков Георгий Харитонович — советский осетинский и российский поэт и переводчик. Народный поэт Северо-Осетинской АССР. -------------------------------------------------------------- 1663) Калау, Хайнц Хайнц Калау — немецкий поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик. Член ПЕН-клуба. -------------------------------------------------------------- 1664) Калачинский, Михась Иванович Михась (Михаил) Иванович Калачинский — белорусский советский поэт, переводчик, сценарист, военный журналист. Заслуженный работник культуры БССР (1974). -------------------------------------------------------------- 1665) Калашников, Михаил Степанович Михаи́л Степа́нович Кала́шников — советский марийский писатель, переводчик, критик, журналист, редактор, научный сотрудник, член Союза писателей СССР с 1935 года. Директор Марийского НИИ (1946—1951), заместитель министра культуры Марийской АССР (1958—1959). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1942 года. -------------------------------------------------------------- 1666) Калган, Александр Дмитриевич Александр Калган, — чувашский поэт, драматург и переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 1667) Калима, Эйно Э́йно А́рмас Ка́лима — финский режиссёр, руководитель Финского национального театра. -------------------------------------------------------------- 1668) Калинина, Татьяна Александровна Татьяна Александровна Кали́нина — советская и российская поэтесса, автор текстов песен, переводчик прибалтийских поэтов. -------------------------------------------------------------- 1669) Калиулы, Султан Султан Калиулы Калиев — советский и казахский поэт, писатель, переводчик, педагог, редактор. Почётный работник образования РК (2003). Наибольшую известность Султану Калиулы принесли его произведения для детей. -------------------------------------------------------------- 1670) Калочаи, Кальман Ка́льман Ка́лочаи — выдающийся венгерский эсперантист, поэт и переводчик на языке эсперанто, теоретик грамматики и словообразования эсперанто. Эсперантской литературоведческой традицией Калочаи почитается как наиболее значимый поэт на языке эсперанто. -------------------------------------------------------------- 1671) Калька, Дитер Дитер Калька — немецкий поэт, писатель, драматург, автор песен, издатель, переводчик и логопед. -------------------------------------------------------------- 1672) Каляев, Санджи Каляевич Санджи́ Каля́евич Каля́ев — советский калмыцкий писатель, фольклорист, переводчик, литературовед и драматург, педагог. Народный поэт Калмыкии, один из зачинателей современной калмыцкой литературы. -------------------------------------------------------------- 1673) Калянник, Иван Иван Калянник — украинский советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1674) Кам, Омер Ферит Омер Ферит Кам — турецкий философ и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1675) Камал, Джамал Джамал Камал — советский и узбекский поэт, Народный поэт Республики Узбекистан (1992). -------------------------------------------------------------- 1676) Камал, Шариф Камалетдинович Шариф Камал — советский татарский писатель, драматург, публицист и переводчик, общественный деятель, один из крупнейших представителей татарской литературы начала XX века и основоположников социалистического реализма в татарском национальном искусстве. -------------------------------------------------------------- 1677) Камес, Марен Марен Камес — немецкая поэтесса, писательница и переводчица. Живёт в Берлине. -------------------------------------------------------------- 1678) Камилар, Эусебиу Эусебиу (Евсевий) Камила́р — румынский писатель , поэт, драматург и переводчик, член-корреспондент Румынской академии. -------------------------------------------------------------- 1679) Кампенон, Венсан Франсуа-Николя Венсан Кампенон — французский поэт и переводчик с латыни и английского языка. Член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 1680) Камянова, Татьяна Григорьевна Татья́на Григо́рьевна Камя́нова – российский лингвист, переводчик, полиглот, поэт, автор популярных учебников английского и немецкого языков. С 1998 года – член Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 1681) Кан, Мария Иосифовна Мари́я Ио́сифовна Кан — советская и российская переводчица. -------------------------------------------------------------- 1682) Канапьянов, Бахытжан Мусаханович Бахытжан Мусаханович Канапьянов — советский и казахстанский поэт, писатель, переводчик, сценарист, кинорежиссёр. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства (2020), Заслуженный деятель Казахстана (2011), почётный гражданин города Кокчетава. Участник ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС. -------------------------------------------------------------- 1683) Канар, Мариус Мариус Канар — французский исламовед и историк, переводчик. Эмерит-профессор Алжирского университета. Один из авторов «Энциклопедии ислама». -------------------------------------------------------------- 1684) Кангро, Маарья Маарья Кангро — эстонская писательница, поэтесса, переводчица и либреттист . -------------------------------------------------------------- 1685) Кангур, Калью Ка́лью Ка́нгур — эстонский писатель, поэт и переводчик. Русскоязычным читателям известен в первую очередь как автор сказки «Тимбу-Лимбу, её придворные и мельники-снеговики». -------------------------------------------------------------- 1686) Кандукури Виресалингам Кандукури Виресалингам — индийский поэт и писатель на языке телугу, драматург, журналист, переводчик, ученый. -------------------------------------------------------------- 1687) Кандымов, Юнус Уразович Юну́с Ура́зович Канды́мов (Канды́м) — крымскотатарский поэт, прозаик, переводчик, публицист, литературовед, историк. Заслуженный деятель искусств Украины (2000). -------------------------------------------------------------- 1688) Канна, Иван Иванович Ион Канна — молдавский советский писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР и МССР. Президент Союза писателей МССР. -------------------------------------------------------------- 1689) Канский, Василий Антонович Василий (Вильгельм) Антонович Канский — российский учёный и государственный чиновник чешского происхождения, действительный статский советник, лингвист, филолог и переводчик, педагог; директор Вологодской губернской мужской гимназии, инспектор по делам печати в Ростове на Дону, военный цензор. -------------------------------------------------------------- 1690) Кантилал Л. Калани Кантилал Л. Калани — индийский философ, писатель и переводчик. Видный представитель гуджаратской литературы. Наиболее известен переводом Тируккурал на гуджарати. -------------------------------------------------------------- 1691) Канъя Мияути Канъя Мияу́ти (яп. 宮内寒弥 Мияути Канъя, 29 февраля 1912 — 5 марта 1983) — японский писатель-прозаик, литературный переводчик. Работал под псевдонимом, настоящее имя — Сиро Икэгами. Лауреат премии Тайко Хирабаяси (1978). -------------------------------------------------------------- 1692) Канюшков, Аркадий Максимович Арка́дий Макси́мович Канюшко́в — горномарийский советский прозаик, публицист, поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1957 года. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1990). Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 1693) Капиев, Эффенди Мансурович Эффенди Мансурович Капиев — дагестанский советский прозаик, литературовед, публицист, поэт, переводчик, писавший на русском, лакском и кумыкском языках. -------------------------------------------------------------- 1694) Капица, Фёдор Сергеевич Фёдор Сергее́вич Капи́ца — российский литературовед, фольклорист, писатель и переводчик. Кандидат филологических наук. Сын С. П. Капицы (1928—2012), внук П. Л. Капицы (1894—1984). -------------------------------------------------------------- 1695) Каплан, Роман Аркадьевич Роман Аркадьевич Каплан — советский и американский литературовед, искусствовед, переводчик, создатель и владелец ресторана «Русский самовар» в Нью-Йорке. -------------------------------------------------------------- 1696) Каплински, Нора Нора Каплински — эстонская танцовщица и переводчица. Мать поэта Яна Каплинского. -------------------------------------------------------------- 1697) Каплинский, Яан Яан Капли́нский — эстонский поэт, эссеист, переводчик. Почётный гражданин Тарту. -------------------------------------------------------------- 1698) Каппер, Зигфрид Зигфрид Каппер — немецко-чешский писатель. -------------------------------------------------------------- 1699) Карабанов, Пётр Матвеевич Пётр Матвеевич Карабанов — русский поэт-архаист из рода Карабановых. -------------------------------------------------------------- 1700) Карагезьян, Карен Карович Карен Карович Карагезьян — советский и российский журналист, переводчик, писатель. Заместитель руководителя отдела международных связей и контактов с прессой Горбачёв-Фонда. В разные годы исполнял обязанности пресс-секретаря, советника и помощника М. С. Горбачёва. Член Союза журналистов СССР. -------------------------------------------------------------- 1701) Карайон, Йон Йон Карайон, собственно Стелиан Дьяконеску — румынский поэт, литературный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1702) Караулов, Игорь Александрович И́горь Алекса́ндрович Карау́лов — русский поэт, переводчик и публицист, c 2022 года также Z-поэт. -------------------------------------------------------------- 1703) Караулова, Варвара Александровна Варвара Александровна Караулова — русская переводчица и писательница. -------------------------------------------------------------- 1704) Карвунис, Никос Никос Карвунис — греческий поэт, переводчик и журналист 20-го века. Автор самого известного пеана Греческого Сопротивления — «Громыхает Олимп». -------------------------------------------------------------- 1705) Кардашов, Арбен Мехединович Арбен Кардаш  — выдающийся лезгинский, русский поэт, прозаик, драматург, переводчик. Заслуженный деятель искусств РД (2004), Народный поэт Дагестана (2016), член Союза писателей СССР и Союза журналистов России. -------------------------------------------------------------- 1706) Карденас, Нэнси Нэ́нси Ка́рденас — мексиканская актриса, поэтесса, писательница, феминистка, драматург, одна из первых женщин Мексики, совершивших публично камин-аут. -------------------------------------------------------------- 1707) Карелин, Аполлон Андреевич Аполло́н Андре́евич Каре́лин — русский экономист, публицист-эсер, издатель, переводчик, адвокат, один из идеологов и теоретиков анархизма. -------------------------------------------------------------- 1708) Каржавин, Ерофей Никитич Ерофе́й Ники́тич Каржа́вин (1719—1772) — русский писатель, переводчик, просветитель. Известен как первый переводчик на русский язык романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера». Был дядей Фëдора Васильевича Каржавина, оказал значительное влияние на его жизнь и деятельность, -------------------------------------------------------------- 1709) Кариг, Шара Шара Кариг — венгерская социал-демократка, Праведник мира, политзаключённая, переводчица. -------------------------------------------------------------- 1710) Каризна, Владимир Иванович Влади́мир Ива́нович Кари́зна — белорусский поэт, переводчик, журналист. Народный поэт Беларуси (2024). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1996). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2008). Лауреат литературной премии «Залаты купідон» (2007). Лауреат премии профсоюзов Республики Беларусь. Член Союза писателей СССР (1970). Отец композитора В. В. Каризны, дед виолончелиста Ивана Каризны (1992). -------------------------------------------------------------- 1711) Карин, Александр Григорьевич Александр Григорьевич Карин — русский писатель , поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1712) Карин, Николай Григорьевич Никола́й Григо́рьевич Ка́рин — русский писатель , поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1713) Карин, Фёдор Григорьевич Фёдор Григорьевич Карин (Корин) (1739—1800) — русский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1714) Каринцев, Николай Александрович Николай Александрович Каринцев — русский российский и советский писатель, автор научно-художественной, научно-популярной и научно-фантастической литературы для детей и юношества. -------------------------------------------------------------- 1715) Карлов, Георгий Александрович Карлов Георгий Александрович — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы VI, VII и VIII созывов, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по безопасности и противодействию коррупции. -------------------------------------------------------------- 1716) Карманский, Пётр Сильвестрович Пётр Сильвестрович Карманский — украинский и советский поэт, публицист, переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 1717) Карнеев, Михаил Васильевич Михаил Васильевич Карнеев (1844—1910) — автор драматических сочинений, переводчик, театровед, историк театра и театральный критик,. -------------------------------------------------------------- 1718) Каро Тобар, Мигель Антонио Мигель Антонио Каро Тобар — колумбийский учёный и политик, философ, переводчик, лингвист. -------------------------------------------------------------- 1719) Карп, Мария Поэлевна Мари́я Поэ́левна Карп — журналистка, переводчица стихов и прозы с английского и немецкого, автор биографии Джорджа Оруэлла и исследовательница его творчества. -------------------------------------------------------------- 1720) Карпец, Владимир Игоревич Влади́мир И́горевич Карпе́ц — советский и российский учёный-правовед, специалист по истории государства и права, истории политических учений, кандидат юридических наук, доцент; писатель, поэт, переводчик, публицист, режиссёр и сценарист, православный монархист. -------------------------------------------------------------- 1721) Карпинская, Ирина Ири́на Карпи́нская — русская поэтесса, переводчица. С 1993 года жила во Франции. -------------------------------------------------------------- 1722) Карпио, Мануэль Мануэль Карпио (полное имя — Мануэль Эулохио Карпио Эрнандес — мексиканский поэт и писатель , переводчик, медик. Представитель романтизма и неоклассицизма в мексиканской литературе. Член Литературной академия и Национальной академии Сан-Карлос в Мексике. -------------------------------------------------------------- 1723) Карпов, Александр Сергеевич Алекса́ндр Серге́евич Ка́рпов — российский поэт, писатель, бард, переводчик, художник, участник творческой ассоциации «32 августа», лидер и солист ансамбля кельтской музыки «Ruadan», автор переводов с английского художественной литературы и мюзикла «Чикаго». -------------------------------------------------------------- 1724) Карпов, Борис Константинович Бори́с Константи́нович Ка́рпов — советский и российский искусствовед, писатель и переводчик. Автор переводов путеводителей по различным музеям Парижа, каталогов художественных выставок, доклада российских экспертов ООН «О человеческом потенциале в России». Автор статей и ведущий рубрики «Ваш Париж» на интернет-портале «Всё о Франции по-русски. ИнФранс», автор статей в сетевом журнале «Полярная звезда». -------------------------------------------------------------- 1725) Карпов, Василий Николаевич Василий Николаевич Карпов — русский философ, переводчик и духовный деятель. -------------------------------------------------------------- 1726) Карпов, Владимир Александрович (писатель) Влади́мир Алекса́ндрович Ка́рпов — советский, российский писатель, журналист, радиоведущий, автор радиопрограмм. -------------------------------------------------------------- 1727) Карпов, Владимир Николаевич Влади́мир Никола́евич Ка́рпов — деятель органов внешней разведки СССР и России, автор книг по истории советской разведки, полковник Службы внешней разведки России. -------------------------------------------------------------- 1728) Карпов, Евгений Васильевич Евгений Васильевич Карпов (1919—2016) — советский прозаик, очеркист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1729) Каррик, Александра Григорьевна Алекса́ндра Григо́рьевна Ка́ррик — русская переводчица, журналистка, детская писательница. -------------------------------------------------------------- 1730) Карсон, Энн Энн Ка́рсон — канадская эллинист, писательница и поэтесса, эссеист, переводчик. Пишет на английском языке. -------------------------------------------------------------- 1731) Картер, Элизабет Элизабет Картер — английская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 1732) Картозия, Александр Гурамович Александр Гурамович Картозия — грузинский филолог, лингвист; министр образования и науки Грузии (1998—2004), доктор филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 1733) Карчяускас, Миколас Миколас Карчяускас — литовский писатель, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1734) Касимов, Пирмагомед Пирмагомедович Пирмагомед Пирмагомедович Касимов — табасаранский писатель, поэт и переводчик, публицист. Заслуженный работник культуры Дагестана, лауреат республиканской журналистской премии «Золотой орел», Ветеран труда. -------------------------------------------------------------- 1735) Каснер, Рудольф Рудольф Каснер — австрийский писатель , философ культуры, мыслитель-эссеист, переводчик греческой философии, английской, французской и русской словесности. -------------------------------------------------------------- 1736) Каспрович, Ян Ян Каспро́вич — польский поэт, драматург, литературный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1737) Кастелли, Давид Давид Кастелли — итальянский ориенталист, историк, библеист, гебраист, переводчик и педагог в области светского иудаизма. -------------------------------------------------------------- 1738) Кастильехо, Кристобаль де Кристо́баль де Кастилье́хо — испанский поэт. -------------------------------------------------------------- 1739) Катаева, Римма Александровна Ри́мма Алекса́ндровна Ката́ева — советская и украинская русскоязычная поэтесса, переводчица; эндокринолог. -------------------------------------------------------------- 1740) Катасонова, Елена Николаевна Елена Николаевна Катасонова — советский и российский прозаик, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 1741) Катенин, Павел Александрович Па́вел Алекса́ндрович Кате́нин — русский поэт, драматург, литературный критик, переводчик, театральный деятель. Член Российской академии (1833). -------------------------------------------------------------- 1742) Като, Митио Като Митио — японский писатель-постмодернист, драматург. -------------------------------------------------------------- 1743) Каувенар, Геррит Геррит Каувенар — нидерландский поэт-экспериментатор, прозаик, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1744) Кауфман, Вальтер (философ) Вальтер Кауфман — немецко-американский философ, переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 1745) Кауфман, Михаил Яковлевич Мэхл (Михо́эл) Ко́йфман — еврейский журналист и переводчик, писатель , медик. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 1746) Кахана, Мозеш Мозеш Кахана — молдавский и венгерский писатель, поэт, публицист, лексикограф, революционер-подпольщик. Писал под псевдонимами Gyergyai Zoltán, Joel Béla, Térítő Pál, Köves Miklós, Teo Zare и проч. Брат психиатра и писателя Эрнё Кахана. -------------------------------------------------------------- 1747) Каховская, Ирина Константиновна Ири́на Константи́новна Кахо́вская — российский революционер, представительница партии эсеров, организатор убийства командующего оккупационными войсками на Украине генерал-фельдмаршала Германа фон Эйхгорна в 1918 году, правнучатая племянница декабриста Петра Каховского. -------------------------------------------------------------- 1748) Каххар, Абдулла Абдулла́ Кахха́р — узбекский советский писатель, драматург и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1967). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952). Член КПСС с 1952 года. -------------------------------------------------------------- 1749) Кац, Григорий Михайлович Григорий Михайлович Кац — русский советский поэт и переводчик, драматург, журналист, военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 1750) Кац, Натан Ната́н Кац — эльзасский и немецкий поэт, драматург и переводчик. Считается одним из крупнейших авторов XX века, писавших на эльзасском языке. -------------------------------------------------------------- 1751) Кац, Пине Пине Кац — еврейский публицист и переводчик, центральная фигура еврейской журналистики в Аргентине. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 1752) Кациев, Хабу Хаджикурманович Хабу Хаджикурманович Кациев — балкарский писатель. -------------------------------------------------------------- 1753) Кацизне, Алтер А́лтер Каци́зне — еврейский прозаик, поэт, драматург, переводчик, публицист, журналист и фотохудожник. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 1754) Кацнельсон, Абрам Исаакович Абра́м Исаакович Кацне́льсон — украинский советский поэт и переводчик. Заслуженный деятель искусств Украины (1994). -------------------------------------------------------------- 1755) Качуровский, Игорь Васильевич Игорь Васильевич Качуровский — украинский поэт, переводчик, литературовед, радиожурналист. -------------------------------------------------------------- 1756) Кашежева, Инна Иналовна И́нна Ина́ловна Каше́жева — советская и российская поэтесса и переводчица кабардинских поэтов. Яркий, самый молодой представитель так называемой «эстрадной поэзии» шестидесятников. -------------------------------------------------------------- 1757) Кашмадзе, Игорь Ильич Игорь Ильич Кашмадзе — советский и российский востоковед, дипломат, диктор-переводчик редакции вещания на Индонезию Московского радио. -------------------------------------------------------------- 1758) Кашпирёв, Василий Владимирович Васи́лий Влади́мирович Кашпирёв — русский издатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1759) Каштилью, Антониу Фелисиану де Анто́ниу Фелисиа́ну де Кашти́лью — португальский писатель, поэт, юрист, журналист, педагог, переводчик. Представитель двух тенденций в португальской литературе первой половины и третьей четверти XIX века: придерживаясь позиций классицизма, время от времени сочинял в духе романтизма. Рыцарь ордена Башни и Меча (CavTE). Офицер бразильского ордена Розы. -------------------------------------------------------------- 1760) Каява, Вильо Ви́льо Леннарт Ка́ява — финский писатель, поэт, журналист, литературный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1761) Квапил, Франтишек Франтишек Квапиль — чешский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1762) Кведер, Зофка Зофка Кведер — словенская писательница, переводчица и журналистка, участница феминистического движения Словении и Хорватии. -------------------------------------------------------------- 1763) Кедрин, Дмитрий Борисович Дми́трий Бори́сович Ке́дрин — русский советский поэт, переводчик. По основной профессии — журналист. -------------------------------------------------------------- 1764) Кежун, Бронислав Адольфович Бронислав Адольфович Кежун — советский поэт и переводчик, журналист, военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 1765) Кейнан, Амос Амос Кейнан — израильский писатель, публицист, переводчик, художник и скульптор, один из основателей Израильско-Палестинского совета (1970). Литературные произведения Кейнана носят фантасмагорический, гротескный характер и содержат резкую сатиру на израильский политический истеблишмент и диктат религиозных кругов. -------------------------------------------------------------- 1766) Кельзи, Фёдор Ильич Фёдор Ильич Кельзи — арабист, лектор арабского языка в Петербургском университете. -------------------------------------------------------------- 1767) Кельин, Фёдор Викторович Фёдор Викторович Кельин (1893—1965) — советский литературовед-испанист и переводчик; почётный доктор Мадридского университета (1937). Преподавал в высших учебных заведениях Москвы классическую и современную испанскую и латиноамериканскую литературу. -------------------------------------------------------------- 1768) Кемел, Мырзагельды Мырзагельды Кемел — казахский писатель, государственный и общественный деятель, доктор экономических наук (2004), профессор. Член Союза писателей Казахстана. -------------------------------------------------------------- 1769) Кемниц, Евгений Карлович Евгений Карлович Кемниц (1833—1871) — российский педагог, переводчик, публицист; автор ряда энциклопедий и словарей. -------------------------------------------------------------- 1770) Кемпе, Мирдза Яновна Мирдза Яновна Ке́мпе — латышская советская поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1957). Народный поэт Латвийской ССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1967). -------------------------------------------------------------- 1771) Кёне, Иоганн Ротгер Иоганн Ротгер Кёне — немецкий филолог-классик, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 1772) Кеневич, Владислав Феофилович Владислав Феофилович Кеневич (1831—1879) — русский педагог, переводчик, литературовед и публицист. -------------------------------------------------------------- 1773) Кер, Георгий Яковлевич Георг-Якоб Кер (Kehr) — немецкий востоковед, работал в России. -------------------------------------------------------------- 1774) Керальо, Луиза-Фелисите де Луиза-Фелисите де Керальо — французская писательница и переводчица , писавшая под своим девичьим именем; борец за права женщин. -------------------------------------------------------------- 1775) Кербабаев, Берды Мурадович Берды Мурадович Кербабаев — советский туркменский писатель. Народный писатель Туркменской ССР (1967). Академик АН Туркменской ССР (1951). Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат двух Сталинских премий. -------------------------------------------------------------- 1776) Кердан, Александр Борисович Алекса́ндр Бори́сович Кердан — российский поэт и прозаик, журналист, кандидат философских наук (1996), доктор культурологии (2007), полковник. Член Союза писателей России. Секретарь правления Союза писателей России (2004—2009), сопредседатель правления Союза писателей России. С 2021 года — член Общественного совета при Министерстве культуры Свердловской области. В январе 2023 года избран сопредседателем регионального штаба ООД «Культурный фронт России» по Свердловской области. -------------------------------------------------------------- 1777) Керимзаде, Фарман Исмаил оглы Фарман Исмаил оглы Керимзаде — азербайджанский писатель, сценарист и режиссёр. -------------------------------------------------------------- 1778) Керимова, Седагет Кайинбековна Седаге́т Кайинбе́ковна Кери́мова — лезгинская поэтесса, писательница, драматург, публицистка, композитор и общественная деятельница, Заслуженный работник культуры Азербайджана (2005). Пишет на трёх языках: лезгинском, азербайджанском и русском. -------------------------------------------------------------- 1779) Кертбени, Карл Мария Карл Мари́я Ке́ртбени — австро-венгерский публицист, переводчик и политический активист, прежде всего известный как создатель терминов «гомосексуальность» и «гетеросексуальность». Переводил на немецкий язык венгерских авторов, в частности Шандора Петёфи и Мора Йокаи. Жил преимущественно в Будапеште и Берлине. -------------------------------------------------------------- 1780) Кесар Лалл Кесар Лалл, другое имя: Кесар Лалл Шрестха, непальский писатель и фольклорист. Опубликовал более 50 книг рассказов и стихов. Он писал на непальском, неварском и английском языках. -------------------------------------------------------------- 1781) Кессонс, Шейла Шейла Кессонс, также Шила Кессонс — южноафриканская поэтесса, переводчик, художник. Писала на африкаанс. -------------------------------------------------------------- 1782) Кетчер, Николай Христофорович Никола́й Христофо́рович Ке́тчер — русский писатель-переводчик, врач. -------------------------------------------------------------- 1783) Кечаари, Георгий Аветисович Георгий Аветисович Кечаари — удинский и азербайджанский журналист-востоковед, филолог, писатель -переводчик, историк, просветитель, общественный деятель. В 1991 году создал центр народной культуры удин «Орайн» в с. Нидж и долго руководил этим центром. Кечаари первым поднял вопрос о реставрации сельской церкви и внёс значительный вклад в это дело. -------------------------------------------------------------- 1784) Кибальчич, Надежда Константиновна Надежда Константиновна Кибальчич (укр. Наді́я Костянти́нівна Киба́льчич; 8 мая 1878, Ясногород, Волынская губерния, Российская империя — 19 сентября 1914, Кагарлык, Киевская губерния — украинская и российская писательница, поэтесса, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1785) Кива, Ия Яновна Ия Кива — украинская поэтесса, переводчица, журналистка, критик. Автор книг «Подальше от рая», «Перша сторінка зими». Член Украинского ПЕН-клуба. -------------------------------------------------------------- 1786) Кикнадзе, Зураб Георгиевич Зураб Георгиевич Кикнадзе — грузинский филолог, переводчик, религиовед, этнолог, библеист. Доктор филологических наук. -------------------------------------------------------------- 1787) Киктенко, Вячеслав Вячеславович Вячеслав Вячеславович Киктенко — советский, русский писатель, переводчик, литературовед. -------------------------------------------------------------- 1788) Ким Пёнок Ким Пёнок или Ким Пён-ок — переводчик в корейской дипломатической миссии в Российскую империю в конце XIX века, первый преподаватель корейского языка на факультете восточных языков Санкт-Петербургского Императорского университета и автор первого в мире профессионального учебника по корейскому языку. -------------------------------------------------------------- 1789) Ким Су Хэн Ким Су Хэн — южнокорейский марксистский экономист, заслуженный профессор Сеульского национального университета, переводчик «Капитала» Маркса на корейский язык. -------------------------------------------------------------- 1790) Ким, Анатолий Андреевич Анато́лий Андре́евич Ким — русский прозаик, драматург и переводчик, сценарист. -------------------------------------------------------------- 1791) Ким, Роман Николаевич Рома́н Никола́евич Ким — русский советский писатель, автор популярных шпионских романов, в 1920—1940-е годы сотрудник японского отдела советской контрразведки. -------------------------------------------------------------- 1792) Кин, Дональд Лоуренс До́нальд Ло́уренс Кин — американский японовед, переводчик японской литературы. Преподавал в Колумбийском университете более 50 лет. -------------------------------------------------------------- 1793) Киносита, Дзюндзи Дзюндзи Киносита (яп. 木下 順二 Киносита Дзюндзи, 2 августа 1914 года, Токио — 30 октября 2006 года, Токио) — японский драматург, переводчик и литературный критик. Образование получил в Токийском университете на факультете английской литературы. -------------------------------------------------------------- 1794) Кинселла, Томас Томас Кинселла — ирландский поэт, переводчик, редактор и издатель. Кинселла родился в окрестностях Дублина и до поступления на государственную службу учился в Дублинском университетском колледже. Он начал публиковать стихи в начале 1950-х годов и примерно в то же время перевел ранние ирландские стихи на английский язык. В 1960-х он переехал в Соединённые Штаты, чтобы преподавать английский язык в университетах, включая Университет Темпл. Кинселла продолжал стабильно публиковаться до 2010-х годов. -------------------------------------------------------------- 1795) Киньябулатова, Катиба Каримовна Катиба́ Кари́мовна Киньябула́това — башкирская советская поэтесса, член Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 1796) Кипиани, Дмитрий Иванович Князь Дмитрий Иванович Кипиани — грузинский политический деятель, публицист, писатель и переводчик. Действительный статский советник. Мученик Грузинской православной церкви. -------------------------------------------------------------- 1797) Киреевский, Пётр Васильевич Пётр Васи́льевич Кире́евский — русский писатель, переводчик, фольклорист, археограф. Сын А. П. Елагиной, племянник А. П. Зонтаг, младший брат И. В. Киреевского. Владел семью языками. -------------------------------------------------------------- 1798) Кастусь Киреенко Касту́сь Кирее́нко — советский белорусский поэт, писатель, журналист, публицист, переводчик, редактор. Общественный деятель. Заслуженный деятель искусств БССР (1970). -------------------------------------------------------------- 1799) Кириллов, Тарас Кириллович Тара́с Кири́ллович Кири́ллов — чувашский поэт, публицист, переводчик. Один из самых печатающихся поэтов дореволюционной чувашской литературы. -------------------------------------------------------------- 1800) Кирицеску, Александру Александру Кирицеску — румынский театральный деятель, драматург, прозаик, театральный критик, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 1801) Кирстиня, Вяйнё Вяйнё Антеро Кирстиня — финский поэт, прозаик, эссеист, драматург, критик, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1802) Кирш, Сара Сара Кирш — немецкая поэтесса, переводчик и прозаик. -------------------------------------------------------------- 1803) Кирша, Фаустас Фа́устас Ки́рша — литовский писатель, переводчик, автор либретто. -------------------------------------------------------------- 1804) Кирьяков, Леонтий Несторович Лео́нтий Не́сторович Кирьяко́в — румейский поэт и переводчик. Член Союза писателей СССР и Национального союза писателей Украины. -------------------------------------------------------------- 1805) Киселёв, Александр Иванович Александр Иванович Киселёв — украинский советский литературовед, переводчик, доктор филологических наук. -------------------------------------------------------------- 1806) Киселёв, Виктор Владимирович Ви́ктор Влади́мирович Киселёв — русский советский прозаик, поэт, детский писатель. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1807) Киселёв, Геннадий Петрович Генна́дий Петро́вич Киселёв — советский и российский филолог, лингвист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1808) Киселёв, Иосиф Михайлович Иосиф Михайлович (Моисеевич) Киселёв — советский писатель, сценарист, литературовед. -------------------------------------------------------------- 1809) Кисель, Евстафий Евстафий (Остафий) Кисель — педагог, поэт и переводчик Речи Посполитой. Бывший униат. -------------------------------------------------------------- 1810) Кисслинг, Ханс-Иоахим Ханс-Иоахим Кисслинг — немецкий историк-востоковед, тюрколог-османист, действительный член Баварской академии наук. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама». -------------------------------------------------------------- 1811) Киуру, Иван Семёнович Ива́н Семёнович Ки́уру — советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1812) Киуру, Эйно Семёнович Э́йно Семёнович Ки́уру — советский, российский фольклорист, переводчик, заслуженный работник культуры Республики Карелия (1997). -------------------------------------------------------------- 1813) Кициньский, Бруно Граф Бруно Кициньский – польский журналист, публицист, редактор, издатель, поэт и переводчик. Один из создателей польской политической прессы и литературы. -------------------------------------------------------------- 1814) Кишкина, Елизавета Павловна Елизавета Павловна Кишкина, китайское имя Ли Ша — деятель российской эмиграции в Китае, жена китайского политика и профсоюзного деятеля Ли Лисаня. -------------------------------------------------------------- 1815) Кияновская, Марианна Ярославовна Мариа́нна Яросла́вовна Кияно́вская — украинская поэтесса, переводчица, критик и литературовед. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2020) и Международной литературной премии имени Збигнева Херберта (2022). -------------------------------------------------------------- 1816) Классен, Генрих Николаевич Классен Генрих Николаевич — советский учёный-германист, педагог, автор первого в Советском Союзе немецкого букваря (Fibel), профессор, заведующий кафедрой немецкого языка Башкирского государственного университета, Башкирского государственного педагогического института, декан факультета иностранных языков. Профессор (1980). Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1977). -------------------------------------------------------------- 1817) Клеванов, Александр Семёнович Александр Семёнович Клеванов — русский переводчик древних классиков; педагог. -------------------------------------------------------------- 1818) Клевко, Геннадий Яковлевич Геннадий Яковлевич Клевко́ — белорусский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (1964). -------------------------------------------------------------- 1819) Юрий Клён Освальд Фёдорович Бургардт — украинский поэт и переводчик, литературовед. -------------------------------------------------------------- 1820) Клетнова, Екатерина Николаевна Екатерина Николаевна Клетнова — русская учёная-археолог, этнограф, геолог, краевед, коллекционер, музейный деятель, переводчица, педагог. Автор работ по археологии, этнографии и истории Смоленского края, стихотворений и пьес, литературных переводов. -------------------------------------------------------------- 1821) Климкович, Михась Николаевич Климкович Михась Николаевич — белорусский поэт, драматург, прозаик и критик. Автор текста гимна Беларуси «Мы, белорусы». -------------------------------------------------------------- 1822) Климова, Галина Даниелевна Галина Даниелевна Кли́мова — русская поэтесса, прозаик, переводчик . -------------------------------------------------------------- 1823) Маруся Климова Татьяна Николаевна Кондратович, известная как Мару́ся Кли́мова — русская писательница, переводчица. -------------------------------------------------------------- 1824) Климовски, Керен Керен Климовски — русский драматург, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1825) Клопчич, Миле Миле Клопчич — словенский и югославский поэт и переводчик, популяризатор русской литературы. Филолог. Один из ведущих представителей соцреализма в литературе Словении 1930-х −1940-х годов. -------------------------------------------------------------- 1826) Клугер, Даниил Мусеевич Даниэль Клугер — советский, затем израильский писатель, переводчик и публицист, бард. Работал в жанре детектива, фантастики, преимущественно на исторические темы. -------------------------------------------------------------- 1827) Клушин, Александр Иванович Алекса́ндр Ива́нович Клу́шин — литератор, один из основоположников русского сентиментализма, совместно с И. А. Крыловым издавал журналы «Зритель» и «Санкт-Петербургский Меркурий». -------------------------------------------------------------- 1828) Клычков, Сергей Антонович Серге́й Анто́нович Клычко́в — русский и советский поэт, прозаик и переводчик, литературный критик. Его популярные произведения — «Весна в лесу», «Сахарный немец», «Князь мира». Расстрелян в 1937 году по постановлению Военной коллегии Верховного Суда СССР. Посмертно реабилитирован в 1956 году. -------------------------------------------------------------- 1829) Клышко, Анатолий Константинович Анато́лий Константи́нович Клы́шко — белорусский советский прозаик, журналист, критик, переводчик, педагог. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь. Член Союза писателей СССР (1960). Автор белорусского букваря. Брат белорусского филолога М. К. Клышко. -------------------------------------------------------------- 1830) Клюев, Виктор Григорьевич Виктор Григорьевич Клюев — советский и российский театровед, германист, специалист по немецкому театру, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник ГИИ, педагог, переводчик, почетный президент Российского Брехтовского общества. -------------------------------------------------------------- 1831) Клюева, Белла Григорьевна Бе́лла Григо́рьевна Клю́ева — советский и российский редактор и переводчик. Известна своей деятельностью по изданию, переводу и популяризации фантастики. -------------------------------------------------------------- 1832) Ключников, Юрий Михайлович Юрий Михайлович Ключников — советский и российский поэт, эссеист, публицист, переводчик, философ, путешественник, общественный деятель в области культуры и просвещения. Автор книг стихов, эссе и прозы. Член Союза писателей России, Союза журналистов России. Академик Петровской академии наук и искусств. -------------------------------------------------------------- 1833) Кляшторный, Тодор Тодорович То́дор То́дорович Кляшто́рный — белорусский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1834) Кнежевич, Мария Мария Кнежевич — сербская поэтесса, писательница, публицист, журналистка, эссеист, переводчица , литературовед. -------------------------------------------------------------- 1835) Книрим, Александр Александрович Александр Александрович Книрим — русский юрист, сенатор, действительный тайный советник (1899), участник проведения судебной реформы 1860-х гг. -------------------------------------------------------------- 1836) Кнорр, Йозефина фон Баронесса Йозефина фон Кнорр — австрийская поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 1837) Кобеев, Спандияр Спандияр Кобеев — казахский советский писатель , представитель критического реализма в казахской литературе XX века, общественный деятель, заслуженный учитель Казахской ССР , организатор новых школ в сёлах. -------------------------------------------------------------- 1838) Кобенков, Анатолий Иванович Анато́лий Ива́нович Кобенко́в — русский советский поэт, эссеист, литературный и театральный критик, журналист. Переводил еврейских, латышских и польских поэтов. -------------------------------------------------------------- 1839) Кобылянская, Ольга Юлиановна О́льга Юлиа́новна Кобыл́янская — украинская писательница. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1840) Кобяков, Пётр Николаевич Пётр Николаевич Кобяков — русский переводчик и драматург, поэт. -------------------------------------------------------------- 1841) Ковалёва, Ирина Владимировна Ирина Владимировна Ковалёва — русская поэтесса, писатель и переводчик, публицист. Член Правления Московского регионального отделения Союза переводчиков России. Президент Международных фестивалей искусств «Генуэзский маяк» и «Степная лира». -------------------------------------------------------------- 1842) Ковалёва, Ирина Игоревна Ирина Игоревна Ковалёва — российский переводчик, филолог и поэтесса. -------------------------------------------------------------- 1843) Ковалевский, Владимир Онуфриевич Влади́мир Ону́фриевич Ковале́вский — русский палеонтолог, один из основоположников эволюционной палеонтологии, деятель революционного движения, доктор философии, книгоиздатель и переводчик; младший брат эмбриолога Александра Ковалевского, муж математика Софьи Ковалевской. -------------------------------------------------------------- 1844) Коваленко, Алексей Кузьмич Алексей (Олекса) Кузьмич Коваленко — украинский поэт, переводчик, издатель. -------------------------------------------------------------- 1845) Коваленский, Михаил Ильич Михаил Ильич Коваленский — военный инженер, филолог, лингвист и переводчик, педагог-методист и кавказовед, политэконом, административный, судебный и земский деятель, действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 1846) Коваль, Андрей Николаевич Андре́й Никола́евич Кова́ль (25 августа 1962, Иваново — 23 июля 2014, Москва) — российский филолог, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1847) Ковальджи, Кирилл Владимирович Кири́лл Влади́мирович Ковальджи́ — советский и российский поэт, прозаик, литературный критик и переводчик. Главный редактор журнала «Кольцо А». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006). -------------------------------------------------------------- 1848) Ковальский, Францишек Франци́шек Кова́льский — польский поэт, писатель и педагог, мемуарист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1849) Ковальский, Яцек Я́цек Кова́льский — польский искусствовед, поэт, бард и переводчик старофранцузской литературы на польский язык. -------------------------------------------------------------- 1850) Ковнацкая, Мария Мария Ковнацкая — польская детская писательница, драматург и переводчица с русского языка. Лауреат премии Председателя Совета Министров ПНР -------------------------------------------------------------- 1851) Ковский, Евгений Николаевич Евге́ний Никола́евич Ко́вский — прозаик, журналист и переводчик, член Союза писателей СССР, член редакционной коллегии журнала «Литературный Киргизстан». -------------------------------------------------------------- 1852) Когаловский, Михаил Рувимович Михаил Рувимович Когаловский — советский и российский учёный в области баз данных и информационных систем, ведущий научный сотрудник Института проблем рынка РАН. -------------------------------------------------------------- 1853) Коган-Бернштейн, Фаина Абрамовна Фаи́на Абра́мовна Ко́ган-Бернште́йн — советский историк-медиевист, переводчик со старофранцузского и современного французского языков. Доктор исторических наук (1943), профессор (1956). -------------------------------------------------------------- 1854) Коган, Анатолий Шнеерович Анато́лий Шне́ерович Ко́ган — русский писатель , журналист, переводчик, автор исторических романов. -------------------------------------------------------------- 1855) Коган, Виктор Ильич Ви́ктор Ильи́ч Ко́ган — российский переводчик англо-американской литературы. -------------------------------------------------------------- 1856) Коган, Пётр Семёнович Пётр Семёнович Коган — русский и советский историк литературы, литературный критик, литературовед, переводчик, профессор МГУ. Президент Государственной академии художественных наук, сотрудник Литературной энциклопедии. -------------------------------------------------------------- 1857) Кодзима, Нобуо Нобуо Кодзима (яп. 小島 信夫 Кодзима Нобуо, 28 февраля 1915 года, Гифу, префектура Гифу — 26 октября 2006 года, Токио) — японский прозаик, драматург, литературный критик и переводчик англоязычной литературы. -------------------------------------------------------------- 1858) Кодзоев, Исса Аюпович Исса́ (Иса) Аю́пович Кодзо́ев — ингушский советский и российский прозаик, поэт, педагог, общественно-политический деятель. Автор первого на ингушском языке исторического многотомного романа-эпопеи «Гӏалгӏай» («Ингуши»). -------------------------------------------------------------- 1859) Кодзюлас, Георгиос Георгиос Кодзюлас или Йоргос Кодзиулас — греческий поэт, прозаик, переводчик, театральный писатель и критик XX века. -------------------------------------------------------------- 1860) Кожабек, Байузак Рахимович Байузак Рахимович Кожабек ( ) — казахский и советский прозаик, переводчик, журналист, редактор. -------------------------------------------------------------- 1861) Кожогелди Култегин Кожогелди Култегин — современный киргизский поэт, драматург, переводчик, активный общественный деятель, лауреат премии имени Алыкула Осмонова. -------------------------------------------------------------- 1862) Козаровецкий, Владимир Абович Владимир Абович Козаровецкий — литературный критик, литературовед, прозаик, переводчик, издатель. -------------------------------------------------------------- 1863) Козлов, Василий Иванович (литератор) Васи́лий Ива́нович Козло́в — русский литератор, поэт, журналист, литературный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1864) Козлов, Владимир Владимирович (писатель) Влади́мир Влади́мирович Козло́в — российский и белорусский писатель, переводчик, журналист, сценарист и режиссёр. -------------------------------------------------------------- 1865) Козлов, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Козло́в — русский поэт и переводчик эпохи романтизма. -------------------------------------------------------------- 1866) Козлов, Павел Алексеевич Па́вел Алексе́евич Козло́в — русский поэт, переводчик и композитор. Внук П. Ф. Козлова. -------------------------------------------------------------- 1867) Козловский, Василий Тимофеевич Васи́лий Тимофе́евич Козло́вский — переводчик первой половины XVIII века. -------------------------------------------------------------- 1868) Козловский, Фёдор Алексеевич Князь Фёдор Алексеевич Козловский — русский писатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1869) Козловский, Яков Абрамович Я́ков Абра́мович Козло́вский (1921—2001) — русский советский поэт и переводчик. Член ВКП(б) с 1944 года. -------------------------------------------------------------- 1870) Козмеску, Александр Александрович Алекса́ндру Козме́ску — молдавский советский прозаик, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1871) Койвукари, Тапио Та́пио Ко́йвукари — финский писатель, переводчик, лауреат «Премии Рунеберга»(2016). -------------------------------------------------------------- 1872) Койранский, Александр Ааронович Александр Ааронович (Арнольдович) Койранский — русский писатель, поэт, переводчик, литературный критик, художник, театральный критик и художественный критик. -------------------------------------------------------------- 1873) Кокона, Ведат Ведат Кокона — албанский переводчик, писатель , поэт, лексиколог, педагог, редактор. -------------------------------------------------------------- 1874) Кокрэлл-Ферре, Карина Кари́на Кокрэ́лл-Ферре родилась в Воронеже, закончила с отличием филологический факультет Воронежского пединститута. С 1991 года проживает в Великобритании, написала несколько книг, отмеченных наградами. -------------------------------------------------------------- 1875) Коларж, Йозеф Йиржи Йозеф Йиржи Коларж — чешский актёр, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1876) Якуб Колас Яку́б Ко́лас — белорусский советский писатель, драматург, поэт и переводчик, общественный деятель. Один из классиков и основоположников новой белорусской литературы. Народный поэт Белорусской ССР (1926). Академик АН Белорусской ССР (1928). Член СП СССР (1934). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1944). Член ВКП(б) с 1945 года. -------------------------------------------------------------- 1877) Колдуэлл, Джон Кеннет Джон Кеннет Колдуэлл — американский дипломат, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1878) Коллиандер, Тито Тито Фритьоф Коллиандер — финский православный писатель, мемуарист, переводчик, автор нескольких книг о православии. -------------------------------------------------------------- 1879) Колмаков, Алексей Васильевич Алексей Васильевич Колмаков (?—1804) — русский литератор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1880) Кологривова, Елизавета Васильевна Елизаве́та Васи́льевна Кологри́вова — русская писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 1881) Кологривова, Лидия Александровна Лидия Александровна Кологривова ― русская поэтесса и переводчица, общественная деятельница, член Русского Монархического собрания, активная деятельница монархического движения. -------------------------------------------------------------- 1882) Колокольников, Василий Яковлевич Василий Яковлевич Колокольников — русский переводчик, поэт, писатель. -------------------------------------------------------------- 1883) Коломайнен, Роберт Петрович Ро́берт Петро́вич Колома́йнен — советский, российский журналист, публицист, переводчик, Заслуженный работник культуры Республики Карелия (1999). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2009). -------------------------------------------------------------- 1884) Колычев, Осип Яковлевич Осип Яковлевич Колычев — русский советский поэт и переводчик, журналист, военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 1885) Кольбан, Адольфина-Мария Мария Кольбан — норвежская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 1886) Кольте, Гийом Гийом Кольте — французский поэт, драматург, писатель и переводчик. Один из основателей и первых членов Французской академии. -------------------------------------------------------------- 1887) Кольцова, Ольга Петровна Ольга Петровна Кольцова — русская поэтесса, переводчица и журналистка. Член Союза писателей Москвы. -------------------------------------------------------------- 1888) Комар, Анна Анна Комар — белорусская поэтесса, писательница и переводчица. Член Союза писателей Беларуси. -------------------------------------------------------------- 1889) Комиссаржевский, Фёдор Фёдорович Фёдор Фёдорович Комиссарже́вский — русский театральный режиссёр, педагог, теоретик театра, художник и переводчик. Сын певца Фёдора Петровича Комиссаржевского, брат Веры Комиссаржевской. Основатель театра имени В. Ф. Комиссаржевской. После эмиграции стал одним из ведущих театральных режиссёров Англии, с 1939 года жил и работал в США. -------------------------------------------------------------- 1890) Комиссаров, Гурий Иванович Гурий Иванович Комиссаров-Вантер — основоположник научной чувашской фольклористики, автор трудов по чувашской этнологии, истории и краеведению, писатель, публицист, переводчик, литературовед, языковед, педагог, философ, историк, просветитель. -------------------------------------------------------------- 1891) Комиссаров, Даниил Самуилович Дании́л Самуи́лович (Семёнович) Комисса́ров — советский и российский филолог— иранист и переводчик, разведчик, дипломат. -------------------------------------------------------------- 1892) Комиссарова, Мария Ивановна Мария Ивановна Комиссарова — советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1893) Комрей, Геррит Геррит Комрей — нидерландский поэт, писатель, полемист, литературный критик, переводчик и драматург. -------------------------------------------------------------- 1894) Кондратович, Кирьяк Андреевич Кирьяк Андреевич Кондратович (1703—1790) — русский писатель , поэт и переводчик XVIII века; коллежский асессор. -------------------------------------------------------------- 1895) Кондратьев, Александр Алексеевич Алекса́ндр Алексе́евич Кондра́тьев — русский поэт, писатель, переводчик и литературовед. -------------------------------------------------------------- 1896) Кондратьев, Василий Кириллович Василий Кириллович Кондра́тьев — российский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1897) Кондратьев, Сергей Петрович (филолог) Сергей Петрович Кондра́тьев — российский филолог-классик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1898) Кондратьева, Аделина Вениаминовна Аделина Вениаминовна Кондра́тьева (Абрамсо́н) — переводчица на Гражданской войне в Испании. -------------------------------------------------------------- 1899) Кондря, Константин Абрамович Константин Абрамович Кондря — молдавский поэт, драматург и писатель-сатирик, переводчик, сценарист. -------------------------------------------------------------- 1900) Кони, Фёдор Алексеевич Фёдор Алексе́евич Ко́ни (1809—1879) — русский драматург, театральный критик, мемуарист и переводчик, историк театра, педагог. Отец Анатолия Фёдоровича Кони, фактический муж Настасьи Васильевны Каировой. -------------------------------------------------------------- 1901) Кониси Масутаро Кониси Масутаро (яп. 小西増太郎, в крещении Даниил Петрович Кониси; 4 апреля 1862 года, преф. Окаяма — 10 декабря 1940 года, Бидзен, преф. Окаяма) — японский русист, переводчик и толстовец. -------------------------------------------------------------- 1902) Конкка, Унелма Семёновна У́нелма Семёновна Ко́нкка — советская и российская поэтесса, прозаик, переводчик, фольклорист. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН, член Союза писателей СССР (1981). -------------------------------------------------------------- 1903) Конкка, Юхани Юхани Конкка — финский, ингерманландский писатель, переводчик, сценарист. -------------------------------------------------------------- 1904) Конова, Кина Кина Конова — болгарская учительница, переводчик и журналист, активистка движения за права женщин в Болгарии. -------------------------------------------------------------- 1905) Кононенко, Евгения Анатольевна Евге́ния Анатольевна Кононе́нко — украинская писательница, поэтесса и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1906) Кононов, Михаил Борисович Михаи́л Бори́сович Ко́нонов — русский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1907) Конопиньский, Лех Лех Конопиньский — польский поэт, прозаик, сатирик, редактор, переводчик. Доктор экономических наук. -------------------------------------------------------------- 1908) Константинов, Владимир Михайлович (историк) Влади́мир Миха́йлович Константи́нов, литературный псевдоним М. Аирский (1903—1967) — советский историк, востоковед, японист, специалист в области российско-японских отношений, истории внешней политики Российской империи. Сотрудник дипломатического корпуса СССР, а затем Академии наук СССР. Участник Гражданской войны. Член РКП(б) с 1921 года. -------------------------------------------------------------- 1909) Константинов, Егор Константинович Егор Константинович Константинов — старший учитель Санкт-Петербургской губернской гимназии; переводчик, -------------------------------------------------------------- 1910) Константинова, Ирина Георгиевна Ирина Георгиевна Константинова — советская и российская переводчица с итальянского языка. -------------------------------------------------------------- 1911) Кончаловская, Наталья Петровна Ната́лья Петро́вна Кончало́вская — советская детская писательница, поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 1912) Кончаловский, Пётр Петрович (старший) Пётр Петро́вич Кончало́вский — русский литератор, переводчик, издатель. Отец Максима, Петра и Дмитрия Кончаловских. -------------------------------------------------------------- 1913) Коншин, Николай Михайлович Никола́й Миха́йлович Ко́ншин — русский писатель и историк, переводчик, деятель системы образования. -------------------------------------------------------------- 1914) Коныратбаев, Алибек Коныратбаевич Алибек Коныратбаевич Коныратбаев — казахский советский писатель, переводчик, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 1915) Коныратбаев, Ауелбек Ауелбек Коныратбаев — казахский советский учёный-тюрколог, доктор филологических наук, профессор. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 1916) Копиевский, Илья Фёдорович Копие́вский (Копие́вич) Илья́ (Э́лиаш) Фёдорович — просветитель, издатель, переводчик, поэт, писатель. -------------------------------------------------------------- 1917) Коренева, Раиса Александровна Раиса Александровна Коренева — русская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 1918) Кореньков, Гаврил Алексеевич Кореньков, Гаврил Алексеевич (1884—1949) — один из первых чувашских поэтов, переводчиков и педагогов, активный корреспондент газет и журналов. -------------------------------------------------------------- 1919) Коржавин, Наум Моисеевич Нау́м Моисе́евич Коржа́вин — русский советский и американский поэт, прозаик-публицист, переводчик, драматург, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 1920) Корженевский, Александр Игоревич Алекса́ндр И́горевич Коржене́вский — российский редактор, издатель, переводчик фантастики и литературный агент. Лауреат премии «Странник» как редактор, премии «Сигма-Ф» журнала «Если» за заслуги. -------------------------------------------------------------- 1921) Корин, Григорий Александрович Григо́рий Алекса́ндрович Ко́рин — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1922) Луций Корнелий Сизенна Лу́ций Корне́лий Сизе́нна — древнеримский историк и политический деятель из рода Корнелиев Сизенн, претор 78 года до н. э. Его главная работа — «История» — повлияла на развитие римской историографии, однако до наших дней сохранилась лишь во фрагментах. -------------------------------------------------------------- 1923) Корнхаузер, Юлиан Юлиан Корнхаузер — польский поэт и литературный критик. Автор стихов, романов, литературных зарисовок, а также переводов сербской и хорватской поэзии. Долгое время работал профессором Ягеллонского университета в Кракове. -------------------------------------------------------------- 1924) Корнхаузер, Якуб Якуб Корнхаузер — польский поэт, переводчик, эссеист, редактор, литературовед, педагог. Преподаватель Ягеллонского университета. Кандидат гуманитарных наук. Доктор философии по литературоведению (2014). -------------------------------------------------------------- 1925) Коробов, Владимир Борисович (поэт) Владимир Борисович Коробов — русский поэт, эссеист и переводчик, критик, драматург. -------------------------------------------------------------- 1926) Корольков, Дмитрий Николаевич Дмитрий Николаевич Королько́в — русский и советский филолог. Профессор, действительный статский советник. Брат И. Н. Королькова. Известен как автор «Латинско-русского словаря». -------------------------------------------------------------- 1927) Коронель Уртечо, Хосе Хосе Коронель-Уртечо — никарагуанский поэт, переводчик, эссеист, критик, новеллист, драматург, дипломат и историк. Считается никарагуанским классиком. В 1930-х был также известен в Латинской Америке как ярый сторонник фашизма. В 1977 стал членом Сандинистского фронта национального освобождения. -------------------------------------------------------------- 1928) Коропчевский, Дмитрий Андреевич Дми́трий Андре́евич Коропче́вский — русский писатель и переводчик, публицист, этнограф, редактор журнала «Знание» в 1870—1877 гг. и «Слово» в 1878—1881 гг. -------------------------------------------------------------- 1929) Короткевич, Владимир Семёнович Влади́мир Семёнович Коротке́вич — белорусский советский писатель, публицист, поэт, переводчик и драматург, сценарист, классик белорусской литературы. Является одной из наиболее ярких фигур в белорусской литературе XX столетия. Стал первым белорусским писателем, обратившимся к жанру исторического детектива. -------------------------------------------------------------- 1930) Коротков, Сергей Александрович (музыковед) Серге́й Алекса́ндрович Коротко́в — советский и украинский востоковед, музыковед, музыкальный критик, диджей, преподаватель, учёный, радио- и телеведущий, переводчик, коллекционер, один из основоположников советской рок-журналистики. -------------------------------------------------------------- 1931) Коррозе, Жиль Жиль Коррозе — французский писатель , переводчик, историк, издатель, типограф, книготорговец эпохи Возрождения. -------------------------------------------------------------- 1932) Корсак, Юлиан Юлиан Корсак — польский поэт периода романтизма, переводчик -------------------------------------------------------------- 1933) Корсакас, Костас Пранович Ко́стас Ко́рсакас — литовский советский поэт, критик, литературовед и общественный деятель, заслуженный деятель науки Литовской ССР (1959), академик Академии наук Литовской ССР (1949). -------------------------------------------------------------- 1934) Корсаков, Пётр Александрович Пётр Александрович Корсаков — русский журналист, писатель, драматург, переводчик и цензор. -------------------------------------------------------------- 1935) Корсини, Мария Антоновна Мария Антоновна Корсини — русская писательница и переводчица; жена академика архитектора Иеронима Корсини. -------------------------------------------------------------- 1936) Корсун, Александр Алексеевич Александр Алексеевич Корсун — украинский писатель , издатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1937) Корсун, Андрей Иванович Андрей Иванович Корсун — советский переводчик литературы на русский язык. -------------------------------------------------------------- 1938) Корсунский, Николай Николаевич Никола́й Ива́нович Ко́рсунский (1843—1899) — русский богослов, преподаватель, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 1939) Корти, Марио (журналист) Ма́рио Ко́рти — переводчик, сотрудник посольства Италии в Москве, радиожурналист, директор Русской службы Радио «Свобода», писатель, историк. -------------------------------------------------------------- 1940) Кортнев, Алексей Анатольевич Алексе́й Анато́льевич Ко́ртнев — советский и российский певец и музыкант, актёр театра, кино и дубляжа, сценарист, композитор, автор-исполнитель, телеведущий. Вокалист и лидер группы «Несчастный случай». -------------------------------------------------------------- 1941) Корчагин, Кирилл Михайлович Кирилл Михайлович Корча́гин — российский поэт, литературный критик, переводчик, филолог. -------------------------------------------------------------- 1942) Корчагов, Юрий Филиппович Ю́рий Фили́ппович Корча́гов — российский киновед и переводчик. Специалист по индийскому кино. Член Союза кинематографистов РФ с 1994 года. -------------------------------------------------------------- 1943) Корш, Валентин Фёдорович Валенти́н Фёдорович Корш — русский журналист, публицист, историк литературы, переводчик, младший брат Е. Ф. Корша. -------------------------------------------------------------- 1944) Корш, Евгений Фёдорович Евге́ний Фёдорович Корш — русский журналист, издатель и переводчик, библиотечный деятель; старший брат Валентина Корша, отец Фёдора Корша. -------------------------------------------------------------- 1945) Корш, Фёдор Адамович Фёдор Ада́мович Корш — российский антрепренёр, драматург и переводчик, адвокат. -------------------------------------------------------------- 1946) Косач, Михаил Петрович Михаил Петрович Косач — украинский учёный-метеоролог и писатель, автор ряда рассказов, печатавшихся в периодике. Сын Петра Ко́сача и Олены Пчилки, брат Леси Украинки, Ольги Косач-Кривинюк и Исидоры Косач-Борисовой. -------------------------------------------------------------- 1947) Косач, Юрий Николаевич Юрий Николаевич Косач — украинский прозаик, поэт, драматург, публицист, редактор, переводчик, общественно-политический деятель. -------------------------------------------------------------- 1948) Косоротов, Валентин Николаевич Валенти́н Никола́евич Косоро́тов ― марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР с 1965 года. Лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1972). -------------------------------------------------------------- 1949) Костенко, Николай Фёдорович Николай Фёдорович Костенко — молдавский писатель. -------------------------------------------------------------- 1950) Костин, Сергей Васильевич Серге́й Васи́льевич Ко́стин — советский и российский сценарист, режиссёр-документалист, писатель, телеведущий, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1951) Костомаров, Всеволод Дмитриевич Все́волод Дми́триевич Костома́ров (1837—1865) — русский писатель, поэт-переводчик, племянник историка Н. И. Костомарова. -------------------------------------------------------------- 1952) Костров, Ермил Иванович Ерми́л Ива́нович Костро́в — русский переводчик и поэт, который первым в России перевёл «Илиаду» Гомера и «Золотого осла» Апулея. -------------------------------------------------------------- 1953) Котоку, Сюсуй Дэндзиро Котоку (яп. 幸徳 傳次郎 Ко:току Дэндзиро:, более известный под псевдонимом Сюсуй Котоку ; 5 ноября 1871 года — 24 января 1911 года) — японский социалист и анархист эпохи Мэйдзи, переводчик трудов П. А. Кропоткина, журналист-радикал. -------------------------------------------------------------- 1954) Котюх, Игорь Владимирович И́горь Влади́мирович Ко́тюх — русский поэт, переводчик, издатель. -------------------------------------------------------------- 1955) Кохановский, Игорь Васильевич И́горь Васи́льевич Кохано́вский — советский и российский поэт-песенник. -------------------------------------------------------------- 1956) Коц, Аркадий Яковлевич Аркадий (Аарон) Яковлевич Коц — русский и советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1957) Коцебу, Август фон А́вгуст Фри́дрих Фе́рдинанд фон Коцебу́ — немецкий драматург и романист, газетный агент на русской службе в Остзейском крае ; потом в Германии, был директором придворного театра в Вене и написал ряд драм, завоевавших популярность благодаря сценичности и пониманию вкусов толпы. В своё время он был даже популярнее Гёте или Шиллера. Имел чин надворного советника в Российской империи. Отец русского мореплавателя О. Е. Коцебу. -------------------------------------------------------------- 1958) Кочетков, Александр Сергеевич Алекса́ндр Серге́евич Кочетко́в — русский советский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1959) Кочетков, Виктор Иванович Ви́ктор Ива́нович Кочетко́в — поэт, прозаик, критик, переводчик, лауреат Международной премии им. М. А. Шолохова в области литературы и искусства (1993), Государственной премии республики Саха (Якутия) имени А. Е. Кулаковского (1995), премии им. А. С. Пушкина, Конгресса русских общин Молдовы, участник Великой Отечественной войны, участник боёв на Курской дуге и на Белгородчине. -------------------------------------------------------------- 1960) Кочур, Григорий Порфирьевич Григо́рий Порфи́рьевич Ко́чур — советский украинский поэт, переводчик, литературовед, диссидент и правозащитник. -------------------------------------------------------------- 1961) Кошель, Пётр Агеевич Пётр Аге́евич Ко́шель — советский, российский писатель, историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1962) Кравцов, Макар Мака́р Кравцо́в — белорусский историк, поэт, переводчик, публицист, преподаватель, общественно-политический деятель. -------------------------------------------------------------- 1963) Кравченко, Анатолий Иванович (поэт) Анато́лий Ива́нович Кра́вченко — украинский и советский поэт, писатель, переводчик и публицист, автор текстов песен, редактор. Член Союза писателей Украины. Лауреат литературных премий. Почётный гражданин города Енакиево. -------------------------------------------------------------- 1964) Кравченко, Владимир Фёдорович Владимир Фёдорович Кравченко — русский писатель, прозаик, переводчик, редактор; член СП СССР, член Союза российских писателей. -------------------------------------------------------------- 1965) Крамбергер, Тая Тая Крамбергер — словенский поэт, эссеист, переводчица , социолог и антрополог. -------------------------------------------------------------- 1966) Крапива, Кондрат Кондра́т Крапива́, настоящее имя — Кондра́т Кондра́тович Атрахо́вич — белорусский советский писатель, поэт, драматург и переводчик, литературовед, сатирик, общественный деятель. Доктор филологических наук, академик АН Белорусской ССР (1950). Член ВКП(б) с 1941 года. -------------------------------------------------------------- 1967) Крапивина, Раиса Николаевна Раиса Николаевна Крапивина — советский российский историк, востоковед, тибетолог, переводчица , специалист по культуре Тибета, источниковедению и текстологии тибетской литературы, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН. -------------------------------------------------------------- 1968) Красинский, Адам Станислав (епископ виленский) А́дам Стани́слав Краси́нский — виленский епископ, проповедник, филолог, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1969) Красников, Геннадий Николаевич Генна́дий Никола́евич Кра́сников — советский и российский поэт, переводчик, публицист, эссеист; доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького. -------------------------------------------------------------- 1970) Краснова, Екатерина Андреевна Екатери́на Андре́евна Красно́ва — русская поэтесса, писательница, переводчица. Дочь профессора Андрея Николаевича Бекетова, тетя А. А. Блока, жена П. Н. Краснова. -------------------------------------------------------------- 1971) Красногорская, Элишка Элишка Красногорская — псевдоним, настоящее имя — Альжбета (Елизавета) Пехова — чешская писательница, переводчица , поэтесса, драматург и автор либретто. -------------------------------------------------------------- 1972) Красовицкий, Станислав Яковлевич Станисла́в Я́ковлевич Красови́цкий — советский и российский религиозно-политический деятель, русский поэт, переводчик, публицист. -------------------------------------------------------------- 1973) Красовский, Василий Иванович Васи́лий Ива́нович Красо́вский (1782—1824) — русский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1974) Крашшо, Миклош Николас Крашшо — венгерско-британский левый философ, поэт, переводчик и политический деятель еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 1975) Кребс, Эмиль Э́миль Кребс — немецкий переводчик, полиглот, дипломат. -------------------------------------------------------------- 1976) Кремень, Дмитрий Дмитриевич Дмитрий Дмитриевич Кре́мень — украинский поэт, публицист, эссеист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1977) Кремер, Илья Семёнович Илья́ Семёнович Кре́мер — советский и российский историк-германист, специалист по истории международных отношений. Доктор исторических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 1978) Крестовский, Всеволод Владимирович Все́волод Влади́мирович Кресто́вский — русский писатель, сторонник натурализма, заметная фигура среди петербургских литераторов пореформенной эпохи, автор авантюрного романа «Петербургские трущобы», литературный критик; отец писательницы Марии Крестовской и скульптора Игоря Крестовского. -------------------------------------------------------------- 1979) Кржижановский, Сигизмунд Доминикович Сигизму́нд Домини́кович Кржижано́вский — советский писатель и драматург, философ, историк и теоретик театра. Писал на русском языке, главным образом «в стол». Бо́льшая часть его творческого наследия была опубликована лишь в 1990-е годы. -------------------------------------------------------------- 1980) Кривошеин, Игорь Александрович И́горь Алекса́ндрович Кривоше́ин — штабс-капитан лейб-гвардии конной артиллерии, участник движения Сопротивления во Франции, награждён медалью Сопротивления, узник нацистских и советских концентрационных лагерей, активный деятель французского масонства. Сын государственного деятеля Александра Кривошеина. -------------------------------------------------------------- 1981) Кривошеин, Никита Игоревич Ники́та И́горевич Кривоше́ин — русский переводчик и писатель, общественный и политический деятель русской эмиграции. Кавалер ордена Святого Даниила III степени. -------------------------------------------------------------- 1982) Кривощёков, Леонид Данилович Леонид Данилович Кривощеков — советский поэт-фронтовик, переводчик с казахского языка. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 1983) Криге, Эйс Эйс Криге — южноафриканский писатель, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1984) Крижанова-Бриндзова, Гелена Геле́на Кри́жанова-Бри́ндзова — словацкая писательница, поэтесса, сценарист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1985) Кримп, Мартин Ма́ртин Кримп — английский драматург и переводчик, один из наиболее востребованных представителей «постдраматического театра». -------------------------------------------------------------- 1986) Кристалинская, Майя Владимировна Ма́йя Влади́мировна Кристали́нская — советская эстрадная певица, переводчица; заслуженная артистка РСФСР (1974). -------------------------------------------------------------- 1987) Кристи, Григорий Владимирович Григо́рий Влади́мирович Кри́сти — русский советский театральный режиссёр и педагог, театровед, переводчик, либреттист, заслуженный работник культуры РСФСР, доктор искусствоведения. -------------------------------------------------------------- 1988) Кристоф Магнуссон Кристоф Магнуссон — исландско-немецкий писатель и переводчик. Живёт в Берлине. -------------------------------------------------------------- 1989) Кристофориди, Констандин Констандин Кристофориди — албанский филолог, переводчик, лексикограф и писатель , много способствовавший становлению албанского литературного языка. Один из видных деятелей албанского национального движения конца XIX века. -------------------------------------------------------------- 1990) Кроксолл, Сэмюэл Сэмюэл Кроксолл — англиканский церковный деятель, писатель , переводчик, издатель. -------------------------------------------------------------- 1991) Крон, Юлиус Юлиус Леопольд Фредрик Крон — финский фольклорист, поэт и переводчик, немец по происхождению. -------------------------------------------------------------- 1992) Кронбергс, Юрис Ю́рис Кро́нбергс — латышско-шведский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 1993) Кропотов, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Кропотов — русский переводчик, военачальник и дипломат. -------------------------------------------------------------- 1994) Круглов, Роман Геннадьевич Роман Геннадьевич Круглов — русский поэт, критик, переводчик, редактор, исследователь искусства. Автор пяти поэтических книг. Создатель сборника литературоведческих и критических статей. Секретарь Союза писателей России. Член бюро секции критики Санкт-Петербургского отделения Союза писателей России, заведующий литературоведческой частью альманаха «Молодой Петербург». -------------------------------------------------------------- 1995) Кружков, Григорий Михайлович Григо́рий Миха́йлович Кружко́в — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия (2015). Лауреат литературной премии Александра Солженицына (2016). -------------------------------------------------------------- 1996) Круклис, Альфред Альфред Круклис — латвийский и советский поэт-песенник, переводчик. -------------------------------------------------------------- 1997) Крупская, Дина Валерьевна Дина Валерьевна Крупская — российская поэтесса, переводчица. Работала выпускающим редактором детского литературного журнала «Кукумбер» и была одним из авторов идеи его создания. Лауреат Премии им. Корнея Чуковского, премии журнала «Кольцо А», лауреат поэтического конкурса «Озарение». -------------------------------------------------------------- 1998) Кршесадло, Ян Ян Кршесадло, собственное Václav Jaroslav Karel Pinkava — чешский психолог, философ -логик, прозаик, поэт, переводчик, музыкант, художник. -------------------------------------------------------------- 1999) Крыжановский, Степан Андреевич Степан Андреевич Крыжановский — украинский советский поэт, переводчик, теоретик литературы, доктор филологических наук (1962), профессор (1963). Член Союза писателей Украины (1934), фольклорист. Отец Андрея Крыжановского. -------------------------------------------------------------- 2000) Крымский, Агафангел Ефимович Агафа́нгел (Агата́нгел) Ефи́мович (Юхи́мович) Кры́мский — российский, украинский и советский историк, писатель, переводчик, востоковед, в том числе арабист, исламовед, тюрколог, иранист, семитолог. -------------------------------------------------------------- 2001) Ку, Мозес-Эфраим Мозес Эфраим Ку — немецкий поэт и переводчик еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 2002) Куайяр, Франсуа Франсуа Куайяр (фр. François Coillard; 17 июля 1834, Аньере-ле-Бурже близ г. Бурж, департамент Шер — 27 мая 1904, Леалуи, Баротселенд — французский миссионер протестантского Парижского Общества миссий евангелистов. Основатель первой миссии в Басутоленде. поэт, писатель , переводчик. Автор слов государственного гимна Лесото. -------------------------------------------------------------- 2003) Кублицкая-Пиоттух, Александра Андреевна Алекса́ндра Андре́евна Кубли́цкая-Пиотту́х, урождённая Беке́това — русская переводчица и литератор. Мать поэта Александра Александровича Блока. -------------------------------------------------------------- 2004) Кудажы, Кызыл-Эник Кыргысович Кызыл-Эник Кыргысович Кудажы — поэт, писатель, драматург, переводчик, публицист. -------------------------------------------------------------- 2005) Кудайбердиев, Шакарим Шакарим Кудайбердиев — казахский поэт, писатель, переводчик, композитор, историк и философ. Ученик Абая. -------------------------------------------------------------- 2006) Кудей, Зденек-Матей Зденек-Матей Кудей — чешский и чехословацкий журналист, писатель , переводчик, путешественник. -------------------------------------------------------------- 2007) Кудравец, Анатолий Павлович Анатоль (Анатолий) Павлович Кудравец — белорусский советский прозаик, переводчик, киносценарист. Член Союза писателей СССР (1969). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1986). Лауреат премии «Залаты апостраф» (2012). -------------------------------------------------------------- 2008) Кудрявицкий, Анатолий Исаевич Анатолий Кудрявицкий — российский и ирландский поэт, писатель, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 2009) Кудрявцев, Александр Евгеньевич Алекса́ндр Евге́ньевич Кудря́вцев (1880—1941) — русский и советский историк-медиевист, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 2010) Кудрявцев, Леонид Викторович Леонид Викторович Кудрявцев — русский писатель, автор нескольких десятков книг, преимущественно фантастических и детективных, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2011) Кузен, Луи Луи Кузен, Париж — французский историк, переводчик, редактор, журналист, королевский цензор, юрист, экономист. Член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 2012) Кузмин, Михаил Алексеевич Михаи́л Алексе́евич Кузми́н — русский литератор и композитор Серебряного века. Первый в России мастер свободного стиха. -------------------------------------------------------------- 2013) Кузнецов, Виктор Васильевич (писатель) Ви́ктор Васи́льевич Кузнец́ов (1928—2014) — писатель и переводчик, член Союза писателей. -------------------------------------------------------------- 2014) Кузнецов, Юрий Поликарпович Ю́рий Полика́рпович Кузнецо́в — русский поэт, переводчик, литературный критик, редактор и педагог. Член Союза писателей СССР (1974). Редактор отдела поэзии в журнале «Наш современник» (1996). -------------------------------------------------------------- 2015) Кузнецова, Валентина Николаевна Валенти́на Никола́евна Кузнецо́ва — российская переводчица , филолог-классик и библеист, комментатор Нового Завета, богослов, редактор издательства «Русский язык». -------------------------------------------------------------- 2016) Кузнецова, Светлана Александровна (поэтесса) Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва — русская советская поэтесса и переводчик. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии журнала «Огонёк» (1988). -------------------------------------------------------------- 2017) Кузьма Чорный Николай Карлович Романо́вский — белорусский советский писатель, драматург и переводчик. Член Союза писателей СССР (1934). -------------------------------------------------------------- 2018) Кузьмин, Дмитрий Владимирович Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н — российский поэт, литературный критик, литературовед, издатель, переводчик, активный участник гей-движения. -------------------------------------------------------------- 2019) Кузьмин, Юрий Александрович Юрий Александрович Кузьмин — российский издатель журналов, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2020) Кузьминский, Борис Николаевич Бори́с Никола́евич Кузьми́нский — российский литературный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2021) Мартин Кукучин Мартин Кукучин (словац. Martin Kukučín; 17 мая 1860, Ясенова, Австрийская империя — 25 мая 1928, Пакрац — словацкий писатель, драматург и публицист. Один из самых ярких представителей словацкого литературного реализма, один из родоначальников современной словацкой прозы. -------------------------------------------------------------- 2022) Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна Валенти́на Серге́евна Кула́гина-Я́рцева — российский переводчица , философ . -------------------------------------------------------------- 2023) Кулахметов, Гафур Юнусович Гафу́р (Габдулгафу́р) Юну́сович Кулахме́тов — деятель татарской культуры, драматург, первый татарский пролетарский писатель, переводчик. Революционер, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2024) Кулешов, Аркадий Александрович Арка́дий Алекса́ндрович Кулешо́в — белорусский советский поэт и переводчик, сценарист. Народный поэт БССР (1968). Член ВКП(б) с 1941 года. Член СП СССР (1934). -------------------------------------------------------------- 2025) Кулиш, Пантелеймон Александрович Пантеле́ймон Алекса́ндрович Кули́ш — украинский поэт, прозаик, фольклорист и этнограф, переводчик, критик, редактор, историк, издатель. -------------------------------------------------------------- 2026) Кульман, Елизавета Борисовна Елизаве́та Бори́совна Ку́льман — русская, немецкая и итальянская поэтесса, переводчица, полиглот. -------------------------------------------------------------- 2027) Куманин, Фёдор Александрович Фёдор Александрович Куманин — русский театральный критик, издатель и драматург-переводчик. -------------------------------------------------------------- 2028) Кумпилов, Кадырбеч Хизирович Кадырбеч Хизирович Кумпилов — советский адыгский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2029) Кунгурцев, Юрий Васильевич Юрий Васильевич Кунгурцев — русский советский казахстанский писатель, журналист. Главный редактор областной газеты «Южный Казахстан». -------------------------------------------------------------- 2030) Кундакбаев, Багыбек Кундакбаевич Багыбек Кундакбаевич Кундакбаев — советский и казахский театровед, театральный критик, театральный педагог, переводчик, доктор искусствоведения (1996), профессор (1989). Заслуженный деятель Казахстана (1995). -------------------------------------------------------------- 2031) Кундзич, Алексей Леонардович Алексей Леонардович Кундзич — украинский советский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2032) Куняев, Станислав Юрьевич Станисла́в Ю́рьевич Куня́ев — русский советский поэт, публицист, переводчик, литературный критик. Главный редактор журнала «Наш современник». Член КПСС с 1960 года -------------------------------------------------------------- 2033) Янка Купала Я́нка Купа́ла — белорусский советский поэт и переводчик, драматург, публицист. -------------------------------------------------------------- 2034) Куприна, Ксения Александровна Ксе́ния Алекса́ндровна Куприна́ — модель, актриса, писательница. -------------------------------------------------------------- 2035) Куприянов, Вячеслав Глебович Вячесла́в Гле́бович Куприя́нов — русский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2036) Кур, Станислав Станислав Кур — польский католический священник, учёный-библеист, лингвист, знаток библейских языков, переводчик, педагог. Ректор Высшей семинарии св. Иоанна Крестителя в Варшаве (1982—1997). -------------------------------------------------------------- 2037) Куратов, Иван Алексеевич Ива́н Алексе́евич Кура́тов — основоположник литературы коми, лингвист, переводчик, поэт коми. -------------------------------------------------------------- 2038) Курбаннепесов, Керим Керим Курбаннепесов — туркменский советский поэт, писатель, переводчик; Народный писатель Туркменской ССР (1967). -------------------------------------------------------------- 2039) Курбатов, Пётр Петрович Пётр Петро́вич Курба́тов — писатель, член Коллегии иностранных дел, сын дипломата Петра Васильевича Курбатова. -------------------------------------------------------------- 2040) Курганцев, Михаил Абрамович Михаил Абрамович Курганцев — русский советский поэт, переводчик, востоковед, журналист. -------------------------------------------------------------- 2041) Курелла, Альфред Альфред Куре́лла — немецкий писатель, переводчик и деятель СЕПГ. -------------------------------------------------------------- 2042) Курлат, Иосиф Борисович Иосиф Борисович Курлат — украинский детский поэт, переводчик; основатель Всеукраинского фестиваля детской поэзии. -------------------------------------------------------------- 2043) Курляндцев, Николай Дмитриевич Николай Дмитриевич Курляндцев (1802—1835) — русский педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2044) Куропаткина, Оксана Владимировна Окса́на Влади́мировна Куропа́ткина — российский религиовед и переводчица , специалист по протестантизму, новым религиозным движениям, роли религии в обществе. Кандидат культурологии (2009), доктор образования (2024). Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии». -------------------------------------------------------------- 2045) Курочкин, Николай Степанович Никола́й Степа́нович Ку́рочкин — русский поэт, переводчик и публицист, редактор; брат Василия и Владимира Курочкиных. -------------------------------------------------------------- 2046) Курсинский, Александр Антонович Алекса́ндр Анто́нович Курси́нский — русский поэт, представитель второго поколения символистов, переводчик, журналист и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 2047) О. Н. В. Куруп Оттаплакал Нилакантан Велу Куруп, упоминаемый по сокращению имени O.N.V. Kurup или ONV и известный, в том числе, как «Пушкин из Кералы» — индийский поэт и автор песен на языке малаялам, драматург, переводчик и общественный деятель. Многократный лауреат литературных и кинематографических премий Индии, в том числе высшей литературной премии Индии — Джнянпитх. Его перу принадлежат около 900 песен для фильмов и 21 сборник стихов. Удостоен Падма Шри и Падма Вибхушан — четвёртой и второй по старшинству гражданских наград Индии — а также международных премий и наград, включая российские премию имени Есенина и медаль Пушкина. -------------------------------------------------------------- 2048) Курциус, Эрнст Роберт Эрнст Роберт Курциус — немецкий филолог, переводчик, специалист по романским литературам. Внук историка и археолога Эрнста Курциуса (1814—1896). -------------------------------------------------------------- 2049) Курята, Чеслав Че́слав Куря́та — польский поэт, переводчик, прозаик, редактор, автор произведений для детей. Заслуженный деятель культуры Польши (1972). -------------------------------------------------------------- 2050) Кусаев, Адиз Джабраилович Ади́з Джабраи́лович Куса́ев — чеченский поэт, писатель, журналист. Член Союза журналистов СССР (1970), член Союза журналистов России (1995), член Союза писателей СССР (1990), член Союза писателей России (1990), Народный писатель Чеченской Республики (2018), Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР (1990). В 2003 году награждён Министерством культуры РФ Знаком отличия «За достижения в культуре». -------------------------------------------------------------- 2051) Кустова, Ольга Викторовна Ольга Викторовна Кустова — российский филолог и переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 2052) Кутейников, Николай Степанович Никола́й Степа́нович Куте́йников — русский публицист и переводчик, статский советник -------------------------------------------------------------- 2053) Кутик, Илья Витальевич Илья́ Вита́льевич Ку́тик — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии с шведского, английского, польского языков. Представитель метареализма — течения в поэзии 70-х-90-х гг. XX века, означающее «метафизический», а также «метафорический реализм». Член Шведского ПЕН-клуба и Шведского Союза Писателей. Доктор философии Стокгольмского университета. Профессор Северо-Западного университета (Чикаго). Лауреат Премии журнала «Золотой Век» за 1994 год. Автор предисловия и составитель сетевой двуязычной (русско-американской) антологии русской поэзии: «Русская поэзия: От веток до корней». -------------------------------------------------------------- 2054) Куцка, Петер Петер Куцка — венгерский поэт, писатель, переводчик, литературный критик, составитель антологий, киносценарист, редактор книг и журналов. Лауреат государственной премии Венгрии им. Кошута (1954). -------------------------------------------------------------- 2055) Кучера, Карел Карел Кучера — чешский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2056) Кушенов-Дмитревский, Дмитрий Фёдорович Дми́трий Фёдорович Кушенов-Дмитре́вский — русский музыкант и композитор, педагог, гитарист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2057) Кушнерович, Радий Аронович Радий Аронович Кушнерович — советский сценарист и драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2058) Кушниров, Арон Давидович Арн Кушниров — еврейский советский поэт, прозаик, драматург и переводчик. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 2059) Куэнка, Луис Альберто де Лу́ис Альбе́рто де Куэ́нка — испанский поэт, филолог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2060) Куэста, Хорхе Хорхе Куэста — мексиканский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2061) Кшивицкая, Ирена Ирена Кшивицкая — польская феминистка, писательница, переводчица, борец за права женщин, пропагандировавшая сексуальное образование, контрацепцию и планирование семьи. -------------------------------------------------------------- 2062) Кывылджимлы, Хикмет Хикмет Кывылджимлы — турецкий коммунист, писатель и переводчик, основатель партии «Родина». -------------------------------------------------------------- 2063) Кыдыров, Абзий Абзий Кыдыров — советский киргизский поэт, член Союза писателей СССР, заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики. За заслуги в области художественной литературы стал лауреатом международной премии им. Тоголока Молдо. -------------------------------------------------------------- 2064) Кэлугэру, Ион Ион Кэлугэру — румынский прозаик, драматург, переводчик и публицист еврейского происхождения. Перевёл на румынский язык разнообразные произведения русской и советской литературы. Один из основных представителей официальной культуры пятидесятых годов XX века в Румынии. -------------------------------------------------------------- 2065) Кюнзегеш, Юрий Шойдакович Кюнзегеш Юрий Шойдакович — народный писатель Республики Тыва, поэт, переводчик, прозаик, литературовед, заслуженный работник культуры Тувинской АССР, лауреат Государственной премии Республики Тыва. -------------------------------------------------------------- 2066) Кяхкёнен, Сирпа Си́рпа Хе́лена Кя́хкёнен — финская писательница и переводчик, награждённая высшей наградой страны для деятелей искусства — медалью Pro Finlandia (2015). С 2018 года Сирпа Кяхкёнен является президентом Союза финских писателей. -------------------------------------------------------------- 2067) Лааксонен, Хели Хели Паулиина Лааксонен — финская писательница, поэтесса, актриса , переводчица , сценаристка. -------------------------------------------------------------- 2068) Лабковский, Наум Давыдович Наум Давыдович Лабковский — русский советский писатель, драматург, переводчик, поэт-песенник, автор многих популярных песен. -------------------------------------------------------------- 2069) Лавиротт, Луи-Анн Луи-Анн Лавиротт  — французский врач, переводчик и энциклопедист. -------------------------------------------------------------- 2070) Лавров, Вукол Михайлович Вуко́л Миха́йлович Лавро́в — русский журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2071) Лавров, Леонид Алексеевич Леонид Алексеевич Лавров — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2072) Лавров, Леонид Иванович Леони́д Ива́нович Лавро́в — советский этнограф-кавказовед, переводчик, доктор исторических наук. -------------------------------------------------------------- 2073) Лавровский, Юлиан Григорьевич Юлиан Григорьевич Лавровский — галицкий общественный и политический деятель, видный деятель русофильского и украинофильского движения. Юрист. переводчик. -------------------------------------------------------------- 2074) Лагутенко, Илья Игоревич Илья́ И́горевич Лагуте́нко — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, писатель. Лидер рок-группы «Мумий Тролль». По образованию — востоковед (китаист). Представитель России в Международной коалиции по защите тигров. Почётный гражданин Владивостока, кавалер ордена «За заслуги перед Владивостоком» первой степени. Внук архитектора, Героя Социалистического труда Виталия Лагутенко. -------------------------------------------------------------- 2075) Ладинский, Антонин Петрович Антони́н Петро́вич Лади́нский — русский поэт первой волны эмиграции, близкий «парижской ноте». Автор популярных исторических романов о Римской империи, Византии и Киевской Руси. -------------------------------------------------------------- 2076) Ладонщиков, Георгий Афанасьевич Георгий Афанасьевич Ладонщиков — русский советский поэт. Заслуженный работник культуры РСФСР (1976), член Союза писателей СССР (1958). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2077) Ладыженский, Владимир Николаевич Влади́мир Никола́евич Лады́женский — русский поэт, прозаик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2078) Ладыжец, Владимир Иванович Владимир Иванович Лады́жец — советский украинский поэт, прозаик, публицист, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2079) Лакснесс, Халлдор Кильян Ха́льдоур Ки́льян Ла́кснесс, имя при рождении — Халльдоур Гвюдьоунссон — исландский писатель, поэт и драматург, переводчик. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1955 года и Литературной премии Всемирного совета мира. Католик. Социалист. Был председателем Общества исландско-советской дружбы, о поездках в СССР написал книги «Путь на Восток» и «Русская сказка». -------------------------------------------------------------- 2080) Лаку-Лабарт, Филипп Фили́пп Лаку́-Лаба́рт — французский философ , литературный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2081) Лакур-Делатр, Луи Мишель Луи Мишель Лакур-Делатр, также Луи Делатр, Луиджи Делатр — французский писатель, драматург, либреттист, переводчик, филолог-любитель. Свои работы писал на французском и итальянском языках. -------------------------------------------------------------- 2082) Ламажавын Ванган Ванган Ламажавын — монгольский прозаик, драматург, режиссёр, сценарист, литературный критик, переводчик. Государственный и общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Монгольской Народной Республики (1959). Лауреат Государственной премии МНР (1961). Член Союза писателей Монголии. -------------------------------------------------------------- 2083) Ланге, Свен (драматург) Свен Ланге — датский драматург, редактор, переводчик, литературный и театральный критик. -------------------------------------------------------------- 2084) Ланге, Тор Тор Неве Ланге — датский филолог-классик, поэт, переводчик, учёный-лингвист, педагог, журналист. -------------------------------------------------------------- 2085) Лангер, Антон Антон Лангер — австрийский драматург, прозаик, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2086) Ландау, Адольф Ефимович Адольф Ефимович Ландау — русско-еврейский публицист и издатель, переводчик, журналист. Отец Г. А. Ландау. -------------------------------------------------------------- 2087) Ландау, Зише Зише Ландау — еврейский поэт-модернист, драматург, переводчик, писавший на идишe. -------------------------------------------------------------- 2088) Ландман, Михаил Хаимович Михаи́л Ха́имович Ла́ндман — русский поэт, переводчик с румынского, чешского и польского языков. -------------------------------------------------------------- 2089) Лансеро, Эдуар Эдуа́р Лансеро́ — французский учёный-востоковед, индолог, санскритолог, лингвист, фольклорист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2090) Лапшин, Виктор Михайлович Виктор Михайлович Лапшин — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2091) Ларсен, Тёгер Тёгер Ла́рсен — датский поэт и переводчик. Известен в основном благодаря своим лирическим произведениям, которые частично были положены на музыку и входят в датское национальное наследие. Как поэт является представителем символизма 1890-х годов. Его стихотворение «Датское лето» из сборника «Генеалогическое древо» (1914) входит в Датский культурный канон. Это стихотворение было положено на музыку Олуфом Рингом и вошло в «Højskolesang», наиболее известный датский песенник тех времён. -------------------------------------------------------------- 2092) Ласгуш Порадеци Ласгуш Порадеци — албанский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2093) Ласков, Иван Антонович Ива́н Анто́нович Ласко́в — советский белорусский и российский писатель. Прозаик, поэт, литературный критик, переводчик. Член СП СССР с 1973. -------------------------------------------------------------- 2094) Ластовский, Вацлав Устинович Ва́цлав Усти́нович Ласто́вский (пол. Wacław Łastowski; — белорусский общественный и политический деятель, писатель польского происхождения. Академик, историк, филолог, директор Белорусского государственного музея, Премьер-министр Белорусской Народной Республики. Ластовский выступал против советской власти и польской оккупации за независимую и целостную Беларусь. Обнаружил Крест Ефросинии Полоцкой. Обвинён по делу о «Союзе за освобождение Беларуси», приговорён к высылке, расстрелян. -------------------------------------------------------------- 2095) Латернер, Фёдор Ноэлевич Фёдор Ноэлевич Латерне́р — российский переводчик. -------------------------------------------------------------- 2096) Латронико, Винченцо Винченцо Латронико — итальянский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2097) Лашеева, Лидия Алексеевна Лидия Алексеевна Лашеева — российская писательница, публиковавшаяся под псевдонимом Марк Басанин. Гражданская жена, затем вдова Анатолия Лемана. -------------------------------------------------------------- 2098) Лашман, Степан Митрофанович Степа́н Митрофа́нович Лашман (Авксе́нтьев) (1895—1986) — советский чувашский писатель, драматург и переводчик, корреспондент. -------------------------------------------------------------- 2099) Лашманов, Пётр Ильич Пётр Ильи́ч Лашма́нов — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, этнограф, краевед, педагог. Директор Марийского областного музея (1933—1934). Получил известность как автор текста песни «Ой, луй модеш», исполненной марийским киноактёром и поэтом Йываном Кырла в первом советском звуковом фильме «Путёвка в жизнь» (1931). -------------------------------------------------------------- 2100) Ле Гальенн, Ричард Ричард Ле Гальенн ― английский писатель и поэт. Американская актриса Ева Ле Гальенн была его дочерью от второго брака. -------------------------------------------------------------- 2101) Лебедев, Вячеслав Михайлович (поэт) Вячеслав Михайлович Лебедев — русский поэт, эссеист, литературный критик и переводчик «первой волны» эмиграции, участник ряда литературных объединений Праги. -------------------------------------------------------------- 2102) Лебедев, Герасим Степанович Гера́сим Степа́нович Ле́бедев — русский индолог, лингвист, театральный деятель, переводчик, музыкант. -------------------------------------------------------------- 2103) Лебедев, Михаил Николаевич (писатель) Михаи́л Никола́евич Ле́бедев — коми писатель, поэт. Писал также под псевдонимами Юсь, Абориген Вычегодский. -------------------------------------------------------------- 2104) Лебедев, Павел Исаевич Павел Исаевич Лебедев — протоиерей Русской православной церкви, педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2105) Лебедева, Лидия Петровна Лидия Петровна Лебедева (1869—1938) — русская поэтесса, переводчица . -------------------------------------------------------------- 2106) Лебедева, Ольга Сергеевна Ольга Сергеевна Ле́бедева — российская переводчица и востоковед. -------------------------------------------------------------- 2107) Левестам, Генрих Фридрих Генрих Фридрих Левестам — польский переводчик доктор философии; профессор Императорского Варшавского университета. -------------------------------------------------------------- 2108) Леви делла Вида, Джорджо Джорджо Леви делла Вида — итальянский лингвист, переводчик и историк-востоковед. Член Академии Линчеи (1947). Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама». -------------------------------------------------------------- 2109) Леви, Евгения Евгения Леви (1861—1915) — итальянская писательница, переводчица и журналистка. -------------------------------------------------------------- 2110) Леви, Примо Примо Леви — итальянский поэт, прозаик и эссеист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2111) Леви, Хидэо Ян Хидэо Леви (яп. リービ 英雄 Ри:би Хидэо, род. 29 ноября 1950 года) — японоязычный писатель и переводчик японской литературы американского происхождения. Лауреат ряда японских литературных наград — премии «Ёмиури» (2017), премии Номы (2021) и других. -------------------------------------------------------------- 2112) Левик, Вильгельм Вениаминович Вильге́льм Вениами́нович Ле́вик — русский поэт-переводчик, литературовед и художник. -------------------------------------------------------------- 2113) Левин, Наум Яковлевич Наум (Нохэм) Яковлевич Левин (1908—1950) — еврейский советский журналист, публицист и переводчик. Публиковался на идише. -------------------------------------------------------------- 2114) Левин, Юрий Давидович Ю́рий Дави́дович Ле́вин (1920—2006) — советский и российский литературовед и переводчик, доктор филологических наук. Специалист в области международных связей русской литературы, истории перевода в России. Член Союза писателей СССР (1984), почётный доктор Оксфордского университета (1988), член-корреспондент Британской академии (1993). -------------------------------------------------------------- 2115) Левина, Мария Карловна Мария Карловна Левина — советская переводчица и драматург. Псевдоним «Швейцер, М». -------------------------------------------------------------- 2116) Левисон, Василий Андреевич Василий Андреевич Левисон (1807—1869) — российский богослов, педагог, благотворитель и переводчик Библии на русский язык; профессор Санкт-Петербургской духовной академии и Императорской римско-католической академии. -------------------------------------------------------------- 2117) Левитанский, Юрий Давидович Ю́рий Дави́дович Левита́нский — русский поэт и переводчик, мастер лирического и пародийного жанров. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства 1994 года. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2118) Левитский, Дмитрий Иванович Дми́трий Ива́нович Леви́тский — профессор «повивального искусства» при Московской медико-хирургической академии, городовой акушер, переводчик, автор ряда научных трудов. -------------------------------------------------------------- 2119) Левитский, Иван Михайлович Иван Михайлович Левитский — русский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2120) Левицкая-Холодная, Наталья Андреевна Ната́лья Андре́евна Леви́цкая-Холо́дная — украинская писательница, поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 2121) Левицкий, Николай Феодосиевич Николай Феодосиевич Левицкий — российский педагог и переводчик; учитель Киевской 4-й гимназии; автор ряда учебников и пособий. -------------------------------------------------------------- 2122) Левицкий, Фёдор Васильевич Фёдор Васильевич Левицкий – украинский и советский актёр, режиссёр, театральный деятель, переводчик, драматург, заслуженный артист Украинской ССР с 1926 года. -------------------------------------------------------------- 2123) Левонтин, Эзра Ефимович Эзра́ Ефи́мович Лево́нтин — русский советский поэт-переводчик, член Союза писателей СССР. Участник литературных объединений Москвы 1920—1930-х годов. Полиглот, переводчик европейской поэзии и поэзии народов СССР. Участник Первой мировой войны. -------------------------------------------------------------- 2124) Левоцкая, Катажина Катажина Левоцкая  — польская  писательница и переводчица ; младшая сестра профессора Варшавского университета Тимотеуша Липинскийого. -------------------------------------------------------------- 2125) Гальяш Левчик Гальяш Левчик — белорусский поэт, литературовед, переводчик, коллекционер. -------------------------------------------------------------- 2126) Лёзов, Сергей Владимирович Сергей Владимирович Лёзов — российский лингвист и правозащитник, автор ряда исследований текстов Нового Завета. -------------------------------------------------------------- 2127) Лейн, Эдвард Уильям Эдвард Уильям Лейн — британский филолог, историк-востоковед, переводчик, путешественник. Известен своим переводом сказок «Тысяча и одна ночь», которые привёл в соответствие с «викторианской моралью». В Каире был известен под именем Мансур-эфенди. -------------------------------------------------------------- 2128) Эйно Лейно Э́йно Ле́йно — финский поэт, прозаик, драматург и переводчик, реформатор финского литературного языка. Видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов. -------------------------------------------------------------- 2129) Лемберг, Раиса Григорьевна Раиса Григорьевна Лемберг (Лемберк) — русская писательница, публицистка, педагог, научный работник, переводчица . Жена переводчика Михаила Лемберка. -------------------------------------------------------------- 2130) Лемберк, Михаил Евгеньевич Михаил Евгеньевич Лемберк — российский медик, прозаик и переводчик. Муж писательницы Раисы Лемберк. -------------------------------------------------------------- 2131) Лемп, Якоб Якоб Лемп — немецкий богослов, переводчик, педагог и юрист, доктор богословия и канонического права. Противник Лютера. -------------------------------------------------------------- 2132) Лёмпа, Юзеф Юзеф Пётр Лёмпа — польский силезский литератор, переводчик, публицист, этнограф и пионер народного просвещения. Предвестник польского национального возрождения в Верхней Силезии, автор школьных учебников. -------------------------------------------------------------- 2133) Ленард, Леопольд Леопольд Ленард — югославский словенский критик, славист, публицист, переводчик, философ. Доктор богословия (1908) и философии (1916). -------------------------------------------------------------- 2134) Ленкевич, Владимир Влади́мир Ленке́вич — белорусский поэт и переводчик, певец, солист и гитарист двух групп «Tonqixod» и «luty sakavik». Член Союза белорусских писателей и Белорусского ПЕН-центра. -------------------------------------------------------------- 2135) Ван Леннеп, Якоб Якоб ван Леннеп — голландский писатель , поэт, переводчик, журналист, литературный критик, политик и юрист; доктор права, член Нидерландской королевской академии наук. -------------------------------------------------------------- 2136) Ленский, Андрей Юрьевич Андре́й Ю́рьевич Ле́нский — российский журналист и переводчик, сценарист компьютерных игр, основатель и главный редактор журнала «Лучшие компьютерные игры». Участник ролевого движения, стоявший у его истоков, наряду с другими известными персонами. Игрок «Что? Где? Когда?», капитан команды «ЛКИ». Участник «Своей игры». Увлекался подводной съёмкой. Отец трёх дочерей. -------------------------------------------------------------- 2137) Ленский, Дмитрий Тимофеевич Дми́трий Тимофе́евич Ле́нский — русский писатель , переводчик, актёр; автор популярных в XIX веке водевилей. -------------------------------------------------------------- 2138) Лео Фейгин Лео Фейгин — британский продюсер и радиоведущий Би-би-си, известный под псевдонимом Алексей Леонидов, основатель Leo Records. -------------------------------------------------------------- 2139) Леонид (Кавелин) Архимандрит Леонид — архимандрит Русской православной церкви. Русский богослов, историк, археограф, библиограф , переводчик, Почётный член Императорского православного палестинского общества. -------------------------------------------------------------- 2140) Леонтович, Иван Андрианович Ива́н Андре́евич Леонто́вич — украинский поэт, стенограф и переводчик, редактор. Член Союза украинских врачей Чехословакии. -------------------------------------------------------------- 2141) Леонтьев, Александр Юрьевич Александр Юрьевич Леонтьев — русский поэт, переводчик, эссеист. Проживал в Волгограде, Прокопьевске, посёлке Чернышково, Москве, Великом Новгороде, Железнодорожном. Работал ночным сторожем, грузчиком, монтировщиком сцены, дворником, сопровождающим почты по трактам, курьером, подсобным рабочим. В настоящее время живёт и работает в Санкт-Петербурге. Член Союза писателей России. Переводил В. Вордсворта, Р.-М. Рильке, А. Рембо и др. Лауреат премии журнала «Звезда» (2003) и харьковской премии «Двуречье» (2007). -------------------------------------------------------------- 2142) Леонтьев, Владилен Вячеславович Владилен Вячеславович Леонтьев — советский писатель, историк-этнограф, фольклорист, переводчик, педагог. Член Союза писателей СССР, кандидат исторических наук. -------------------------------------------------------------- 2143) Леонтьев, Николай Васильевич Николай Васильевич Леонтьев — русский чиновник и писатель; президент Медицинской коллегии, сенатор, действительный тайный советник. Один из первых русских баснописцев. -------------------------------------------------------------- 2144) Леонтьевский, Захар Фёдорович Захар Фёдорович Леонтьевский — русский синолог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2145) Лепкий, Богдан Сильвестрович Богдан Теодор Нестор Лепкий — украинский поэт, прозаик, литературовед, критик, переводчик, историк литературы, издатель, публицист, общественно-культурный деятель, художник. Сын о. Сильвестра Лепкого, брат Левка и Николая Лепких, отец Льва-Ростислава Лепкого. -------------------------------------------------------------- 2146) Леппин, Пауль Пауль Леппин — чешский писатель, участник «Пражского кружка», писал на немецком языке. -------------------------------------------------------------- 2147) Лерон, Лябиб Лябиб Лерон — советский и российский татарский писатель, поэт, журналист. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2002). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2022). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2007). -------------------------------------------------------------- 2148) Лесгафт, Франц Францевич Франц Францевич Лесгафт — российский химик, технолог, переводчик. Состоял непременным членом Императорского Русского технического общества по 1-му химическому отделу и членом Русского химического общества; брат Петра Лесгафта. -------------------------------------------------------------- 2149) Леска, Шарль Ка́рлос Ипо́лито Сарале́ги Леска́, Ша́рль Леска́ — франко-аргентинский праворадикальный журналист и издатель. К началу Второй мировой войны учился во Франции. После капитуляции Парижа начал сотрудничать с режимом Виши, писал в коллаборационистской газете Je suis partout, главным редактором которой в то время был Робер Бразийак. -------------------------------------------------------------- 2150) Лесный, Винценц Винценц Лесный — чешский индолог и санскритолог, один из лучших представителей чешского востоковедения первой половины XX века. Он был одним из первых членов Чешкой Академии наук, переводил тексты с санскрита, пали, хинди и бенгальского языка. Своими исследованиями вместе с Морицем Винтерницем и Отакаром Пертольдом ознаменовал новый, зрелый этап в развитии чешской индологии. -------------------------------------------------------------- 2151) Летучий, Владимир Матвеевич Владимир Матвеевич Летучий (1943—2015) — российский переводчик поэзии и прозы с немецкого языка. -------------------------------------------------------------- 2152) Лёфевр де ла Бодри, Ги Ги Лёфевр да ла Бодри — французский поэт-герметик, филолог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2153) Лехен, Тууре Тууре Вальдемар Лехен — финский и советский общественный и политический деятель, философ, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2154) Лехтонен, Йоэль Йо́эль Ле́хтонен — финский писатель, переводчик, литературный критик, журналист. -------------------------------------------------------------- 2155) Лёша Рав Лёша Рав, настоящее имя Алексей Владимирович Рогожин — советский чувашский поэт, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 2156) Лещенко-Сухомлина, Татьяна Ивановна Татьяна Ивановна Лещенко-Сухомлина — русская певица, актриса, писательница и переводчик, поэтесса. -------------------------------------------------------------- 2157) Ли Гвансу Ли Гвансу — корейский писатель и переводчик. Считается основателем современной корейской прозы. Основной работой считается роман «Бессердечие». Сотрудник газеты «Мэиль Синбо». В молодости участвовал в движении за независимость Кореи, затем изменил политические взгляды и стал сотрудничать с японской колониальной администрацией, взяв себе японское имя Каяма Мицуро. Во время Корейской войны был захвачен в плен армией КНДР и умер при невыясненных обстоятельствах, скорее всего от туберкулёза. Значительное влияние на его творчество оказал Лев Толстой, чью пьесу «Власть тьмы» перевёл на корейский. -------------------------------------------------------------- 2158) Либединская, Лидия Борисовна Ли́дия Бори́совна Либеди́нская, урожденная Толста́я — советская писательница, переводчица и мемуаристка из рода Толстых. -------------------------------------------------------------- 2159) Либерман, Семён Петрович Семён Петрович Либерман — русский советский поэт, прозаик и переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 2160) Либрехт, Феликс Феликс Либрехт — немецкий лингвист, фольклорист, историк всеобщей литературы, переводчик, педагог, профессор. -------------------------------------------------------------- 2161) Ливанов, Александр Карпович Алекса́ндр Ка́рпович Лива́нов — советский поэт, прозаик, член Союза писателей СССР, фронтовик. Известен также как редактор-составитель альманаха-ежегодника «Эврика», выпускавшегося издательством «Молодая гвардия». Работал редактором массового научно-популярного журнала «Сельская новь», созданного на базе производственного журнала «Колхозно-совхозное производство». Журнал «Сельская новь» входил в состав издательства «Колос». -------------------------------------------------------------- 2162) Лившиц, Бенедикт Константинович Бенеди́кт Константи́нович Ли́вшиц — русский поэт, переводчик и исследователь футуризма. Расстрелян в 1938 году. Посмертно реабилитирован в 1957 году. -------------------------------------------------------------- 2163) Лигети, Лайош Лайош Лигети — венгерский учёный, лингвист, филолог, востоковед, тюрколог, переводчик, профессор, доктор филологических наук. Действительный член Венгерской академии наук (1947). Лауреат Национальной премии имени Ко́шута (1949). -------------------------------------------------------------- 2164) Ликиардопуло, Михаил Фёдорович Михаил Фёдорович Ликиардопуло — российский журналист, переводчик, литературный критик, драматург, секретарь редакции журнала «Весы», секретарь Московского художественного театра. Один из ведущих участников кружка московских символистов 1900-х годов. По национальности грек. -------------------------------------------------------------- 2165) Лима, Жайме де Магальяйнш Жа́йме де Магалья́йнш Ли́ма — португальский политик, мыслитель, журналист, писатель и поэт, литературный критик и переводчик, эссеист. Приверженец вегетарианства и первый португальский толстовец. -------------------------------------------------------------- 2166) Линдхольм, Юхани А́нтти Ю́хани Ли́ндхольм — финский шведоязычный переводчик, лауреат литературной премии Финляндии (2009) и высшей награды страны для деятелей искусства — медали «Pro Finlandia» (2015). -------------------------------------------------------------- 2167) Линь Юйтан Линь Юйтан — китайский писатель, философ, учёный. Стал известным благодаря книге «Китайцы: моя страна и мой народ», в которой описал китайскую культуру, сравнивая её с европейской. -------------------------------------------------------------- 2168) Липатов, Владимир Викторович Влади́мир Ви́кторович Липа́тов — российский поэт и переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 2169) Липкин, Семён Израилевич Семён Изра́илевич Ли́пкин — русский советский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2170) Липовский, Нохем Нохем Липовский — еврейский публицист, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2171) Лисина, Ева Николаевна Ева Николаевна Лисина — чувашский детский писатель, переводчица . -------------------------------------------------------------- 2172) Лисицина, Мария (писательница) Мария Лисицина — русская писательница, переводчица и поэтесса первой половины XIX века. -------------------------------------------------------------- 2173) Лисовский, Ежи Ежи Лисовский — польский литературный критик, переводчик, редактор. Лауреат Государственной премии ПНР. -------------------------------------------------------------- 2174) Лиспектор, Клариси Клариси Лиспектор — одна из крупнейших бразильских писательниц. -------------------------------------------------------------- 2175) Литвинова, Марина Дмитриевна Марина Дмитриевна Литвинова — советский и российский лингвист, переводчик, профессор Кафедры переводоведения и практики перевода английского языка МГЛУ. Шекспировед, действительный член Британского бэконианского общества, создатель «ратленд-бэконианской» гипотезы авторства произведений Уильяма Шекспира. Одна из основателей и председатель Ратленд-бэконианского общества при Союзе переводчиков России. Главный редактор научно-художественного журнала «Столпотворение». -------------------------------------------------------------- 2176) Литвинова, Татьяна Максимовна Татья́на Макси́мовна Литви́нова — советская российская переводчица и художница, участница диссидентского и правозащитного движения. -------------------------------------------------------------- 2177) Лихарева, Елизавета Александровна Елизавета Александровна Лихарева — российская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2178) Лихачёв, Владимир Сергеевич (писатель) Влади́мир Серге́евич Лихачёв — русский поэт, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2179) Лихачёв, Иван Алексеевич (переводчик) Иван Алексеевич Лихачёв — советский поэт-переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 2180) Лихачёва, Елена Осиповна Елена Осиповна Лихачёва, урождённая баронесса Косинская (1836—1904) — русская писательница и переводчица, председательница общества для содействия высшим женским курсам в Санкт-Петербурге; жена В. И. Лихачёва. -------------------------------------------------------------- 2181) Лиходзиевский, Степан Иванович Степан Иванович Лиходзиевский — белорусский поэт, переводчик, литературовед. Доктор филологический наук (1965), профессор (1968). Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 2182) Лихонин, Михаил Николаевич Михаил Николаевич Лихонин (1802—1864) — русский переводчик и писатель. -------------------------------------------------------------- 2183) Лихонин, Пётр Степанович Пётр Степанович Лихонин (?—1826) — русский переводчик, писатель; член Императорского Вольного экономического общества. -------------------------------------------------------------- 2184) Лобанов, Михаил Евстафьевич Михаил Евстафьевич Лобанов — российский поэт и переводчик. Член Российской Академии (1828), почётный член (1841) и ординарный академик Императорской Академии наук (1845). -------------------------------------------------------------- 2185) Ловинеску, Эуджен Эуджен Ловинеску — румынский литературный критик, философ, писатель , историк литературы, литературовед, переводчик, педагог, профессор Национального колледжа Михая Витазула в Бухаресте. -------------------------------------------------------------- 2186) Лог, Кристофер Кристофер Лог — английский поэт, прозаик, переводчик, драматург, сценарист, один из популяризаторов английской поэзии, автор политизированных стихотворений, сочетающих в себе идеи Брехта и народную балладную традицию. -------------------------------------------------------------- 2187) Логвивенко, Алексей Потапович Алексей Потапович Логвиненко, Алексей Логвиненко — украинский переводчик с немецкого и английского языков. -------------------------------------------------------------- 2188) Лодыженская, Елизавета Александровна Елизавета Александровна Лодыженская — русская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2189) Лозинский, Михаил Леонидович Михаи́л Леони́дович Лози́нский — русский и советский поэт-акмеист, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода. -------------------------------------------------------------- 2190) Локс, Константин Григорьевич Константин Григорьевич Локс — российский и советский литературовед, литературный критик, переводчик, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 2191) Ломб, Като Ка́то Ломб — венгерская переводчица, полиглот, писательница, c 1950-х годов работавшая синхронным переводчиком. -------------------------------------------------------------- 2192) Лопалевский, Тадеуш Таде́уш Лопале́вский — польский поэт, прозаик, драматург, переводчик русской литературы, режиссёр программ на радио. -------------------------------------------------------------- 2193) Лопухин, Авраам Васильевич Авраам Васильевич Лопухин — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2194) Лопухин, Александр Павлович Алекса́ндр Па́влович Лопухи́н — русский православный церковный писатель, переводчик, библеист, богослов, исследователь и толкователь Священного Писания. -------------------------------------------------------------- 2195) Лось, Евдокия Яковлевна Евдоки́я Я́ковлевна Лось — белорусская советская писательница. Член Союза писателей СССР (1957). -------------------------------------------------------------- 2196) Лощиц, Юрий Михайлович Ю́рий Миха́йлович Ло́щиц — русский писатель, публицист и литературовед. Лауреат Патриаршей литературной премии (2013). -------------------------------------------------------------- 2197) Лоэнштейн, Даниэль Каспар фон Даниэль Каспар фон Лоэнштейн — немецкий адвокат, дипломат, переводчик, поэт эпохи барокко. Наряду с Гансом Асманом фон Абшацем, Андреасом Грифиусом и Христианом Гофманом фон Гофмансвальдау считается одним из главных представителей так называемой «второй силезской школы» в немецкой поэзии, ставившей своим идеалом «новое и необычное, изящное и галантное» и подражавшей итальянским поэтам Джамбаттиста Марино и Баттиста Гварини. -------------------------------------------------------------- 2198) Лу Синь Лу Синь, настоящее имя Чжоу Шужэ́нь — китайский писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической мысли Китая первой половины XX века. Считается основоположником современной китайской литературы. Наиболее известные произведения: «Подлинная история А-Кью», «Записки сумасшедшего». Является потомком в 32-м колене основателя неоконфуцианства Чжоу Дуньи. -------------------------------------------------------------- 2199) Луазо, Жанна Жанна Луазо — французская писательница, поэтесса, переводчица и феминистка, ярый борец за права женщин и лауреат множества наград и литературных премий. Офицер Ордена Почётного легиона. -------------------------------------------------------------- 2200) Лубенская, Текла Тереза Текла Тереза Катарина Лубенская — польская детская писательница, поэтесса, драматург и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2201) Луговской, Иннокентий Степанович Инноке́нтий Степа́нович Луговско́й — русский советский поэт, журналист, член СП СССР. Переводчик стихов и прозы писателей Бурятии и Монголии, песен и сказок хакасов и эвенов. Участник Великой Отечественной войны. Кавалер ордена Красной Звезды (1945). -------------------------------------------------------------- 2202) Лудуп, Роман Дамдынович Лудуп, Роман Дамдынович — поэт, прозаик, переводчик, член Союза писателей Тувы, член Союза писателей России. -------------------------------------------------------------- 2203) Лужанин, Афанасий Васильевич Афанасий Васильевич Лужанин — удмуртский советский поэт, сатирик и баснописец. Член Союза писателей СССР (1939). -------------------------------------------------------------- 2204) Максим Лужанин Максим Лужа́нин — белорусский советский прозаик, поэт, кинодраматург, переводчик, критик. Заслуженный деятель искусств БССР (1969). Лауреат Государственной премии БССР имени Якуба Коласа (1965). Заслуженный деятель культуры Польши (1975). Член СП СССР (1943). -------------------------------------------------------------- 2205) Лужков, Александр Иванович Александр Иванович Лужков (1754—1803) — библиотекарь и заведующий мюнцкабинетом Эрмитажа, библиограф; почётный член Императорской академии наук. -------------------------------------------------------------- 2206) Лук, Александр Наумович Алекса́ндр Нау́мович Лук — советский учёный-философ , специалист по теории творчества и науковедению, врач-невропатолог, переводчик; кандидат философских наук. -------------------------------------------------------------- 2207) Лукин, Владимир Игнатьевич Влади́мир Игна́тьевич Луки́н — русский драматург, переводчик, масон. Действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 2208) Лукин, Евгений Валентинович Евгений Валентинович Лукин — русский поэт и прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Член Союза писателей России, учредитель, издатель и главный редактор литературно-художественного журнала «Северная Аврора». -------------------------------------------------------------- 2209) Лукша, Валентин Антонович Валентин Антонович Лукша ; 16 ноября 1937 года, Полоцк, Белоруссия — 15 сентября 2012 года, Минск) — белорусский поэт, драматург, публицист, переводчик. Автор книг поэзии для взрослых, сборников стихов и сказок для детей, пьес, текстов популярных песен, публицистики. Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1996), литературных премий имени П. Бровки, имени В. Витки. Член правления ОО «Союз белорусских писателей» и председатель творческой секции детской литературы Союза белорусских писателей. -------------------------------------------------------------- 2210) Лукьянов, Сергей Сергеевич Сергей Сергеевич Лукьянов — русский и советский журналист, филолог-классик, историк искусства, советский разведчик и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2211) Лукьянова, Ирина Владимировна Ирина Владимировна Лукьянова — русская писательница и журналистка, переводчица. С 1996 года — колумнистка «Собеседника». -------------------------------------------------------------- 2212) Лунгина, Лилианна Зиновьевна Лилиа́нна Зино́вьевна Лунгина́ — советский и российский филолог, переводчица художественной литературы. -------------------------------------------------------------- 2213) Лундберг, Евгений Германович Евге́ний Ге́рманович Лу́ндберг — русский советский писатель, переводчик, критик. -------------------------------------------------------------- 2214) Лундберг, Якоб Флорентин Якоб Флорентин Лундберг — российский пастор, проповедник и переводчик; руководитель Латышского литературного общества (1838—1845). -------------------------------------------------------------- 2215) Лунин, Виктор Владимирович Виктор Владимирович Лунин (Левин) — советский и российский детский поэт, писатель, переводчик. Выпустил больше тридцати книг стихов и прозы. -------------------------------------------------------------- 2216) Лупач, Мартин Мартин Лупач ; ? — 1468) — чешский богослов, переводчик, писатель -полемист и поэт-песенник. Известен также как дипломат общеевропейского масштаба. -------------------------------------------------------------- 2217) Лури, Ричард Ри́чард Лу́ри — американский журналист, писатель , переводчик. Его самая известная работа — «Автобиография Сталина». -------------------------------------------------------------- 2218) Лурье-Гиберман, Полина Израилевна Полина Израилевна Лурье-Гиберман — русский врач (акушер-гинеколог), переводчица медицинской литературы. -------------------------------------------------------------- 2219) Лурье, Соломон Аркадьевич Соломо́н (За́лман) Аркадьевич Лурье́ — еврейский поэт, переводчик, публицист, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2220) Лууре, Андрес Андрес Лууре — эстонский философ, семиотик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2221) Лухманова, Надежда Александровна Надежда Александровна Лухманова — русская писательница, автор романов, публицистических статей, пьес, переводов. Мать морского капитана и писателя Д. А. Лухманова и военного деятеля и писателя Б. В. Адамовича. -------------------------------------------------------------- 2222) Лышега, Олег Богданович Оле́г Богда́нович Лыше́га — украинский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2223) Львов, Михаил Давыдович Михаи́л Давы́дович Львов — советский поэт и переводчик. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2224) Львовский, Зиновий Давыдович Зиновий Давыдович Львовский — российский и французский литератор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2225) Станислав Львовский Станислав Львовский — русский поэт, прозаик и переводчик, редактор, критик, педагог. -------------------------------------------------------------- 2226) Льюисон, Людвиг Людвиг Льюисон — американский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2227) Лэнг, Дэвид (учёный) Дэ́вид Ма́ршалл Лэнг — британский историк-кавказовед, переводчик, профессор кавказоведения в университете Лондона. Специализировался на истории Грузии, Армении, Болгарии. -------------------------------------------------------------- 2228) Любаев, Павел Кириллович Любаев Павел Кириллович - поэт, который родился в селе Пикшень, заслуженный писатель Мордовской Автономной Советской Социалистической Республики. -------------------------------------------------------------- 2229) Любарская, Александра Иосифовна Алекса́ндра Ио́сифовна Люба́рская (1908—2002) — советская и российская фольклористка, переводчица, редактор, автор сборников сказок для детей, мемуаристка. -------------------------------------------------------------- 2230) Любимов, Николай Михайлович Никола́й Миха́йлович Люби́мов (1912—1992) — советский переводчик, с французского, испанского, итальянского и других языков. Автор многотомных мемуаров. -------------------------------------------------------------- 2231) Любимов, Павел Григорьевич Па́вел Григо́рьевич Люби́мов — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, переводчик. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Член КПСС с 1978 года. -------------------------------------------------------------- 2232) Любич-Романович, Василий Игнатьевич Василий Игнатьевич Любич-Романович (1805—1888) — русский писатель, действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 2233) Любовников, Алексей Степанович Алексей Степанович Любовников (1829—1890) — старший цензор петербургского комитета иностранной цензуры, писатель и переводчик; действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 2234) Любомир Фельдек Любомир Фельдек — словацкий и чехословацкий поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик, литературовед, редактор издательства «Словацкий писатель» в Братиславе. Заслуженный артист Чехословакии. -------------------------------------------------------------- 2235) Любомирский, Эдуард Михайлович Князь Эдуард Михайлович Любомирский — польский поэт, дипломат, писатель , переводчик и историк. Камер-юнкер российского императорского двора. -------------------------------------------------------------- 2236) Людвиг, Кристиан Фридрих Кристиан Фридрих Людвиг — немецкий ботаник, врач, доктор медицинских наук, гинеколог, патолог, хирург, натуралист (естествоиспытатель) и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2237) Лютер, Мартин Ма́ртин Лю́тер — немецкий христианский богослов, бывший католический монах-августинец, инициатор Реформации, ведущий переводчик Библии на немецкий язык. Ключевой создатель протестантизма, именем которого названо одно из его крупнейших направлений — лютеранство. Один из создателей немецкого литературного языка. -------------------------------------------------------------- 2238) Люценко, Ефим Петрович Ефим Петрович Люценко — российский чиновник и прозаик, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2239) Люю, Тойво Отто Тойво Люю настоящая фамилия — Мяхёнен — финский поэт, редактор и переводчик. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств — Pro Finlandia (1968). -------------------------------------------------------------- 2240) Лящук, Василий Кондратович Василий Кондратович Лящук (укр. Васи́ль Кіндра́тович Лящу́к; род. 1 марта 1948, Старый Почаев — украинский поэт, переводчик, журналист и преподаватель. Член Национального союза писателей Украины и Национального Союза журналистов Украины. -------------------------------------------------------------- 2241) Мавлевич, Наталия Самойловна Ната́лия Само́йловна Мавле́вич — российская переводчица французской литературы, лауреат премии «Мастер» в номинации «Проза». -------------------------------------------------------------- 2242) Магнат, Наталья Яковлевна Наталья Яковлевна Магнат — советский и российский переводчик с английского языка, автор работ по литературной критике и эстетике, руководитель подпольных леворадикальных организаций «Левая школа» и НКПСС. -------------------------------------------------------------- 2243) Мазинг, Уку Уку Мазинг ; 11 августа 1909, деревня Липа, Эстляндская губерния, Российская империя — 25 апреля 1985, Тарту, Эстонская ССР, СССР) — эстонский теолог, поэт, фольклорист, философ, филолог, переводчик. Профессор Тартуского университета, лауреат звания Праведник мира института Яд ва-Шем (Израиль). Был известен как полиглот и ориенталист, занимался живописью, ботаникой и др. -------------------------------------------------------------- 2244) Мазунов, Мунир Хасанович Мазуно́в Муни́р Хаса́нович , — татарский поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 2245) Мазуркевич, Владимир Александрович Влади́мир Алекса́ндрович Мазурке́вич — русский поэт, прозаик и переводчик, драматург, адвокат. -------------------------------------------------------------- 2246) Майданюк, Осип Осип (Иосиф) Алексеевич (Александрович?) Майданюк — украинский дипломат, живописец, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 2247) Майе, Антонин Антони́н Майе́ — канадская акадийская писательница— драматург, романистка и переводчик. В творчестве Майе, автора 17 пьес и 20 романов, особое место занимают события Великой депортации акадийцев 1755 года и их последствия для этой этнической группы. Лауреат Премии генерал-губернатора и Гонкуровской премии, член Королевского общества Канады и Тайного совета королевы для Канады, компаньон ордена Канады и кавалер ряда орденов Франции и канадских провинций. -------------------------------------------------------------- 2248) Майер-Клазон, Курт Курт Майер-Клазон — немецкий писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2249) Майерс, Алан Алан Майерс — британский переводчик, в первую очередь известен переводами русских авторов. -------------------------------------------------------------- 2250) Майзельс, Дмитрий Львович Дмитрий Львович Майзельс — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2251) Майкапар, Александр Евгеньевич Алекса́ндр Евге́ньевич Майкапа́р — советский и российский пианист, клавесинист , органист, музыковед , искусствовед, переводчик. Профессор Российской академии музыки имени Гнесиных. Заслуженный артист Российской Федерации (1999). Внук Самуила Майкапара. -------------------------------------------------------------- 2252) Майков, Аполлон Николаевич Аполло́н Никола́евич Ма́йков — русский поэт, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1853), тайный советник. -------------------------------------------------------------- 2253) Майков, Владимир Николаевич Влади́мир Никола́евич Ма́йков (1826—1885) — русский писатель и журналист, переводчик, издатель. Сын живописца Николая Аполлоновича Майкова, брат Аполлона, Валериана и Леонида Майковых. -------------------------------------------------------------- 2254) Майлат, Янош Граф Янош (Иоганн) Майлат — венгерский писатель , поэт, историк, переводчик. Член Королевской Баварской академии наук (1852). -------------------------------------------------------------- 2255) Макс Майн Макс Майн — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1974). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 2256) Майорга Ривас, Роман Роман Майорга Ривас — сальвадорский и никарагуанский поэт, переводчик, журналист, дипломат. Член Сальвадорской академии языка. -------------------------------------------------------------- 2257) Майронис Майро́нис — литовский поэт, либреттист, выдающийся представитель литовского романтизма; теолог, католический священник. -------------------------------------------------------------- 2258) Макаёнок, Андрей Егорович Андре́й Его́рович Макаёнок — белорусский советский драматург, сценарист. Народный писатель Белорусской ССР (1977). Член ВКП(б) с 1945 года. -------------------------------------------------------------- 2259) Макаров-Кротков, Александр Юрьевич Алекса́ндр Ю́рьевич Мака́ров-Кро́тков — русский поэт, переводчик поэзии, прозаик. Представитель поэзии минимализма. -------------------------------------------------------------- 2260) Макаров, Гавриил Иванович Гавриил Иванович Макаров — советский якутский поэт и переводчик, педагог. Член Союза писателей СССР (1945). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2261) Макарова, Алла Юльевна А́лла Ю́льевна Мака́рова — русская советская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2262) Макдональд, Джон Данн Джон Данн Макдональд — американский писатель, переводчик. Писать начал в середине 1940-х годов, главным образом научно-фантастические и детективные литературные произведения. Его наиболее известные работы включают в себя популярную среди рядовых читателей и одобренную критиками серию про Трэвиса Макги и роман «Палачи», по которому был снят фильм «Мыс страха». В 1962 году Макдональд был назначен главой Ассоциации мистических писателей Америки, а в 1980 году получил Американскую книжную премию. Стивен Кинг с восторгом отзывался о Макдональде, называя его «завораживающим рассказчиком». -------------------------------------------------------------- 2263) Маккейб, Уильям Бернард Уильям Бернард Маккейб — английский и ирландский писатель , переводчик и журналист. Большую часть написанных им художественных произведений составляют исторические романы. -------------------------------------------------------------- 2264) Маковицкий, Душан Петрович Душан Петрович Маковицкий — словацкий врач, писатель, переводчик, общественный деятель. Врач семьи Толстого и яснополянских крестьян. -------------------------------------------------------------- 2265) Максим Грек Макси́м Грек — писатель, богослов, переводчик, филолог. Этнический грек. Канонизирован Русской церковью в лике преподобных, память совершается 21 января (3 февраля) и 21 июня (4 июля) по юлианскому календарю. -------------------------------------------------------------- 2266) Максимов-Кошкинский, Иоаким Степанович Иоаки́м Степа́нович Макси́мов-Кошки́нский — советский актёр театра и кино, режиссёр, драматург, переводчик, сценарист. -------------------------------------------------------------- 2267) Максимов, Виктор Григорьевич Виктор Григорьевич Максимов — русский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2268) Максимов, Марк Давидович Марк Дави́дович Макси́мов — русский советский поэт, драматург и публицист, переводчик, журналист, специальный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 2269) Максимович, Михаил (писатель) Михаил Максимо́вич — сербский писатель и переводчик. Точная дата рождения доподлинно не установлена. -------------------------------------------------------------- 2270) Максудова, Шаида Абдрахмановна Шаида Абдрахмановна Максудова — советская и российская татарская писательница, поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 2271) Малахиева-Мирович, Варвара Григорьевна Варвара Григорьевна Малахиева-Мирович — русская поэтесса, переводчица , мемуаристка. -------------------------------------------------------------- 2272) Малахов, Сергей Арсеньевич Серге́й Арсе́ньевич Мала́хов — русский советский поэт, критик, литературовед. Один из авторов «Литературной энциклопедии». -------------------------------------------------------------- 2273) Малецкий, Иероним Иероним Малецкий — польский лютеранский богослов, переводчик, издатель, духовный писатель . Один из создателей польского литературного языка. -------------------------------------------------------------- 2274) Малик, Ян Ян Малик — чешский и чехословацкий театральный деятель, режиссёр, драматург, педагог, профессор, редактор, переводчик, театральный критик, теоретик те­ат­ра ку­кол. Лауреат государственной премии им. Клемента Готвальда (1952). -------------------------------------------------------------- 2275) Маликов, Кубанычбек Иманалиевич Кубанычбек Иманалиевич Маликов — киргизский советский поэт и драматург. Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР, народный поэт Киргизской ССР. Лауреат Государственной премии Киргизской ССР им. Токтогула (1978). -------------------------------------------------------------- 2276) Малинин, Александр Матвеевич Алекса́ндр Матве́евич Мали́нин — марийский советский журналист, редактор, переводчик, член Союза журналистов СССР. Переводчик редакции республиканской газеты Марийской АССР «Марий коммуна» (1948—1972). Заслуженный работник культуры РСФСР (1968). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2277) Малинин, Николай (переводчик) Никола́й Мали́нин — российский переводчик церковной литературы, духовный писатель. -------------------------------------------------------------- 2278) Малиновская, Наталья Родионовна Наталья Родионовна Малиновская — филолог-испанист, переводчица , искусствовед, автор статей об испанской литературе и искусстве XX века, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Дочь Маршала Советского Союза Родиона Яковлевича Малиновского; хранитель его архива. -------------------------------------------------------------- 2279) Малис, Леонид Германович Леонид Германович Малис — русский астроном, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2280) Малих Харис Харисов Малих Харисович — башкирский поэт-лирик. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2281) Малов, Аркадий Васильевич Аркадий Васильевич Малов — чувашский поэт, литературный переводчик. -------------------------------------------------------------- 2282) Малый, Якуб Якуб Йозеф Доминик Малый — чешский историк, писатель , переводчик, журналист, политик, деятель национального возрождения. -------------------------------------------------------------- 2283) Малышко, Андрей Самойлович Андре́й Само́йлович Малы́шко — украинский советский поэт, переводчик, певец. Лауреат двух Сталинских премий, Государственной премии СССР (1969) и Государственной премии УССР имени Тараса Шевченко (1964). Член ВКП(б) с 1943 года. Автор текста знаменитого «Киевского вальса» (1950), на который положил музыку композитор Платон Майборода. В СССР «Киевский вальс» стал неофициальным гимном Киева, а мелодия припева была позывным сигналом Киевского радио. Классическим исполнением и аранжировкой вальса считается запись дуэта М. Шевченко и М. Фокина. Песня исполнялась в двух вариантах — украинском и русском. -------------------------------------------------------------- 2284) Мальдис, Адам Иосифович Ада́м Ио́сифович Ма́льдис — советский и белорусский литературовед, литературный критик, публицист, прозаик, переводчик. Доктор филологических наук (1987), профессор (1990). Член СП СССР (1965). -------------------------------------------------------------- 2285) Мальков, Максим Павлович Макси́м Па́влович Малько́в — российский филолог-литературовед, славист, переводчик, журналист, историк музыкального театра, коллекционер грамзаписей и материалов по истории оперного искусства. -------------------------------------------------------------- 2286) Мальцев, Орест Михайлович Оре́ст Миха́йлович Ма́льцев — русский советский писатель и публицист. -------------------------------------------------------------- 2287) Мальцева, Надежда Елизаровна Наде́жда Елиза́ровна Ма́льцева — русская поэтесса, переводчица . Лауреат поэтической премии «Серебряный век» за 2011 год. -------------------------------------------------------------- 2288) Мамедкулизаде, Гамида Гамида ханум Ахмед бек кызы Мамедкулизаде — одна из первых азербайджанских просветительниц, общественная деятельница, супруга писателя и публициста Джалила Мамедкулизаде. -------------------------------------------------------------- 2289) Мамедов, Мехти Асадулла оглы Мехти Асадулла оглы Мамедов — советский, азербайджанский актёр, театральный режиссёр, педагог, публицист. Народный артист СССР (1974) -------------------------------------------------------------- 2290) Мамро, Себастьен Себастьен Мамро — французский священнослужитель, учёный, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2291) Мамытов, Жолон Жолон Мамытов — киргизский советский поэт, прозаик, переводчик, сценарист, либреттист. Лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова. -------------------------------------------------------------- 2292) Мандей, Энтони Энтони Мандей — английский драматург, прозаик, поэт и переводчик. Известен, главным образом, как один из основных предшественников Шекспира в английской драматургии, а также своими произведениями про Робин Гуда. -------------------------------------------------------------- 2293) Мандельштам, Леон Иосифович Леон (Лев) Иосифович Мандельштам — российский общественный деятель, поэт, переводчик, публицист. -------------------------------------------------------------- 2294) Мандельштам, Осип Эмильевич О́сип Эми́льевич Мандельшта́м — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века. -------------------------------------------------------------- 2295) Манжура, Иван Иванович Иван Иванович Манжура (1851—1893) — украинский поэт, писатель , фольклорист, этнограф, журналист, лексикограф, историк, социолог, переводчик с русского и немецкого языков на украинский; племянник языковеда Александра Афанасьевича Потебни. -------------------------------------------------------------- 2296) Маниу, Адриан Адриан Маниу – румынский поэт, драматург, переводчик и литературный критик. Член-корреспондент Румынской академии (1933). -------------------------------------------------------------- 2297) Манкель, Юлиус Юлиус (Юлий) Манкель (Манкель) — шведский офицер, политик, военный историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2298) Маннергейм, Карл Роберт Граф Карл Ро́берт Маннерге́йм — финский аристократ и предприниматель. -------------------------------------------------------------- 2299) Маннинен, Отто О́тто Ма́ннинен — финский писатель , поэт, переводчик, педагог, профессор Хельсинкского университета. Один из пионеров финской поэзии начала XX века. Вместе с Эйно Лейно — видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов. -------------------------------------------------------------- 2300) Мансуров, Александр Михайлович Алекса́ндр Миха́йлович Мансу́ров — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2301) Мансфельд, Дмитрий Августович Дмитрий Августович фон Ма́нсфельд — русский драматург, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 2302) Мантейфель, Александр Петрович Александр Петрович Мантейфель — русский переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 2303) Мао Дунь Ма́о Дунь, настоящее имя — Шэнь Яньби́н — китайский писатель и общественный деятель. В 1953—1981 годах — председатель Союза китайских писателей. С 1949 по 1964 год — министр культуры КНР и заместитель председателя Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства. С 1949 по 1981 г. занимал пост председателя Союза китайских писателей -------------------------------------------------------------- 2304) Мараччи, Людовико Людовико Мараччи — итальянский востоковед, богослов, переводчик. Профессор арабского языка университета «Сапиенца» в Риме. -------------------------------------------------------------- 2305) Маргул-Шпербер, Альфред Альфред Маргул-Шпербер — румынский прозаик, поэт, публицист и переводчик; писал на немецком языке. Лауреат Государственной премии Румынской Народной Республики первой степени по литературе (1954). -------------------------------------------------------------- 2306) Маринай, Джек Джек Маринай — албанско-американский поэт, писатель, литературный критик, издатель, доктор философии и переводчик, который также является основателем формы художественной критики, известной как теория протонизма. Эта теория основана на пяти принципах. Маринай был первым президентом Общества албанско-американских писателей, основанного в 2001 году. Опубликован ряд книг его поэзии, прозы и литературной критики. В 2008 году Маринай был удостоен премии «Пьетера Арбнори» в области литературы Министерством туризма, культуры, молодежи и спорта Албании. В 2021 году он был удостоен южнокорейской Международной литературной премии Changwon KC. Его писательская и миротворческая деятельность отмечена признанием и множеством других наград в Албании и других странах Европы, а также в США и Азии. -------------------------------------------------------------- 2307) Мариничева, Елена Владиславовна Елена Владиславовна Мариничева — российская журналистка и переводчица с английского и украинского языков. -------------------------------------------------------------- 2308) Марк Далет Марк Далет — русский писатель и переводчик, редактор. Старший брат Фреда Адры. В прошлом переводчик. По образованию программист. После репатриации также автор текстов на иврите. Лауреат двух литературных премий за поэзию на иврите. Был редактором израильских русскоязычных газет «Время» и «Вести». -------------------------------------------------------------- 2309) Маркарис, Петрос Петрос Маркарис — греческий писатель, получивший известность серией детективных романов об афинском следователе Костасе Харитосе. -------------------------------------------------------------- 2310) Марков, Алексей Яковлевич Алексей Яковлевич Марков — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2311) Марков, Владимир Фёдорович Влади́мир Фёдорович Ма́рков — американский славист, историк русского модернизма, публицист, поэт, переводчик «второй волны» русской эмиграции, литературовед, преподаватель, специалист по творчеству Велимира Хлебникова. -------------------------------------------------------------- 2312) Маркова, Вера Николаевна Ве́ра Никола́евна Ма́ркова (1907—1995) — русская советская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы. -------------------------------------------------------------- 2313) Маррей, Лес Лес Маррей (Марри) — австралийский поэт, антологист и критик. -------------------------------------------------------------- 2314) Март, Венедикт Венеди́кт Никола́евич Матве́ев — поэт-футурист, писатель, переводчик китайских и японских поэтов. Отец поэта Ивана Елагина. -------------------------------------------------------------- 2315) Мартемьянов, Юрий Семёнович Ю́рий Семёнович Мартемья́нов — российский лингвист и переводчик. Работы по теории синтаксиса, общей семантике, прагматике, автоматическому переводу. Переводил с французского, румынского, итальянского, венгерского; член Союза писателей СССР с 1985 года. -------------------------------------------------------------- 2316) Мартен, Клэр Клэр Мартен — канадская писательница-прозаик, романист, автор рассказов и автобиографической прозы и литературный переводчик. Мартен, чьи произведения на французском языке были удостоены многочисленных премий, включая Премию генерал-губернатора, была членом Королевского общества Канады и компаньоном ордена Канады. -------------------------------------------------------------- 2317) Мартин, Филип Филип Мартин — австралийский академический поэт, переводчик, критик и публицист. -------------------------------------------------------------- 2318) Мартынов, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Марты́нов — русский филолог и ботаник, переводчик, педагог. Член Российской академии (1807). Реформатор системы народного образования Российской империи, автор Цензурного устава 1804 года, издатель журналов «Муза» (1796), «Северный вестник» (1804—1805) и «Лицей» (1806). -------------------------------------------------------------- 2319) Мартынов, Леонид Николаевич Леони́д Никола́евич Марты́нов — русский советский поэт и журналист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии СССР (1974). -------------------------------------------------------------- 2320) Мартынова, Ольга Борисовна О́льга Бори́совна Марты́нова — русская поэтесса. -------------------------------------------------------------- 2321) Мартысевич, Мария Александровна Мари́я Алекса́ндровна Мартысе́вич — белорусская поэтесса, писательница, журналистка, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2322) Марцинкявичюс, Юстинас Юсти́нас Марцинкя́вичюс — советский литовский поэт, прозаик, драматург и переводчик. Народный поэт Литовской ССР (1978). Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1975). Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2001). -------------------------------------------------------------- 2323) Марченко, Валерий Вениаминович Вале́рий Вениами́нович Ма́рченко — украинский диссидент, правозащитник, литературовед и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2324) Маршак, Иммануэль Самойлович Иммануэ́ль Само́йлович Марша́к (1917—1977) — советский физик и переводчик. Создатель новой отрасли физики — физика электрического разряда в газах. И. С. Маршаку, в частности, принадлежит русский перевод романов Джейн Остин «Гордость и предубеждение» и «Нортенгерское аббатство». -------------------------------------------------------------- 2325) Маршак, Самуил Яковлевич Самуи́л Я́ковлевич Марша́к — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий. Автор популярных детских книг. -------------------------------------------------------------- 2326) Масенко, Терень Терень Масенко — украинский советский поэт, прозаик, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2327) Масперо, Франсуа Франсуа́ Масперо́ — французский книгоиздатель, писатель и журналист. Внук египтолога Гастона Масперо (1846—1916), сын синолога Анри Масперо (1883—1945), племянник синолога Жоржа Масперо (1872—1942). -------------------------------------------------------------- 2328) Массон, Жан-Ив Жан-Ив Массон — французский писатель , поэт, переводчик, литературный критик, педагог. -------------------------------------------------------------- 2329) Матвеев, Николай Петрович Никола́й Петро́вич Матве́ев — русский журналист, писатель, поэт, переводчик-японист, краевед Дальнего Востока, автор первой книги по истории Владивостока. Известен также как Никола́й Матве́ев-Аму́рский. -------------------------------------------------------------- 2330) Матинский, Михаил Алексеевич Михаи́л Алексе́евич Мати́нский — надворный советник; русский композитор, драматург, переводчик, педагог. Сочинял оперы, писал комедии, либретто для опер, басни, стихи и научные математические, географические и др. труды. -------------------------------------------------------------- 2331) Маторина, Валерия Александровна Вале́рия Алекса́ндровна Мато́рина — переводчица с английского и польского языков, известная миллионам читателей — любителей фэнтези как В. А. М.. -------------------------------------------------------------- 2332) Матузявичюс, Эугениюс Эугениюс Матузявичюс — литовский поэт и переводчик; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1977), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1977), заслуженный работник культуры Украинской ССР (1986). -------------------------------------------------------------- 2333) Матусовский, Михаил Львович Михаи́л Льво́вич Матусо́вский — русский советский поэт, сценарист и переводчик, военный корреспондент, автор стихов ко многим известным песням. Кандидат филологических наук (1941). Лауреат Государственной премии СССР (1977). -------------------------------------------------------------- 2334) Матьё, Шарль Адольф Гислен Шарль Адольф Гислен Матьё — бельгийский писатель , поэт, переводчик, библиотекарь и общественный деятель; юрист по образованию. -------------------------------------------------------------- 2335) Матюковский, Геннадий Иванович Генна́дий Ива́нович Матюко́вский (Матюко́в) — горномарийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист. Ответственный секретарь, председатель Союза писателей Марийской АССР. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1980). Заслуженный работник культуры РСФСР (1986). Участник войны с Японией (1945). Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 2336) Матюшин, Сергей Иванович Сергей Иванович Матюшин  — писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР (1983). Лауреат республиканской литературной премии имени Степана Злобина (2012). Почётный гражданин города Салавата. -------------------------------------------------------------- 2337) Матяш, Нина Иосифовна Ни́на Ио́сифовна Матя́ш — белорусский писатель. Член Союза писателей СССР (1971). Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (1994). -------------------------------------------------------------- 2338) Мауриня, Зента Зе́нта Ма́уриня — латвийская писательница, эссеист, исследователь творчества Ф. М. Достоевского, философ и переводчица. Ей первой в Латвии была присуждена степень доктора филологии. -------------------------------------------------------------- 2339) Маффеи, Андреа Андре́а Маффе́и — итальянский поэт, переводчик и либреттист , коллекционер. Общественный деятель, политик, сенатор Королевства Италия. Видный представитель итальянской классической литературы XIX века. -------------------------------------------------------------- 2340) Махачек, Симон Симеон Карел Махачек — чешский драматург и переводчик, ученик Йозефа Юнгмана. -------------------------------------------------------------- 2341) Махлаюк, Александр Валентинович Алекса́ндр Валенти́нович Махлаю́к — российский историк-антиковед, переводчик древних авторов. Доктор исторических наук (2005), профессор Института международных отношений и мировой истории (ИМОМИ) Нижегородского государственного университета (2011), заведующий кафедрой истории Древнего мира и Средних веков. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2015). -------------------------------------------------------------- 2342) Мацявичюс, Юозас Юо́зас Маця́вичюс — литовский поэт и переводчик; заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1965). -------------------------------------------------------------- 2343) Мачедонски, Александру (генерал) Александру Димитрие Македонски или Мачедонски — румынский политический, государственный и военный деятель, первый генерал румынских княжеств (1859), военный министр Соединённых княжеств Молдавии и Валахии (1859), военный переводчик. -------------------------------------------------------------- 2344) Машара, Михаил Антонович Михаи́л Анто́нович Маша́ра — белорусский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, общественно-политический деятель, участник национально-освободительного движения в Западной Белоруссии. Член Союза писателей СССР (1940). -------------------------------------------------------------- 2345) Машбаш, Исхак Шумафович Исхак Шумафович Машба́ш — адыгский поэт, прозаик и переводчик. Герой Труда Российской Федерации (2019). Народный писатель Адыгеи (1993), Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, лауреат Государственной премии СССР (1991), Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1981), Государственной премии Республики Адыгея, Международной премии имени М. А. Шолохова в области литературы и искусства. -------------------------------------------------------------- 2346) Медведев, Григорий Сергеевич Григорий Сергеевич Медведев — советский удмуртский писатель. Автор романа-трилогии «Лозинское поле». В мае 1937 года был репрессирован, реабилитирован посмертно в 1956 году. -------------------------------------------------------------- 2347) Медведев, Кирилл Феликсович Кирилл Феликсович Медведев — российский поэт, переводчик, издатель, основатель «Свободного марксистского издательства», политический активист, вокалист и гитарист группы «Аркадий Коц». -------------------------------------------------------------- 2348) Медведев, Юрий Михайлович Юрий Михайлович Медведев — советский и российский писатель-фантаст, журналист, переводчик, коллекционер картин, автор исследований по истории России. Считается одним из организаторов и идейных лидеров разгрома советской научной фантастики в 1960—1970-е годы. -------------------------------------------------------------- 2349) Меджидов, Кияс Меджидович Кия́с Меджи́дович Меджи́дов — лезгинский писатель и драматург. Народный писатель Дагестанской АССР (1971). Член Союза Писателей СССР с 1957 года. -------------------------------------------------------------- 2350) Медко, Александр Алексеевич Александр Алексеевич Медко́ — украинский поэт, переводчик, член Национального союза писателей Украины, глава Запорожской организации НСПУ (2017—2020). -------------------------------------------------------------- 2351) Межиров, Александр Петрович Алекса́ндр Петро́вич Ме́жиров — русский советский поэт и переводчик. С 1992 года — в США. -------------------------------------------------------------- 2352) Мезьер, Августа Владимировна А́вгуста Влади́мировна Мезье́р — русский и советский библиограф , журналистка, книговед, переводчица и педагог. Почётный член Русского библиографического общества. -------------------------------------------------------------- 2353) Мей, Лев Александрович Лев Алекса́ндрович Мей (1822—1862) — русский литератор: поэт, прозаик, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2354) Мейер, Клеменс Клеменс Мейер — немецкий писатель, сценарист, переводчик. Многие его произведения были переведены на разные языки, a также адаптированы для кино и театра. -------------------------------------------------------------- 2355) Мейер, Лодевейк Лодевейк Мейер — голландский врач, философ, переводчик, лексикограф, драматург. -------------------------------------------------------------- 2356) Мейснер, Алексей Яковлевич Алексей Яковлевич Мейснер — чиновник Военного министерства, тайный советник; поэт-переводчик. -------------------------------------------------------------- 2357) Меламед, Игорь Сунерович И́горь Суне́рович Меламе́д — русский поэт, переводчик, эссеист. -------------------------------------------------------------- 2358) Мелкова, Полина Владимировна Поли́на Влади́мировна Мелко́ва — советская переводчица; переводила в основном с английского языка. Наиболее известна переводами драматургии — в частности, пьес елизаветинцев. Кандидат филологических наук. -------------------------------------------------------------- 2359) Мелконян, Агоп Агоп Магардыч Мелконян — болгарский писатель-фантаст, переводчик, автор научно-популярных публикаций и издатель. Первый лауреат национальной премии в области фантастики «Гравитон». -------------------------------------------------------------- 2360) Меллерова, София София Меллерова или Зофья Мэллер — польская писательница, драматург и переводчица , работавшая в эпоху позитивизма. Хозяйка литературного салона в Варшаве. Имя при рождении Зофия Верги. -------------------------------------------------------------- 2361) Мельгар, Мариано Мариано Мельгар (1791—1815) — перуанский поэт, переводчик и художник XIX века. Борец за независимость Перу. Один из основоположников национальной поэзии Перу. Один из самых выдающихся перуанских поэтов-романтиков. -------------------------------------------------------------- 2362) Мельгунов, Николай Александрович Никола́й Алекса́ндрович Мельгуно́в — русский писатель, публицист, переводчик и музыкальный критик. -------------------------------------------------------------- 2363) Мельников, Валентин Викторович Валенти́н Ви́кторович Ме́льников — российский эсперантист, переводчик, журналист, поэт, сотрудник редакции журнала «La Ondo de Esperanto». Игрок в спортивный вариант популярной телеигры «Что? Где? Когда?». -------------------------------------------------------------- 2364) Мендоса, Бернардино де Бернарди́но де Мендо́са — испанский аристократ, военачальник и дипломат, посол Испании в Англии (1578―1584) и Франции (1584—1590). -------------------------------------------------------------- 2365) Мендоса, Далия Далия Мендоса Лимон — мексиканская поэтесса, переводчица , публицист, религиовед, филолог-славист и художница. -------------------------------------------------------------- 2366) Меньшиков, Лев Николаевич Лев Никола́евич Ме́ньшиков — советский и российский востоковед-китаист, переводчик, доктор филологических наук (1976), профессор (1991). -------------------------------------------------------------- 2367) Мережковский, Дмитрий Сергеевич Дми́трий Серге́евич Мережко́вский — русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Муж поэтессы Зинаиды Гиппиус. -------------------------------------------------------------- 2368) Мерзляков, Алексей Фёдорович Алексе́й Фёдорович Мерзляко́в — русский поэт, литературный критик, переводчик, доктор философии, ординарный профессор и декан отделения словесных наук Московского университета. -------------------------------------------------------------- 2369) Мери, Георг Георг-Пеэтер Мери — эстонский дипломат, литературовед и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2370) Мери, Леннарт Ле́ннарт Ме́ри — эстонский писатель, режиссёр и государственный деятель, президент Эстонии в период 1992—2001. Мери был одним из лидеров движения за восстановление независимости Эстонии. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1979). -------------------------------------------------------------- 2371) Мериан, Ганс Ганс Мериан — немецкий эссеист, музыковед , редактор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2372) Мерилуото, Айла А́йла Ма́рьятта Ме́рилуото-Па́акканен — финская поэтесса, писательница, переводчица; представитель «финских модернистов». Принадлежит к поэтам, которые стали выразителями послевоенных настроений и переживаний финской нации. -------------------------------------------------------------- 2373) Мериме, Проспер Проспе́р Мериме́ — французский писатель и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог. -------------------------------------------------------------- 2374) Меринг, Зигмар Зигмар Меринг — немецкий писатель-публицист и переводчик. Работал редактором в издававшемся в Берлине сатирическом журнале «Ульк» и являлся членом Союза берлинской прессы. Отец писателя Вальтера Меринга. -------------------------------------------------------------- 2375) Мерич, Джемиль Джемиль Мерич — турецкий писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2376) Меркурьева, Вера Александровна Вера Александровна Меркурьева (1876—1943) — русская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 2377) Мерошевский, Юлиуш Юлиуш Мерошевский — польский журналист, публицист, переводчик, деятель польской антикоммунистической эмиграции. -------------------------------------------------------------- 2378) Меса, Кристобаль де Кристобаль (Кристоваль) де Меса — испанский поэт, переводчик и учёный Золотого века Испании. Представитель маньеризма. -------------------------------------------------------------- 2379) Мессерер, Азарий Эммануилович Азарий Эммануилович Мессерер — советский и американский журналист, переводчик, лектор, пианист, доктор филологических наук. -------------------------------------------------------------- 2380) Метелица, Семён Борисович Соломон Борисович Ицкович — русский советский поэт, прозаик, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2381) Метлицкий, Николай Михайлович Никола́й Миха́йлович Метли́цкий — белорусский поэт, переводчик, публицист, журналист. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2019). Член Союза писателей СССР (1981). -------------------------------------------------------------- 2382) Метсанурк, Майт Майт Метсанурк — эстонский и советский писатель, драматург, литературный критик и переводчик. Один из основоположников неореализма в эстонской литературе. -------------------------------------------------------------- 2383) Мешков-Плещеев, Сергей Иванович Серге́й Ива́нович Мешко́в-Плеще́ев — близкий к Павлу I деятель масонства, географ и переводчик, вице-адмирал. -------------------------------------------------------------- 2384) Мигул Ишимбай Мигул Ишимбай — чувашский поэт и прозаик, переводчик на чувашский язык, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2385) Мигул Пулар Мигул Пулар — чувашский поэт и переводчик, главный редактор чувашского сатирического журнала «Капкӑн» (2005—2007). -------------------------------------------------------------- 2386) Мизко, Николай Дмитриевич Николай Дмитриевич Мизко — российский журналист, литературный критик, переводчик и библиограф. -------------------------------------------------------------- 2387) Микава, Николай Маркозович Николай Маркозович (Маркович) Микава — грузинский советский писатель, прозаик, драматург, переводчик, общественный деятель и сотрудник НКГБ. -------------------------------------------------------------- 2388) Микаилов, Шихабудин Ильясович Шихабуди́н Илья́сович Микаи́лов — аварский филолог, лингвист, лексиколог, исследователь аварских диалектов, поэт, доктор филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 2389) Миккола, Марья-Леена Ма́рья-Ле́ена Ми́ккола — финская писательница, поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 2390) Микола Гиль Микола Гиль — белорусский писатель и публицист, журналист, переводчик. Член Союза писателей СССР (1975). -------------------------------------------------------------- 2391) Микола Хведарович Микола Хведарович — белорусский поэт, прозаик, переводчик. Брат писателя Никифора Чернушевича. -------------------------------------------------------------- 2392) Миколайтис-Путинас, Винцас Ви́нцас Микола́йтис-Пу́тинас — литовский писатель, поэт, драматург, литературовед; академик АН Литовской ССР (1941), народный писатель Литовской ССР (1963). -------------------------------------------------------------- 2393) Миланов, Александр Александрович Александр Александрович Миланов — мурманский поэт, переводчик саамских поэтов, журналист, краевед, автор книг. Член союзов журналистов и писателей. -------------------------------------------------------------- 2394) Миличевич, Огненка Огненка Миличевич — сербский и югославский театральный деятель, режиссёр театра, кино и телевидения, переводчица , прозаик, театральный педагог, профессор, театровед. -------------------------------------------------------------- 2395) Миллер-Будницкая, Рашель Зиновьевна Рашель Зиновьевна Миллер-Будницкая — советский литературовед, филолог и переводчик. Кандидат филологических наук (1930). -------------------------------------------------------------- 2396) Миллер, Фёдор Богданович Фёдор Богда́нович Ми́ллер — русский поэт и переводчик. Отец В. Ф. Миллера. -------------------------------------------------------------- 2397) Милош, Чеслав Че́слав Ми́лош — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира. -------------------------------------------------------------- 2398) Мильчевский, Октавий Васильевич Октавий Васильевич (Витальевич) Мильчевский (1833—1878) — русский писатель. -------------------------------------------------------------- 2399) Мильштейн, Александр Моисеевич Алекса́ндр Моисе́евич Мильште́йн — украинский русскоязычный писатель, переводчик. Выступает также как художник-график, в том числе с иллюстрациями к собственным произведениям. -------------------------------------------------------------- 2400) Мин, Дмитрий Егорович Дмитрий Егорович Мин — русский медик и поэт-переводчик, ординарный профессор и проректор Московского университета, действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 2401) Минаев, Дмитрий Дмитриевич Дми́трий Дми́триевич Мина́ев  — русский поэт-сатирик и переводчик, журналист, критик. -------------------------------------------------------------- 2402) Минасович, Юзеф Дионизий Юзеф Дионизий Минасович — польский поэт, переводчик, редактор, теоретик литературы, юрист, педагог, государственный деятель. -------------------------------------------------------------- 2403) Минасович, Юзеф Епифаний Юзеф Епифаний Минасович — польский издатель, поэт, переводчик, журналист и редактор. Доктор обоих прав. -------------------------------------------------------------- 2404) Минасович, Ян Клеменс Ян Клеменс Минасович — польский живописец, график, поэт, переводчик, коллекционер антикварных произведений искусства. -------------------------------------------------------------- 2405) Миндувун Миндувун —бирманский писатель, поэт, переводчик, учёный, филолог, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2406) Минкаилов, Эльбрус Салаудыевич Эльбру́с Салауды́евич Минкаи́лов — чеченский журналист, писатель, переводчик, литературный критик, литературовед, главный редактор литературно-художественного журнала «Орга», член Союза писателей и Союза журналистов России, член Союза писателей и Союза журналистов Чечни, член Клуба писателей Кавказа. Заслуженный работник культуры Чеченской Республики. -------------------------------------------------------------- 2407) Минквиц, Иоганнес (писатель) Иоганнес Минквиц — немецкий филолог, писатель , поэт и переводчик; профессор Лейпцигского университета. -------------------------------------------------------------- 2408) Минтяк, Иван Иванович Минтя́к, Ива́н Ива́нович — поэт, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР (1974), член Союза журналистов СССР. -------------------------------------------------------------- 2409) Миомандр, Франсис де Франсис де Миомандр — французский писатель, переводчик и критик, лауреат Гонкуровской премии (1908) за роман «По воде писано». -------------------------------------------------------------- 2410) Миранде, Йон Йон Миранде Айпасоро, имя при рождении Жан Миранде — баскский писатель, переводчик. Кроме баскского, писал на бретонском, французском и корнском языках, а также на языке эрроминчела. -------------------------------------------------------------- 2411) Мирза Насрулла Бахар Ширвани Мирза Насрулла Бахар Ширвани — азербайджанский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2412) Мирзабеков, Азиз Абдулмирович Ази́з Абдулми́рович Мирзабе́ков — лезгинский поэт, переводчик, литературовед. Автор двадцати пяти книг. Член Союза журналистов и Союза писателей России. Кандидат филологических наук, заслуженный учитель Республики Дагестан. -------------------------------------------------------------- 2413) Мирзабеков, Мирзабек Кадырович Мирзабек Кадырович Мирзабеков — советский и российский дагестанский актёр, режиссёр, сценарист, переводчик, драматург, заслуженный деятель искусств Дагестана (1996), народный артист Дагестана (2007). Видный представитель лезгинской культуры. -------------------------------------------------------------- 2414) Мирзагитов, Асхат Масгутович Асхат Масгутович Мирзагитов — башкирский драматург, актер, переводчик, председатель правления СП БАССР (1973—1988), Председатель Верховного Совета Башкирской АССР (1980—1989) -------------------------------------------------------------- 2415) Миримский, Израиль Владимирович Изра́иль Влади́мирович Мири́мский — советский литературовед, переводчик. Кандидат филологических наук, доцент. Перевёл на русский язык «Оду к радости» Фридриха Шиллера. -------------------------------------------------------------- 2416) Мирсай Амир Мирсай Амир — татарский прозаик и драматург, переводчик, журналист, государственный и общественный деятель, заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1945). -------------------------------------------------------------- 2417) Мирски, Нили Нили Мирски — израильская переводчица, редактор и литературовед. Известна переводами классической русской и немецкой литературы. Лауреат премии Черниховского (1989) и Государственной премии Израиля по литературе (2008). -------------------------------------------------------------- 2418) Мисько, Павел Андреевич Па́вел Андре́евич Мисько́ — белорусский писатель, поэт, публицист, переводчик и драматург. Член Союза писателей СССР (1968). -------------------------------------------------------------- 2419) Митаров, Муталиб Митарович Мутали́б Мита́рович Мита́ров — табасаранский поэт и писатель, Народный поэт Дагестана (1990). -------------------------------------------------------------- 2420) Митина, Суламифь Оскаровна Суламифь Оскаровна Митина — советская переводчица . -------------------------------------------------------------- 2421) Митруш Кутели Митруш Кутели — албанский писатель , поэт, литературный критик, переводчик, журналист, редактор, фольклорист. Доктор экономики. Наряду с Эрнестом Колики считается основателем современной албанской прозы. -------------------------------------------------------------- 2422) Митта, Иван Егорович Ива́н Его́рович Митта — чувашский советский писатель, поэт и переводчик. Брат чувашского поэта и переводчика Василия Митты. -------------------------------------------------------------- 2423) Михайлов-Расловлев, Михаил Сергеевич Михаил Сергеевич Михайлов-Расловлев — русский поэт, писатель, переводчик. Георгиевский кавалер. -------------------------------------------------------------- 2424) Михайлов, Александр Викторович Алекса́ндр Ви́кторович Миха́йлов — советский и российский филолог-германист и культуролог, литературовед, музыковед , преподаватель и переводчик. Занимался также проблемами философии и социологии искусства. Кандидат искусствоведения, доктор филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 2425) Михайлов, Вадим Васильевич Вади́м Васи́льевич Миха́йлов — советский кинорежиссёр и сценарист, писатель, переводчик, альпинист. -------------------------------------------------------------- 2426) Михайлов, Игорь Леонидович И́горь Леони́дович Миха́йлов — советский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2427) Михайлов, Михаил Козмич Михаил Козмич Михайлов (1775—1856) — переводчик; один из основателей Вольного общества любителей словесности, наук и художеств. -------------------------------------------------------------- 2428) Михайлов, Михаил Ларионович Михаи́л Ларио́нович (Илларио́нович) Миха́йлов — русский поэт, переводчик, политический деятель. -------------------------------------------------------------- 2429) Михайлов, Спиридон Михайлович Спиридо́н Миха́йлович Миха́йлов (1821—1861) — первый писатель из Чувашии, этнограф и историк, получивший общественное признание в научно-литературных кругах в 1850-х годах. -------------------------------------------------------------- 2430) Михайловский, Николай Константинович Никола́й Константи́нович Михайло́вский — русский публицист, социолог и литературовед, критик, переводчик. Теоретик народничества. -------------------------------------------------------------- 2431) Михалицына, Екатерина Васильевна Екатерина Васильевна Михалицына — украинская писательница, переводчица, редактор. -------------------------------------------------------------- 2432) Михалков, Сергей Владимирович Серге́й Влади́мирович Михалко́в — советский и российский писатель, поэт, драматург, публицист, баснописец, переводчик, сценарист, общественный деятель, военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1973), заслуженный деятель искусств РСФСР (1967), академик АПН СССР, лауреат Ленинской премии (1970), трёх Сталинских премий второй степени, Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977), кавалер четырёх орденов Ленина и ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2008). Член ВКП(б) с 1950 года. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2433) Михалкова, Татьяна Евгеньевна Татья́на Евге́ньевна Михалко́ва — советский и российский общественный деятель, член-корреспондент РАХ. Президент благотворительного фонда «Русский силуэт», модель, переводчик, актриса. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024). -------------------------------------------------------------- 2434) Михась Багун Михась Багун — белорусский советский поэт, писатель, переводчик. Член Общества любителей закусить и выпить. -------------------------------------------------------------- 2435) Михельсон, Мориц Ильич Мориц Ильич Михельсон — российский филолог и литературовед, переводчик, педагог, общественный деятель; действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 2436) Мициньский, Тадеуш Тадеуш Мициньский — польский поэт, драматург, прозаик, публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2437) Мицка, Даниэль Даниэль Мицка — чешский писатель (прозаик) и переводчик с английского языка на чешский. -------------------------------------------------------------- 2438) Мичурин-Азмекей, Александр А. Мичу́рин-Азмеке́й — марийский советский писатель, переводчик, журналист, педагог, член Союза писателей СССР с 1957 года. Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1982). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2439) Мишин, Армас Иосифович А́рмас Ио́сифович Ми́шин — карельский писатель, поэт и переводчик, педагог. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999), Заслуженный работник культуры Карельской АССР (1985), знаток и популяризатор «Калевалы». -------------------------------------------------------------- 2440) Мишин, Михаил Анатольевич Михаи́л Анато́льевич Ми́шин — советский и российский писатель, переводчик, сценарист и актёр. Один из ведущих сатириков России. Лауреат литературных наград в области сатиры и юмора, в том числе легендарной премии «Золотой теленок» (дважды) и «Золотой Остап». -------------------------------------------------------------- 2441) Мишкинис, Мотеюс Моте́юс Мишки́нис — литовский педагог, литературный критик и литературовед, переводчик; старший брат поэта, прозаика, переводчика Антанаса Мишкиниса. -------------------------------------------------------------- 2442) Мишра, Шанти Шанти Мишра — непальская учительница, библиотекарь, писательница и переводчик. Она была первой непальской женщиной-профессором, работающей полный рабочий день в Центральной библиотеке Трибхуванского университета, библиотекарем-основательницей Центральной библиотеки университета, первой непальской женщиной, получившей степень магистра библиотечного дела в Америке, и первой женщиной в правительстве, членом непальской делегации в ООН. Она также была директором-основателем отделения ПЕН-клуба в Непале. -------------------------------------------------------------- 2443) Мияхара, Коитиро Коитиро Мияхара — японский литератор, детский писатель, журналист и переводчик. Настоящее имя — Тику Мияхара (яп. 宮原知久 Мияхара Тику). -------------------------------------------------------------- 2444) Мкртчян, Самвел Самве́л Мкртчян — советский и армянский переводчик, писатель, публицист. -------------------------------------------------------------- 2445) Мнацаканова, Елизавета Аркадьевна Елизаве́та Арка́дьевна Мнацака́нова — русская поэтесса, переводчица, эссеистка, музыковед. -------------------------------------------------------------- 2446) Мневская, Галина Ивановна Галина Ивановна Мневская — украинская писательница, переводчица, актриса, педагог. Член союза крестьянских писателей «Плуг». -------------------------------------------------------------- 2447) Мовсесян, Рафаэль Микаелович Мовсеся́н, Рафаэ́ль Микае́лович — русскоязычный поэт и прозаик армянского происхождения, дипломат. -------------------------------------------------------------- 2448) Мога, Эдуардо Эдуа́рдо Мо́га — испанский поэт, переводчик, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 2449) Модестов, Василий Иванович Васи́лий Ива́нович Моде́стов (1839—1907) — русский историк, филолог, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2450) Можайский, Тимофей Иванович Тимофе́й Ива́нович Можа́йский — русский переводчик; генерал-аудитор в Адмиралтейств-коллегии (1791—1796), обер-прокурора Сената (1799); действительный статский советник. Дед А. Ф. Можайского. -------------------------------------------------------------- 2451) Мозес, Эммануэль Эммануэль Мозес — французский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2452) Мозольков, Евгений Семёнович Евгений Семёнович Мозолько́в (1909—1969) — русский советский переводчик и литературовед. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950) -------------------------------------------------------------- 2453) Моисеенков, Фёдор Петрович Фёдор Петрович Моисеенков — российский естествоиспытатель, переводчик, литератор. Адъюнкт Петербургской академии наук (1779), преподаватель Горного училища в Санкт-Петербурге. Автор работ в области минералогии, а также переводчик научных трудов и литературных произведений с английского, латинского, немецкого и французского языков; один из первых, кто переводил на русский язык «Эдду». -------------------------------------------------------------- 2454) Мойес, Патрисия Патрисия Мойес — английская детективная писательница, сценарист, переводчик, редактор и бывший личный помощник актёра Питера Устинова. С 1971 года член Детективного клуба. -------------------------------------------------------------- 2455) Монго, Никола-Юбер Никола-Юбер Монго — французский священник, богослов, литератор, переводчик. Член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 2456) Монгуш, Доржу Баянович Доржу Баянович Монгуш — тувинский поэт, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2457) Монтейру Лобату Монтейру Лобату, настоящее имя Жозе́ Бе́нту Монте́йру Лоба́ту — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. Наиболее известен циклом произведений для детей под названием «Орден Жёлтого Дятла». Основатель одного из первых бразильских издательств Companhia Editora Nacional. -------------------------------------------------------------- 2458) Монтемайор, Хорхе де Хорхе де Монтемайор или Жорже де Монтемор ; 1520, Монтемор-у-Велью — 1561, Турин, Пьемонт) — португальский поэт и прозаик, писавший на испанском языке, переводчик. Автор первого пасторального романа на испанском языке «Диана» (1559). -------------------------------------------------------------- 2459) Монтолье, Изабель де Баронесса Изабель де Монтолье — швейцарская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2460) Мора, Терезия Терезия Мора — немецкая писательница венгерского происхождения, переводчик с венгерского. -------------------------------------------------------------- 2461) Моравская, Мария Людвиговна Мари́я Лю́двиговна Мора́вская — русская писательница: поэтесса, прозаик, переводчица и литературный критик. Автор нескольких стихотворных сборников, а также ряда прозаических произведений, в том числе детских. -------------------------------------------------------------- 2462) Моравцова, Яна Яна Моравцова (чеш. Jana Moravcová; 8 мая 1937, с. Чернчице — чешская писательница, поэтесса, переводчица , журналистка, редактор. Доктор наук. -------------------------------------------------------------- 2463) Моран, Йылдыз Йылдыз Моран — турецкий фотограф и переводчица. Первая турчанка-фотограф, получившая профессиональное образование в сфере фотографии. -------------------------------------------------------------- 2464) Морган, Эдвин (поэт) Эдвин Джорж Морган — шотландский поэт, переводчик, эссеист и литературный критик, представитель шотландского Возрождения в английской литературе. Член Королевского общества Эдинбурга. -------------------------------------------------------------- 2465) Моргенштерн, Христиан Христиан Отто Йозеф Вольфганг Моргенштерн — немецкий писатель, поэт и переводчик, классик немецкой литературы конца XIX — начала XX веков. Особо популярной у читателей была его юмористическая лирика. -------------------------------------------------------------- 2466) Мординов, Николай Егорович Никола́й Его́рович Мо́рдинов — якутский советский писатель. Народный писатель Якутии (1966). -------------------------------------------------------------- 2467) Морейно, Сергей Михайлович Сергей Михайлович Море́йно — русский и латвийский писатель, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 2468) Морен, Зигмунд Зигмунд Морен — норвежский филолог, энциклопедист, театральный и литературный критик, детский писатель , журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2469) Моржковская, Валерия Валерия Маррене-Моржковская — польская писательница, поэтесса, публицист, переводчик, литературный критик периода позитивизма, феминистка. -------------------------------------------------------------- 2470) Мори Огай Мори Огай (яп. 森 鷗外 Мори О:гай, 17 февраля 1862 года — 8 июля 1922 года) — японский писатель, историк, критик и переводчик. Первый президент Имперской академии художеств. -------------------------------------------------------------- 2471) Мориц, Юнна Петровна Ю́нна Петро́вна Мо́риц — советская и российская поэтесса и переводчица, сценарист. -------------------------------------------------------------- 2472) Морозов, Владимир Игоревич Владимир Игоревич Морозов — российский писатель, поэт, публицист, краевед, редактор. Член Союза журналистов СССР, член Союза писателей России, автор ряда книг для детей. Редактор вятского альманаха для детей «Вершки и корешки». Председатель правления Кировского областного отделения Союза писателей России. Лауреат премии Кировской области по литературе и искусству. -------------------------------------------------------------- 2473) Морозов, Владимир Фёдорович Владимир Фёдорович Моро́зов (1932—1959) — советский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2474) Морозов, Михаил Михайлович Михаи́л Миха́йлович Моро́зов — советский литературовед, театровед, педагог, переводчик, посвятивший всю жизнь изучению творчества Шекспира, один из основателей советского научного шекспироведения. -------------------------------------------------------------- 2475) Морозова, Ксения Алексеевна Ксе́ния Алексе́евна Моро́зова — российская пианистка, писательница, журналистка, поэтесса, переводчица и мемуаристка. Жена почётного академика АН СССР, учёного-дилетанта, поэта и писателя Николая Александровича Морозова (1854—1946). -------------------------------------------------------------- 2476) Моррисон, Роберт Роберт Моррисон — основоположник британской синологии, первый протестантский миссионер, успешно действующий в Китае, переводчик Ост-Индской компании, первый переводчик Библии на китайский язык, чей перевод был опубликован и используется до сих пор. -------------------------------------------------------------- 2477) Морштын, Иероним Иероним (Ярош) Морштын — польский поэт, писатель раннего барокко, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2478) Москвин, Анатолий Юрьевич Анато́лий Ю́рьевич Москви́н — российский краевед-некрополист, лингвист-полиглот, переводчик, журналист и составитель словарей. Хранил более двадцати мумифицированных тел девочек в своей квартире и одно в гараже. С диагнозом шизофрения направлен на принудительное лечение судом по обвинению в надругательстве над телами умерших. -------------------------------------------------------------- 2479) Мосулишвили, Михо Анзорович Михо (Михаи́л) Анзорович Мосулишви́ли — писатель, драматург, сценарист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2480) Мосунов, Анатолий Иванович Анато́лий Ивáнович Мосуно́в — марийский советский поэт, переводчик, журналист, редактор. Член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны. Автор русского перевода текста гимна г. Козьмодемьянска Республики Марий Эл. -------------------------------------------------------------- 2481) Мотылёв, Леонид Юльевич Леонид Юльевич Мотылёв — российский переводчик английской и американской литературы. Кандидат физико-математических наук. На русский язык перевёл работы Питера Акройда, Амброза Бирса, Салмана Рушди, Джонатана Франзена, Кадзуо Исигуро и других писателей. Племянник литературоведа Тамары Мотылёвой. -------------------------------------------------------------- 2482) Моуре, Эрин Эрин Моуре — канадская поэтесса, переводчица , пишет на английском языке. -------------------------------------------------------------- 2483) Моцарт, Карл Томас Карл Томас Моцарт — австрийский пианист, второй сын и старший из двух выживших сыновей композитора Вольфганга Амадея Моцарта и его супруги Констанции. -------------------------------------------------------------- 2484) Мочос, Яннис Я́ннис Мо́чос — греческий литературовед, поэт и писатель , переводчик, кандидат филологических наук. -------------------------------------------------------------- 2485) Андрей Мрый Андрей Антонович Шашале́вич — белорусский писатель, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2486) Музаев, Нурдин Джамалдинович Нурди́н Джамалди́нович Муза́ев — чеченский писатель, поэт, драматург, переводчик, учёный, кандидат филологических наук, педагог, участник Великой Отечественной войны, председатель Союза писателей Чечено-Ингушской АССР (1958—1959), член Союза писателей СССР (1934). -------------------------------------------------------------- 2487) Мукаи, Баккожа Сейдинулы Баккожа Сейдинулы Мукай — советский и казахский писатель, прозаик, драматург, публицист, журналист. Лауреат Государственной премии Республики Казахстана в области литературы и искусства. -------------------------------------------------------------- 2488) Муканова, Роза Кажыгалимовна Роза Кажыгалимовна Муканова — казахская писательница, драматург, сценарист, заслуженный деятель Казахстана (2012). Лауреат Международной литературной премии «Алаш» (2002). -------------------------------------------------------------- 2489) Мукерджи, Шубхаш Шубхаш Мукерджи — бенгальский поэт, писатель , переводчик, общественный деятель Западной Бенгалии (Индия). Лауреат многих литературных премий, в том числе Джнянпитх (1991). -------------------------------------------------------------- 2490) Мультатули, Валентин Михайлович Валенти́н Миха́йлович Мультату́ли — советский и российский филолог, литературовед, переводчик и театровед, специалист в области романской филологии. Кандидат искусствоведения, доцент. -------------------------------------------------------------- 2491) Мумин, Пулат Пулат Мумин — узбекский и советский писатель, поэт и драматург. Народный писатель Узбекской ССР (1991), Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1983). -------------------------------------------------------------- 2492) Мунис Хорезми Мунис Шермухаммад — узбекский поэт, писатель, историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2493) Муравин, Геннадий Львович Геннадий Львович Муравин — советский переводчик эстонской и финской литературы. -------------------------------------------------------------- 2494) Муравьёв, Владимир Сергеевич Влади́мир Серге́евич Муравьёв — советский и российский филолог, переводчик, литературовед. Отец религиоведа А. В. Муравьёва, сын И. И. Муравьёвой, пасынок Е. М. Мелетинского и Г. С. Померанца. -------------------------------------------------------------- 2495) Муравьёва, Надежда Владимировна Наде́жда Влади́мировна Муравьёва — писательница, поэтесса, журналистка, переводчица с испанского и английского языков, ведущий авторского тренинга писательского мастерства. -------------------------------------------------------------- 2496) Мураками, Харуки Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами. -------------------------------------------------------------- 2497) Мураока, Ханако Ханако Мураока — японская писательница и переводчица. Наиболее известна переводом на японский язык произведения Л. М. Монтгомери «Аня из Зелёных Мезонинов». -------------------------------------------------------------- 2498) Муратов, Игорь Леонтьевич Игорь Леонтьевич Мура́тов — украинский советский прозаик, поэт, переводчик. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952). -------------------------------------------------------------- 2499) Муратов, Павел Павлович Па́вел Па́влович Мура́тов — русский писатель и искусствовед, переводчик и издатель. -------------------------------------------------------------- 2500) Мурашковский, Владимир Григорьевич Мурашковский, Владимир Григорьевич — советский поэт, редактор, прозаик, переводчик, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 2501) Мурешану, Андрей Андрей Мурешану — румынский (трансильванский) поэт, журналист, публицист, переводчик, деятель национально-освободительного движения. Трибун эпохи Революции 1848 года. Автор слов гимна Румынии. -------------------------------------------------------------- 2502) Мурну, Георге Георге Мурну — румынский историк, поэт, археолог, переводчик, педагог, доктор филологии, профессор Бухарестского университета, лингвист. Действительный член Румынской академии. -------------------------------------------------------------- 2503) Муромцева-Бунина, Вера Николаевна Ве́ра Никола́евна Му́ромцева — жена Ивана Алексеевича Бунина, переводчица, мемуаристка, автор литературных статей, книг «Жизнь Бунина» и «Беседы с памятью». -------------------------------------------------------------- 2504) Мусаев, Магомед Мусаевич Магоме́д Муса́евич Муса́ев — советский и российский чеченский писатель, драматург, переводчик, публицист, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР и Союза журналистов СССР, Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР. -------------------------------------------------------------- 2505) Мусрепов, Габит Махмутович Габи́т Махму́тович Мусре́пов — казахский советский писатель, переводчик, критик и драматург, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2506) Мустафин, Ямиль Мустафьевич Ямиль Мустафьевич Мустафин — башкирский и советский прозаик, переводчик. Член Союза писателей СССР и высшего творческого совета Союза писателей России, президиума Литфонда Союза писателей. Заслуженный работник культуры Башкирской АССР. Почётный гражданин города Тайшета. -------------------------------------------------------------- 2507) Мутев, Димитрий Димитрий Стефанов Мутев – болгарский писатель , журналист, переводчик, издатель, педагог, первый учёный-метеоролог Болгарии, доктор наук. Просветитель эпохи Болгарского национального возрождения. -------------------------------------------------------------- 2508) Мутыги, Камиль Камиль Мутыги — татарский писатель, журналист, певец. -------------------------------------------------------------- 2509) Мухин, Николай Семёнович Никола́й Семёнович Му́хин — марийский поэт, драматург, переводчик, педагог, член Союза писателей СССР с 1934 года. Считается одним из основоположников национальной марийской поэзии. Участник Первой мировой войны. -------------------------------------------------------------- 2510) Мухия, Мария Хосефа Мария Хосефа Мухия — боливийская поэтесса, писательница, переводчица . -------------------------------------------------------------- 2511) Мухтар, Аскад Аскад Мухтар — узбекский писатель, поэт и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1980). -------------------------------------------------------------- 2512) Мучи, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Мучи́ — чувашский писатель-сатирик и переводчик, актёр, организатор чувашского профессионального театра, участник Первой мировой и гражданской войн. -------------------------------------------------------------- 2513) Мушатеску, Тудор Тудор Мушатеску — румынский писатель , поэт, драматург, переводчик, театральный деятель. театральный режиссёр, театральный критик. Один из самых известных драматургов Румынии. -------------------------------------------------------------- 2514) Мындыкану, Валентин Романович Валентин Романович Мындыкану — советский и молдавский писатель, учёный-лингвист, редактор, переводчик, публицист, журналист, общественный деятель, депутат первого созыва Парламента Молдавии (1990—1994). Член Союза журналистов Республики Молдова. -------------------------------------------------------------- 2515) Мысик, Василий Александрович Василий Александрович Мысик — украинский советский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2516) Мысовская, Анна Дмитриевна Анна Дмитриевна Мысовская (Мыссовская) — российская поэтесса, писательница и журналистка, сотрудница «Волжского вестника» и «Нижегородского листка». -------------------------------------------------------------- 2517) Мюллер, Владимир Карлович Влади́мир Ка́рлович Мю́ллер — российский и советский лингвист, лексикограф, шекспировед, переводчик. Преподавал в Московском государственном университете, Ленинградском университете, а также во Втором Московском и Тверском государственном университете. Зачинатель театроведческого изучения Шекспира в Советском Союзе работой «Драма и театр эпохи Шекспира» (1925)". Получил известность как автор и составитель одного из наиболее популярных в СССР и современной России англо-русского словаря, выдержавшего в общей сложности более шестидесяти изданий. Несмотря на то, что его словарь многократно дополнялся и переиздавался, принципы его создания и использования остались прежними и почти все российские словари в конечном итоге вольно или невольно копируются с него. -------------------------------------------------------------- 2518) Мюнье, Роже Роже Мюнье — французский поэт, эссеист, переводчик поэзии Запада и Востока, философской прозы. -------------------------------------------------------------- 2519) Набеляк, Людовик Людовик Набеляк — польский поэт, литературный критик, публицист и переводчик романтической эпохи польской литературы. -------------------------------------------------------------- 2520) Набоков, Владимир Владимирович Влади́мир Влади́мирович Набо́ков, публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе. -------------------------------------------------------------- 2521) Набокова, Вера Евсеевна Ве́ра Евсе́евна Набо́кова — переводчица, редактор; жена, муза и хранительница литературного наследия Владимира Набокова. -------------------------------------------------------------- 2522) Навроцкий, Александр Александрович (1823—1892) Александр Александрович Навроцкий — украинский поэт, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2523) Нагаев, Сафтер Аблямитович Сафте́р Аблями́тович Нага́ев — советский, узбекский и украинский крымскотатарский писатель, публицист, литературовед, переводчик и педагог. Член союзов писателей СССР (1982), Узбекистана (1991) и Украины (2002), а также Союза журналистов СССР (1967), Заслуженный работник культуры Узбеской ССР (1991), награждён орденом «Дустлик» Республики Узбекистан (1998). -------------------------------------------------------------- 2524) Нагнибеда, Николай Львович Никола́й (Мико́ла) Льво́вич Нагни́беда (1911—1985) — украинский советский поэт. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952), Государственной премии УССР (1970). Заслуженный работник культуры БССР (1973). -------------------------------------------------------------- 2525) Надежде, София София Надежде — румынская писательница, переводчица , публицист, драматург и общественный деятель; борец за права женщин, сторонница феминизма и некоторое время придерживалась социалистических взглядов. -------------------------------------------------------------- 2526) Наджафов, Рзагулу Алекпер оглы Рзагулу Алекпер оглы Наджафов — азербайджанский советский журналист, публицист, редактор, переводчик, общественный деятель. Видный представитель азербайджанской интеллигенции. -------------------------------------------------------------- 2527) Наджми, Кави Гибятович Кави́ Гибя́тович Наджми́ — татарский советский писатель, поэт и переводчик. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Член РКП(б) с 1919 года. Старший брат известного татарского шахматиста Рашида Нежметдинова. -------------------------------------------------------------- 2528) Надир, Мойше Мойше Надир (1885—1943) — еврейский писатель, поэт, переводчик, эссеист, писал на идише. -------------------------------------------------------------- 2529) Нажиб Идельбай Нажиб Идельбай — башкирский поэт, переводчик, журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР (1974). -------------------------------------------------------------- 2530) Нажимеденов, Жумекен Сабырович Нажимеденов, Жумекен Сабырович — казахский поэт, писатель и переводчик. Автор слов нынешнего гимна Казахстана. -------------------------------------------------------------- 2531) Назари, Константин Константин Назари — румынский священник Румынской православной церкви, протоиерей (1915), педагог, профессор богословия, переводчик. Организатор службы капелланства в румынской армии. -------------------------------------------------------------- 2532) Назаров, Мехрубон Назарович Назаров Мехрубон Назарович — советский, таджикский государственный и общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, драматург, сценарист, переводчик, режиссёр; министр культуры Таджикской ССР (1966—1979). -------------------------------------------------------------- 2533) Назаров, Михаил Викторович Михаи́л Ви́кторович Наза́ров — российский писатель, публицист, общественный, политический и религиозный деятель, православный монархист. Основатель издательства «Русская идея». Известен как автор так называемого «Письма 500/5000», вызвавшего международный скандал. Само письмо и взгляды Назарова в целом характеризуются рядом источников как антисемитские. Один из организаторов движения «Жить без страха иудейска!». -------------------------------------------------------------- 2534) Назаров, Филипп Михайлович Филипп Михайлович Назаров — русский дипломат, переводчик отдельного Сибирского корпуса, писатель. -------------------------------------------------------------- 2535) Назир Ахмад Хафиз Назир Ахмад Хафиз Дехлви (хинди नज़ीर अहमद देहलवी; 6 декабря 1831 или 1836, дер. Рехар, округ Биджнор, Уттар-Прадеш, Британская Индия — 3 мая 1912, Дели — индийский мусульманский писатель , переводчик, общественно-религиозный реформатор. -------------------------------------------------------------- 2536) Накаи Цугумаро, Павел Павел Накаи Цугумаро — японский китаист, писатель, поэт, переводчик. Сотрудник Русской духовной миссии в Японии; сопереводчик Священного Писания и богослужебных книг. -------------------------------------------------------------- 2537) Накамура, Хакуё Хакуё Накамура (яп. 中村白葉 накамура хакуё ); - японский исследователь русской литературы, литературовед и переводчик. Президент Японской ассоциации русской литературы. Он перевел много произведений, включая «Полное собрание сочинений Чехова» и «Полное собрание сочинений Толстого». В 1967 году он был награждён орденом «Знак Почёта» СССР. В 1973 году награждён премией Японской академии искусств. -------------------------------------------------------------- 2538) Накашидзе, Нино Иосифовна Нино Иосифовна Накашидзе — грузинская советская детская писательница и переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 2539) Накваская, Анна Анна Накваская — польская писательница-фантаст, мемуаристка, детская писательница, переводчица и педагог. -------------------------------------------------------------- 2540) Наль, Анатолий Миронович Анатолий Миронович Наль — советский театральный актёр, режиссёр, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2541) Намсараев, Владимир Бадмаевич Влади́мир Бадма́евич Намсара́ев (1935—2007) ― российский бурятский поэт, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995), Заслуженный работник культуры Бурятии, Лауреат премии Союза журналистов Бурятии имени Ярослава Гашека. -------------------------------------------------------------- 2542) Нарбут, Войцех Войцех Нарбут — польский политик, писатель , поэт, переводчик и мемуарист. -------------------------------------------------------------- 2543) Нарбут, Казимир Казимир Нарбут или Даниель Казимеж Нарбутт — польский философ , гуманист, поэт, писатель и переводчик, просветитель. Представитель эклектичного направления в философии эпохи Просвещения в Белоруссии и Литве. -------------------------------------------------------------- 2544) Нарциссов, Борис Анатольевич Бори́с Анато́льевич Нарци́ссов — русский поэт и переводчик второй волны эмиграции. -------------------------------------------------------------- 2545) Нарышкин, Семён Васильевич Семён Васильевич Нарышкин — русский чиновник и литератор из рода Нарышкиных; вице-президент Берг-коллегии (1775—1778), директор Петербургского горного училища (1776—1777). Сын генерал-поручика В. В. Нарышкина. -------------------------------------------------------------- 2546) Насакина, Нина Валерьяновна Нина Валерьяновна Насакина (1904—1979) — русский поэт-переводчик. -------------------------------------------------------------- 2547) Насибов, Давуд Маджидович Давуд Маджид оглы Насибов ― советский азербайджанский поэт, переводчик, член Союза писателей Азербайджана. Лауреат премии Ленинского комсомола Азербайджанской ССР (1984), премии Ленинского комсомола (1986). -------------------------------------------------------------- 2548) Наубахт Наубахт Ахвази аль-Фариси — персидский астролог при багдадском халифе аль-Мансуре. Его имя Наубахт, вероятно связано с принятием им ислама. -------------------------------------------------------------- 2549) Наум, Джеллу Джеллу Наум — румынский поэт, драматург, прозаик и переводчик. Доктор философии. -------------------------------------------------------------- 2550) Науменко, Майк Майк Науменко — советский рок-музыкант, гитарист и автор песен. Основатель и лидер группы «Зоопарк». -------------------------------------------------------------- 2551) Наумов, Наум Вениаминович Наум Вениаминович Наумов — советский переводчик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 2552) Небий Мэконнын Небий Мэконнын — эфиопский поэт, журналист, драматург и переводчик. Он также был соучредителем и в течение двух десятилетий главным редактором еженедельной газеты Addis Admas. -------------------------------------------------------------- 2553) Неборак, Виктор Владимирович Ви́ктор Влади́мирович Небора́к — украинский поэт, прозаик, литературовед и переводчик, эссеист. Живёт и работает во Львове. Участник литературных групп «Бу-Ба-Бу», «Псы святого Юра». -------------------------------------------------------------- 2554) Неборячок, Фёдор Матвеевич Федор Матвеевич Неборячо́к — украинский советский литературовед, переводчик. Кандидат филологических наук (1952). -------------------------------------------------------------- 2555) Невахович, Александр Львович Александр Львович Невахович (1810—1880) — русский писатель , поэт, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2556) Неджатигиль, Бехчет Бехчет Неджатигиль — турецкий писатель, поэт, драматург, переводчик и историк литературы. -------------------------------------------------------------- 2557) Недзвецкий, Сигизмунд Сигизмунд Ян Недзвецкий — польский прозаик, журналист и переводчик -------------------------------------------------------------- 2558) Недович, Дмитрий Саввич Дмитрий Саввич Недович — российский и советский филолог, антиковед, искусствовед и переводчик сербского происхождения, профессор МГУ. -------------------------------------------------------------- 2559) Незабитаускис, Киприонас Киприонас Юозапас Незабитаускис-Забитис — литовский католический священник, поэт, переводчик, общественный деятель; старший брат литовского библиографа, литературоведа, историка Каетонаса Рокаса Незабитаускиса-Забитиса. -------------------------------------------------------------- 2560) Незвал, Витезслав Ви́тезслав Не́звал — чешский поэт, один из основателей движения сюрреализма в Чехословакии. -------------------------------------------------------------- 2561) Нейлисов, Константин Фемистоклович Константин Фемистоклович Нейлисов (1828—1887) — русский филолог, педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2562) Нейман, Юлия Моисеевна Юлия Моисеевна Нейман — русская поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 2563) Нейс, Александр Генрих Александр Генрих Нейс — эстонский фольклорист, этнограф, историк, переводчик, публицист и педагог. -------------------------------------------------------------- 2564) Нейхоф, Мартинус Мартинус Нейхоф — нидерландский писатель, сын известного издателя и книготорговца. -------------------------------------------------------------- 2565) Некрасов, Алексей Дмитриевич Алексе́й Дми́триевич Некра́сов — русский и советский зоолог, эмбриолог, историк науки и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2566) Некрасова, Екатерина Алексеевна Екатери́на Алексе́евна Некра́сова — советский искусствовед и переводчица , специалист по английскому и русскому искусству, доктор искусствоведения. -------------------------------------------------------------- 2567) Немировский, Александр Иосифович Алекса́ндр Ио́сифович Немиро́вский — советский и российский историк Древнего Рима и этрусской культуры, педагог, поэт, прозаик и переводчик. Автор более пятидесяти книг поэзии, исторических романов, учебных пособий и научных монографий. Доктор исторических наук. Основатель кафедры истории древнего мира и древних языков Воронежского государственного университета. Первым среди российских учёных исследовал нурагическую культуру Сардинии и её связь с этрусками. -------------------------------------------------------------- 2568) Немцов, Максим Владимирович Макси́м Влади́мирович Немцо́в — российский переводчик, редактор, создатель интернет-ресурса переводчиков «Лавка языков». -------------------------------------------------------------- 2569) Немчинова, Наталия Ивановна Немчинова Наталия Ивановна — русская советская переводчица . -------------------------------------------------------------- 2570) Неник, Фрэнсис Фрэнсис Неник — литературный псевдоним немецкого писателя, эссеиста и переводчика. В немецкоязычной литературе его считают большим «незнакомцем». Он также работает фермером. -------------------------------------------------------------- 2571) Неофит (Пагида) Архимандрит Неофи́т — греческий богослов, переводчик, духовный писатель , архимандрит, настоятель греческой посольской церкви в Санкт-Петербурге. -------------------------------------------------------------- 2572) Нерсесович, Деодат Деодат Нерсесович или Аствататур Нерсесович — богослов, ориенталист, церковный деятель, епископ армяно-григорианского исповедания в Польше. Лексикограф лингвист, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 2573) Несвадба, Йозеф Йо́зеф Несва́дба — чешский писатель-фантаст, переводчик, сценарист, врач-психиатр. -------------------------------------------------------------- 2574) Нессельман, Георг Генрих Фердинанд Георг Генрих Фердинанд Нессельман (1811—1881) — немецкий востоковед, филолог, переводчик и историк математики. -------------------------------------------------------------- 2575) Нестеров, Антон Викторович Анто́н Ви́кторович Не́стеров — российский литературовед, художественный переводчик, поэт, педагог. Кандидат филологических наук, доцент. -------------------------------------------------------------- 2576) Неустроева, Анна Денисовна Анна Денисовна Неустроева — якутская советская писательница, переводчица и фольклорист. -------------------------------------------------------------- 2577) Нечаев-Мальцов, Юрий Степанович Ю́рий Степа́нович Неча́ев-Мальцо́в — русский меценат, благотворитель, переводчик, дипломат, владелец стекольных заводов и фабрик, почётный гражданин города Владимира (1901), почётный член Московского археологического общества, почётный член Императорской Академии художеств (1902), тайный советник (1891), обер-гофмейстер. -------------------------------------------------------------- 2578) Нечаев, Сергей Юрьевич (писатель) Сергей Юрьевич Нечаев — российский писатель и историк, журналист, переводчик книг с французского. -------------------------------------------------------------- 2579) Никандер, Карл Август Карл Август Никандер — шведский поэт-лирик, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2580) Никифоров, Исай Прокопьевич Исай Прокопьевич Никифоров (1915—1976) — советский якутский писатель и журналист. Заслуженный работник культуры Якутской АССР (1965). Член Союза писателей СССР (1939). Почётный гражданин Хангаласского улуса Якутии. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2581) Никкодеми, Дарио Дарио Никкодеми — итальянский писатель , драматург, либреттист , сценарист, переводчик, театральный критик. -------------------------------------------------------------- 2582) Никола де Монтрё Никола (Николя) де Монтрё — французский писатель , поэт, драматург, переводчик эпохи Возрождения. -------------------------------------------------------------- 2583) Николаев, Валерий Михайлович Валерий Михайлович Николаев — российский переводчик прозы и драматургии с итальянского языка. -------------------------------------------------------------- 2584) Николаев, Сергей Георгиевич Сергей Георгиевич Николаев — российский учёный-лингвист, переводчик, филолог, доктор филологических наук, профессор Южного федерального университета -------------------------------------------------------------- 2585) Николаев, Сергей Николаевич (драматург) Серге́й Никола́евич Никола́ев — марийский советский писатель-драматург, переводчик, педагог, административный и общественно-политический деятель. Председатель Союза писателей Марийской АССР. Заслуженный деятель искусств МАССР (1946). Народный писатель МАССР (1958). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1981). Член ВКП(б) с 1940 года. -------------------------------------------------------------- 2586) Николаева, Елена Михайловна (поэтесса) Елена Михайловна Николаева — советская и российская поэтесса, переводчик. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2007). Лауреат года Республики Карелия (2001). Член Союза писателей СССР (1988). -------------------------------------------------------------- 2587) Николау, Наталья Георгиевна Наталья Георгиевна Николау — кандидат философских наук, эллинист, переводчица с греческого, автор нескольких пособий, известный деятель греков России. -------------------------------------------------------------- 2588) Никольский, Александр Сергеевич (писатель) Александр Сергеевич Никольский  — русский писатель , переводчик, педагог, общественный и государственный деятель. -------------------------------------------------------------- 2589) Никольский, Владимир Капитонович Владимир Капитонович Никольский — российский и советский историк, этнолог, переводчик, религиовед и педагог; доктор исторических наук, профессор нескольких университетов города Москвы. -------------------------------------------------------------- 2590) Никольский, Павел Александрович Павел Александрович Никольский — русский писатель, переводчик и редактор первой четверти XIX века. -------------------------------------------------------------- 2591) Никоненко, Станислав Степанович Станисла́в Степа́нович Никоне́нко — советский и российский журналист, литературовед, прозаик, поэт, сценарист и переводчик, специалист по эстетике. Один из авторов «Настольной книги атеиста», «Атеистического словаря», «Философского словаря», «Словаря по этике», «Краткого словаря по эстетике». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002). -------------------------------------------------------------- 2592) Никусиос, Панайотис Панайотис Никусиос Мамонас — государственный и дипломатический деятель Оттоманской империи. Великий драгоман Дивана, действующий глава внешней политики империи (1669—1673). Медик, учился врачебному искусству в Падуе, как и его преемник Александр Маврокордато. -------------------------------------------------------------- 2593) Нилендер, Владимир Оттонович Влади́мир Отто́нович Ниле́ндер — русский переводчик, литературовед, поэт, организатор библиотечно-издательского и музейного дела. -------------------------------------------------------------- 2594) Нилмони Пхукан (младший) Нилмони Пхукан младший — ассамский и индийский поэт, писатель , переводчик, искусствовед, педагог, доктор наук, академик. -------------------------------------------------------------- 2595) Нилова, Елизавета Корнильевна Елизавета Корнильевна Нилова — русская писательница и переводчица конца XVIII — начала XIX вв. -------------------------------------------------------------- 2596) Ниль Дофф Ниль (Нель) Дофф[уточнить], настоящее имя — Г. Серижье , — бельгийская писательница и переводчица голландского происхождения. -------------------------------------------------------------- 2597) Нимбуев, Шираб Нимбуевич Ши́раб Нимбу́евич Нимбу́ев ― советский бурятский поэт, переводчик, Заслуженный работник культуры Бурятской АССР. Отец известного бурятского поэта Намжила Нимбуева. -------------------------------------------------------------- 2598) Ницберг, Александр Абрамович Алекса́ндр Ни́цберг — германский, австрийский русско- и немецкоязычный поэт и переводчик российского-еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 2599) Ниязбеков, Рафаэль Рафаэль Ниязбеков — казахский поэт, писатель. Заслуженный деятель Казахстана (2013). Лауреат Международной литературной премии «Алаш». -------------------------------------------------------------- 2600) Ниязов, Ата Ата Ниязов — туркменский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (1934). Делегат от Туркменской ССР на Первом съезде писателей СССР. Первый переводчик стихов А. С. Пушкина на туркменский язык. Погиб на фронте. -------------------------------------------------------------- 2601) Нобори, Сёму Сёму Нобори (яп. 昇 曙夢 Нобори Сёму, 17 июля 1878 года, остров Осима — 22 ноября 1958 года, Токио) — японский литературовед, переводчик и автор статей о русской литературе. Настоящее имя — Наотака Нобори (яп. 昇 直隆 Нобори Наотака). -------------------------------------------------------------- 2602) Новас Кальво, Лино Лино Нова́с Ка́льво — кубинский писатель , журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2603) Новиков, Валентин Афанасьевич Валентин Афанасьевич Новиков — советский и российский прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2604) Новиков, Иван Алексеевич Ива́н Алексе́евич Но́виков — русский советский писатель . -------------------------------------------------------------- 2605) Новикова, Ольга Алексеевна Ольга Алексеевна Новикова — русская писательница, переводчица , активистка Союза русского народа и Русской монархической партии, сыгравшая заметную роль на дипломатическом поприще благодаря личному знакомству с Гладстоном; сестра Александра и Николая Киреевых. -------------------------------------------------------------- 2606) Новичихин, Евгений Григорьевич Евге́ний Григо́рьевич Новичи́хин — русский писатель, кинодраматург; член Союза писателей СССР с 1978 года, член Союза кинематографистов России с 2003. -------------------------------------------------------------- 2607) Новодворская, Валерия Ильинична Вале́рия Ильи́нична Новодво́рская — советский диссидент, российский публицист и политик. Основательница советской и российской оппозиционной праволиберальной партии «Демократический союз», также сооснователь проевропейской партии «Западный выбор». -------------------------------------------------------------- 2608) Новосельцева, Изида Зиновьевна Изида Зиновьевна Новосельцева — советская переводчица украинской литературы. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 2609) Новруз, Джабир Джаби́р Новру́з — видный представитель азербайджанской литературы, Народный поэт Азербайджана (1999). Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1979). -------------------------------------------------------------- 2610) Нормет, Дагмар Рубиновна Да́гмар Ру́биновна Но́рмет — эстонская советская писательница, сценарист и переводчица. Член Союза писателей Эстонии (1988). -------------------------------------------------------------- 2611) Норов, Авраам Сергеевич Авраа́м Серге́евич Но́ров — полковник русской императорской армии, герой Отечественной войны 1812 года. Государственный деятель Российской империи, министр народного просвещения (1853—1858), действительный тайный советник (26.08.1856). Учёный, путешественник и писатель. Брат декабриста В. С. Норова и поэта А. С. Норова. -------------------------------------------------------------- 2612) Норов, Александр Сергеевич Алекса́ндр Серге́евич Но́ров — русский поэт, переводчик. Член Вольного общества любителей словесности, наук и художеств. Автор перевода «Философического письма» П. Я. Чаадаева (1836) -------------------------------------------------------------- 2613) Норт, Томас Томас Норт — английский судья, прославившийся как переводчик, прежде всего — Плутарха. -------------------------------------------------------------- 2614) Норт, Фрэнк Фрэнк Джо́шуа Норт — офицер армии США, переводчик и госслужащий в агентстве пауни. -------------------------------------------------------------- 2615) Носик, Борис Михайлович Бори́с Миха́йлович Но́сик — русский писатель и журналист, драматург, переводчик. Почётный член Российской академии художеств. -------------------------------------------------------------- 2616) Нотебоом, Сейс Сейс Нотебом — нидерландский писатель, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2617) Ноткин, Борис Исаевич Бори́с Иса́евич Но́ткин — советский и российский журналист и телеведущий, член Академии российского телевидения. Руководитель и ведущий программы «Приглашает Борис Ноткин» на Московском телеканале (1992—1997), позже на телеканале «ТВ Центр» (1997—2015). Дважды номинировался на телевизионную премию «ТЭФИ» в 1995 и 1996 годах. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2003). -------------------------------------------------------------- 2618) Нугатов, Валерий Викторович Вале́рий Ви́кторович Нуга́тов — русско-украинский поэт, прозаик, переводчик, перформанс-артист. -------------------------------------------------------------- 2619) Нудельман, Рафаил Эльевич Рафаил Эльевич Нудельман — русский писатель, литературный критик и публицист, редактор, переводчик. Педагог-методист, кандидат педагогических наук. Один из первых переводчиков романов Станислава Лема на русский язык. С 1975 года жил и работал в Иерусалиме. -------------------------------------------------------------- 2620) Нумано, Мицуёси Мицуёси Нумано (яп. 沼野 充義 Нумано Мицуёси, род. 8 июня 1954 года, Ота, Токио, Япония) — японский русист, литературовед, специалист по русской и польской литературе. -------------------------------------------------------------- 2621) Нуржан, Светкали Сабыргалиулы Светкали Сабыргалиулы Нуржан — казахстанский поэт. Лауреат Государственной премии РК в области литературы и искусства имени Абая (2024), Международной литературной премии «Алаш» (2021). Награждён высшим орденом «Отан» (2022). -------------------------------------------------------------- 2622) Нуртазин, Темиргали Темиргали Нуртазин (каз. Темірғали Төлемісұлы Нұртазин ; — казахский советский литературовед, писатель, литературный критик, переводчик. Доктор филологических наук. Профессор. -------------------------------------------------------------- 2623) О’Брайан, Патрик Па́трик О’Бра́йан, урожд. Ри́чард Па́трик Расс — английский писатель и переводчик. Автор 20-томной эпопеи о капитане Джеке Обри и докторе Стивене Мэтьюрине, биограф Джозефа Бэнкса и Пикассо. Перевёл с французского на английский множество трудов, среди которых романы и мемуары Симоны Де Бовуар и первый том биографии де Голля пера Жана Лякутюра. В 1995 году он первым получил награду Хэйвуд Хилл за вклад в литературу. В том же году он был награждён орденом Британской империи. В 1997 году ему было присвоено звание почётного доктора литературы Тринити-Колледжа в Дублине. -------------------------------------------------------------- 2624) О’Брайен, Эдвард Джозеф Харрингтон Эдвард Джозеф Харрингтон О’Брайен — американский писатель , поэт, переводчик, литературовед, редактор и антолог. -------------------------------------------------------------- 2625) Оакли, Барбара Барбара Энн Оакли, урождённая Грим ; род. 24 ноября 1955, Лодай, округ Сан-Хоакин, штат Калифорния, США) — американский учёный, переводчик, профессор инженерного дела в Оклендском университете. Участвует в различных областях исследований, начиная от STEM-обучения и заканчивая инженерным образованием и практикой обучения. -------------------------------------------------------------- 2626) Обен, Пенелопа Пенелопа Обен — английская писательница, драматург, поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2627) Оборин, Лев Владимирович Лев Влади́мирович Обо́рин — российский поэт, переводчик и литературный критик. Лауреат Премии Андрея Белого (2021) за литературно-критические статьи. -------------------------------------------------------------- 2628) Обрадович, Сергей Александрович Серге́й Алекса́ндрович Обрадо́вич (1892—1956) — русский советский поэт, переводчик и редактор. -------------------------------------------------------------- 2629) Образцов, Пётр Алексеевич Пётр Алексе́евич Образцо́в — советский и российский химик, переводчик, журналист и писатель. Кандидат химических наук (1979). -------------------------------------------------------------- 2630) Обрист, Иоганн Георг Иоганн Георг Обрист — австрийский литературовед, переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 2631) Обухов, Платон Алексеевич Платон Алексеевич Обухов — российский детективный писатель, переводчик, искусствовед, общественный деятель. Сын советского дипломата Алексея Обухова. Осуждён в России за шпионаж. -------------------------------------------------------------- 2632) Овсепян, Рубен Георгиевич Рубе́н Гео́ргиевич Овсепя́н — армянский писатель-публицист; депутат парламента Армении (2003—2007). заслуженный деятель культуры Республики Армения (2014). -------------------------------------------------------------- 2633) Овсянников, Анатолий Иванович Анатолий Иванович Овсянников — советский журналист-международник и телеведущий, политический обозреватель, полиглот. -------------------------------------------------------------- 2634) Овчаренко, Ольга Александровна О́льга Алекса́ндровна Овчаре́нко — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, член Союза писателей России, первый вице-президент Общества Россия-Португалия, специалист по португальской и английской литературе, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2635) Огилби, Джон Джон Огилби — шотландский картограф, переводчик, театральный деятель, антрепренёр, издатель. -------------------------------------------------------------- 2636) Огнецвет, Эди Семёновна Эди Семёновна Огнецве́т — белорусская поэтесса. Член Союза писателей СССР (1937). -------------------------------------------------------------- 2637) Одегов, Илья Андреевич Илья Андреевич Одегов — современный казахстанский писатель и литературный переводчик, автор книг «Звук, с которым встаёт Солнце», «Без двух один», «Любая любовь», «Тимур и его лето». Преподаватель писательского мастерства. Вырос и живёт в Алма-Ате. -------------------------------------------------------------- 2638) Одер, Вагиф Баятлы Вагиф Исиб оглы Джабраилов, более известный как Вагиф Баятлы Одер, ― советский азербайджанский поэт, переводчик, член Союза писателей Азербайджана (1981), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской Республики (2019). -------------------------------------------------------------- 2639) Оже, Атанас Атана́с Оже́ — французский священник, филолог-эллинист и переводчик, преподаватель, научный писатель. -------------------------------------------------------------- 2640) Озеров, Лев Адольфович Лев Адо́льфович О́зеров — русский советский поэт и переводчик, критик, литературовед. -------------------------------------------------------------- 2641) Озерова, Ирина Николаевна Ири́на Никола́евна О́зерова — русская советская поэтесса, переводчица. Собственная поэзия Озеровой отличалась активной гражданской позицией и в советское время издавалась мало. Наибольшее признание Ирина Озерова получила как переводчик европейской поэзии. Для заработка выпустила более 80 книг переводов поэзии с языков народов СССР. -------------------------------------------------------------- 2642) Озиев, Ахмет Ильясович Ахмет Ильясович Озиев — ингушский советский поэт и переводчик. Один из основоположников ингушской поэзии и один из первых ингушских переводчиков, классик ингушской литературы. Член Ингушского литературного общества и Союза писателей СССР (1935). -------------------------------------------------------------- 2643) Озиев, Салман Исмаилович Салман Исмаилович Озиев — ингушский советский поэт, переводчик и арабист. -------------------------------------------------------------- 2644) Ознобишин, Дмитрий Петрович Дми́трий Петро́вич Озноби́шин — русский поэт, писатель, краевед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2645) Ойдан-оол, Ховенмей Монгушевич Ховенмей Монгушевич Ойдан-оол — тувинский поэт, писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей Республики Тыва, член Союза журналистов СССР -------------------------------------------------------------- 2646) Ойслендер, Александр Ефимович Александр Ефимович Ойслендер — русский советский поэт, переводчик, военный корреспондент и моряк. -------------------------------------------------------------- 2647) Ойунский, Платон Алексеевич Плато́н Ойу́нский — якутский советский писатель, учёный-филолог и общественный деятель, основоположник якутской советской литературы. Стал жертвой сталинских репрессий. -------------------------------------------------------------- 2648) Оксенфорд, Джон Джон О́ксенфорд — английский драматург, театральный критик «The Times» и переводчик; по образованию адвокат. -------------------------------------------------------------- 2649) Олавская, Лидия Иосифовна Лидия Иосифовна Олавская — советский историк-медиевист, библиотековед, переводчик, библиограф. -------------------------------------------------------------- 2650) Олевский, Борис Абрамович Бори́с Абра́мович (Бу́зи) Оле́вский — еврейский советский прозаик, поэт, журналист и переводчик. Кандидат филологических наук (1932). -------------------------------------------------------------- 2651) Оленич-Гнененко, Александр Павлович Александр Павлович Оленич-Гнененко — русский советский писатель, переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2652) Олешев, Алексей Васильевич Алексей Васильевич Олешев (1724—1788) — действительный статский советник, предводитель Вологодского дворянства, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2653) Оливейра, Фернан де Фернан де Оливейра — португальский лингвист, грамматик, доминиканский монах, историк, прозаик, переводчик, картограф, педагог, гуманист эпохи Возрождения. Во многом способствовал становлению португальского литературного языка на раннем этапе. -------------------------------------------------------------- 2654) Олин, Валериан Николаевич Валериа́н Никола́евич О́лин — русский писатель , поэт, журналист, переводчик, издатель. -------------------------------------------------------------- 2655) Оловол, Мануил Мануил (Максим) Оловол — византийский оратор, поэт, ритор, педагог, переводчик и монах. Считается главным противником заключения унии римско-католической церкви с православной церковью во время царствование Михаила VIII Палеолога. -------------------------------------------------------------- 2656) Ольгин, Моисей Иосиф Михаил Ольгин — американско-еврейский писатель, редактор, драматург и переводчик, политик, общественный деятель еврейского рабочего движения России и коммунистического движения США. -------------------------------------------------------------- 2657) Ольден, Ганс Ганс Ольден, псевдоним Иоганна Августа Оппенгейма — немецкий драматург, писатель , переводчик. -------------------------------------------------------------- 2658) Ольжич, Олег Оле́г О́льжич — украинский археолог, поэт и переводчик, деятель Организации украинских националистов. -------------------------------------------------------------- 2659) Ольмезов, Мурадин Муссаевич Муради́н Мусса́евич Ольме́зов — балкарский поэт, драматург, прозаик и переводчик. Состоит в Союзе писателей России, Союзе российских писателей, Союзе писателей 21 века и Клубе писателей Кавказа. Живёт в Нальчике. -------------------------------------------------------------- 2660) Ольхон, Анатолий Сергеевич Анато́лий Серге́евич Ольхо́н — русский советский поэт, переводчик, детский прозаик, литератор. -------------------------------------------------------------- 2661) Ольшевский, Рудольф Александрович Рудо́льф Алекса́ндрович Ольше́вский — русский поэт, прозаик и журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2662) Омирбеков, Жаппар Ералинович Жаппар Ералинович Омирбеков — советский и казахский поэт, детский писатель, прозаик, переводчик, заслуженный деятель культуры Республики Казахстан. -------------------------------------------------------------- 2663) Омон Матжон Омон Матжон — советский, узбекский поэт. Народный поэт Узбекистана. -------------------------------------------------------------- 2664) Омптеда, Георг фон Барон Георг фон Омптеда — немецкий писатель ,поэт, переводчик. Видный немецкий представитель школы Ги де Мопассана. -------------------------------------------------------------- 2665) Омуралиев, Бакы Бакы Омуралиев — киргизский и советский актёр, режиссёр, драматург, публицист, заслуженный деятель культуры Киргизской ССР. Член Союза писателей СССР (1971), Союза кинематографистов СССР и Союза театральных деятелей. -------------------------------------------------------------- 2666) Онгарсынова, Фариза Онгарсыновна Фариза Онгарсыновна Онгарсынова — поэтесса, народный писатель Республики Казахстан (1996), лауреат Государственной премии Казахской ССР имени Абая (1979), общественный деятель, автор целого ряда поэтических книг и публикаций. -------------------------------------------------------------- 2667) Ондар, Биче-оол Лопсан-Серенович Биче-оол Лопсан-Серенович Ондар (1927—1974) — тувинский писатель, прозаик, переводчик, автор учебников по родному (тувинскому) языку. -------------------------------------------------------------- 2668) Оненко, Сулунгу Николаевич Сулунгу Николаевич Оненко — советский учёный-нанаевед, лексиколог, лексикограф, кандидат филологических наук (1955), составитель первого большого нанайско-русского словаря, научный сотрудник Сибирского отделения АН СССР. -------------------------------------------------------------- 2669) Онерва Л. Л. Онерва, настоящее имя Хилья Онерва Лехтинен — финская писательница, поэтесса, драматург, журналистка, переводчица , литературный критик. Награждена медалью «Pro Finlandia». -------------------------------------------------------------- 2670) Оношкович-Яцына, Ада Ивановна А́да Ива́новна Оношко́вич-Яцы́на — русская советская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 2671) Оока, Сёхэй Сёхэй Оока (яп. 大岡 昇平 О:ока Сё:хэй , 6 марта 1909 года — 25 декабря 1988 года) — японский писатель, литературный критик и переводчик французской литературы; принадлежал к т. н. второму послевоенному поколению писателей. Лауреат премий «Ёмиури» (1952) и Номы (1974). -------------------------------------------------------------- 2672) Ооржак, Менги Нагаан-оолович Ооржак, Менги Нагаан-оолович — поэт, переводчик, член Союза писателей Республики Тыва, член Союза писателей России, член Правления Союза писателей Тувы, председатель Ассоциации учителей родного языка и литературы Республики Тыва, соавтор учебников для 9-10 класса «Тувинская литература», победитель «Национальной литературной премии» -------------------------------------------------------------- 2673) Оразбаев, Иранбек Абитаевич Иранбек (Иран-Гайып) Абитаевич Оразбаев — казахский поэт, драматург. Лауреат государственной премии Республики Казахстан (2002). Лауреат независимой премии «Платиновый Тарлан» (2007). -------------------------------------------------------------- 2674) Оразбеков, Нурмахан Оразбекович Нурмаха́н Оразбе́ков — известный казахстанский журналист и издатель, переводчик, публицист. -------------------------------------------------------------- 2675) Оралбаев, Утеген Оралбаевич Утеген Оралбаевич Оралбаев — казахский поэт, переводчик, публицист, журналист, кандидат филологических наук, заслуженный деятель Казахстана, академик Академии журналистики Казахстана (2010). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства (2018). -------------------------------------------------------------- 2676) Орашану, Николае Николае Т. Орашану — румынский поэт-сатирик , прозаик, публицист, мемуарист, журналист, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2677) Орёл, Владимир Эммануилович Владимир Эммануилович Орёл — советский, израильский и канадский лингвист, доктор филологии, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2678) Орен, Ицхак Ицхак Орен — израильский писатель, специализировавшийся в коротком жанре, переводчик и публицист. Автор многочисленных сборников рассказов, переводчик классики русской литературы на иврит и современных ведущих ивритских писателей на русский язык. Один из первых редакторов израильского радиовещания на русском языке, главный редактор, а позднее главный научный консультант Краткой еврейской энциклопедии на русском языке. Лауреат премии имени Жаботинского (1997), премии президента Израиля (1999) и других. -------------------------------------------------------------- 2679) Орест, Михаил Михаи́л О́рест — советский украинский поэт, переводчик, педагог. Брат Николая и Дмитрия Зеровых. -------------------------------------------------------------- 2680) Доминик Ори Доминик Ори — французская писательница, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 2681) Орлов, Василий Иванович (драматург) Василий Иванович Орлов (1792—1860) — русский поэт, переводчик, писатель -драматург; по профессии — медик. -------------------------------------------------------------- 2682) Орлов, Янина Янина Орлов — финская шведоязычная переводчица, профессор Стокгольмского университета. -------------------------------------------------------------- 2683) Орловская, Дина Григорьевна Дина Григорьевна Орловская — советская переводчица поэзии, более всего известная переводом стихотворения «Бармаглот» из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». -------------------------------------------------------------- 2684) Орловский, Николай Александрович Николай Александрович Орловский — русский журналист, переводчик, писатель, издатель, предприниматель. -------------------------------------------------------------- 2685) Орманов, Гали Гали́ Орма́нов — советский казахский поэт, писатель, журналист и переводчик, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 2686) Орпишевский, Людвик Людовик Орпишевский — польский писатель -беллетрист, публицист, журналист, переводчик, поэт и драматург; активист Великой эмиграции поляков. Известен также под псевдонимом «Ludwik z Krzewia». -------------------------------------------------------------- 2687) Ортис, Саймон Сай­мон Ортис — американский писатель , поэт, публицист, эссеист,переводчик, педагог. Пред­ста­ви­тель современной ин­дей­ской ли­те­ра­туры. Пи­шет на английском языке. Видная фигура, так называемого, индейского ренессанса. -------------------------------------------------------------- 2688) Орхан, Вели Канык Вели Канык Орхан — турецкий поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2689) Осанаи, Каору Каору Осанаи — японский прозаик, поэт, драматург, критик, переводчик, театральный деятель, режиссёр, педагог. -------------------------------------------------------------- 2690) Осачук, Сергей Дмитриевич Серге́й Дми́триевич Осачу́к — украинский историк, переводчик, общественный деятель. Кандидат исторических наук (1999). -------------------------------------------------------------- 2691) Осипов, Василий Осипович Василий Осипович Осипов — советский чувашский писатель и переводчик, заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1981). Член Союза писателей СССР (1949), ответственный секретарь Союза писателей Чувашской АССР -------------------------------------------------------------- 2692) Осипов, Николай Евграфович Никола́й Евгра́фович О́сипов — российский невролог, психиатр и психотерапевт. Впервые дал точные описания ряда неврозов, в том числе неврастении. При изучении неврозов применял психологический метод, уделяя особое внимание роли эмоций в развитии неврозов. Пионер и пропагандист психоанализа в России, переводчик трудов З. Фрейда и его корреспондент. -------------------------------------------------------------- 2693) Осипов, Николай Петрович (писатель) Николай Петрович Осипов — русский писатель, переводчик, автор множества компилятивных книг и переводов; государственный служащий, служил в Тайной канцелярии. -------------------------------------------------------------- 2694) Осман, Айдер Айде́р Осма́н — крымскотатарский писатель , переводчик и журналист. Главный редактор журнала «Йылдыз» (1985—1997). -------------------------------------------------------------- 2695) Осмин Йыван Осми́н Йыва́н — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор, педагог. Народный поэт Республики Марий Эл (1997). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (1993). -------------------------------------------------------------- 2696) Осмонов, Алыкул Алыку́л Осмонов — киргизский поэт, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2697) Осоргин, Михаил Андреевич Михаи́л Андре́евич Осорги́н — русский писатель, журналист, переводчик, автор мемуаров, эссеист, адвокат; один из деятельных и активных масонов русской эмиграции, входил в число руководителей нескольких русских масонских лож во Франции. -------------------------------------------------------------- 2698) Осповат, Лев Самойлович Лев Само́йлович Оспова́т — советский и российский литературовед и литературный критик, историк испанской и латиноамериканской словесности, переводчик, биограф поэта Федерико Гарсиа Лорки и художника Диего Риверы, кандидат филологических наук, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР (1962), отец Александра Осповата. -------------------------------------------------------------- 2699) Осташевский, Евгений Евгений Осташевский — американский поэт и переводчик российского происхождения. -------------------------------------------------------------- 2700) Остин, Сара Са́ра О́стин — английская писательница, редактор и переводчица немецких текстов, дочь Джона Тейлора. -------------------------------------------------------------- 2701) Остойя-Сульницкий, Юзеф Юзеф Остойя-Сульницкий — польский драматург, переводчик, сценарист, кинорежиссёр , журналист. -------------------------------------------------------------- 2702) Остолопов, Николай Фёдорович Николай Фёдорович Остолопов (1783—1833) — русский поэт, переводчик; директор Императорских театров, вице-губернатором Вологодской губернии. -------------------------------------------------------------- 2703) Островская, Галина Арсеньевна Галина Арсеньевна Островская (1923—2000) — советская переводчица англо-американской литературы XIX—XX веков. Кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР. Среди её переводов: «Лев, колдунья и платяной шкаф» из «Хроник Нарнии» Клайва Льюиса, «Выдра по имени Тарка» Генри Уильямсона, «Ребекка» Дафны дю Морье, ряд сказок и фантастических рассказов. -------------------------------------------------------------- 2704) Остроумов, Лев Евгеньевич Лев Евге́ньевич Остроу́мов — русский поэт, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2705) Осьмачка, Феодосий Степанович Феодосий (Тодось) Степанович Осьмачка — украинский прозаик, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2706) Отаров, Керим Сарамурзаевич Кери́м Сарамурза́евич Ота́ров — балкарский поэт и переводчик. Народный поэт Кабардино-Балкарии. -------------------------------------------------------------- 2707) Оттен, Николай Давидович Николай Давидович Поташинский — советский кинодраматург, переводчик, сценарист, критик. -------------------------------------------------------------- 2708) Оттлик, Геза Ге́за О́ттлик — венгерский писатель, переводчик, теоретик бриджа. Представитель «психологического романа» Венгрии. -------------------------------------------------------------- 2709) Отто, Карл Эдуард Карл Эдуард Отто — немецкий юрист, переводчик, профессор Лейпцигского университета и Императорского Дерптского университета. -------------------------------------------------------------- 2710) Оцуп, Николай Авдеевич Никола́й Авде́евич О́цуп — русский поэт и переводчик, известен также успешной организаторской и издательской деятельностью в России и в эмиграции. -------------------------------------------------------------- 2711) Очиров, Бато-Далай Бато-Далай Очиров — общественный деятель, просветитель, предприниматель, депутат Государственной думы Российской империи II созыва. -------------------------------------------------------------- 2712) Очкин, Амплий Николаевич Амплий Николаевич Очкин — русский писатель, переводчик и цензор, владелец усадьбы Софиевка. -------------------------------------------------------------- 2713) Павлов, Александр Борисович (поэт) Алекса́ндр Бори́сович Па́влов (1950—2011) — российский поэт, журналист, переводчик, автор пяти поэтических книг. Член Союза писателей России, лауреат Премии имени Д. Н. Мамина-Сибиряка. Жил в г. Магнитогорске, работал в газете «Магнитогорский металл». -------------------------------------------------------------- 2714) Павлов, Владимир Николаевич (дипломат) Владимир Николаевич Павлов — советский дипломат, переводчик высшей квалификации. -------------------------------------------------------------- 2715) Павлов, Николай Филиппович Никола́й Фили́ппович Па́влов — русский писатель. -------------------------------------------------------------- 2716) Павлова, Каролина Карловна Кароли́на Ка́рловна Па́влова — русская поэтесса, переводчица. -------------------------------------------------------------- 2717) Павлова, Нина Сергеевна Ни́на Серге́евна Па́влова — советский и российский филолог, переводчица , литературовед, доктор филологических наук (1979). -------------------------------------------------------------- 2718) Павлович, Теодор Теодор Павлович — сербский писатель, переводчик, публицист, главный редактор старейшего литературного ежемесячного издания в Европе — «Летопис Матице српске». Первый секретарь Матицы сербской (1832—1841). Депутат сербского парламента, оказавший сильное влияние на культурное, литературное и политическое развитие Сербии до 1848 года. -------------------------------------------------------------- 2719) Павлычко, Дмитрий Васильевич Дмитрий Васильевич Павлы́чко — советский и украинский поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат. Герой Украины (2004). -------------------------------------------------------------- 2720) Пажвак, Абдуррахман Абдуррахман Пажвак — афганский прозаик, поэт и переводчик, журналист, дипломат, общественный деятель. Один из основоположников современной афганской персоязычной литературы. -------------------------------------------------------------- 2721) Паисий Величковский Схиархимандри́т Паи́сий — святой прославленный и почитаемый рядом православных церквей, монах; клирик Константинопольского патриархата; переводчик святоотеческих сочинений и «Добротолюбия». -------------------------------------------------------------- 2722) Пай, Генри Джеймс Генри Джеймс Пай — английский поэт и прозаик начала эпохи Просвещения и романтизма. Поэт-лауреат Великобритании с 1790 по 1813 год. -------------------------------------------------------------- 2723) Пайман, Аврил Аврил Пайман — британский литературовед, переводчица; специалистка по русской литературе, в частности по А. А. Блоку. -------------------------------------------------------------- 2724) Палей, Марина Анатольевна Мари́на Анато́льевна Пале́й — русскоязычный нидерландский прозаик еврейского происхождения, поэт, сценарист, публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2725) Палкович, Юрий (протестант) Юрий Палкович — австро-венгерский словацкий протестантский писатель-богослов, поэт, драматург, прозаик, издатель, переводчик, организатор культурной жизни, профессор в лютеранском лицее Братиславы, в 1832—1836 годах депутат парламента Венгрии от города Крупина. -------------------------------------------------------------- 2726) Палладоклис-Ксепатский, Антоний Павлович Антоний Павлович Палладоклис-Ксепатский — российский переводчик Коллегии иностранных дел и педагог греческого происхождения. -------------------------------------------------------------- 2727) Палоуш, Мартин Мартин Палоуш — чешский политик, государственный деятель, дипломат, философ, педагог, доктор философии (2010), переводчик, библиотекарь . -------------------------------------------------------------- 2728) Паль, Роберт Васильевич Паль Роберт Васильевич — русский писатель, поэт и переводчик. Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан. Член Союза писателей РБ (1969). -------------------------------------------------------------- 2729) Пальмбах, Александр Адольфович Александр Адольфович Пальмбах — советский учёный, тюрколог-тувиновед, лингвист, писатель, литературовед, переводчик, один из создателей тувинского алфавита и первой научной грамматики тувинского языка, редактор и один из составителей русско-тувинского (1953) и тувинско-русского (1955) словарей. -------------------------------------------------------------- 2730) Пальмин, Лиодор Иванович Лиодо́р (Илиодор) Ива́нович Па́льмин — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2731) Пальховский, Александр Михайлович Александр Михайлович Пальховский — переводчик-дарвинист, популяризатор естественных наук, публицист, литературный критик и издатель, адвокат и правовед. Автор перевода первой книги об эволюции на русском языке. -------------------------------------------------------------- 2732) Пандья, Навальрам Лакшмирам Навальрам Лакшмирам Пандья — индийский гуджаратский поэт, драматург, публицист, переводчик, литературный критик, издатель, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2733) Панкеев, Сергей Константинович Серге́й Константи́нович Панке́ев — русский помещик, юрист, публицист, переводчик, художник-любитель. Большую часть своей жизни прожил в Вене. Получил известность как пациент Зигмунда Фрейда. Книга Фрейда «Из истории одного детского невроза» посвящена описанию болезни именно С. Панкеева. -------------------------------------------------------------- 2734) Панкратов, Станислав Александрович Станисла́в Алекса́ндрович Панкра́тов — советский, российский прозаик, драматург, переводчик, Заслуженный работник культуры Карельской АССР (1985). -------------------------------------------------------------- 2735) Панов, Владимир Михайлович Влади́мир Миха́йлович Пано́в — советский и российский поэт, переводчик, журналист, член Союза журналистов СССР с 1964 года и Союза писателей СССР с 1988 года. Автор русского текста гимна Республики Марий Эл (1992). Литературный консультант Союза писателей Марийской АССР / Республики Марий Эл (1974—1995). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982). Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 2736) Пантиелев, Алексей Наумович Алексе́й Нау́мович Панти́елев — русский советский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2737) Панцирев, Сергей Николаевич Сергей Николаевич Панцирев — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2738) Панченко, Пимен Емельянович Пи́мен Емелья́нович Па́нченко — белорусский советский поэт и переводчик, публицист. Народный поэт БССР (1973). Член СП СССР (1938). Член ВКП(б) с 1943 года. Почётный академик Национальной академии наук Беларуси (1994). -------------------------------------------------------------- 2739) Бетти Паоли Бетти Паоли — австрийская поэтесса, прозаик, журналистка и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2740) Паппа, Элли Элли Паппа — греческая революционерка, переводчица , журналистка, писательница и политическая деятельница. Сестра писательницы Дидо Сотириу. Жена Никоса Белоянниса. -------------------------------------------------------------- 2741) Папроцкий, Францишек Францишек Папроцкий — польский иезуит, историк, географ, переводчик, издатель газет и календарей. Иезуитом был в 1740—1773 годах. Часть его жизни и деятельности прошла в литовских землях. -------------------------------------------------------------- 2742) Пардо, Джулия Джулия Пардо — британская писательница, поэтесса, переводчица и путешественница. -------------------------------------------------------------- 2743) Парин, Алексей Васильевич Алексе́й Васи́льевич Па́рин — российский театровед, музыкальный критик, поэт, либреттист, переводчик, редактор. Сын академика В. В. Парина. -------------------------------------------------------------- 2744) Пармантье, Жозеф Шарль Теодор Жозеф Шарль Теодор Пармантье — французский военный, лексикограф, историк, музыкальный критик. -------------------------------------------------------------- 2745) Парнок, София Яковлевна Софи́я Я́ковлевна Парно́к — русская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 2746) Парщиков, Алексей Максимович Алексе́й Макси́мович Па́рщиков — русский поэт, один из главных представителей метареализма 1980-х годов. -------------------------------------------------------------- 2747) Пасос Канки, Висенте Висенте Пасос Канки, урождённый Висенте Пасос Паласиос — боливийский священник, публицист, писатель, журналист, историк, дипломат, революционер, участвовавший в аргентинской и боливийской политике, включая Войну за независимость латиноамериканских колоний. -------------------------------------------------------------- 2748) Пассарге, Людвиг Людвиг Пассарге — германский писатель , путешественник, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 2749) Пастернак, Борис Леонидович Бори́с Леони́дович Пастерна́к — русский советский поэт, писатель и переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века. -------------------------------------------------------------- 2750) Пастухов, Пётр Иванович Пётр Ива́нович Пастухо́в (1732—1799) — русский публицист, переводчик, статс-секретарь и сенатор Российской империи. -------------------------------------------------------------- 2751) Пасынков, Лев Павлович Лев Па́влович Па́сынков — русский советский писатель, этнограф, переводчик, работник по истории материальной культуры Востока. С 1944 года был руководителем отдела национальной культуры СССР в «Литературной газете», где, в том числе, принимал участие в организации декады литовской литературы и искусства в Москве -------------------------------------------------------------- 2752) Патон, Уильям Роджер Уильям Роджер Па́тон — британский филолог-классик, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 2753) Патрича, Донат Константинович Патри́ча Дона́т Константи́нович — советский и украинский поэт и композитор, переводчик с греческого языка, заслуженный работник культуры Украины. Член Национального союза писателей Украины (1994), почётный гражданин Володарского района и села Малоянисоль, первый директор Володарской музыкальной школы. Автор гимна «Приазовских греков Украины». Главный редактор газеты «Камбана» Донецкого общества греков. -------------------------------------------------------------- 2754) Патуссон, Сверри Сверри Патуссон — фарерский писатель , журналист, переводчик, орнитолог и эколог. Один из первых писателей, писавших на фарерском языке. -------------------------------------------------------------- 2755) Паукштялис, Юозас Юозас Паукштялис при рождении Юозас Пташинскас — литовский советский писатель , драматург, переводчик, педагог. Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1969). Народный писатель Литовской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1969). -------------------------------------------------------------- 2756) Паули, Иоганн Иоганн Паули — немецкий писатель , драматург, переводчик, францисканский монах, проповедник. -------------------------------------------------------------- 2757) Пахлёвская, Оксана Ежи-Яновна Оксана Ежи-Яновна Пахлёвская — украинский литературовед, переводчица и культуролог. Живёт и работает в Италии. -------------------------------------------------------------- 2758) Пашино, Пётр Иванович Пётр Иванович Пашино (1836—1891) — российский учёный-ориенталист, путешественник, переводчик, писатель -публицист, издатель, дипломат, этнограф и педагог. -------------------------------------------------------------- 2759) Пашков, Геннадий Петрович Геннадий Петрович Пашков — советский и белорусский поэт, переводчик, публицист, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977). -------------------------------------------------------------- 2760) Педерсен, Кристиерн Кристиерн Педерсен — датский богослов, духовный писатель и переводчик, издатель-первопечатник. -------------------------------------------------------------- 2761) Пейкер, Николай Иванович Николай Иванович Пейкер — действительный статский советник, писатель и переводчик, цензор. -------------------------------------------------------------- 2762) Пеллат, Шарль Шарль Пеллат — французский востоковед-арабист, лингвист, дипломат, переводчик, действительный член Академии надписей и изящной словесности. Один из авторов энциклопедии «Ираника» и один из редакторов «Энциклопедии ислама». -------------------------------------------------------------- 2763) Первов, Павел Дмитриевич Павел Дмитриевич Первов (1860—1929) — русский педагог, историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2764) Леонид Первомайский Леони́д Первома́йский — украинский советский писатель и поэт. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). -------------------------------------------------------------- 2765) Пёре, Пынар Пына́р Тёре́ — турецкая актриса театра, кино и телевидения, театральный режиссёр , драматург, хореограф и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2766) Передреев, Анатолий Константинович Анатолий Константинович Передреев — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2767) Перейр, Жакоб Жакоб Перейр — французский сурдопедагог и логопед, инициатор обучения глухих во Франции. Был также известен как полиглот, переводчик и защитник прав евреев во Франции. -------------------------------------------------------------- 2768) Перейра Кинтеро, Мануэль Леонель Мануэль Леонель Перейра Кинтеро — кубинский писатель, журналист, переводчик, литературный критик и кинодраматург. Был знаком и дружен с множеством известных латиноамериканских писателей: Габриэлем Гарсиа Маркесом, Хулио Кортасаром, Норберто Фуэнтесом, Алехо Карпентьером и Хосе Лесама Лимой. В настоящее время проживает в эмиграции в Испании. -------------------------------------------------------------- 2769) Переферкович, Наум Абрамович Нау́м (Нехе́мия) Абра́мович Переферко́вич — российский и латвийский лингвист, гебраист, русист, переводчик и лексикограф в области русского языка и идиша. -------------------------------------------------------------- 2770) Пери Росси, Кристина Кристина Пери Росси — уругвайская писательница, журналистка, переводчица . Пери Росси является единственной женщиной-писателем, связанной с латиноамериканским бумом — движением, которое обычно ассоциируется с такими авторами, как Габриэль Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса и Карлос Фуэнтес. -------------------------------------------------------------- 2771) Перов, Григорий Самойлович Григорий Самойлович Перов — русский советский поэт и писатель -сатирик , переводчик прозы и поэзии с молдавского языка на русский и с русского языка на молдавский. -------------------------------------------------------------- 2772) Песис, Борис Аронович Бори́с Аро́нович Пе́сис — русский советский критик, автор трудов по французской литературе, переводчик с французского. -------------------------------------------------------------- 2773) Песков, Дмитрий Сергеевич Дми́трий Серге́евич Песко́в — российский государственный деятель. Заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации — пресс-секретарь президента Российской Федерации Владимира Путина с 22 мая 2012 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2005). -------------------------------------------------------------- 2774) Пестион, Йозеф Йозеф Каласанз Пестион — австро-венгерский филолог-скандинавист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2775) Пестрак, Филипп Семёнович Филипп Семёнович Пестрак, публиковался как Пилип Пестрак — советский белорусский писатель, деятель национально-освободительного движения в Западной Беларуси. Лауреат Государственной литературной премии БССР имени Якуба Коласа. Заслуженный деятель культуры БССР (1968). Член СП СССР (1939). -------------------------------------------------------------- 2776) Петерсон, Ольга Михайловна Ольга Михайловна Петерсон — российская писательница, переводчица и литературовед. -------------------------------------------------------------- 2777) Петников, Григорий Николаевич Григо́рий Никола́евич Пе́тников — русский поэт, переводчик, издатель. Член СП СССР с 1955 года. Член союза «Председателей земного шара». -------------------------------------------------------------- 2778) Петрашевский, Игнатий Балтазарович Игнатий Балтазарович Петрашевский — русский и польский востоковед, переводчик и педагог, преподаватель Императорского Санкт-Петербургского и Берлинского университетов, автор ряда научных трудов. -------------------------------------------------------------- 2779) Петров-Агатов, Александр Александрович Алекса́ндр Алекса́ндрович Петро́в-Ага́тов — советский поэт, прозаик, переводчик, диссидент, политический заключённый, а также мошенник. -------------------------------------------------------------- 2780) Петров, Александр Андреевич (переводчик) Алекса́ндр Андре́евич Петро́в — русский писатель и переводчик, близкий друг Н. М. Карамзина. -------------------------------------------------------------- 2781) Петров, Василий Петрович (поэт) Василий Петрович Петров — русский поэт, переводчик, педагог. Статский советник. -------------------------------------------------------------- 2782) Петров, Дмитрий Константинович Дми́трий Константи́нович Петро́в — российский и советский филолог, медиевист, поэт-переводчик, специалист по истории литературы, романским языкам, испанской и французской литературе. -------------------------------------------------------------- 2783) Петров, Дмитрий Юрьевич (переводчик) Дми́трий Ю́рьевич Петро́в — российский синхронный переводчик, профессор Высшей гуманитарной школы КАЗГЮУ. В 2012—2016 годах — телеведущий-учитель реалити-шоу «Полиглот» на телеканале «Культура». -------------------------------------------------------------- 2784) Петров, Емил Еми́л То́мов Петро́в — болгарский киновед, литературовед, литературный и кинокритик. -------------------------------------------------------------- 2785) Петров, Михаил Петрович (писатель) Михаи́л Петро́вич Петро́в — советский удмуртский писатель, поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны. Директор издательства «Удгиз», председатель правления Союза писателей Удмуртии, редактор журнала «Молот». Автор романа «Старый Мултан». -------------------------------------------------------------- 2786) Петров, Сергей Владимирович Серге́й Влади́мирович Петро́в — русский поэт, переводчик, прозаик. -------------------------------------------------------------- 2787) Петров, Юрий Васильевич (поэт) Юрий Васильевич Петров — советский украинский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2788) Петрова, Александра Геннадиевна Алекса́ндра Генна́диевна Петро́ва — русский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2789) Петрова, Анастасия Дмитриевна Анастасия Дмитриевна (Ася) Петрова — прозаик, переводчик французской литературы. Лауреат премии «Книгуру». Доцент СПбГУ. -------------------------------------------------------------- 2790) Петровская, Нина Ивановна Нина Ивановна Петровская (1879—1928) — русская писательница, переводчица, поэтесса и мемуаристка, игравшая заметную роль в литературной и богемной жизни начала XX века. -------------------------------------------------------------- 2791) Петровский, Алексей Сергеевич Алексей Сергеевич Петровский (1881—1958) — переводчик, музеевед, коллекционер. -------------------------------------------------------------- 2792) Петровций, Иван Юрьевич Иван Юрьевич Петровций — русинский и украинский прозаик, поэт, переводчик и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2793) Петровых, Мария Сергеевна Мари́я Серге́евна Петровы́х — русская советская поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). -------------------------------------------------------------- 2794) Петрушевский, Фома Иванович Фома́ Ива́нович Петруше́вский — российский метролог, переводчик Эвклида и Архимеда; статский советник. -------------------------------------------------------------- 2795) Петухов, Михаил Онисифорович Михаил Онисифорович Петухов (1843—1895) — русский музыкальный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2796) Пивано, Фернанда Фернанда Пивано — итальянская писательница, эссеист, журналист, переводчик и критик. -------------------------------------------------------------- 2797) Пигулевский, Владимир Васильевич Владимир Васильевич Пигулевский [ бел. Уладзімір Пігулеўскі, латыш. Vladimirs Piguļevskis ] — белорусский и латвийский педагог, политик, драматург, представитель белорусского национального меньшинства Латвии. -------------------------------------------------------------- 2798) Пидпалый, Владимир Алексеевич Влади́мир Алексе́евич Пидпа́лый — украинский поэт, прозаик, редактор, переводчик и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2799) Пидсуха, Александр Николаевич Александр Николаевич Пидсуха — украинский советский поэт, драматург, редактор, переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2800) Пикар, Юлали Юлали Пикар, урождённая Гюэ — русско-швейцарская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 2801) Пикколомини, Алессандро Алессандро Пикколомини — итальянский писатель, переводчик, гуманист, философ и астроном, принадлежавший к сиенскому роду Пикколомини. -------------------------------------------------------------- 2802) Пименова, Эмилия Кирилловна Эмилия Кирилловна Пименова — русская журналистка и писательница, переводчица. -------------------------------------------------------------- 2803) Пина, Франсиско де Франси́ско де Пина — португальский религиозный деятель, иезуит, священник, один из первых миссионеров во Вьетнаме, переводчик, которому приписывают создание первой латинизированной письменности вьетнамского языка, на которой основан современный вьетнамский алфавит. -------------------------------------------------------------- 2804) Пински, Роберт Ро́берт Пи́нски — американский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. С 1997 по 2000 годы занимал пост поэта-лауреата, консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса США. Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов. Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы, в том числе сборники стихов Чеслава Милоша и Данте Алигьери. Сейчас он преподает в Бостонском Университете и является редактором журнала Slate. -------------------------------------------------------------- 2805) Пинус, Евгения Михайловна Евгения Михайловна Пинус — советский востоковед, литературовед-японист, переводчица , доктор филологических наук, профессор Ленинградского государственного университета. -------------------------------------------------------------- 2806) Пинхасов, Асаф Ютамович Рабби Эсеф бен рабби Итом Пинхасов — горско-еврейский педагог, учёный, переводчик, один из основателей татской письменности, создатель первого алфавита горско-еврейского языка и основоположник горско-еврейского литературного языка. На татском языке издал «Пятикнижье Моисея» и брошюру Сапира «Цели сионистов». В 1917 году создал «Еврейский национальный комитет». Расстрелян большевиками в 1920 году. -------------------------------------------------------------- 2807) Пиньера, Вирхилио Вирхи́лио Пинье́ра — кубинский поэт, прозаик, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2808) Пиотровский, Адриан Иванович Адриа́н Ива́нович Пиотро́вский — русский советский переводчик, филолог и драматург, литературовед, театральный критик, киновед. Художественный руководитель киностудии «Ленфильм». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). -------------------------------------------------------------- 2809) Пирамович, Гжегож Гжегож Пирамович — польский просветитель, римско-католический священник, проповедник, педагог, писатель и поэт, переводчик, философ армянского происхождения. -------------------------------------------------------------- 2810) Писарев, Анатолий Иванович Анатолий Иванович Писарев — советский русский поэт, переводчик, журналист, литературный критик. Член Союза писателей СССР (1934). Заслуженный работник культуры Удмуртской АССР. -------------------------------------------------------------- 2811) Писарев, Дмитрий Иванович Дми́трий Ива́нович Пи́сарев — русский публицист и литературный критик, переводчик, революционер-демократ. Считается третьим, после Чернышевского и Добролюбова, наиболее значительным русским критиком-шестидесятником. -------------------------------------------------------------- 2812) Писарев, Степан Иванович Писарев Стефан (Степан) Иванович — переводчик, обер-секретарь Синода. -------------------------------------------------------------- 2813) Писарник, Алехандра Алехандра Писарник — аргентинская поэтесса, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2814) Питоль, Серхио Се́рхио Пито́ль Деме́неги — мексиканский писатель , переводчик, дипломат. -------------------------------------------------------------- 2815) Пихельгас, Каролина Каролина Пихельгас — эстонская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 2816) Пихл, Йозеф Боислав Йозеф Боислав Пихл — чешский писатель , публицист, переводчик, журналист, издатель. Доктор медицины. Общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 2817) Пищулина, Клавдия Антоновна Клавдия Антоновна Пищулина — советский и казахстанский востоковед. -------------------------------------------------------------- 2818) Пласидо, Ана Ана Аугушта Виейра Пласидо или Ана Огуста — португальская писательница и муза писателя Камилу Каштелу Бранку. Виконтесса Коррейя Ботельо. -------------------------------------------------------------- 2819) Платонов, Никита Никита Платонов — российский переводчик XIX века. -------------------------------------------------------------- 2820) Платонов, Симеон Яковлевич Симеон Яковлевич Платонов (1781—1831) — протоиерей Русской православной церкви, переводчик и педагог; преподаватель Главного педагогического института. -------------------------------------------------------------- 2821) Плещеев, Александр Алексеевич Алекса́ндр Алексе́евич Плеще́ев — русский писатель, переводчик, драматург и композитор из рода Плещеевых, статский советник. -------------------------------------------------------------- 2822) Плещеев, Алексей Николаевич Алексе́й Никола́евич Плеще́ев — русский писатель, поэт, переводчик; литературный и театральный критик. В 1846 году первый же сборник стихов сделал Плещеева знаменитым в революционной молодёжной среде; как участник кружка Петрашевского он был в 1849 году арестован и некоторое время спустя отправлен в ссылку, где провёл на военной службе почти десять лет. По возвращении из ссылки Плещеев продолжил литературную деятельность; пройдя через годы бедности и лишений, он стал авторитетным литератором, критиком, издателем, а в конце жизни и меценатом. Многие произведения поэта стали хрестоматийными и считаются классикой. На стихи Плещеева известнейшими русскими композиторами написаны более ста романсов. -------------------------------------------------------------- 2823) Плисецкий, Герман Борисович Ге́рман Бори́сович Плисе́цкий — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2824) Плэннис, Вильгельм фон Вильгельм фон Плэннис — германский военный научный писатель , поэт и переводчик, писавший под псевдонимом Ludwig Sigrist, сын поэтессы Луизы Плэннис. -------------------------------------------------------------- 2825) Победоносцев, Сергей Петрович Сергей Петрович Победоносцев (1816—1850) — русский писатель и переводчик более известный под псевдонимом «Сергей Непомнящий»; брат Варвары и Константина Победоносцевых. -------------------------------------------------------------- 2826) Победоносцева, Варвара Петровна Победоносцева, Варвара Петровна 17 (29) октября 1810 года, Москва; умерла после 1880 года — русская писательница, переводчица, старшая сестра Константина и Сергея Победоносцевых. -------------------------------------------------------------- 2827) Поведа, Хосе Мануэль Хосе Мануэль Поведа — кубинский поэт-модернист, журналист, редактор, переводчик и юрист первой половины XX века. Представитель, так называемого, первого республиканского поколения в кубинской литературе. Один из пионеров «кубинского негризма». -------------------------------------------------------------- 2828) Погожева, Анна Васильевна Анна Васильевна Погожева — деятель народного образования в России, переводчица . Жена А. В. Погожева. -------------------------------------------------------------- 2829) Погор, Василий Васильевич Василий Васильевич (Василе) Погор — румынский государственный и политический деятель, поэт, философ, переводчик, лингвист, историк искусства и литературы, литературный критик, один из основателей литературного общества «Junimea». Министр по делам религии и образования Румынии. Примар города Яссы. -------------------------------------------------------------- 2830) Подгоричани, Нина Михайловна Графиня Нина Михайловна Подгоричани-Петрович — русская поэтесса «Серебряного Века», переводчица. -------------------------------------------------------------- 2831) Подгорник, Франц Франц Подгорник — словенский прозаик, публицист, переводчик, журналист, редактор,славянофил. -------------------------------------------------------------- 2832) Подгурский, Давид Александрович Давид Александрович Подгурский — российский духовный писатель и переводчик, заслуженный профессор Киевской духовной академии. -------------------------------------------------------------- 2833) Подлипска, София София Подлипска — австро-венгерская чешская писательница, редактор, журналистка и переводчица , младшая сестра известной романистки Каролины Светлой. -------------------------------------------------------------- 2834) Подольская, Наталья Яковлевна Наталья Яковлевна Подольская — советская переводчица . -------------------------------------------------------------- 2835) Пожарский, Яков Осипович Яков Осипович Пожарский — российский писатель , переводчик и педагог XIX века. -------------------------------------------------------------- 2836) Поздеев, Пётр Кириллович (писатель) Пётр Кириллович Поздеев — удмуртский писатель, прозаик и поэт, фольклорист, переводчик, литературовед, журналист. Член Союза писателей СССР (1980). Лауреат Государственной премии УАССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1990). -------------------------------------------------------------- 2837) Познер, Владимир Владимирович Влади́мир Влади́мирович По́знер — советский, российский и американский пропагандист, журналист, телеведущий и радиоведущий, писатель. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ». -------------------------------------------------------------- 2838) Познер, Владимир Соломонович Влади́мир Соломо́нович По́знер — русский и французский поэт, прозаик, переводчик, журналист, сценарист, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 2839) Полевой, Пётр Николаевич Пётр Никола́евич Полево́й — русский литературовед и переводчик, автор исторических романов. Сын Н. А. Полевого. -------------------------------------------------------------- 2840) Полежаев, Александр Иванович Алекса́ндр Ива́нович Полежа́ев — русский поэт. -------------------------------------------------------------- 2841) Полет, Сибрен Сибрен Полет, настоящее имя Сибе Миннема — нидерландский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2842) Полетаев, Владимир Григорьевич Влади́мир Григо́рьевич Полета́ев — советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2843) Политковский, Николай Романович (писатель) Никола́й Рома́нович Политко́вский — русский писатель, переводчик; чиновник министерства финансов, действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 2844) Полманис, Ника Ника Полманис — ливский музыкант, композитор, продюсер и исполнитель. -------------------------------------------------------------- 2845) Полонская, Елизавета Григорьевна Елизаве́та Григо́рьевна Поло́нская — русская и советская писательница и поэтесса, переводчица, журналистка. -------------------------------------------------------------- 2846) Полонский, Андрей Валентинович Андре́й Валенти́нович Поло́нский — русский поэт, эссеист, прозаик, переводчик, историк. -------------------------------------------------------------- 2847) Польгар, Альфред Альфред По́льгар — австрийский писатель, афорист, критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2848) Польз Лавуазье, Мария-Анна Пьеретта Мари́я-А́нна Пьере́тта Польз Лавуазье́ — французская художница, химик, научная переводчица . Супруга в первом браке Антуана Лорана Лавуазье, во втором — Бенджамина Томпсона, графа Румфорда. Известна как научный ассистент Лавуазье и иллюстратор его трудов. -------------------------------------------------------------- 2849) Польти, Жорж Жорж Польти — французский писатель, литературовед и театровед. -------------------------------------------------------------- 2850) Поляк, Анна Александровна Анна Александровна Поляк — советская переводчица, учитель, руководитель студии художественного перевода. -------------------------------------------------------------- 2851) Поляков, Павел Сергеевич Павел Сергеевич Поляков — казачий писатель, переводчик, поэт и публицист, представитель белой эмиграции. -------------------------------------------------------------- 2852) Полякова, Надежда Михайловна Надежда Михайловна Полякова (1923—2007) — русская поэтесса, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2853) Полякова, Татьяна Александровна Татьяна Алекса́ндровна Шма́кова — советский российский журналист, краевед, переводчик, историк архитектуры. Совместно с отцом создали краткий биобиблиографический словарь «Урал литературный» — первую на Урале региональную литературную энциклопедию. Член редколлегии и автор статей в энциклопедиях «Челябинск» и «Челябинская область». Инициатор издания и член редколлегии специализированного журнала «ЧАС: Человек. Архитектура. Строительство». Сотрудничала в журнале «Бюллетень архитектуры», в «Календаре знаменательных и памятных дат. Челябинская область», публиковала материалы краеведческого характера в газетах «Вечерний Челябинск», «Комсомолец», «Уральский курьер». Постоянный участник краеведческих конференций «Бирюковские чтения», с 1998 года член совета этого научного форума, посвященного памяти краеведа В. П. Бирюкова. -------------------------------------------------------------- 2854) Полянская, Екатерина Владимировна Екатерина Владимировна Полянская — русская поэтесса, переводчица с польского и сербского языков. Родилась и проживает в Санкт-Петербурге. В 1992 году окончила Санкт-Петербургский Государственный Медицинский Университет им И. П. Павлова. С 1993 по 2008 г. работала в НИИ травматологии и ортопедии им. Р. Р. Вредена. Член Союза Писателей России с 2002 г. Переводилась на польский, болгарский, японский, английский, сербский и чешский языки. -------------------------------------------------------------- 2855) Поляринов, Алексей Валерьевич Алексей Валерьевич Поля́ринов — российский писатель, эссеист и переводчик. Финалист национальной литературной премии «Большая книга» (2021) и премии «НОС» (2021). -------------------------------------------------------------- 2856) Помбо, Рафаэль Хосе Рафаэль де Помбо и Реболледо — колумбийский поэт, баснописец, переводчик, журналист, дипломат. Крупнейший представитель романтической поэзии в Колумбии. -------------------------------------------------------------- 2857) Понизник, Сергей Степанович Сергей Степанович Понизник — белорусский советский поэт, журналист, переводчик. Член Союза писателей СССР (1967). Муж белорусской поэтессы Евгении Янищиц. -------------------------------------------------------------- 2858) Поницкая, Гана Га́на По́ницкая — словацкая писательница, публицист, переводчица , общественная деятельница, диссидентка. -------------------------------------------------------------- 2859) Понселе, Франсуа Фредерик Франсуа Фредерик Понселе — французский юрист, переводчик и преподаватель. -------------------------------------------------------------- 2860) Попов, Виктор Николаевич (писатель) Ви́ктор Никола́евич Попо́в — советский и российский журналист и писатель. Член Союза писателей СССР с 1967 года. -------------------------------------------------------------- 2861) Попов, Гавриил Степанович Гавриил Степанович Попов (1798—1874) — русский публицист из круга мистиков, группировавшихся вокруг обер-прокурора А. Н. Голицына, тайный советник. -------------------------------------------------------------- 2862) Попов, Дмитрий Прокофьевич Дмитрий Прокофьевич (Прокопьевич) Попов (1790—1864) — эллинист, профессор Санкт-Петербургского университета, педагог и переводчик. Старший библиотекарь Императорской публичной библиотеки. -------------------------------------------------------------- 2863) Попов, Евгений Иванович (толстовец) Евге́ний Ива́нович Попо́в (1864—1938) — друг и последователь Льва Толстого, педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2864) Попов, Леонид Андреевич Попов Леонид Андреевич — якутский писатель. Народный поэт Якутии. -------------------------------------------------------------- 2865) Попов, Михаил Иванович (литератор) Михаил Иванович Попов — русский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2866) Попов, Пётр Александрович (священнослужитель) Пётр Александрович Попов — протоиерей-миссионер Обдорского края и устроитель школьного образования в Обдорске. -------------------------------------------------------------- 2867) Попов, Серафим Алексеевич Серафим Алексеевич Попов — коми поэт. Лауреат премии Коми АССР (1971). Народный поэт Коми АССР (1984). -------------------------------------------------------------- 2868) Попович, Евгений Авксентьевич Евгений Авксентьевич Попо́вич — украинский филолог, редактор, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2869) Поразиньская, Янина Янина Поразиньская — польская поэтесса, писательница, редактор, переводчик шведской литературы. -------------------------------------------------------------- 2870) Порембович, Эдвард Эдвард Порембо́вич — польский прозаик, поэт, переводчик, литературный критик, историк романской словесности. Педагог, профессор, доктор наук . Ректор Львовского университета (1924—1926). Действительный член Польской академии знаний. Почётный доктор Университета в Познани. Почётный профессор Львовского университета. -------------------------------------------------------------- 2871) Порошин, Виктор Степанович Виктор Степанович Порошин (1811—1868) — русский экономист, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 2872) Португалов, Валентин Валентинович Валентин Валентинович Португалов — русский советский поэт и переводчик, артист. -------------------------------------------------------------- 2873) Порфиров, Пётр Фёдорович Пётр Фёдорович Порфи́ров — русский поэт и переводчик, лауреат Пушкинской премии (1903). -------------------------------------------------------------- 2874) Поскрёбышев, Олег Алексеевич Оле́г Алексе́евич Поскрёбышев — русский советский и российский поэт, очеркист, прозаик, публицист, переводчик, общественный деятель. Лауреат государственной премии Удмуртской АССР. Народный поэт Удмуртии. Почётный гражданин Удмуртской Республики (1995). Классик русской поэзии в Удмуртской Республике. -------------------------------------------------------------- 2875) Поспелов, Фёдор Тимофеевич Фёдор Тимофеевич Поспелов — член русский писатель , переводчик и издатель; член Российской Академии; коллежский советник. -------------------------------------------------------------- 2876) Поступальский, Игорь Стефанович Игорь Стефанович Поступальский (1907—1990) — советский писатель, переводчик, историк литературы, библиограф. -------------------------------------------------------------- 2877) Потапова, Злата Михайловна Зла́та Миха́йловна Пота́пова — советский литературовед, литературный критик, переводчица . Доктор филологических наук. -------------------------------------------------------------- 2878) Потёмкин, Пётр Петрович Пётр Петрович Потёмкин — русский поэт, переводчик, драматург, литературный критик, шахматист. -------------------------------------------------------------- 2879) Потресов, Сергей Викторович Сергей Викторович Потресов — писатель, эссеист, журналист, литературный и театральный критик, переводчик, педагог, общественный деятель, политический деятель. Член Комитета по организации признания Тараса Шевченко в Москве в 1911 году, член Союза русских писателей и журналистов в Париже. -------------------------------------------------------------- 2880) Поуп, Александр Алекса́ндр По́уп, также Поп — английский поэт, один из крупнейших авторов британского классицизма. Согласно Оксфордскому словарю цитат, второй по цитируемости писатель на английском языке после Шекспира. Некоторые из его стихов стали крылатыми фразами. -------------------------------------------------------------- 2881) Поуп, Джордж Джордж Углоу Поуп — шотландский миссионер, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2882) Похьянен, Бенгт Бенгт Эрик Похьянен — шведский писатель, православный священник и переводчик финского происхождения. -------------------------------------------------------------- 2883) Правиков, Фёдор Денисович Фёдор Денисович Правиков — российский юрист, переводчик и архивариус; составитель «Памятника из законов, руководствующего к познанию приказного обряда, собранного по азбучному порядку». -------------------------------------------------------------- 2884) Прево, Жан Жан Прево́ — французский писатель, литературовед, журналист, участник французского движения Сопротивления. Автор тридцати книг и тысячи статей. -------------------------------------------------------------- 2885) Предтеченский, Евгений Александрович Евгений Александрович Предтеченский (1860—1904) — русский астроном-любитель, журналист, переводчик и популяризатор астрономии. -------------------------------------------------------------- 2886) Преловский, Анатолий Васильевич Анато́лий Васи́льевич Прело́вский — русский советский поэт, переводчик, сценарист, литератор. -------------------------------------------------------------- 2887) Прёльс, Иоганн Иоганн Прёльс — немецкий писатель , переводчик, журналист, историк литературы. Сын Роберта Прёльса. -------------------------------------------------------------- 2888) Притулина, Надежда Петровна Надежда Петровна Притулина — детская писательница и переводчица ; автор более 100 произведений для детей. -------------------------------------------------------------- 2889) Приходько, Владимир Александрович Влади́мир Алекса́ндрович Прихо́дько — русский писатель, детский поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 2890) Приходько, Пётр Фёдорович Пётр Фёдорович Приходько — советский и белорусский поэт, переводчик, лауреат Литературной премии имени Аркадия Кулешова (1985). Инвалид Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 2891) Пробштейн, Ян Эмильевич Ян Эми́льевич Пробште́йн — американский русский поэт, переводчик поэзии на русский и английский языки, литературовед, издатель. -------------------------------------------------------------- 2892) Пройдаков, Эдуард Михайлович Эдуард Михайлович Пройдаков — главный аналитик автономной некоммерческой организации «Центр содействия модернизации и технологическому развитию экономики “Модернизация”», член Союза журналистов России и Союза журналистов Москвы, создатель и директор «Российского виртуального компьютерного музея», переводчик ряда книг по программированию, соавтор «Англо-русского толкового словаря по вычислительной технике, Интернету и программированию», представитель России в ISO, автор многочисленных статей на тему электроники. Знает польский и английский языки. В 1980-е годы работал внештатным переводчиком в Английской редакции Всесоюзного центра переводов (ВЦП), по совместительству преподавал программирование в МИРЭА, ЦОЛИУВ (доцент), МГТУ им. Н.Э. Баумана. Сотрудничал в качестве эксперта в комиссиях СЭВ, ГД РФ, ИНСОР и др. организациях. -------------------------------------------------------------- 2893) Прокопьев, Максим Прокопьевич Максим Прокопьевич Прокопьев — революционер, большевик, участник Гражданской войны.Поэт, педагог и просветитель, первый переводчик «Интернационала» на удмуртский язык. -------------------------------------------------------------- 2894) Прокофьева, Екатерина Дмитриевна Екатери́на Дми́триевна Проко́фьева — этнограф, лингвист, создатель письменности сееверноселькупского языка. -------------------------------------------------------------- 2895) Прокудин-Горский, Михаил Иванович Михаи́л Ива́нович Проку́дин-Го́рский — русский писатель , переводчик и поэт; один из первых драматургов Российской империи. Прадед фотографа и изобретателя С. М. Прокудина-Горского. -------------------------------------------------------------- 2896) Пронина, Тамара Ивановна Тамара Ивановна Пронина — советская, российская оперная певица, заслуженная артистка России. В 1977—2005 годах — солистка Красноярского государственного театра оперы и балета. -------------------------------------------------------------- 2897) Пронузо, Павел Кузьмич Павел Кузьмич Пронузо — белорусский поэт, член Союза писателей Белоруссии с 1947 года. -------------------------------------------------------------- 2898) Прончак, Леонид Иванович Леони́д Ива́нович Пронча́к — белорусский поэт, журналист, переводчик, автор популярных песен. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 2899) Протопопов, Василий Михайлович Василий Михайлович Протопопов (1770—1810) — протоиерей Русской православной церкви, проповедник, педагог, писатель и переводчик времен Екатерины II. -------------------------------------------------------------- 2900) Протопопов, Николай Порфирьевич Николай Порфирьевич Протопопов (1816—1861) — русский педагог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2901) Пруцкий, Матвей Евсигнеевич Матвей Евсигнеевич Пруцкий — русский поэт, писатель , переводчик и педагог; надворный советник. -------------------------------------------------------------- 2902) Прэтт, Флетчер Мю́ррей Фле́тчер Прэтт — американский писатель и переводчик. Писал в жанрах научной фантастики, фэнтези, а также исторические произведения о флоте и Гражданской войне в США. -------------------------------------------------------------- 2903) Пуассон, Альберт Альбе́рт Пуассо́н — французский эрудит, увлечённый алхимией; переводчик с латыни. -------------------------------------------------------------- 2904) Пузанов, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Пуза́нов — русский советский зоолог и зоогеограф, путешественник, литератор, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники УССР, последовательный борец с «Лысенковщиной». -------------------------------------------------------------- 2905) Пурэвжавын Хаянхярваа Пурэвжавын Хаянхярваа — монгольский композитор, дирижёр, хормейстер, писатель , педагог, переводчик, телеведущий. Заслуженный деятель искусств (1979). Народный артист Монголии (2008). Член академии Чингизхана. Один из первых членов Союза композиторов Монголии. -------------------------------------------------------------- 2906) Пуцич, Медо Граф Медо Пуцич известный также как Орсат Пуцич — сербский писатель , поэт, переводчик и политический деятель иллиризма. -------------------------------------------------------------- 2907) Пушкарёв, Николай Лукич Николай Лукич Пушкарёв (1841—1906) — русский поэт, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2908) Пушкин, Александр Сергеевич Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель. -------------------------------------------------------------- 2909) Пушкин, Алексей Михайлович (1771) Алексе́й Миха́йлович Пу́шкин — генерал-майор и камергер, писатель , переводчик Мольера, актёр-любитель из рода Пушкиных. В первой четверти XIX века славился как первый в Москве острослов. Внук дипломата А. М. Пушкина. -------------------------------------------------------------- 2910) Пушкина, Маргарита Анатольевна Маргари́та Анато́льевна Пу́шкина — советская и российская поэтесса, журналистка, переводчица и издательница. Наиболее известна по сотрудничеству с русскими метал-группами, в числе которых «Ария», «Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Catharsis» и «Гран-КуражЪ». -------------------------------------------------------------- 2911) Язэп Пуща Язэп Пуща — белорусский поэт, критик, переводчик. Один из организаторов литературных объединений «Маладняк» и «Узвышша». Одна из крупнейших фигур литературного движения в Белорусской ССР довоенной поры. Репрессирован в 1930 г., до 1958 года жил в российской провинции и не печатался. После реабилитации вернулся в БССР. -------------------------------------------------------------- 2912) Пфау, Людвиг Карл Людвиг Пфау — немецкий лирический поэт, прозаик, переводчик и критик. Революционер. Почётный гражданин г. Хайльбронна. -------------------------------------------------------------- 2913) Пфеффель, Готлиб Конрад Готлиб (Амедей) Конрад Пфеффель (нем. Gottlieb Konrad Pfeffel; 28 июня 1736, Кольмар — 1 мая 1809 — франко-немецкий поэт, баснописец, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2914) Пфеффер, Нора Густавовна Нора Густавовна Пфеффер — немецкая советская поэтесса, переводчица и эссеистка. -------------------------------------------------------------- 2915) Пфицер, Густав Густав Пфицер — германский лирический поэт и литературный критик, переводчик, редактор, брат Пауля Пфицера. -------------------------------------------------------------- 2916) Пхакадзе, Тамри Тамри Пхакадзе ― грузинский филолог, кандидат филологических наук, детский писатель, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2917) Пырвулеску, Иоана Иоана Пырвулеску — румынская писательница, публицист, эссеист, переводчица , литературный критик, редактор, педагог, доктор наук, профессор Бухарестского университета. Член Союза писателей Румынии. -------------------------------------------------------------- 2918) Пысин, Алексей Васильевич Алексей Васильевич Пы́син — белорусский советский поэт, переводчик и журналист, редактор. Заслуженный работник культуры БССР (1980). -------------------------------------------------------------- 2919) Пяст, Владимир Алексеевич Владимир Алексеевич Пяст — русский поэт-символист, прозаик, литературный критик, переводчик, теоретик литературы, один из биографов поэта Александра Блока, с которым много лет дружил. -------------------------------------------------------------- 2920) Пятро Сокол Пятро Сокол — белорусский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2921) Рабаданов, Сулейман Рабаданович Рабаданов, Сулейман Рабаданович — даргинский писатель, поэт и драматург. Народный поэт Дагестана. -------------------------------------------------------------- 2922) Рабинович, Вадим Львович Вади́м Льво́вич Рабино́вич — советский и российский философ, поэт и прозаик, культуролог, переводчик. Кандидат химических наук, доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ (2006). Член Союза писателей СССР с 1979 года. -------------------------------------------------------------- 2923) Рабинович, Израиль Михель Израиль Михель (Михаил) Рабинович — литовско-французский еврейский ученый, талмудист, переводчик, историк и медик; автор ряда учебных пособий (1818—1893). -------------------------------------------------------------- 2924) Равич, Пётр Пётр Соломонович Равич — французский писатель, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 2925) Рагим, Мамед Маме́д Раги́м — азербайджанский советский поэт. Народный поэт Азербайджанской ССР (1964). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). -------------------------------------------------------------- 2926) Рагимова, Дурия Гюльбабаевна Дури́я Гюльба́баевна Раги́мова — лезгинская певица и актриса , режиссёр и руководитель театра, публицист, переводчица , общественный и политический деятель. Заслуженная артистка (1965) и народная артистка Дагестанской АССР (1977). -------------------------------------------------------------- 2927) Радаев, Василий Иванович Василий Иванович Рада́ев, псевдоним: Радин-Аловский (1901—1989) — эрзянский писатель, поэт и переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 2928) Радевский, Христо Христо Радевский ; 10 октября 1903, Белиш, Княжество Болгария — 14 февраля 1996, София) — болгарский писатель , поэт, переводчик, публицист, политик, общественный деятель, Народный артист НРБ (1969), Герой Социалистического Труда НРБ (1973), лауреат Димитровской премии, депутат Народного собрания Болгарии (1959-1962). -------------------------------------------------------------- 2929) Раджа Раджесвари Ситха Раман Ра́джа Раджесва́ри Си́тха Ра́ман – малайзийская поэтесса и переводчик. По национальности тамилка. -------------------------------------------------------------- 2930) Раджаб, Убайд Убайд Раджаб — советский, таджикский поэт, переводчик. Народный поэт Таджикистана (1994), заслуженный работник культуры Таджикской ССР (1982). -------------------------------------------------------------- 2931) Раджабов, Тимур Умматович Тимур Умматович Раджабов — российский дагестанский поэт, переводчик. Член Союза писателей России (2015). -------------------------------------------------------------- 2932) Радлов, Эрнест Леопольдович Эрне́ст Леопо́льдович Ра́длов — русский философ немецкого происхождения, историк философии, филолог и переводчик. Сооснователь Санкт-Петербургского философского общества, директор Публичной библиотеки в Петрограде (1918–1924). Тайный советник (1916). -------------------------------------------------------------- 2933) Радлова, Анна Дмитриевна А́нна Дми́триевна Ра́длова, урождённая Дармола́това — русская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 2934) Радноти, Миклош Ми́клош Ра́дноти — венгерский поэт, один из крупнейших лириков XX века, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2935) Радциг, Сергей Иванович Серге́й Ива́нович Ра́дциг — российский и советский филолог-классик, переводчик, литературовед. Доктор филологических наук, профессор МГУ. -------------------------------------------------------------- 2936) Раевский, Николай Алексеевич Никола́й Алексе́евич Рае́вский — русский писатель, переводчик, литературовед. Автор книг об Александре Пушкине и его окружении: «Если заговорят портреты», «Портреты заговорили», «Друг Пушкина П. В. Нащокин». -------------------------------------------------------------- 2937) Разлогова, Наталия Эмильевна Ната́лия Эми́льевна Разло́гова — журналистка, кинокритик и переводчица, внучка болгарского революционера Николая Разлогова, сестра известного кинокритика Кирилла Разлогова, жена журналиста Евгения Додолева, наиболее известна своими отношениями с Виктором Цоем. -------------------------------------------------------------- 2938) Разсадин, Иван Петрович Иван Петрович Разсадин — русский педагог, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2939) Разумовский, Олег Викторович Олег Викторович Разумовский — русский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2940) Раич, Семён Егорович Семён Его́рович Ра́ич — русский педагог, поэт, знаток и переводчик античной и итальянской поэзии. Учитель Ф. Тютчева, М. Лермонтова. По характеристике М. Гаспарова, «был видной, хотя и запоздалой фигурой русского предромантизма». -------------------------------------------------------------- 2941) Райла, Бронис Бро́нис Ра́йла — литовский журналист, публицист, писатель, поэт, переводчик, критик. -------------------------------------------------------------- 2942) Райнхардт, Эмиль Альфонс Эмиль Альфонс Райнхардт — австрийский писатель. -------------------------------------------------------------- 2943) Райт, Чарльз (поэт) Чарльз Райт — американский поэт, переводчик, критик, автор 24 книг стихов, 2 сборников критики. Переводил стихи Дино Кампаны и Эудженио Монтале. Лауреат множества литературных премий, в том числе Пулитцеровской премии. В июне 2014 года был анонсирован в качестве поэта-лауреата США. -------------------------------------------------------------- 2944) Райтё, Хирацука Хирацука Райтё — писательница, журналистка, политическая активистка, анархистка и одна из первых японских феминисток. -------------------------------------------------------------- 2945) Райффершайд, Август Август Райффершайд — германский филолог-классик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2946) Раковецкий, Игнатий Бенедикт Игнатий (Игнацы) Бенедикт Раковецкий (1782—1839) — польский прозаик, историк, славист, филолог, переводчик, издатель, славянофил. Член Варшавского общества друзей наук. -------------------------------------------------------------- 2947) Раковски, Жужа Жужа Раковски — венгерская поэтесса, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2948) Рамазанов, Гилемдар Зигандарович Гилемдар Зигандарович Рамазанов — башкирский советский поэт, литературовед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2949) Рамазанов, Нух Нух Абдул-Галим Рамаза́нов — казахский переводчик начала XX века. -------------------------------------------------------------- 2950) Рамазанов, Шигап Алимович Рамаза́нов, Шига́п Али́мович  — татарский учёный, переводчик, журналист, лингвист, педагог, методист, критик, публицист -------------------------------------------------------------- 2951) Рамзи, Ибрахим Ибрахим Рамзи ; (1884, Эль-Мансура, Египетский хедиват — 1949, Каир, Королевство Египет) — египетский драматург, поэт, писатель , публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2952) Рамиев, Сагит Лутфуллович Сагит Лутфуллович Рамиев — татарский поэт. -------------------------------------------------------------- 2953) Рао, Варавара Варавара Рао — индийский общественный и политический деятель, поэт, писатель , переводчик, литературный критик и преподаватель из Телинганы. Сторонник наксалитов (маоистов), которых несколько раз представлял на мирных переговорах с правительством Индии, за что подвергался политическим репрессиям. Его произведения переведены почти на все языки Индии. -------------------------------------------------------------- 2954) Рапаи, Агнеш Агнеш Рапаи — венгерская поэтесса, писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 2955) Раппопорт, Мориц Мориц Раппопорт — австрийский писатель , переводчик и врач. -------------------------------------------------------------- 2956) Расим, Ахмет Ахмет Расим — турецкий писатель, переводчик, историк и журналист. -------------------------------------------------------------- 2957) Раскина, Мария Абрамовна Мария Абрамовна Раскина (1862—1912) — российский врач, бактериолог, писательница, переводчица. -------------------------------------------------------------- 2958) Распопова, Нина Николаевна Нина Николаевна Распопова — русская писательница, переводчица и педагог. -------------------------------------------------------------- 2959) Расторгуев, Андрей Петрович Андре́й Петро́вич Расторгу́ев — российский поэт, переводчик, журналист. Член Союза писателей России, член Союза журналистов России, автор нескольких поэтических книг; кандидат исторических наук. Живёт в г. Екатеринбурге. -------------------------------------------------------------- 2960) Ратгауз, Грейнем Израилевич Гре́йнем Изра́илевич Ратга́уз — российский литературовед, литературный критик, переводчик. Кандидат филологических наук (1979). Член Союза писателей СССР (1985) и Союза писателей Москвы. Внучатый племянник Даниила Ратгауза. -------------------------------------------------------------- 2961) Раудиве, Константин Константи́н Ра́удиве — латвийский писатель и философ. Ученик Карла Юнга. -------------------------------------------------------------- 2962) Рауф Парфи Рауф Парфи — советский, узбекский поэт. -------------------------------------------------------------- 2963) Раухваргер, Эйжен Эйжен Раухваргер — латвийский переводчик. -------------------------------------------------------------- 2964) Рафибейли, Нигяр Худадат кызы Нигяр Худадат кызы Рафибейли — азербайджанская советская поэтесса, член союза писателей Азербайджана с 1934 года, заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР (1967), Народная поэтесса Азербайджанской ССР (1981). Дочь первого министра здравоохранения АДР Худадат-бека Рафибекова, супруга Народного поэта Азербайджанской ССР (1960) Расула Рзы и мать Народного писателя Азербайджанской ССР (1987) Анара. -------------------------------------------------------------- 2965) Рафили, Микаэль Гасан оглы Микаэль Гасан оглы Рафили — азербайджанский советский поэт и литературовед, доктор филологических наук (1947). -------------------------------------------------------------- 2966) Рахим, Гарай Гарай Рахим — советский и российский татарский поэт, писатель, журналист, публицист, общественный деятель. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2007). Народный писатель Республики Татарстан (2011), заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1986). Лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая (1984). -------------------------------------------------------------- 2967) Рахманинов, Иван Герасимович Ива́н Гера́симович Рахма́нинов — русский издатель, переводчик, просветитель. Вольтерианец. -------------------------------------------------------------- 2968) Рахманова, Наталия Леонидовна Ната́лия Леони́довна Рахма́нова — советская и российская переводчица с английского языка. -------------------------------------------------------------- 2969) Рачинский, Григорий Алексеевич Григорий Алексеевич Рачинский (1859—1939) — философ, переводчик и религиозный публицист; постоянный председатель московского религиозно-философского общества памяти Вл. Соловьёва. -------------------------------------------------------------- 2970) Рашидов, Шаид Рашидович Шаид Рашидович Рашидов — чеченский писатель, поэт, переводчик, член Союзов писателей СССР и России, народный писатель Чеченской Республики. -------------------------------------------------------------- 2971) Рашит Нигмати Нигмати́ Раши́т — башкирский советский детский писатель, поэт и драматург, переводчик. Народный поэт Башкирской АССР (1959). Член ВКП(б) с 1944 года. -------------------------------------------------------------- 2972) Ревич, Александр Михайлович Алекса́ндр Миха́йлович Ре́вич — русский поэт и переводчик, педагог. Лауреат Государственной премии России (1998). -------------------------------------------------------------- 2973) Регеж-Горохов, Василий Михайлович Васи́лий Миха́йлович Реге́ж-Горо́хов — марийский советский и российский актёр театра, актёр озвучивания, поэт, драматург, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР с 1975 года. Единственный в истории марийской литературы писатель, выпустивший при жизни собрание своих сочинений. Актёр труппы, заведующий литературно-драматической частью Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана (1965—2002). Заслуженный артист РСФСР (1988), заслуженный артист Марийской АССР (1977). Народный артист Марийской АССР (1980), лауреат Государственной премии Марийской АССР (1978). Народный писатель Республики Марий Эл (2007). -------------------------------------------------------------- 2974) Редько, Юлиан Константинович Юлиа́н Константи́нович Редько́ — советский и украинский лингвист, специалист по украинской антропонимии, писатель и переводчик. Доктор филологических наук (1969), почётный член Научного общества имени Шевченко (НТШ). -------------------------------------------------------------- 2975) Реза Кемаль Реза Кемаль известный под псевдонимом — Шахрзад — иранский драматург, актёр, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2976) Реза, Ясмина Ясмина Реза — французская писательница, сценаристка, переводчица, актриса театра и кино, драматург, пьесы которой поставлены во многих театрах Европы и Америки. -------------------------------------------------------------- 2977) Резенер, Фёдор Фёдорович Фёдор Фёдорович Резенер (1825—1881) — российский педагог-гуманист, переводчик, публицист и благотворитель; директор ремесленного приюта созданного под патронажем «Общества для устройства в России земледельческих колоний и ремесленных приютов»; автор ряда учебников и пособий. -------------------------------------------------------------- 2978) Резник, Липа Борухович Липа (Липэ) Борухович Резник — еврейский писатель , поэт и драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2979) Рейес, Альфонсо Альфо́нсо Ре́йес Очоа — мексиканский писатель, переводчик, журналист и дипломат, юрист, деятель культуры, крупнейшая фигура национальной словесности. -------------------------------------------------------------- 2980) Реймерис, Вацис Ва́цис Ре́ймерис — литовский советский поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1965). -------------------------------------------------------------- 2981) Рейнах, Теодор Теодор Рейнах — французский археолог, математик, историк, гебраист, нумизмат, филолог, музыковед , юрист, адвокат, публицист, редактор, политик, переводчик и общественный деятель, брат Жозефа и Саломона Рейнахов, племянник Жака де Рейнаха. -------------------------------------------------------------- 2982) Рекашюс, Владас Винцович Владас Винцович Рекашюс — российский революционер, политик, поэт, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2983) Релес, Григорий Львович Гирш Соломо́нович Ре́лес — еврейский писатель, поэт и переводчик, писал на идише, белорусском и русском языках. -------------------------------------------------------------- 2984) Ремезов, Митрофан Нилович Митрофан Нилович Ремезов (1835—1901) — русский писатель, переводчик, один из основателей и пожизненный редактор журнала «Русская мысль». -------------------------------------------------------------- 2985) Реммельгас, Лембит Аугустович Ле́мбит А́угустович Ре́ммельгас — эстонский и советский писатель, переводчик, литературный критик и сценарист. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1980). -------------------------------------------------------------- 2986) Ренье, Шарль Карл Фридрих Антон Герман «Шарль» Ренье́ — немецкий актёр, режиссёр и переводчик. Один из самых востребованных актёров кино и театра в ФРГ в 1950—1960-е годы. -------------------------------------------------------------- 2987) Репьев, Иван Николаевич Иван Николаевич Репьев (1755—1833) — Иркутский и Лифляндский губернатор, писатель и переводчик; действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 2988) Ресинос, Адриан Адриан Ресинос — гватемальский историк-маянист, публицист, переводчик, дипломат и политик. Ресинос изучал национальную историю Гватемалы, особенно цивилизацию майя и древнюю историю майянских народов киче и какчикель. -------------------------------------------------------------- 2989) Ресслин, Евхарий Младший Евхарий Ресслин (Рёсслин) Младший встречается, как Юхарий Родион — немецкий средневековый врач, медик-акушер, ботаник, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2990) Рест-Шаро, Юлий Исаакович Юлий Исаакович Рест-Шаро — советский драматург, журналист, переводчик, прозаик и сценарист, Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 2991) Рехневская, Софья Григорьевна София Григорьевна Рехневская — русская писательница, переводчица , редактор и издатель журнала «Модный магазин». -------------------------------------------------------------- 2992) Рза, Расул Расу́л Рза — азербайджанский советский поэт, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1944), народный поэт Азербайджанской ССР (1960); лауреат Сталинской премии третьей степени (1951), Герой Социалистического Труда (1980). Являлся министром кинематографии Азербайджанской ССР (1945—1949), был депутатом ВС Азербайджанской ССР 1-го и 3—7-го созывов. -------------------------------------------------------------- 2993) Рзакулизаде, Микаил Манаф оглы Микаил Рзакулизаде — азербайджанский советский писатель, критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 2994) Рибейру, Акилину Акили́ну Го́меш Рибе́йру — один из наиболее плодовитых португальских писателей 1-й половины XX века. -------------------------------------------------------------- 2995) Ривесман, Марк Семёнович Марк Семёнович Ривесман — еврейский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 2996) Риго, Кирилл Жан Кири́лл Риго́ — французский поэт, драматург, баснописец и переводчик юга Франции, так же как его брат Огюстэн Риго (1759—1835). -------------------------------------------------------------- 2997) Рид, Мэри (журналистка) Мэ́ри Ри́д — журналистка-международник, поэтесса и переводчица, апологет социализма. Пережила блокаду Ленинграда. -------------------------------------------------------------- 2998) Ризниченко, Владимир Васильевич Владимир Васильевич Ризниченко — украинский и советский учёный в области четвертичной геологии, геоморфологии, тектоники, гляциологии, географии, один из первых руководителей Украинского отделения Геологического комитета, директор Института геологических наук (1930—1932), художник-карикатурист, поэт и переводчик, член Научного общества имени Т. Г. Шевченко в Львове, академик Всеукраинской академии наук. -------------------------------------------------------------- 2999) Рилье, Альбер Альбер Рилье — швейцарский писатель , переводчик, историк, педагог профессор литературы Женевского университета. -------------------------------------------------------------- 3000) Рильке, Райнер Мария Ра́йнер Мари́я Ри́льке — австрийский поэт и переводчик, один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века. -------------------------------------------------------------- 3001) Рингбум, Хенрика Хенрика Рингбум — финляндская писательница, пишущая на шведском языке; переводчица. Дебютировала в 1988 году сборником поэзии, позже стала писать романы. Лауреат премии Финляндского шведского литературного общества (2006) и премии Карла Веннберга (2017). -------------------------------------------------------------- 3002) Рингубер, Лаврентий Лаврентий Рингубер — немецкий дипломат, медик, переводчик; доктор медицины. -------------------------------------------------------------- 3003) Рихтер, Александр Фёдорович Александр Фёдорович Рихтер (1794—1826) — российский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3004) Рицос, Яннис Я́ннис Ри́цос — греческий поэт, переводчик и левый политический активист, участник греческого Сопротивления, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1977). Творческое наследие поэта насчитывает более ста поэтических сборников, девять романов, четыре театральных произведения, переводы, дорожные записки и другие публикации. -------------------------------------------------------------- 3005) Робен, Арман Арман Робен — французский прозаик, журналист, переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 3006) Роберт, Людвиг Эрнст Фридрих Людвиг Роберт — немецкий поэт, драматург и переводчик; брат Рахель Фарнхаген фон Энзе. -------------------------------------------------------------- 3007) Робинсон, Агнес Мэри Фрэнсис Агнес Мэри Фрэнсис Робинсон — английская писательница, поэтесса, переводчица и литературный критик; старшая сестра писательницы Фрэнсис Мэйбл Робинсон. -------------------------------------------------------------- 3008) Робинсон, Тереза Альбертина Луиза Тереза Альбертина Луиза Робертсон, урождённая фон Якоб — германо-американская писательница, переводчица и лингвист немецкого происхождения, вторая жена историка-богослова Эдварда Робинсона. -------------------------------------------------------------- 3009) Робинсон, Эдвард (историк) Эдвард Робинсон — американский библейский богослов-экзегет, археолог, географ и переводчик, основатель библейской географии как научной дисциплины. Член Американской академии искусств и наук. -------------------------------------------------------------- 3010) Рогачёв, Алексей Петрович Алексе́й Петро́вич Рогачёв — советский филолог-синолог, дипломат, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3011) Рогачёв, Дмитрий Васильевич Дми́трий Васи́льевич Рогачёв 1975, Ворошиловград — 18 сентября 2011, Бишкек) — русский писатель, переводчик, член Союза писателей России, лауреат Большой Литературной премии России за 2008 год за роман «Москва-Сталинград». -------------------------------------------------------------- 3012) Родде, Яков Матвеевич Якоб Родде — российский чиновник и переводчик немецкого происхождения, автор ряда пособий для изучения русского языка. -------------------------------------------------------------- 3013) Роденберг, Ганс Ганс Роденберг — политический, государственный и общественно-культурный деятель ГДР, переводчик, актёр, театральный режиссёр, кинопродюсер, педагог. Герой Труда ГДР (1960), член Немецкой академии искусств в Берлине. Член ЦК СЕПГ с 1954 года. Член Государственного Совета ГДР и Народной палаты ГДР. Лауреат Национальной премии ГДР (1950). -------------------------------------------------------------- 3014) Родионов, Ярослав Иванович Ярослав Иванович Родионов — русский поэт-песенник, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3015) Родиславский, Владимир Иванович Владимир Иванович Родиславский (1828—1885) — русский театральный деятель, драматург, переводчик, историк театра. -------------------------------------------------------------- 3016) Родити, Эдуард Эдуард Родити — американский писатель-модернист, художественный критик, переводчик. Писал на английском и французском языках. Псевдонимы — Ниссим Бернар, Жаклин Б. де Розье и др. -------------------------------------------------------------- 3017) Родичев, Николай Иванович Никола́й Ива́нович Ро́дичев — русский советский писатель, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1955 года, заслуженный работник культуры России, член Правления Литфонда СССР. -------------------------------------------------------------- 3018) Рожалин, Николай Матвеевич Никола́й Матве́евич Рожа́лин (1805—1834) — русский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3019) Рождественская, Екатерина Робертовна Екатери́на Ро́бертовна Рожде́ственская — российский фотограф, бывший главный редактор журнала «7 дней». Профессиональный переводчик художественной литературы с английского и французского языков, журналист, художник-модельер. -------------------------------------------------------------- 3020) Рождественский, Всеволод Александрович Все́волод Алекса́ндрович Рожде́ственский (1895—1977) — русский советский поэт и переводчик, журналист, военный корреспондент. В начале 1920-х годов входил в число «младших» акмеистов. -------------------------------------------------------------- 3021) Рождественский, Роберт Иванович Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский — русский советский и российский поэт, переводчик, автор песен. Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1972), кавалер ордена Ленина (1984). Член КПСС с 1977 года. С 1976 года — Член Союза писателей СССР. Один из ярких представителей эпохи «шестидесятников». -------------------------------------------------------------- 3022) Роздольский, Осип Иванович Осип Иванович Роздольский — украинский теолог, классический филолог и переводчик родом из Збаражчины (Галичина), отец Романа и брат Даниила Роздольского. -------------------------------------------------------------- 3023) Розенгейм, Михаил Павлович Михаи́л Па́влович Розенге́йм — русский поэт, публицист и переводчик. Генерал-майор (1883). -------------------------------------------------------------- 3024) Розенгрен, Матс Пер Матс Альбин Розенгрен — шведский философ , переводчик с французского, специалист в области теории и истории риторики. -------------------------------------------------------------- 3025) Розенталь, Герман Герман Розенталь — американский поэт, публицист, путешественник, библиотекарь и переводчик российского происхождения, глава русского отдела первой еврейской энциклопедии. Полиглот и знаток древнееврейского языка, на котором издавал журнал «Ha-Modia le-Chodaschim». -------------------------------------------------------------- 3026) Розов, Иван Ермиевич Иван Ермиевич (Ермилович) Розов — русский врач. -------------------------------------------------------------- 3027) Ройзман, Матвей Давидович Матве́й Дави́дович Ро́йзман — русский советский поэт и прозаик, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 3028) Романелли, Самуил Самуил (Самуэль) Романелли — итальянский поэт, переводчик и путешественник. Представитель движения Хаскала. -------------------------------------------------------------- 3029) Романенко, Лариса Николаевна Лариса Николаевна Романенко — русская поэтесса, переводчик с латышского языка; член Союза писателей России и Латвии. -------------------------------------------------------------- 3030) Романов, Владимир Васильевич Романов Владимир Васильевич — советский удмуртский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии Комсомола Удмуртии (1976), Государственной премии УАССР. -------------------------------------------------------------- 3031) Романова, Джанет Джанет Романова — американский филолог, исследователь русского языка и литературы, переводчик, полиглот, вдова князя Никиты Никитича Романова. -------------------------------------------------------------- 3032) Романова, Елена Сергеевна Еле́на Серге́евна Рома́нова — советская и российская переводчица, литературный критик и редактор. Специалистка по американской литературе, член Союза Писателей СССР, заместитель Председателя Иностранной Комиссии СП СССР, заслуженный работник культуры РСФСР (1972). -------------------------------------------------------------- 3033) Романович, Евгений Степанович Евгений Степанович Романо́вич — белорусский советский драматург, прозаик, переводчик, театральный деятель, театровед. Заслуженный артист Белорусской ССР (1944). -------------------------------------------------------------- 3034) Ромм, Александр Ильич Алекса́ндр Ильи́ч Ромм — советский филолог, поэт, переводчик. Интендант 2 ранга. -------------------------------------------------------------- 3035) Ромм, Михаил Наумович Михаи́л Нау́мович Ромм — русский поэт, литературный критик, книжный график, дизайнер; российский издатель и литературно-общественный деятель, заявивший о себе в конце 1980-х — начале 1990-х годов. -------------------------------------------------------------- 3036) Росин, Самуил Израилевич Самуил Израилевич Росин — еврейский советский поэт, писатель и переводчик, драматург. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 3037) Росс, Александр Александр Росс — шотландский интеллектуал, писатель , полемист и переводчик. Капеллан Карла I. -------------------------------------------------------------- 3038) Россельс, Владимир Михайлович Влади́мир Миха́йлович Ро́ссельс — советский переводчик, литературовед, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3039) Ростовцев, Семён Иванович Семён Иванович Ростовцев — русский ботаник, переводчик и педагог; один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и Энциклопедического словаря Гранат. -------------------------------------------------------------- 3040) Ростопчина, Евдокия Петровна Графиня Евдоки́я Петро́вна Ростопчина́, урождённая Сушко́ва — русская поэтесса, переводчица, драматург и прозаик, хозяйка литературного салона. -------------------------------------------------------------- 3041) Ротас, Василис Василис Ротас — греческий поэт, прозаик, театральный писатель и критик 20-го века. Автор гимна Национально-освободительного фронта (ЭАМ). -------------------------------------------------------------- 3042) Роттенберг, Дориан Исаакович Дориан Исаакович Роттенберг — советский переводчик русской литературы на английский язык. -------------------------------------------------------------- 3043) Рош, Дени (переводчик) Мори́с Дени́ Рош — французский переводчик. -------------------------------------------------------------- 3044) Рубальская, Лариса Алексеевна Лари́са Алексе́евна Руба́льская — советская и российская поэтесса, автор текстов песен, переводчица и телеведущая. Член Союза писателей Москвы. -------------------------------------------------------------- 3045) Рубан, Василий Григорьевич Васи́лий Григо́рьевич Ру́бан — русский писатель и поэт эпохи Просвещения. Издатель журналов «Ни то, ни сё» (1769), «Трудолюбивый муравей» (1771), «Старина и новизна» (1772—1773) — одних из первых на русском языке. Переводчик сочинений Вергилия и Овидия. -------------------------------------------------------------- 3046) Рубина, Рива Рувимовна Ри́ва Руви́мовна Ру́бина — еврейская советская писательница, переводчик, критик, литературовед. Писала на идише и переводила на русский язык с идиша, белорусского, румынского. -------------------------------------------------------------- 3047) Ругоев, Яакко Васильевич Я́акко Васи́льевич Ру́гоев — карельский советский писатель, поэт и прозаик. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974). Народный писатель Республики Карелия (1992). -------------------------------------------------------------- 3048) Рудаков, Василий Егорович Васи́лий Его́рович Рудако́в (1864—1913) — русский писатель, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3049) Рудзитис, Рихард Яковлевич Рихард Яковлевич Рудзитис — латышский и советский поэт, писатель, переводчик, философ, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3050) Рудковский, Михаил Михайлович Михаил Михайлович Рудковский — белорусский советский поэт и переводчик, педагог, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3051) Рудницкий, Михаил Иванович Михаи́л Ива́нович Рудни́цкий — украинский общественный деятель, литературовед, критик, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3052) Рудой, Григорий Яковлевич Григорий Яковлевич Рудой — советский переводчик с немецкого языка. -------------------------------------------------------------- 3053) Румянцев, Андрей Григорьевич Андре́й Григо́рьевич Румя́нцев — российский писатель и поэт, переводчик. Народный поэт Бурятии. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2011). -------------------------------------------------------------- 3054) Русаков, Геннадий Александрович Генна́дий Алекса́ндрович Русако́в — советский и российский поэт, переводчик. Лауреат премии «Поэт» (2014). -------------------------------------------------------------- 3055) Рустам, Сулейман Сулейма́н Руста́м — азербайджанский советский поэт и драматург, общественный деятель.. Один из авторов слов Гимна Азербайджанской ССР. -------------------------------------------------------------- 3056) Руханен, Урхо Нестерович У́рхо Не́стерович Ру́ханен — советский финноязычный писатель, литературовед, переводчик. Заслуженный работник культуры Карельской АССР (1977), Почётный гражданин Петрозаводска. -------------------------------------------------------------- 3057) Рыжков, Марк Николаевич Марк Никола́евич Рыжко́в — советский врач-патологоанатом; поэт, переводчик армянской поэзии на русский язык. -------------------------------------------------------------- 3058) Рыльский, Максим Фадеевич Макси́м Фаде́евич Ры́льский — советский украинский поэт, переводчик, публицист, общественный и политический деятель, лингвист, литературовед. Лауреат Ленинской премии (1960) и двух Сталинских премий. Председатель Союза писателей УССР (1943—1946). -------------------------------------------------------------- 3059) Рытов, Александр Григорьевич Александр Григорьевич Рытов — русский поэт, переводчик с греческого и английского языков. -------------------------------------------------------------- 3060) Рытхэу, Юрий Сергеевич Ю́рий Серге́евич Рытхэ́у — советский, российский и чукотский писатель, переводчик. Писал на чукотском и русском языках. -------------------------------------------------------------- 3061) Рюдберг, Виктор Виктор Рюдберг — шведский писатель , поэт, переводчик, журналист и историк культуры; член Шведской академии. Творчество Рюдберга, близкое романтизму, оказало большое влияние на литературу Швеции. -------------------------------------------------------------- 3062) Рябов, Владимир Павлович Владимир Павлович Рябов — первый учёный-агроном из Мордовии, профессиональный переводчик произведений русских писателей и поэтов на эрзянский язык. -------------------------------------------------------------- 3063) Рядченко, Иван Иванович Иван Иванович Рядченко — украинский советский прозаик, поэт, драматург, сценарист и переводчик, редактор, автор текстов песен. -------------------------------------------------------------- 3064) Рязанов, Александр Степанович Алекса́ндр Степа́нович Ряза́нов — советский и белорусский поэт, литературный переводчик и эссеист. Член СП СССР (1972). Лауреат Государственной премии БССР имени Янки Купалы (1990). Известен как новатор, автор новых поэтических форм. -------------------------------------------------------------- 3065) Сабатаев, Сатылган Сатылган Сабатаев — казахский общественно-политический деятель. Участник движения Алаш-Орда в Семиречье. Первый казахский агроном , востоковед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3066) Сабитов, Гай Сабитович Гай Сабитович Сабитов — удмуртский советский поэт-песенник родом из Татарстана, радиожурналист. Член Союза писателей СССР (1964). Заслуженный работник культуры УАССР (1965). Лауреат Государственной премии УАССР (1975). -------------------------------------------------------------- 3067) Сабольци, Макс Макс Сабольци — венгерский еврейский журналист и редактор, публицист и общественный деятель, сторонник движения территориалистов. -------------------------------------------------------------- 3068) Саввин, Степан Афанасьевич Степан Афанасьевич Саввин известный под псевдонимом — Кун Дьирибинэ — якутский советский поэт-сатирик , переводчик, редактор. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3069) Савельев-Сас, Александр Сергеевич Александр Сергеевич Савельев-Сас — чувашский поэт, писатель, переводчик, публицист, педагог. -------------------------------------------------------------- 3070) Савельева, Лариса Александровна Лариса Александровна Савельева — российский филолог-славист, переводчица с сербского, хорватского и других южнославянских языков. -------------------------------------------------------------- 3071) Савинов Эчан С. Эчан — марийский советский писатель-драматург, переводчик, журналист, актёр Марийского передвижного театра. -------------------------------------------------------------- 3072) Савицкий, Антон Антон Савицкий  — польско-литовский священнослужитель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3073) Савич, Овадий Герцович Овадий Герцович Савич — русский советский прозаик и переводчик, поэт. -------------------------------------------------------------- 3074) Саволайнен, Юрьё Ю́рьё Савола́йнен — финский, ингерманландский советский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3075) Сагаев, Константин Константин Сагаев — болгарский писатель , поэт, драматург, редактор, переводчик и театральный деятель, основатель первой болгарской драматической школы. Член Союза писателей Болгарии. -------------------------------------------------------------- 3076) Сагратян, Ашот Аристакесович Ашот Аристакесович Сагратян — русский поэт армянского происхождения, переводчик с армянского, литературовед, эссеист и художник, педагог. -------------------------------------------------------------- 3077) Садананда Свами Садана́нда Сва́ми — немецкий индолог, теолог и кришнаитский (вайшнавский) религиозный деятель, ученик Бхактисиддханты Сарасвати. -------------------------------------------------------------- 3078) Садовский, Евгений Иванович Евгений Иванович Садовский — советский переводчик художественной литературы с немецкого языка, сотрудник нацистской пропаганды и американский профессор математики. -------------------------------------------------------------- 3079) Садофьев, Илья Иванович Илья Иванович Садофьев — русский советский поэт и переводчик, редактор, журналист, рабочий корреспондент. -------------------------------------------------------------- 3080) Садык, Аваз Али оглы Абульфас Садыхов — азербайджанский советский прозаик, журналист, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3081) Садыков, Жалил Жалил Садыкович Садыков — советский и киргизский поэт и переводчик, драматург, редактор. Народный поэт Киргизской ССР (1991). -------------------------------------------------------------- 3082) Саед Алаол Саед (Шойед) Алаол — бенгальский поэт XVII века. Писал на бенгальском языке. Прославился также переводами с хинди, персидского и других языков. Считается одним из самых плодовитых средневековых бенгальских поэтов. -------------------------------------------------------------- 3083) Сазанов, Александр Петрович Александр Петрович Сазанов — советский и российский журналист, писатель-публицист, депутат Ленсовета—Петросовета 21-го созыва, общественный и государственный деятель, был организатором и первым исполняющим обязанности главного редактора демократической газеты «Невское время» (1990-91), учредителем, главным редактором первого в истории российской журналистики российского ритуально-духовного журнала «Реквием» с 1995 года по 2016, автор книг, статей, стихотворений, издатель, действительный государственный советник 3-го класса. -------------------------------------------------------------- 3084) Саидов, Билал Саидович Била́л Саи́дович Саи́дов — советский чеченский писатель, поэт, драматург, актёр и режиссёр Чечено-Ингушского драматического театра, режиссёр Чечено-Ингушского кукольного театра, переводчик, член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР (1939), член Союза журналистов СССР (1958). -------------------------------------------------------------- 3085) Саини, Сону Сону Саини — индийский филолог-славист, переводчик, преподаватель, писатель, поэт, почетный член Союза писателей России, инноватор методов обучения иностранных языкам. Перевёл с русского языка на хинди крупные произведения А. С. Пушкина, Ф.М. Достоевского, А. П. Чехова, М. М. Зощенко, И. А. Бунина, Ю.П. Мориц, А.А. Эспарсу, а также с хинди и английского на русский – произведения С.Л. Бхайраппы, Ванши Махешвари, Иршада Камила, Саччидананд Джоши, Таджендра Сингха Лутхры, Индраджита Сингха. Работал синхронистом для президента Индии премьер-министра Индии, других министров Индии и России. -------------------------------------------------------------- 3086) Сайид, Махмуд Ахмед Махмуд Ахмед Аль-Сайид Аль-Мударрес — иракский арабский писатель , публицист, журналист, переводчик и редактор. Считается пионером арабского романа, ос­но­во­по­лож­ником жан­ра рас­ска­за в иракской литературе. -------------------------------------------------------------- 3087) Саймонс, Артур Артур Саймонс, также Симонс — английский поэт-символист, издатель, драматург, эссеист, переводчик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3088) Сайяб, Бадр Шакир Бадр Шакир Сайяб (ас-Сай­яб) — иракский поэт и переводчик. Считается пионером и эталоном современной арабской поэзии. -------------------------------------------------------------- 3089) Сакания, Гунда Валентиновна Гу́нда Валенти́новна Сака́ния — абхазская поэтесса, переводчик; лауреат Государственной премии им. Гулиа (2010). Заслуженный работник культуры Республики Абхазия (2024). -------------------------------------------------------------- 3090) Саламеа, Хорхе Хорхе Саламеа Борда (1905—1969) — колумбийский писатель, поэт, переводчик, драматург, литературный критик, государственный и общественный деятель. Министр Министерства национального образования Колумбии. Дипломат. -------------------------------------------------------------- 3091) Саламниус, Маттиас Маттиас Саламниус — финский священник, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3092) Салас, Ада А́да Са́лас — испанская поэтесса, переводчица , эссеист. -------------------------------------------------------------- 3093) Салганик, Мариам Львовна Мариам Львовна Салганик — российский индолог, переводчица с урду, хинди и английского языков. Удостоена правительственной награды Индии — ордена Падма Шри (2007). -------------------------------------------------------------- 3094) Салимов, Байрам Наврузбекович Байра́м Наврузбе́кович Сали́мов — лезгинский поэт, прозаик и драматург, переводчик, редактор. Народный поэт Дагестана (1999). Лауреат премии «Золотой телёнок» «Литературной Газеты» (1983). -------------------------------------------------------------- 3095) Саломон, Готтольд Готтольд Саломон урождённый Шломо Салман бен Липпманн ха-Леви; – немецко-еврейский учёный, раввин, критик и переводчик Библии. -------------------------------------------------------------- 3096) Салтыков-Каргопольский, Сергей Петрович Сергей (Сергий) Петрович Салтыков (Каргопольский) — русский государственный и военный деятель, переводчик и драматург, сенатор. Внебрачный сын («воспитанник») графа П. В. Салтыкова, носивший до 1800 года фамилию Каргопольский. -------------------------------------------------------------- 3097) Сальмурзаев, Магомед Сальмурзаевич Магоме́д Сальмурза́евич Сальмурза́ев — чеченский советский писатель, публицист, просветитель, участник создания чеченской письменности, один из основоположников чеченской литературы, член Союза писателей Чечни, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3098) Сальников, Анатолий Алексеевич Анатолий Алексеевич Сальников — советский киргизский, затем российский прозаик, поэт и переводчик, член Союза писателей СССР (1956), главный редактор журнала «Литературный Киргизстан» (1960—1965), заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1976). -------------------------------------------------------------- 3099) Самаганов, Дженбай Дженбай Самаганов — советский киргизский критик, литературовед, переводчик и писатель. Член КПСС (1944). Член СП СССР (1949). -------------------------------------------------------------- 3100) Самаев, Марк Евсеевич Марк Евсеевич Самаев — поэт, переводчик с испанского, каталонского, португальского языков. -------------------------------------------------------------- 3101) Самар, Аким Дмитриевич Аким Дмитриевич Самар (1916—1942) — первый нанайский советский писатель, участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3102) Саммут, Марк Марк Энтони Саммут — мальтийский юрист, автор книг по юриспруденции и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3103) Самойлов, Давид Самуилович Дави́д Самуи́лович Само́йлов — русский советский поэт и переводчик. Один из крупнейших представителей поколения поэтов, ушедших со студенческой скамьи на фронт. -------------------------------------------------------------- 3104) Самохин, Фёдор Иванович Фёдор Ива́нович Само́хин — советский, затем кыргызстанский прозаик, журналист, публицист и переводчик, автор книг для детей и юношества. За заслуги в области художественной литературы и за активное участие в пропаганде и развитии киргизской советской литературы награждён тремя Почётными грамотами Президиума Верховного Совета Киргизской ССР, признан одним из основоположников русскоязычной деревенской и лейтенантской прозы в Кыргызстане. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3105) Самсонов, Георгий Борисович Георгий Борисович Самсонов — советский историк-востоковед, переводчик, российский журналист, киновед, редактор. -------------------------------------------------------------- 3106) Самсонова, Вера Александровна Вера Александровна Самсонова — русская и американская переводчица и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3107) Самудинов, Токтосун Токтосун Самудинов — киргизский поэт, детский писатель, редактор. Народный поэт Кыргызской Республики. -------------------------------------------------------------- 3108) Санадон, Ноэль-Этиен Ноэль-Этиен (Ноэль-Этьен) Санадон — французский иезуитский священник, учёный, поэт, переводчик, педагог, профессор риторики. Один из наиболее выдающихся латинистов своего времени. -------------------------------------------------------------- 3109) Санбаев, Сатимжан Камзиевич Сатимжан Камзиевич Санбаев — советский и казахский писатель, киноактёр и кинодраматург, публицист и общественный деятель. Лауреат премии ВЦСПС и Союза писателей СССР за лучший роман о человеке труда (1981). -------------------------------------------------------------- 3110) Сандерс, Андрей Осипович Андрей Осипович Сандерс — российский военный и переводчик английского происхождения. Сын Осипа (Джозефа) Сандерса. -------------------------------------------------------------- 3111) Саникулы, Зейнолла Зейнолла Мубаракулы Саник — советский и казахский писатель, фольклорист, издатель, этнограф, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3112) Санковский, Василий Демьянович Васи́лий Демья́нович Санко́вский (1741—?) — русский писатель, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 3113) Санкритьяян, Рахул Рахул Санкритьяян — индийский писатель , переводчик, учёный, общественный деятель и путешественник, которого называют отцом индийской травелогии. Был одним из наиболее активно путешествующих учёных Индии, проведя в поездках сорок пять лет своей жизни. Он хорошо известен аутентичным описанием своих путешествий, например в очерке «Meri Laddakh Yatra» Санкритьяян рассудительно представляет общую региональную, историческую и культурную специфику этого региона. Изначально став буддийским монахом, в конце пришёл к социалистическому марксизму. Санкритьяян также был индийским националистом и участником национально-освободительного движения, за антибританские сочинения и речи он был арестован и три года провёл в тюрьме. Он также был эрудитом и полиглотом. В 1963 году был награждён правительством Индии орденом Падма Бхушан. -------------------------------------------------------------- 3114) Санс дель Рио, Хулиан Хулиан Санс дель Рио — испанский философ, педагог, последователь, переводчик и пропагандист немецкого философа Карла Кристиана Фридриха Краузе. -------------------------------------------------------------- 3115) Санчес Пуиг, Мария Мария Санчес Пуиг — доктор филологических наук. Профессор Мадридского университета «Комплутенсе». Профессор Государственной школы иностранных языков. -------------------------------------------------------------- 3116) Сапаев, Василий Фёдорович Васи́лий Фёдорович Сапа́ев — марийский советский писатель, переводчик, педагог, общественный деятель, член Союза писателей СССР с 1971 года. Кандидат педагогических наук (1982). Заслуженный учитель школы РСФСР (1965). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 3117) Сарайлия Милутинович, Сима Симеон (Сима) Милутинович Сарайлия — сербский поэт, прозаик, историк, драматург, переводчик. Член Общества сербской литературы. -------------------------------------------------------------- 3118) Саракаев, Ибрагим-Бек Ибрагим-Бе́к Сарака́ев — один из первых чеченских писателей и публицистов, историк по традициям и фольклору чеченского народа. -------------------------------------------------------------- 3119) Саракаев, Хамзат Ибрагим-Бекович Хамза́т Ибрагим-Бе́кович Сарака́ев — чеченский детский писатель, поэт, журналист, переводчик, член Союза писателей Чечни, член Союза писателей и Союза журналистов России. -------------------------------------------------------------- 3120) Сароян, Аршалуйс Аршалуйс Сароян — армянский поэт, переводчик, журналист, Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1968), член Союза писателей СССР с 1948 года. Член КПСС с 1943 года. -------------------------------------------------------------- 3121) Сарсенбаев, Оразбек Оразбек Сарсенбаев — советский и казахский писатель, литературный критик, переводчик. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства. Лауреат премии Союза писателей Казахстана (1987). -------------------------------------------------------------- 3122) Сарывелли, Осман Осман Сарывелли — народный поэт Азербайджана. -------------------------------------------------------------- 3123) Сарьян, Гегам Багдасарович Гегам Багдасарович Сарьян — армянский советский поэт, прозаик и переводчик. Общественный деятель. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1967) и Украинской ССР (1972). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1970). -------------------------------------------------------------- 3124) Саси, Луи де Луи де Саси — французский прозаик, переводчик и юрист, член Французской академии. -------------------------------------------------------------- 3125) Сасыкбаев, Саткын Саткы́н Сасыкбáев — советский и киргизский писатель, прозаик, поэт, журналист, переводчик; Народный писатель Кыргызской Республики (1995), Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1974), член Союза писателей СССР (1936), член Союза журналистов СССР (1960). -------------------------------------------------------------- 3126) Сатин, Николай Михайлович Николай Михайлович Сатин  — русский поэт-переводчик. -------------------------------------------------------------- 3127) Сатыбалдин, Капан Капан Сатыбалдин — советский казахский писатель, поэт, драматург, публицист, сценарист, переводчик, редактор. Член Союза писателей Казахстана. -------------------------------------------------------------- 3128) Сафарли, Ислам Ахмед оглы Исла́м Ахме́д оглы́ Сафарли́ — азербайджанский советский писатель, поэт и драматург, участник Великой Отечественной войны, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР. -------------------------------------------------------------- 3129) Сафин, Факиль Миннемухамметович Факиль Миннемухамметович Сафин — советский и российский татарский писатель, поэт, журналист. Кандидат филологических наук (2007). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2021). -------------------------------------------------------------- 3130) Сафонов, Эрнст Иванович Эрнст Ива́нович Сафо́нов — русский писатель-прозаик, переводчик, публицист, главный редактор газеты «Литературная Россия» (1989—1994). -------------------------------------------------------------- 3131) Сафрин, Хорацы Хорацы Сафрин — польский поэт, сатирик, переводчик еврейской литературы на польский язык и польской литературы на идиш. -------------------------------------------------------------- 3132) Сафронов, Александр Александрович (актёр) Александр Александрович Сафронов — советский, российский актёр, режиссёр и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3133) Сафуан Алибай Сафуан Алибай — башкирский поэт, детский писатель, журналист. -------------------------------------------------------------- 3134) Сахаров, Дмитрий Антонович Дми́трий Анто́нович Сахаров, творческий псевдоним — Дми́трий Су́харев — советский и российский учёный-нейробиолог, а также поэт, переводчик, один из зачинателей авторской песни на биофаке МГУ. Доктор биологических наук (1973). Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (2001). -------------------------------------------------------------- 3135) Сахарова, Анна Гавриловна Анна Гавриловна Сахарова — русская писательница-беллетрист, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 3136) Сахни, Бгишам Бгишам Сахни — индийский писатель и драматург, переводчик, редактор, общественный деятель. Доктор наук. -------------------------------------------------------------- 3137) Саченко, Борис Иванович Бори́с Ива́нович Са́ченко — советский и белорусский прозаик, публицист, переводчик. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1982). Отец белорусской поэтессы и литературоведа Светланы Явар и белорусской журналистки и писательницы Галины Богдановой. -------------------------------------------------------------- 3138) Сашин, Ян Александрович Ян Сашин — русский советский поэт и писатель -сатирик , журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3139) Свейнбьёдн Эйильссон Свейнбьёдн Эйильссон — исландский богослов, педагог, переводчик и поэт, классик. Наиболее известен тем, что во время работы в латинской школе перевёл гомеровские произведения «Одиссея» и «Илиада» на исландский. -------------------------------------------------------------- 3140) Свенске, Карл Фёдорович Карл Фёдорович Свенске (1797—1871) — российский архивариус, педагог, переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 3141) Свенцицкий, Юлиан Адольф Юлиан Адольф Свенцицкий — польский писатель, поэт, переводчик, историк литературы. Участник Польского восстания (1863—1864). -------------------------------------------------------------- 3142) Светличный, Иван Алексеевич Ива́н Алексе́евич Светли́чный — украинский поэт, литературовед, правозащитник. Старший брат правозащитницы Надежды Светличной (1936—2006). -------------------------------------------------------------- 3143) Светлов, Валериан Яковлевич Валериа́н Я́ковлевич Светло́в, настоящие имя и фамилия Валерьян Ивченко — русский литератор, балетовед и историк балета, театральный критик, драматург-либреттист. -------------------------------------------------------------- 3144) Свидзинский, Владимир Ефимович Владимир Ефимович Свидзинский — украинский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3145) Свинцов, Дмитрий Германович Дмитрий Германович Свинцов — российский поэт, переводчик, театральный критик, журналист, Заслуженный работник культуры Республики Карелия (2007). -------------------------------------------------------------- 3146) Свиньина, Анастасия Петровна Анастасия Петровна Свиньина — русская поэтесса и переводчица; помещала переводы и стихотворения в периодических изданиях конца XVIII века под псевдонимом Настасья. -------------------------------------------------------------- 3147) Свиридова, София Александровна Софи́я Алекса́ндровна Свири́дова — российская поэтесса, прозаик, переводчик-эквиритмист, музыковед, музыкальный критик. -------------------------------------------------------------- 3148) Свирка, Юрась Юра́сь Сви́рка — белорусский советский поэт. Лауреат литературной премии имени Аркадия Кулешова (1993). Член Союза писателей СССР (1961). -------------------------------------------------------------- 3149) Свирщинская, Анна Анна Свирщи́нская, иногда Свирщи́ньская — польская поэтесса, писательница, переводчик, автор книг для детей. -------------------------------------------------------------- 3150) Себрейро, Мария ду Мария ду Себрейро — испанская писательница и поэтесса, пишущая на галисийском языке, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3151) Севак, Рубен Рубен Севак — армянский поэт, прозаик, переводчик, врач родом из Западной Армении. -------------------------------------------------------------- 3152) Севастикоглу, Георгос Георгос Севастикоглу — греческий драматург, переводчик и режиссёр. Участник греческого Движения Сопротивления (1940—1945). -------------------------------------------------------------- 3153) Севастьянов, Александр Фёдорович Александр Фёдорович Севастьянов — русский естествоиспытатель, поэт и переводчик, академик Императорской Академии наук. Член многих русских и зарубежных научных обществ, в том числе почётный член Лондонского Линнеевского общества (1809). -------------------------------------------------------------- 3154) Севел, Виллем Виллем Севел или Уильям Сьюэлл — голландский историк, писатель , переводчик,лингвист. Квакер. -------------------------------------------------------------- 3155) Севернюк, Тамара Артёмовна Тамара Артёмовна Севернюк — советская и украинская поэтесса-лирик, поэтесса-песенник, переводчица, публицист, журналистка. Заслуженный деятель искусств Украины (2007). -------------------------------------------------------------- 3156) Северцев-Полилов, Георгий Тихонович Георгий Тихонович Северцев-Полилов (1859—1915) — русский писатель, драматург, переводчик, очеркист, мемуарист, журналист. -------------------------------------------------------------- 3157) Северцев, Сергей Леонидович Сергей Леонидович Северцев — русский советский поэт, драматург и переводчик. Заслуженный работник культуры РСФСР (1984). Член Союза писателей СССР (1958). -------------------------------------------------------------- 3158) Сегизбай, Кадырбек Сауырулы Кадырбек Сауырулы Сегизбай — казахстанский писатель, переводчик, журналист. Заслуженный деятель Казахстана (2011), лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства имени Абая (2022). -------------------------------------------------------------- 3159) Сеидов, Рахмет Рахмет Сеидов ‒ 18 января 1955) — туркменский советский поэт, прозаик, либреттист , переводчик, редактор. Народный писатель Туркменистана. -------------------------------------------------------------- 3160) Сейль, Джордж Джордж Сейл — британский интеллектуал, востоковед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3161) Сейтаков, Беки Беки́ Сейта́ков — туркменский советский прозаик, поэт, журналист, переводчик, редактор. Общественно-политический деятель. Народный писатель Туркмении (1967), член-корреспондент АН Туркменской ССР (1969). Член ЦК КП Туркменской ССР (1963—1966). Депутат Верховного Совета Туркменской ССР 6—7 созывов. Председатель правления Союза писателей Туркменской ССР (1963—1966). Лауреат Государственной премии Туркменской ССР имени Махтумкули (1966). -------------------------------------------------------------- 3162) Сем-Сандберг, Стив Стив Сем-Сандберг — шведский писатель , журналист и переводчик. Член Шведской академии. -------------------------------------------------------------- 3163) Семендер, Юрий Семёнович Юрий Семендер — чувашский поэт, переводчик и редактор, литературовед. -------------------------------------------------------------- 3164) Семёнов, Глеб Сергеевич Глеб Сергеевич Семёнов — русский поэт, переводчик, химик, руководитель литературных объединений молодых писателей. -------------------------------------------------------------- 3165) Семёнов, Михаил Николаевич (издатель) Михаи́л Никола́евич Семёнов (1873—1952) — литератор и издатель. -------------------------------------------------------------- 3166) Семёнов, Николай Петрович Николай Петрович Семёнов — российский государственный деятель, писатель, переводчик; действительный тайный советник. -------------------------------------------------------------- 3167) Семёнова, Мария Васильевна Мари́я Васи́льевна Семёнова — русская писательница, литературная переводчица. Наиболее известна как автор серии книг «Волкодав». Автор многих исторических произведений, в частности исторической энциклопедии «Мы — славяне!». Одна из основателей поджанра фантастической литературы «славянского фэнтези». Также автор детективных романов. -------------------------------------------------------------- 3168) Семпер, Наталья Евгеньевна Ната́лья Евге́ньевна Се́мпер (Соколо́ва) — русский переводчик и художник, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 3169) Сёмуха, Василий Сергеевич Василий Сергеевич Сёмуха — белорусский переводчик. На белорусский язык перевёл Библию, классиков немецкой литературы. -------------------------------------------------------------- 3170) Сен-Виктор, Жак Граф Жак-Максимилиан Бенжамэн Бинс де Сен-Виктор — французский писатель, поэт, драматург, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 3171) Сен-Мартен, Лори Лори Сен-Мартен — канадская писательница и переводчик. Её первый роман Les Portes closes вышел в 2013 году. Работая со своим мужем Полем Ганье, она перевела на французский язык более семидесяти англоязычных книг, в том числе произведения таких авторов, как Майя Энджелоу, Маргарет Этвуд и Наоми Кляйн. -------------------------------------------------------------- 3172) Сеницкая, Лидия Эразмовна Лидия Эразмовна Сеницкая — русскоязычная писательница, поэтесса, критик, переводчица. Подписывала свои произведения как «Лидия Сеницкая», а с 1964 года — «Волынцева». -------------------------------------------------------------- 3173) Сениэль, Михаил Павлович Михаил Павлович Сениэль — советский и чувашский поэт, прозаик и переводчик, член Союза писателей СССР (1974). -------------------------------------------------------------- 3174) Сенкевич, Александр Николаевич Алекса́ндр Никола́евич Сенке́вич — советский и российский индолог, филолог, писатель и литературный переводчик, поэт. -------------------------------------------------------------- 3175) Сентурион, Хуан Крисостомо Хуа́н Крисо́стомо Сентурион Марти́нес — парагвайский политический и государственный деятель, журналист, писатель , педагог, переводчик, дипломат. -------------------------------------------------------------- 3176) Сенченко, Иван Ефимович Ива́н Ефи́мович Се́нченко — украинский советский писатель, переводчик, драматург, критик. -------------------------------------------------------------- 3177) Сенявский, Кшиштоф Мария Кшиштоф Мария Сенявский — поэт, переводчик, драматург, эссеист, литературный критик и кинокритик, автор текстов к песням. -------------------------------------------------------------- 3178) Серафим (Борзецовский) Серафи́м — иеромонах Московского Спасо-Андрониева монастыря Русской православной церкви, духовный писатель , переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3179) Серб, Антал Антал Серб — венгерский учёный и писатель, один из крупнейших венгерских литературных деятелей XX века. -------------------------------------------------------------- 3180) Сергеев, Александр Николаевич (литератор) Александр Николаевич Сергеев — деятель журналистики Казахской ССР. Писатель, прозаик и переводчик с казахского и уйгурского языков. Член Союза писателей СССР с 1972 года. Автор около 40 книг и сборников с его произведениями. -------------------------------------------------------------- 3181) Сергеев, Андрей Яковлевич Андре́й Я́ковлевич Серге́ев — русский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3182) Сергеев, Владимир Андреевич Влади́мир Андре́евич Серге́ев — советский прозаик, переводчик, журналист, редактор. -------------------------------------------------------------- 3183) Сергеев, Михаил Тихонович Михаи́л Ти́хонович Серге́ев — марийский советский и российский деятель науки, учёный-историк, краевед, журналист, редактор, литератор, общественный деятель, член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1990). Первый исследователь истории возникновения и развития печати в Марийской республике. Один из первых редакторов Марийского телевидения. Кандидат исторических наук (1971), доцент (1973). Участник Великой Отечественной войны и войны с Японией. Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 3184) Сергиенко, Константин Константинович Константи́н Константи́нович Сергие́нко — советский писатель. -------------------------------------------------------------- 3185) Серебряков, Борис Яковлевич Бори́с Я́ковлевич Серебряко́в (1890—1959) — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3186) Серебрянский, Юрий Юрьевич Юрий Юрьевич Серебрянский — писатель польского происхождения из Казахстана. -------------------------------------------------------------- 3187) Серени, Витторио Витторио Серени — итальянский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3188) Сериккали, Зейнолла Зейнолла Сериккалиулы Сериккали — казахский писатель, литературовед, филолог, литературный критик, переводчик. Заслуженный деятель Казахстана (1999), кандидат филологических наук (1968). -------------------------------------------------------------- 3189) Серкас, Хавьер Хавьéр Сéркас Ме́на — испанский писатель, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 3190) Серникли, Алтынай Алтынай Серникли — турецкий библиотечный деятель и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3191) Серчевский, Евграф Николаевич Евгра́ф Никола́евич Серче́вский (1814—188?) — российский педагог, учитель русского языка. -------------------------------------------------------------- 3192) Сет, Викрам Викрам Сет — индийский писатель, поэт, новеллист, либреттист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3193) Сеф, Роман Семёнович Роман Семёнович Сеф — советский детский поэт, писатель и драматург, переводчик, сценарист, учитель. -------------------------------------------------------------- 3194) Сечи, Ноеми Ноеми Сечи — венгерская писательница, переводчица . -------------------------------------------------------------- 3195) Сибано, Такуми Такуми Сибано (яп. 柴野 拓美 Сибано Такуми, 27 октября 1926 — 16 января 2010) — японский писатель -фантаст, эссеист и переводчик научной фантастики. Одна из ведущих фигур в научной фантастике Японии. Доработки Такуми Сибано значительной степени способствовали развитию современной японской научной фантастики как жанра. -------------------------------------------------------------- 3196) Сибенхар, Виллем Виллем Сибенхар — голландский, британский и австралийский писатель , поэт, переводчик, шахматист и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3197) Сибинович, Миодраг Миодраг Сибинович — сербский филолог, лингвист, переводчик, теоретик перевода, литератор. -------------------------------------------------------------- 3198) Сиглигети, Эде Эде Сиглиге́ти — венгерский драматург, режиссёр, театральный деятель. Член «Учёного общества» (впоследствии Венгерская академия наук. -------------------------------------------------------------- 3199) Сид, Игорь И́горь Сид — русский поэт, писатель, журналист, переводчик, антрополог, путешественник, организатор международных культурных и исследовательских проектов. Инициатор научного и прикладного направлений в геопоэтике, Как антрополог, участвует в разработке теории путешествий, исследует феномен тотемократии (неототемизм) и другие феномены современного мифологического сознания. Член русского ПЕН-клуба. -------------------------------------------------------------- 3200) Сидоров, Алексей Иванович (историк) Алексе́й Ива́нович Си́доров — советский и российский историк и патролог, переводчик. Кандидат исторических наук (1981), доктор церковной истории (1999), профессор Московской духовной академии. Автор более 100 научных работ. -------------------------------------------------------------- 3201) Сидорова, Анна Петровна Анна Петровна Сидорова — переводчик финской, преимущественно детской, литературы. -------------------------------------------------------------- 3202) Сидоровский, Иоанн Иоаннович Сидоровский Иоанн Иоаннович, священник, член Императорской Российской Академии. -------------------------------------------------------------- 3203) Сийг, Арви Карлович Арви Карлович Сийг — эстонский и советский поэт, переводчик, редактор, публицист. Лауреат премии комсомола Эстонии (1974). Заслуженный писатель Эстонской ССР (1986). -------------------------------------------------------------- 3204) Силва, Антониу Диниш да Круз и Анто́ниу Ди́ниш да Круз и Си́лва ; 4 июля 1731, Лиссабон — 5 октября 1799, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, поэт и переводчик, один из трёх основателей литературного общества Лузитанская Аркадия, выразитель эстетики классицизма эпохи Просвещения 2-й половины XVIII века. Известен под аркадийским поэтическим псевдонимом Элпи́ну Нонакрие́нсе. Его героико-комическая антиклерикальная поэма «Кропило» вошла в историю португальской литературы как лучшее произведение данного жанра. Литературоведы расценивают данную поэму как лучшее среди сочинений участников португальских Аркадий. -------------------------------------------------------------- 3205) Силес, Хайме Хайме Силес – испанский поэт, филолог-классик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3206) Сильвестер, Джосуа Джосуа (Джошуа) Сильвестр — английский поэт и переводчик -------------------------------------------------------------- 3207) Сильвестров, Дмитрий Владимирович Дми́трий Влади́мирович Сильве́стров — русский поэт, переводчик с нидерландского, немецкого, английского и французского языков. -------------------------------------------------------------- 3208) Симанович, Давид Григорьевич Дави́д Григо́рьевич Симано́вич — белорусский русскоязычный поэт, прозаик, эссеист, литературовед, переводчик. Член Союза писателей СССР (1960), Союза белорусских писателей. -------------------------------------------------------------- 3209) Симон (Кохановский) Симон Кохановский — иеромонах, переводчик и проповедник начала XVIII века. -------------------------------------------------------------- 3210) Симондс, Джон Аддингтон Джон Аддингтон Симондс  — английский писатель , поэт, переводчик, литературный критик, искусствовед, историк литературы и педагог. Представитель викторианского эстетизма. Главное его произведение — «Ренессанс в Италии». С 1880 года по состоянию здоровья жил в Швейцарии и Италии. -------------------------------------------------------------- 3211) Симонов, Алексей Кириллович Алексе́й Кири́ллович (Константи́нович) Си́монов — советский и российский кинорежиссёр, писатель, переводчик, правозащитник, журналист, педагог. С 1996 года президент Фонда защиты гласности. Член Совета при президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека до 2012 года. -------------------------------------------------------------- 3212) Симукка, Салла Са́лла Си́мукка — финская детская писательница, переводчик, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3213) Сингх, Гурбахш Гурбахш Сингх – индийский писатель на панджабском языке, переводчик, драматург, редактор, просветитель. Считается основателем современной прозы на панджаби. Член Национальной академии литературы Индии Sahitya Akademi Fellowship. -------------------------------------------------------------- 3214) Синельников, Михаил Исаакович Михаи́л Исаа́кович Сине́льников — русский советский поэт, переводчик, литературовед, историк русской литературы. -------------------------------------------------------------- 3215) Синичкин, Виссарион Вениаминович Виссарио́н Вениами́нович Сини́чкин — советский чувашский писатель, прозаик, переводчик. С 1986 года член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3216) Синкевич, Валентина Алексеевна Валенти́на Алексе́евна Синке́вич — русская поэтесса, эссеист и переводчик, критик. -------------------------------------------------------------- 3217) Синцов, Пётр Матвеевич Пётр Матвеевич Синцов (1820—1862) — талантливый русский поэт XIX века, переводчик поэзии Гейне, Шиллера, Байрона. -------------------------------------------------------------- 3218) Синянская, Людмила Петровна Людмила Петровна Синянская — российский переводчик испанской и латиноамериканской литературы. -------------------------------------------------------------- 3219) Сион, Георге Георге Сион — молдавский, позднее румынский поэт, драматург, переводчик и мемуарист; академик. -------------------------------------------------------------- 3220) Сипаков, Иван Данилович Янка Сипако́в — советский белорусский писатель, переводчик, литературный критик. Лауреат Государственной премии БССР (1976). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (1997). -------------------------------------------------------------- 3221) Сиркес, Павел Семёнович Павел Семёнович Сиркес — советский сценарист, прозаик и переводчик, журналист, режиссёр-документалист. -------------------------------------------------------------- 3222) Сиротинин, Андрей Николаевич Андре́й Никола́евич Сироти́нин — русский писатель , филолог и переводчик; брат эсера Н. Н. Сиротинина. -------------------------------------------------------------- 3223) Сиснерос, Антонио Антонио Сиснерос — перуанский поэт, прозаик, журналист, переводчик, доктор наук (1974), педагог, профессор. -------------------------------------------------------------- 3224) Ситдыкова, Гузаль Рамазановна Гузаль Рамазановна Ситдыкова — российский общественный и политический деятель, писатель, переводчик, народный депутат Верховного Совета Башкирской АССР XII созыва (1991—1995), депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан 1-3 созывов (1995—2008), член Общественной Палаты Республики Башкортостан 1 созыва (2011—2012), председатель Общества башкирских женщин Республики Башкортостан (2004—2011), член Союза писателей Республики Башкортостан и РФ (1995). С 2012 года участвует в международном волонтерском движении Викимедиа. -------------------------------------------------------------- 3225) Скайлер, Юджин Юджин Скайлер — американский учёный, писатель, путешественник и дипломат. -------------------------------------------------------------- 3226) Скачков, Михаил Наумович Михаил Наумович Скачков — донской казак, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3227) Скворцов, Юрий Илларионович Скворцов, Юрий Илларионович — чувашский советский поэт, публицист, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3228) Скидан, Александр Вадимович Александр Вадимович Скида́н — российский поэт и прозаик, эссеист, критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3229) Скобла, Михаил Владимирович Михаил Владимирович Скобла — белорусский литератор. -------------------------------------------------------------- 3230) Скорвид, Сергей Сергеевич Сергей Сергеевич Ско́рвид — российский лингвист и переводчик, кандидат филологических наук, доцент. -------------------------------------------------------------- 3231) Скотт, Вальтер Сэр Ва́льтер Скотт, первый баронет — британский и шотландский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа. -------------------------------------------------------------- 3232) Скотт, Стаффан Стаффан Скотт — шведский журналист, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3233) Скрыган, Ян Ян (Янка) Скрыга́н — белорусский советский писатель. Заслуженный работник культуры БССР (1985). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1976). Член СП СССР (1934). -------------------------------------------------------------- 3234) Скрягин, Лев Николаевич Лев Никола́евич Скря́гин (1930—2000) — советский моряк, переводчик, писатель-маринист, автор многочисленных журнальных и газетных публикаций, очерков, а также книг на историко-морские темы. Внёс огромный вклад в популяризацию морского дела. -------------------------------------------------------------- 3235) Скуениекс, Кнутс Кнутс Ску́ениекс — латышский поэт, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3236) Скучайте, Рамуте Раму́те Скуча́йте — литовская поэтесса, драматург, прозаик и переводчик, автор произведений для детей; лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2009). -------------------------------------------------------------- 3237) Славинский, Максим Антонович Максим Антонович Славинский — украинский общественно-политический деятель, поэт-переводчик, дипломат, публицист, редактор. -------------------------------------------------------------- 3238) Славороссова, Евгения Алексеевна Славоро́ссова (Славоро́сова) Евге́ния Алексе́евна — российский поэт, переводчик и прозаик, детский писатель, журналист. -------------------------------------------------------------- 3239) Слауэрхоф, Ян Якоб Ян Якоб Слауэрхоф — нидерландский поэт, прозаик, переводчик, корабельный врач, один из самых ярких представителей нидерландской литературы первой трети XX века. Писал также стихи по-французски. -------------------------------------------------------------- 3240) Слепакова, Нонна Менделевна Но́нна Ме́нделевна Слепако́ва — русская советская поэтесса, переводчица, прозаик, драматург. -------------------------------------------------------------- 3241) Сливинский, Остап Тарасович Остап Тарасович Сливинский — украинский поэт, публицист, переводчик, литературовед. Он автор нескольких поэтических сборников, лауреат украинских и международных литературных премий. Он также известен переводом нескольких художественных произведений с других языков на украинский язык. -------------------------------------------------------------- 3242) Слободник, Душан Душан Слободник — словацкий писатель , литературовед, переводчик и политик. Кандидат наук. Был министром культуры Словацкой Республики и членом ныне не существующего Движения за демократическую Словакию. -------------------------------------------------------------- 3243) Сломчинский, Мацей Мацей Сломчинский — польский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3244) Слоним, Марк Львович Марк Льво́вич Сло́ним — русский и американский писатель, публицист, литературовед и переводчик, педагог, журналист, политический деятель. -------------------------------------------------------------- 3245) Слонов, Михаил Акимович Михаил Акимович Слонов (1869—1930) — русский певец (баритон), композитор, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3246) Случевский, Константин Константинович (младший) Константи́н Константи́нович Случе́вский-младший — лейтенант гвардейского экипажа; поэт и переводчик, военный, печатался под псевдонимом «Лейтенант С.», погиб в Цусимском сражении. Сын К. К. Случевского-старшего. -------------------------------------------------------------- 3247) Слюсарев, Александр Александрович Александр Александрович Слюсарев , — российский фотограф, профессиональный переводчик. -------------------------------------------------------------- 3248) Смеловский, Иван Андреевич Иван Андреевич Смеловский (1762—1808) — российский медик, педагог и переводчик; профессор Императорской Медико-хирургической академии; надворный советник. -------------------------------------------------------------- 3249) Смеляков, Ярослав Васильевич Яросла́в Васи́льевич Смеляко́в — русский советский поэт и переводчик, литературный критик. В 1934—1937 и 1951—1955 годах был репрессирован. Реабилитирован в 1956 году. Лауреат Государственной премии СССР (1967). Член Правления СП СССР и СП РСФСР. -------------------------------------------------------------- 3250) Смердел, Тон Тон (Антун) Смердел — хорватский и югославский писатель , переводчик и преподаватель. Ведущий переводчик латинских текстов на хорватский язык во второй половине XX века. -------------------------------------------------------------- 3251) Смертина, Татьяна Ивановна Татья́на Ива́новна Сме́ртина — советская и российская поэтесса, переводчик; член Союза писателей СССР (1979). Лауреат премии Ленинского комсомола (1985), Всероссийской Есенинской премии (1995), премии им. Н. А. Заболоцкого (2003). -------------------------------------------------------------- 3252) Смирнов, Александр Александрович (филолог) Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в — русский и советский литературовед, литературный критик и переводчик, театровед, филолог-романист, основоположник советской и российской кельтологии, шахматист и шахматный литератор. -------------------------------------------------------------- 3253) Смирнов, Борис Леонидович Борис Леонидович Смирнов — советский врач и санскритолог. Академик Академии наук Туркменской ССР. Переводчик философских текстов «Махабхараты», перевёл около 23000 шлок-двустиший. -------------------------------------------------------------- 3254) Смирнов, Валериан Николаевич Валериа́н Никола́евич Смирно́в — русский эмигрант и публицист, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3255) Смирнов, Владимир Алексеевич (переводчик) Владимир Алексеевич Смирнов (1932—2015) — советский литературный переводчик-полиглот. -------------------------------------------------------------- 3256) Смирнов, Дмитрий Артемьевич Дмитрий Артемьевич Смирнов — советский поэт. -------------------------------------------------------------- 3257) Смирнов, Николай Семёнович Николай Семёнович Смирнов — русский поэт и переводчик XVIII века. -------------------------------------------------------------- 3258) Смирнов, Сергей Васильевич (поэт) Сергей Васильевич Смирно́в — русский советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3259) Смит, Джеральд Стэнтон Джеральд Стэнтон Смит — британский литературовед-русист и переводчик русской поэзии. Действительный член Британской академии (2001). -------------------------------------------------------------- 3260) Смит, Шарлотта Тёрнер Шарлотта Тёрнер Смит — английская поэтесса и писательница, переводчица . Представитель романтизма. -------------------------------------------------------------- 3261) Смоленский, Борис Моисеевич Борис Моисеевич Смоленский — русский советский поэт. -------------------------------------------------------------- 3262) Смольников, Алексей Степанович Алексей Степанович Смольников — советский и российский русский поэт, поэт-фронтовик и прозаик, переводчик произведений марийских и удмуртских поэтов. Лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1980). Член Союза писателей СССР и России (1964). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3263) Смрек, Ян Ян Смрек — словацкий поэт, прозаик, публицист, переводчик, редактор, издатель. Народный артист ЧССР (1966). Лауреат Государственной премии Чехословакии (1929) и ЧССР (1954). -------------------------------------------------------------- 3264) Смушкович, Даниэль Максимович Даниэль Смушкович — латвийский писатель-фантаст, переводчик с английского. -------------------------------------------------------------- 3265) Смышляев, Юрий Михайлович Юрий Михайлович Смышляев — советский поэт и переводчик, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3266) Снегин, Дмитрий Фёдорович Дмитрий Фёдорович Снегин — советский казахстанский писатель, кинодраматург, Народный писатель Казахской ССР (1984). -------------------------------------------------------------- 3267) Снегова, Ирина Анатольевна Ири́на Анато́льевна Сне́гова — русская советская поэтесса, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3268) Сока, Сусана Сусанна Сока — уругвайская поэтесса, переводчик, издатель. -------------------------------------------------------------- 3269) Соколкин, Сергей Юрьевич Сергей Юрьевич Соколкин — российский поэт, прозаик, переводчик, автор песен. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2012). -------------------------------------------------------------- 3270) Соколов, Григорий Иванович Григо́рий Ива́нович Соколо́в (1810—1852) — русский писатель, историк, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3271) Соколов, Николай Матвеевич (публицист) Никола́й Матве́евич Соколо́в — русский поэт, публицист, литературовед, литературный критик и переводчик, цензор Петербургского цензурного комитета. -------------------------------------------------------------- 3272) Соколова-Делюсина, Татьяна Львовна Татьяна Львовна Соколова-Делюсина — российский востоковед, переводчица с японского языка. -------------------------------------------------------------- 3273) Соколовский, Александр Лукич Александр Лукич Соколо́вский (1837—1915) — русский переводчик, издатель «Энциклопедии для юношества», лауреат Пушкинской премии за 1901 год. -------------------------------------------------------------- 3274) Сола, Вяйнё `Яло Вяйнё Сола — финcкий театральный деятель, оперный певец (тенор), режиссёр, музыкальный педагог, переводчик, профессор Хельсинкской консерватории. Одна из самых видных фигур в финской оперной культуре. -------------------------------------------------------------- 3275) Соллогуб, Владимир Александрович Граф Влади́мир Алекса́ндрович Соллогу́б — русский чиновник, прозаик, драматург, поэт и мемуарист из литовского рода Соллогубов. Младший брат дипломата Льва Соллогуба, дед князя А. А. Гагарина. -------------------------------------------------------------- 3276) Соловьёв, Владимир Александрович (драматург) Владимир Александрович Соловьёв (1907—1978) — русский советский драматург, поэт и переводчик. Лауреат двух Сталинских премий второй степени. -------------------------------------------------------------- 3277) Соловьёв, Михаил Сергеевич (переводчик) Михаил Сергеевич Соловьёв (1862—1903) — педагог, переводчик, сын известного историка С. М. Соловьёва, брат, друг и единомышленник философа В. С. Соловьёва и издатель его сочинений, редактор посмертного издания его сочинений. Отец поэта и религиозного деятеля С. М. Соловьёва (младшего). Был близок со многими из символистов, особенно с Андреем Белым. -------------------------------------------------------------- 3278) Солянов, Альфред Михайлович Альфред Михайлович (Фред) Солянов — советский и российский прозаик, поэт и переводчик, создатель авторских песен. -------------------------------------------------------------- 3279) Сондек, Вероника Веро́ника Сонде́к — чилийская поэтесса, переводчица , представитель неоавангардистского крыла в поколении 80-х. -------------------------------------------------------------- 3280) Сорока, Леонид Моисеевич Леони́д Моисеевич Соро́ка — русский поэт, переводчик. Автор книг лирики и детских книг. Член Союза русскоязычных писателей Израиля, член ПЕН-клуба. -------------------------------------------------------------- 3281) Соролайнен, Эрик Эрик Эрикссон Соролайнен — видный финский церковный и исторический деятель, лютеранский Архиепископ Турку (1583—1625), богослов, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3282) Сосновская, Надежда Андреевна Надежда Андреевна Сосновская — советский и российский бард, поэт, автор более 300 песен, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3283) Сосюра, Владимир Николаевич Влади́мир Никола́евич Сосю́ра — советский украинский поэт и переводчик, журналист, военный корреспондент. -------------------------------------------------------------- 3284) Сотников, Иван Владимирович Иван Владимирович Сотников — писатель, переводчик. Член Союза писателей Республики Башкортостан. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3285) Софроний Младенович Софроний Младенович — игумен Знаменского монастыря Московской епархии Русской православной церкви, педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3286) Софронов, Анатолий Владимирович Анато́лий Влади́мирович Софро́нов — русский советский писатель, поэт, переводчик и драматург, сценарист, общественный деятель, журналист. Герой Социалистического Труда (1981). Лауреат двух Сталинских премий в области литературы и искусства и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1973). Кавалер трёх орденов Ленина. -------------------------------------------------------------- 3287) Соц, Василий Иванович Василий Иванович Соц — русский писатель, переводчик, цензор. -------------------------------------------------------------- 3288) Соц, Иван Васильевич Иван Васильевич Соц — переводчик. Отец Василия Ивановича Соца. -------------------------------------------------------------- 3289) Сошинская, Кира Алексеевна Ки́ра Алексе́евна Соши́нская — художница, книжный иллюстратор, писательница-фантаст и переводчица. Супруга писателя Кира Булычёва, использовавшего её имя Кира в качестве собственного псевдонима. -------------------------------------------------------------- 3290) Спасская, Вероника Сергеевна Вероника Сергеевна Спасская — филолог-испанист, переводчица , литературный исследователь. -------------------------------------------------------------- 3291) Спациани, Мария Луиза Мария Луиза Спациани — итальянская поэтесса. -------------------------------------------------------------- 3292) Спаш, Людвиг Адольф Людвиг Адольф Спаш (Шпах) — французский историк, юрист, переводчик, прозаик, журналист, педагог, профессор Страсбургского университета. Писал на немецком и французском языках, используя псевдоним Луи Лафатер. -------------------------------------------------------------- 3293) Спивак, Мария Викторовна Мари́я Ви́кторовна Спива́к — российская переводчица и писательница. -------------------------------------------------------------- 3294) Спиридонов, Анатолий Яковлевич Анатóлий Яковлевич Спиридóнов — российский переводчик, литератор, создатель марийского национального эпоса «Югорно». -------------------------------------------------------------- 3295) Сребрный, Стефан Стефан Сребрный — польский классический филолог и переводчик, знаток античной драмы, театральный критик, режиссёр и художественный руководитель. -------------------------------------------------------------- 3296) Срезневский, Иван Евсеевич Ива́н Евсе́евич Срезне́вский — профессор красноречия, поэт и переводчик, философ , оратор. -------------------------------------------------------------- 3297) Сруога, Балис Бали́с Сруо́га — литовский прозаик, литературный критик, литературовед, театровед, драматург, публицист, переводчик, эссеист; доктор философских наук (1924). -------------------------------------------------------------- 3298) Стальский, Мусаиб Сулейманович Мусаиб Сулейманович Стальский (1914–1942) — советский общественный и политический деятель, депутат Верховного Совета РСФСР. -------------------------------------------------------------- 3299) Станевич, Вера Оскаровна Вера Оскаровна Станевич ― поэтесса «серебряного века», переводчик западноевропейской литературы. -------------------------------------------------------------- 3300) Станишевский, Андрей Владимирович Андрей Владимирович Станишевский — советский, узбекский, таджикский исследователь, учёный-востоковед, этнограф, географ, военный топограф, историк, переводчик, специалист по Памиру и Афганистану, начальник Особой партии таджикско-памирской экспедиции АН СССР; общественный деятель, писатель, член Союза писателей Узбекистана; начальник отделения ОГПУ, c 1942 офицер Советской армии, контрразведчик, занимался противодействием иностранным разведкам в Афганистане, Иране, Тибете; зам. председателя комиссии по демаркации советско-афганской границы; заведующий общественной приёмной корреспондентского пункта «Правды» в Ташкенте. Многие востоковеды Узбекистана были его учениками: «Станишевский является для нас, ташкентских востоковедов, „духовным отцом“. Его питомцы — Узбек Рустамов, Азат Шамансурова, Тамара Абаева по праву считают себя его учениками. Много от А. Станишевского получил и видный востоковед Н. А. Халфин». -------------------------------------------------------------- 3301) Станюкович, Николай Владимирович Николай Владимирович Станюкович — участник Первой Мировой, Гражданской войны, русский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик в эмиграции. -------------------------------------------------------------- 3302) Старицкая-Черняховская, Людмила Михайловна Людмила Михайловна Старицкая-Черняховская — украинская, советская писательница, поэтесса, драматург, прозаик, переводчица , мемуарист, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3303) Староста, Манфред Ма́нфред Ста́роста — нижнелужицкий филолог, сорабист и переводчик. Автор «Нижнелужицко-немецкого словаря», который называется его именем. Член Нижнелужицкой языковой комиссии. Лауреат национальной серболужицкой премии имени Якуба Чишинского (2001). Лауреат премии имени Мины Миткойц (2020). -------------------------------------------------------------- 3304) Старостин, Анатолий Васильевич (переводчик) Анато́лий Васи́льевич Ста́ростин — российский переводчик поэзии и прозы, полиглот. -------------------------------------------------------------- 3305) Старцев, Абель Исаакович А́бель Исаа́кович Ста́рцев — советский и российский филолог, критик и литературовед, переводчик, учёный-американист. Специалист в области американской литературы и истории российско-американских общественно-культурных отношений. -------------------------------------------------------------- 3306) Старшинов, Николай Константинович Никола́й Константи́нович Старшино́в — русский советский поэт, переводчик и редактор. Участник Великой Отечественной войны, представитель фронтового поколения советских поэтов. Главный редактор советского альманаха «Поэзия». -------------------------------------------------------------- 3307) Стаунтон, Джордж Томас Сэр Джордж Томас Стаунтон — британский путешественник, востоковед, синолог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3308) Стафенгаген, Иван Иванович Стафенгаген, Иван Иванович — писатель и переводчик, сын купца, род. в 1728 г., обучался в гимназии при Академии наук латинскому, немецкому и французскому языкам и рисованию "на своем коште" и 11 апреля 1744 г. обратился с просьбою о принятии на службу при академии; профессор Винсгейм, к которому Стафенгаген был послан для испытания, дал самый хороший отзыв о его способностях и познаниях, и он был определен с 21 апреля на службу копиистом при конференции, а вскоре при архиве её, получая по 48 руб. в год жалованья, которое 24 сентября 1746 г. было повышено до 120 руб.; в 1747 г. он значился "писцом при академических профессорах", и 1748 г. был канцеляристом и слушал лекции проф. Штрубе по истории, в 1751 г. назначен архивариусом академии, с января 1752 г. вел протоколы академических заседаний. В 1754—1758 гг. он переводил на немецкий язык издаваемые академиею наук календари, в 1760-х гг. принимал участие в издании немецких "Академических Ведомостей", а в 1758 г. перевел прозою на немецкий язык составленное Ломоносовым описание фейерверка, сожженного перед домом графа Петра Шувалова; в 1764 г. был издан сделанный им перевод на немецкий язык "Грамматики Российской" Ломоносова, причем в "Ежемесячных сочинениях и известиях о ученых делах" появился похвальный отзыв об этом переводе "как по исправности оного, так и по чистоте немецкого языка". -------------------------------------------------------------- 3309) Стельмах, Валерий Павлович Вале́рий Па́влович Сте́льмах — советский и российский химик, переводчик, поэт. -------------------------------------------------------------- 3310) Степанов, Сергей Анатольевич (переводчик) Серге́й Анато́льевич Степа́нов — российский переводчик c английского языка. -------------------------------------------------------------- 3311) Степанов, Сергей Сергеевич Серге́й Серге́евич Степа́нов — советский и российский психолог, писатель и переводчик. Доцент Московского государственного психолого-педагогического университета, автор книг по широкому кругу проблем психологии. -------------------------------------------------------------- 3312) Степанос Лехаци Степано́с Лехаци́ — армянский философ , богослов, художник и переводчик XVII века. Один из виднейших представителей армянской философской школы своего времени, автор объёмного философского словаря «Лексикон» и многочисленных переводов жемчужин мировой литературы на армянский язык. -------------------------------------------------------------- 3313) Степонайтис, Эдмундас Эдмундас Степонайтис — литовский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3314) Стерн, Анатоль Ана́толь Стерн — польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w bżuhu. -------------------------------------------------------------- 3315) Стоенский, Пётр (старший) Пётр Стоенский, известный также, как Пьер Статориус — первый польский грамматик, теолог, полемист, просветитель, один из переводчиков Брестской Библии. -------------------------------------------------------------- 3316) Столбов, Валерий Сергеевич Валерий Сергеевич Столбов — советский переводчик и литературовед-испанист. -------------------------------------------------------------- 3317) Столыпин, Алексей Аркадьевич Алексей Аркадьевич Столыпин (1816—1858) — русский офицер из столбового дворянского рода Столыпиных, родственник и друг М. Ю. Лермонтова. Известен под прозвищем «Монго». Лермонтов сделал Монго, наряду с собой, персонажем одноименной поэмы, написанной в 1836 году. -------------------------------------------------------------- 3318) Страхов, Николай Иванович (сатирик) Николай Иванович Страхов — русский писатель -сатирик , переводчик и этнограф. -------------------------------------------------------------- 3319) Стрелкунас, Йонас Йонас Стрелкунас — литовский поэт, переводчик, публицист; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1979), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1996). -------------------------------------------------------------- 3320) Стрельников, Илья Николаевич Илья́ Никола́евич Стре́льников — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1939 года. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 3321) Стрельцов, Михаил Леонтьевич Михаил Леонтьевич Стрельцо́в — советский белорусский прозаик, поэт, эссеист, переводчик. Лауреат Государственной премии БССР имени Я. Купалы (1986). Член СП СССР (1962). -------------------------------------------------------------- 3322) Стридсберг, Сара Сара Стридсберг — шведская писательница, публицист, переводчица . -------------------------------------------------------------- 3323) Стрипский, Гиядор Николаевич Гиядор Николаевич Стрипский — венгерский и украинский историк, этнограф, журналист, поэт и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3324) Строилова, Наталья Александровна Ната́лья Алекса́ндровна Строи́лова — детский писатель и журналист, прозаик, киносценарист, переводчик. Член Союза писателей Москвы. Дочь Александра Хмелика. -------------------------------------------------------------- 3325) Строкина, Анастасия Игоревна Анастаси́я И́горевна Стро́кина – российская детская писательница, прозаик, поэтесса, переводчик. Современный представитель жанра философская сказка. Член Союза писателей Москвы. Член гильдии «Мастера литературного перевода». -------------------------------------------------------------- 3326) Струве, Глеб Петрович Глеб Петро́вич Стру́ве — русский поэт, литературный критик и литературовед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3327) Стругацкий, Аркадий Натанович Арка́дий Ната́нович Струга́цкий — русский советский писатель, сценарист, переводчик, создавший в соавторстве с братом Борисом Стругацким (1933—2012) несколько десятков произведений, считающихся классикой современной научной и социальной фантастики. -------------------------------------------------------------- 3328) Стругацкий, Борис Натанович Бори́с Ната́нович Струга́цкий — русский советский писатель, сценарист, редактор и переводчик, создавший в соавторстве с братом Аркадием Стругацким несколько десятков произведений, ставших классикой современной научной и социальной фантастики. -------------------------------------------------------------- 3329) Струговщиков, Александр Николаевич Александр Николаевич Струговщико́в — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3330) Струговщиков, Александр Степанович Александр Степанович Струговщиков — русский писатель и переводчик по философии, сотрудник журналов. -------------------------------------------------------------- 3331) Стружкин, Николай Сергеевич Николай Сергеевич Стружкин — российский актёр, поэт, писатель , драматург, юморист , издатель, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3332) Струйская, Маргарита Николаевна Маргарита Николаевна Струйская (1772—1859) — российская переводчица . -------------------------------------------------------------- 3333) Струйский, Дмитрий Юрьевич Дмитрий Юрьевич Струйский — русский поэт, переводчик, музыкальный критик, композитор. -------------------------------------------------------------- 3334) Струк, Арсентий Данилович Арсентий Данилович Струк (Епишенков) — советский, русский, украинский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3335) Стрэнд, Марк Марк Стрэнд — американский поэт, эссеист и переводчик. Поэт-лауреат США 1990 года. -------------------------------------------------------------- 3336) Студенская, Евгения Михайловна Евге́ния Миха́йловна Студе́нская — русская поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3337) Студитский, Александр Ефимович Александр Ефимович Студитский — русский журналист и переводчик, автор учебников по русской грамматике, сотрудник «Москвитянина». -------------------------------------------------------------- 3338) Стус, Василий Семёнович Васи́лий Семёнович Стус — украинский поэт, диссидент, политзаключённый. Герой Украины. -------------------------------------------------------------- 3339) Су Маньшу Су Маньшу — китайский писатель и переводчик, художник, общественный деятель, журналист, педагог. Буддийский монах, участвовал в революционных событиях начала XX века, писал статьи для оппозиционных газет «Гоминь жибао» и «Чжунго жибао». -------------------------------------------------------------- 3340) Субботин, Захар Михайлович Заха́р Миха́йлович Суббо́тин — судомоделист, переводчик, предприниматель, инженер-техник компьютерного центра. -------------------------------------------------------------- 3341) Субботина, Дарья Николаевна Да́рья Никола́евна Суббо́тина — российская журналистка, теле- и радиоведущая, певица. -------------------------------------------------------------- 3342) Суворов, Александр Васильевич (поэт) Алекса́ндр Васи́льевич Суво́ров — русский поэт, драматург, переводчик. Член Союза писателей России, Заслуженный работник Республики Коми, один из авторов перевода гимна Республики Коми, автор нескольких поэтических книг и книги афоризмов. Его стихи переведены на коми, финский и венгерский языки. -------------------------------------------------------------- 3343) Судник, Станислав Вацлавович Станисла́в Ва́цлавович Су́дник — белорусский писатель, поэт, переводчик, журналист, краевед, стенограф, подполковник. -------------------------------------------------------------- 3344) Судрабу Эджус Су́драбу Э́джус — латышский советский писатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3345) Сузы, Владимир Влади́мир Сузы́ — марийский советский писатель, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1939 года. Переводчик произведений классиков русской литературы на горномарийский язык. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года. -------------------------------------------------------------- 3346) Сулаймони, Гульчехра Гульчехра Сулаймони — таджикская и советская поэтесса, член Союза писателей СССР, Народный поэт Таджикской ССР, лауреат Государственной премии Таджикистана имени Рудаки (1977). -------------------------------------------------------------- 3347) Сулейманов, Манаф Фарадж оглы Манаф Фарадж оглы Сулейманов — советский и азербайджанский писатель, переводчик, кандидат геолого-минералогических наук. Заслуженный деятель искусств Азербайджана (1992). -------------------------------------------------------------- 3348) Сулима, Аким Семёнович Аким Семёнович Сулима — малороссийский шляхтич, военный и государственный деятель Российской империи, последний генеральный судья Малороссии, наместник Полоцкий и Могилёвский, генерал-майор Русской императорской армии, тайный советник; переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3349) Сулимович, Анна-Акбике А́нна Акбике́ Сулимо́вич-Керут — польский тюрколог, переводчица и караимовед. Доктор философии (2018), научный сотрудник Варшавского университета. -------------------------------------------------------------- 3350) Султаниягийн Магауия Султаниягийн Магауия, каз. Мағауия Сұлтанияұлы — монгольский прозаик, Народный писатель Монголии (2006), переводчик, журналист, народный писатель Монголии (2006), заслуженный деятель культуры Монголии (1996). -------------------------------------------------------------- 3351) Султанов, Иззат Атаханович Изза́т Атаха́нович Султа́нов — заместитель председателя Совета министров Узбекской ССР (1945—1948). Выдающийся узбекский литературовед, критик, драматург, государственный и общественный деятель. Основатель современной узбекской науки литературной критики, академик Академии наук Узбекистана (1995), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1964), заслуженный деятель науки Узбекистана (1981). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Бируни. -------------------------------------------------------------- 3352) Султанов, Камиль Даниялович Камиль Даниялович Султанов — советский писатель, литературовед, поэт, публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3353) Султанова, Гулизар Ахмедовна Гулизар Ахмедовна Султанова — российский театровед, историк театра, литературовед и переводчик. Кандидат искусствоведения. Заслуженный деятель искусств России (2000). Лауреат Государственной премии Республики Дагестан. Возглавляла секцию критики Дагестанское отделение Союза театральных деятелей Российской Федерации. -------------------------------------------------------------- 3354) Сульчинская, Ольга Владимировна Ольга Владимировна Сульчинская — поэтесса, прозаик, переводчица . -------------------------------------------------------------- 3355) Суман Покхрел Суман Покхрел — непальский поэт, переводчик и художник. Его произведения переведены на несколько языков и изданы в целом ряде стран мира. -------------------------------------------------------------- 3356) Суриц, Елена Александровна Еле́на Алекса́ндровна Су́риц — советская и российская переводчица прозы и драматургии с английского, немецкого, французского, шведского, норвежского и датского языков. Член Союза писателей Москвы. -------------------------------------------------------------- 3357) Суриц, Елизавета Яковлевна Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). -------------------------------------------------------------- 3358) Суровцева, Надежда Витальевна Надежда Витальевна Суровцева — украинская общественная деятельница, переводчица, по специальности историк. -------------------------------------------------------------- 3359) Сухайли Джавхаризаде Сухайли Абдулла Джавхаризаде — таджикский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, член Союза писателей Таджикистана (1935). -------------------------------------------------------------- 3360) Сухачёв, Николай Леонидович Никола́й Леони́дович Сухачёв — советский и российский филолог и переводчик, специалист в области романской филологии и балканистики. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела изучения индоевропейских языков и ареальных исследований Института лингвистических исследований РАН. -------------------------------------------------------------- 3361) Сухинов, Сергей Стефанович Серге́й Стефа́нович Сухи́нов — русский писатель, автор детских сказок и фантастических боевиков, лауреат премии Правительства России в области культуры (2014). -------------------------------------------------------------- 3362) Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Алекса́ндр Васи́льевич Сухово́-Кобы́лин — русский писатель , один из самых оригинальных драматургов русского реализма, философ и переводчик. Почётный академик Петербургской Академии наук (1902). -------------------------------------------------------------- 3363) Суходрев, Виктор Михайлович Виктор Михайлович Суходре́в — советский и российский дипломат и переводчик, Чрезвычайный и Полномочный Посланник 1 класса, личный переводчик высших советских партийных и государственных руководителей, в том числе Генеральных Секретарей ЦК КПСС Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева. -------------------------------------------------------------- 3364) Сушил, Франтишек Франтишек Сушил — австрийский богослов, римско-католический священник, моравский педагог, лингвист, этнограф, музыковед , поэт, переводчик, фольклорист, собиратель народных песен. Участник чешского национального возрождения. Его считают пионером моравской этномузыкологии. -------------------------------------------------------------- 3365) Сушкова, Анастасия Павловна Анастасия Павловна Сушкова — русская переводчица ; сестра Е. П. Фадеевой и мать мемуаристки Е. А. Хвостовой. -------------------------------------------------------------- 3366) Сыгай, Аширбек Туребаевич Аширбек Туребаевич Сыгай (Сигаев) — советский и казахский писатель, критик, переводчик; государственный деятель Казахстана; Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1989), лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2000). -------------------------------------------------------------- 3367) Сыздыков, Жакан Жакан Сыздыков — советский казахский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3368) Сырокомля, Владислав Лю́двик Влади́слав Франци́шек Кондрато́вич — белорусско-польский поэт, краевед, историк литературы, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3369) Сысоева, Екатерина Алексеевна Екатери́на Алексе́евна Сысо́ева — российская писательница, переводчица, издатель, детский прозаик. -------------------------------------------------------------- 3370) Сычёв, Александр Фёдорович Алекса́ндр Фёдорович Сычёв — русский советский поэт, переводчик, журналист, член Союза журналистов СССР с 1973 года. Первый среди русскоязычных поэтов Марий Эл лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1976). -------------------------------------------------------------- 3371) Сэйерс, Дороти Ли Дороти Ли Сэйерс — английская писательница, филолог, драматург и переводчик. В России наиболее известна благодаря детективным романам. Участвовала в основании британского Детективного клуба. Одна из первых женщин, получивших учёную степень в Оксфорде. Создательница Питера Уимзи. Была близкой подругой Люси Маллесон. -------------------------------------------------------------- 3372) Сэндис, Джордж Джордж Сэндис — английский политик, путешественник, колонист, писатель , поэт, переводчик. Сыграл важную роль в развитии английского стихотворения. -------------------------------------------------------------- 3373) Сэнума, Каё Каё Сэнума (яп. 瀬沼夏葉 Каё Сэнума), настоящее имя Икуко Сэнума, яп. 瀬沼郁子, в девичестве Ямада, яп. 山田; 11 декабря 1875 года — 28 февраля 1915 года) — японская писательница, переводчица и педагог. Первой познакомила японских читателей с творчеством Антона Чехова. -------------------------------------------------------------- 3374) Сэпунару, Зуня Симхович Зу́ня Си́мхович Сэпуна́ру — молдавский советский литературный критик, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3375) Сюнчелей, Сагит Хамидуллович Сагит Сюнчелей — татарский поэт, переводчик и общественный деятель начала ХХ века, а также близкий друг Габдуллы Тукая и брат Шарифа Сюнчелея. -------------------------------------------------------------- 3376) Ся Янь Ся Янь — китайский драматург, сценарист и общественный деятель. Член КПК с 1927 года, заместитель министра культуры КНР в 1954—1965 годах. -------------------------------------------------------------- 3377) Эми Сяо Эми Сяо — китайский революционер, поэт, писатель-публицист, литературный критик, главный редактор ряда журналов; автор текста китайского «Интернационала» (1923) и других поэтических переводов, в том числе на русский язык. Был широко известен в СССР. Член КПК с 1921. -------------------------------------------------------------- 3378) Табаров, Нур Табарович Нур Табар  — советский и таджикский писатель, журналист и переводчик, депутат Верховного Совета Таджикской ССР (1987—1990), министр культуры Таджикистана (1987—1990). -------------------------------------------------------------- 3379) Табидзе, Тициан Юстинович Тициан Юстинович Табидзе — грузинский и советский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3380) Тавадзе, Соломон Игнатьевич Соломон Игнатьевич Тавадзе — грузинский советский писатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3381) Тавлай, Валентин Павлович Валентин Павлович Тавла́й — белорусский советский поэт, критик, публицист, переводчик, общественно-политический деятель, участник национально-освободительного движения в Западной Белоруссии. Член Союза писателей СССР (1941). -------------------------------------------------------------- 3382) Тагиров, Фуат Фуат Гайфулла ул Таиров — советский татарский театральный деятель, актёр, общественный деятель, драматург, переводчик, режиссёр, внесший большой вклад в развитие татарского театра. Заслуженный артист Татарской АССР (1956). Народный артист Татарской ССР (1975). Один из основателей Татарского театра кукол, -------------------------------------------------------------- 3383) Тагирова, Аниса Абдулловна Аниса́ Абду́лловна Таги́рова — башкирская поэтесса, переводчица , преподаватель высшей школы. -------------------------------------------------------------- 3384) Тайад, Лоран Лоран Тайад — французский поэт, сатирик, полемист, очеркист, переводчик и анархист. Его наиболее известные поэтические сборники «В стране скотов» (1891) и «Имбецилы и жулики» (1900) — яркая и остроумная смесь уличного жаргона внешних предместий Парижа с богатым языком высокой культуры. -------------------------------------------------------------- 3385) Тайц, Яков Моисеевич Яков Моисеевич Тайц — советский детский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3386) Такакура, Тэру Такакура Тэру — японский писатель , драматург, переводчик. Основная тема произведений — судьба крестьян. -------------------------------------------------------------- 3387) Такерей, Кешав Кешав Ситарам Такерей, настоящие имя и фамилия — Кешав Ситарам Панвелкар — индийский общественный деятель, социальный реформатор, выступавший против суеверий, кастовости, неприкасаемости, ранних браков и др., писатель , драматург, переводчик. Политик, выступавший за создание самоуправляемой маратхской общности со столицей в Бомбее. -------------------------------------------------------------- 3388) Талвио, Майла Ма́йла Та́лвио или Ма́йла Ми́ккола — финская писательница и переводчица , общественный деятель, феминистка; известна также под псевдонимом «Maila Talvio». Талвио была ведущим финским писателем по вопросу воздержания, и несколько её работ были переведены на шведский и другие языки. Она была трижды номинирована на Нобелевскую премию по литературе, обладательница Академического лавра и Премии Алексиса Киви. -------------------------------------------------------------- 3389) Тальбо, Эжен Эжен Тальбо — французский писатель , переводчик, педагог, историк литературы, профессор литературы и риторики. Доктор наук (1850). Президент Общества исторических исследований Франции. -------------------------------------------------------------- 3390) Тамер, Улькю Улькю Тамер — турецкий поэт, переводчик, писатель и журналист. Представитель творческого направления «Второе новое». -------------------------------------------------------------- 3391) Тамизье, Пьер Пьер Тамизье — французский духовный поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3392) Тан Да Тан Да — вьетнамский поэт, писатель , драматург, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3393) Танака, Комимаса Комимаса Танака — японский писатель , переводчик. -------------------------------------------------------------- 3394) Танасейчук, Андрей Борисович Андрей Борисович Танасейчук — российский литературовед и переводчик, кандидат филологических наук (1989), доктор культурологии (2009), профессор. -------------------------------------------------------------- 3395) Тангрыкулиев, Каюм Каюм Тангрыкулиев — советский и туркменский поэт, прозаик, народный писатель Туркменской ССР. -------------------------------------------------------------- 3396) Тани Юн Тани́ Юн — чувашская театральная и киноактриса, драматург, переводчица , мемуаристка. -------------------------------------------------------------- 3397) Таникава, Сюнтаро Сюнтаро Таникава (яп. 谷川 俊太郎 Таникава Сюнтаро:, 15 декабря 1931, Сугинами — 13 ноября 2024, Токио) — японский поэт гэндайси, а также сценарист, автор иллюстрированных книг для детей и переводчик англоязычной литературы на японский. Был одним из самых известных и читаемых поэтов Японии своего времени. Широко известны его переводы детской литературы. Также Таникава — автор текстов многочисленных песен популярных поп- и рок-групп, а также школьных гимнов. -------------------------------------------------------------- 3398) Танирбергенов, Арип Арип (Мухамедкарим) Танирбергенов — казахский поэт, просветитель. Один из талантливых учеников и последователей Абая. -------------------------------------------------------------- 3399) Танова, Екатерина Дуктуг-ооловна Екатерина Туктуг-ооловна Танова — тувинская поэтесса, прозаик, драматург, переводчица , кандидат исторических наук, заслуженный писатель Тувы (1990), Народный писатель Тувы (2005). -------------------------------------------------------------- 3400) Танский, Игнатий Игнатий Танский — польский чиновник, поэт, драматург и переводчик; масон. -------------------------------------------------------------- 3401) Тапи Дхарма Рао Найду Тапи Дхарма Рао Найду — индийский писатель и поэт на телугу, журналист, редактор, переводчик, социальный реформатор. Считается пионером разговорного языка в журналистике на телугу и старейшим прозаиком на телугу. Лауреат премии Литературной академии Сахитья (1971). -------------------------------------------------------------- 3402) Таппе, Август Вильгельмович А́вгуст Вильге́льмович Та́ппе — немецкий пастор, доктор философии и теологии, составитель учебников, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3403) Тарасенков, Дмитрий Анатольевич Дмитрий Анатольевич Тарасенков — русский писатель , переводчик и сценарист, с 1984 — журналист на Радио «Свобода». Сын литературного критика Анатолия Тарасенкова (1909—1956) и писательницы Марии Белкиной (1912—2008). -------------------------------------------------------------- 3404) Тарасов, Марат Васильевич Мара́т Васи́льевич Тара́сов — советский поэт, переводчик, заслуженный работник культуры Карельской АССР (1980), Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998), Народный писатель Республики Карелия. -------------------------------------------------------------- 3405) Тарасова, Марина Борисовна Марина Борисовна Тарасова — советская и российская писательница, поэтесса, прозаик, переводчица . Член Союза писателей СССР с 1971 года, член союза московских писателей, член русского ПЕН — клуба. -------------------------------------------------------------- 3406) Тарашкевич, Бронислав Адамович Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич — белорусский общественно-политический деятель левого и коммунистического толка, языковед, переводчик, публицист. Академик АН БССР (1928). Создатель первой грамматики белорусского языка. -------------------------------------------------------------- 3407) Тараян, Седрак Авакович Седрак Авакович Тараян — армянский публицист, драматург, переводчик, писатель , литературный критик и редактор. Доктор философии. -------------------------------------------------------------- 3408) Тарзи, Махмуд-бек Махму́д-бек Тарзи́ — афганский писатель , поэт, редактор, издатель, переводчик, журналист, просветитель, общественный и политический деятель, идеолог и вдохновитель движения младоафганцев. -------------------------------------------------------------- 3409) Таркил, Сарион Хигович Сарион Хигович Таркил — абхазский советский поэт, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3410) Тарковский, Арсений Александрович Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский — русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии Туркменской ССР (1971) и Государственной премии Каракалпакской АССР (1967). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3411) Тарнов, Фанни Фанни Тарнов — немецкая писательница, переводчица и педагог. -------------------------------------------------------------- 3412) Тарсис, Валерий Яковлевич Валерий Яковлевич Тарсис — советский писатель и переводчик, диссидент. Лишён гражданства СССР 17 февраля 1966 года. -------------------------------------------------------------- 3413) Коган, Наум Яковлевич Наум Яковлевич Коган (Каган), основной псевдоним Н. Тасин — русский прозаик, критик, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3414) Тастю, Амабль Амабль Казимира Сабина Тастю — французская поэтесса, писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3415) Татаринова, Ольга Ивановна О́льга Ива́новна Тата́ринова — советский и российский прозаик, поэт, переводчик, литератор. Основатель и руководитель литературной студии «Кипарисовый ларец» (Москва). -------------------------------------------------------------- 3416) Татищева, Анна Алексеевна Анна Алексеевна Татищева (1729—1764) — российская переводчица , гоф-фрейлина императрицы Анны Иоанновны, затем статс-фрейлина правительницы Анны Леопольдовны и императрицы Елизаветы Петровны. -------------------------------------------------------------- 3417) Ташмухамедов, Муса Муса Ташмухаме́дов — узбекский, советский писатель, поэт и переводчик, работавший под псевдонимом Айбе́к. Народный писатель Узбекской ССР (1965). Академик АН УзССР (1943). Лауреат Сталинской премии первой степени (1946). Член ВКП(б) с 1948 года. -------------------------------------------------------------- 3418) Ташпулат Хамид Ташпула́т Хами́д — узбекский советский поэт, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 3419) Таэр, Тимофей Семёнович Тимофей Семёнович Таэр — чувашский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3420) Твердохлиб, Сидор Антонович Сидор Антонович Твердохлиб — украинский поэт, переводчик, журналист и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3421) Тебуев, Шукур Шабатович Шукур Шабатович Тебуев — актёр, поэт, прозаик, сценарист, телеведущий, режиссёр, редактор, журналист, член Союза журналистов с 1988 года, член Союза писателей России с 2020 года, заслуженный работник культуры КЧР. -------------------------------------------------------------- 3422) Теветкел, Николай Александрович Никола́й Алекса́ндрович Теветке́л — чувашский писатель, поэт, драматург, литературный переводчик. -------------------------------------------------------------- 3423) Тейльс, Наталья Андреевна Наталья Андреевна Тейльс — русская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3424) Тейссен, Феликс Феликс Тейссен — нидерландский писатель, автор ряда фантастических, остросюжетных и детективных романов, научно-популярных книг и книг для детей, а также сценариев для кино- и телефильмов. Его произведения получили несколько государственных премий. -------------------------------------------------------------- 3425) Тейт, Наум Наум Тейт — английский поэт, переводчик, либреттист и драматург. -------------------------------------------------------------- 3426) Тёкеи, Ференц Ференц Тёкеи — венгерский историк-синолог и философ , литературовед и переводчик; член Венгерской АН. Лауреат Госпремии ВНР (1970) и Премии им. Дьёрдя Лукача (2000). Автор работ по проблемам истории, литературы и философии Китая, а также исторического материализма. -------------------------------------------------------------- 3427) Теленчи, Даниил Данилович Дании́л Дани́лович Теленчи́ — румейский поэт, прозаик, драматург, переводчик и театральный деятель. -------------------------------------------------------------- 3428) Тельнюк, Станислав Владимирович Станислав Владимирович Тельнюк — украинский поэт, прозаик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3429) Темников, Андрей Анатольевич Андрей Анатольевич Те́мников — русский писатель, поэт, переводчик и художник. -------------------------------------------------------------- 3430) Теодоряну, Стефана Велизар Стефана Велизар Теодоряну — румынская романистка, поэт и переводчик; жена писателя Йонеля Теодоряну. Поощрённая к литературе своим мужем, она была поздним представителем попоранского традиционализма, который она дополнила «моральными темами», связанными с румынским православием. Её ранние работы, создававшиеся во время Второй мировой войной, в основном состоят из романов, посвященных внутренним конфликтам и «моральным триумфам» провинциальных женщин — таких как она сама. Во многом дополняя своими произведениями работы собственного мужа, Стефана Теодоряну в своё время завоевали похвалу критиков, но впоследствии подверглась их отрицательным отзывам, за «идиллические» и «дидактические» книги. -------------------------------------------------------------- 3431) Теотокис, Константинос Стефанос-Константинос Теотόкис — греческий писатель, поэт и переводчик, видный представитель Семиостровной школы греческой литературы, «предтеча социалистической (художественной) литературы» Греции. -------------------------------------------------------------- 3432) Теппеев, Алим Магомедович Алим Магомедович Теппеев — балкарский писатель, драматург, литературовед, народный писатель Кабардино-Балкарской Республики. -------------------------------------------------------------- 3433) Тер-Гевондян, Арам Наапетович Арам Наапетович (Нагапетович) Тер-Гевондян — советский филолог, историк-востоковед, арабист и арменист, переводчик. Доктор исторических наук (1977), профессор Института истории и Института востоковедения при АН АрмССР, а также Ереванского университета. Специализировался на изучении средневековых источников, а также взаимоотношений между Арменией и Арабским халифатом в Средние века. Один из основателей Института востоковедения при АН АрмССР. Один из авторов «Армянской советской энциклопедии» и «Истории армянского народа». -------------------------------------------------------------- 3434) Терентьев, Андрей Анатольевич Андре́й Анато́льевич Тере́нтьев — советский и российский буддолог, тибетолог, индолог, переводчик и книгоиздатель, специалист по философии джайнизма и буддийской иконографии. Кандидат исторических наук. Один из авторов словарей «Мифологический словарь», «Буддизм. Словарь», «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм» и «Религиоведение. Энциклопедический словарь», а также Большой Российской энциклопедии, «Энциклопедии религий» и «Философия буддизма. Энциклопедия». Автор единственного перевода на русский язык джайнского трактата «Таттвартха-адхигама-сутра». -------------------------------------------------------------- 3435) Терентьев, Николай Терентьевич Николай Терентьевич Терентьев — чувашский драматург, переводчик и сценарист, актёр. Народный писатель Чувашской АССР (1980). Заслуженный деятель искусств Чувашской АССР (1968). Заслуженный работник культуры РСФСР (1976). Лауреат Государственной премии Чувашской АССР им. К. В. Иванова (1970). -------------------------------------------------------------- 3436) Терещенко, Николай Иванович Николай Иванович Терещенко — советский украинский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (1934), участник Первого съезда советских писателей. Редактор киевского журнала «Жизнь и Революция», редактор Гослитиздата УССР. Лауреат Литературной премия им. М. Рыльского. -------------------------------------------------------------- 3437) Терещенко, Сергей Константинович Сергей Константинович Терещенко — русский офицер, прозаик, историк флота, общественный деятель, журналист, редактор. -------------------------------------------------------------- 3438) Терзиман, Александру Алекса́ндру Терзима́н — румынский и молдавский (бессарабский) журналист, редактор, литератор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3439) Тернавский, Михаил Яковлевич Михаил Яковлевич Тернавский — советский украинский поэт, переводчик, эсперантист. Писал на разных языках: украинском, русском, польском, литовском и эсперанто. Его произведения печатали на страницах журналов, газет Великобритании, Австрии, Бельгии, Болгарии, Бразилии, Эстонии, Италии, Колумбии, Нидерландов, Польши, Венгрии, Франция. Зарубежная критика единодушно относит Михаила Тернавского к ряду одаренных мастеров-эсперантистов. -------------------------------------------------------------- 3440) Терновский, Филипп Алексеевич Филипп (Фёдор) Алексеевич Терновский (1838—1884) — русский историк, переводчик, богослов и педагог, профессор Киевской духовной академии и доцент по кафедре церковной истории в Императорском университете Святого Владимира, доктор русской истории. -------------------------------------------------------------- 3441) Тецнер, Лиза Лиза Тецнер — немецко-швейцарская детская писательница и сказочница. -------------------------------------------------------------- 3442) Тибодо, Жан Жан Тибодо — французский писатель, эссеист, драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3443) Тимин, Владимир Васильевич Владимир Васильевич Тимин — советский и российский коми писатель и сценарист, народный поэт Республики Коми (2006), заслуженный работник культуры Российской Федерации. -------------------------------------------------------------- 3444) Тимирязев, Василий Аркадьевич Васи́лий Арка́дьевич Тимиря́зев — русский литератор, журналист, театральный рецензент и переводчик-полиглот. Переводил Чарльза Диккенса, Вальтера Скотта, Уильяма Мейкписа Теккерея, Брета Гарта, Эмиля Золя, Жорж Санд («Валентина»), Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Джона Стюарта Милля и так далее. -------------------------------------------------------------- 3445) Тимковский, Иван Фёдорович Иван Фёдорович Тимковский (1778—1808) — русский поэт и переводчик конца XVIII — начала XIX века. -------------------------------------------------------------- 3446) Тимофеев, Василий Тимофеевич Васи́лий Тимофе́евич Тимофе́ев — священнослужитель Русской православной церкви, миссионер, просветитель, педагог, первый священник из крещёных татар, заведующий Центральной крещёно-татарской школой, сотрудник и ученик Николая Ильминского. -------------------------------------------------------------- 3447) Тимошенко, Екатерина Семёновна Екатерина Семёновна Тимошенко — советская переводчица, жена военачальника В. И. Сталина, дочь Маршала Советского Союза С. К. Тимошенко, невестка генерального секретаря ЦК КПСС и советского лидера И. В. Сталина. -------------------------------------------------------------- 3448) Тимченко, Евгений Константинович Евгений Константинович Тимченко — украинский советский филолог-русист и украинист, языковед-украиновед, переводчик. Академик АН УССР. Член-корреспондент АН СССР с 1929. Действительный член Научного общества имени Т. Шевченко, член Киевской Старой Громады (1918—1932), профессор Киевского университета и Института народного образования, председатель Постоянной Комиссии по составлению исторического словаря украинского языка ВУАН. -------------------------------------------------------------- 3449) Тислява, Юозас Юо́зас Тислява́ — литовский поэт, переводчик, журналист; считался литовским Маяковским. -------------------------------------------------------------- 3450) Титов, Алексей Иванович Алексе́й Ива́нович Тито́в — российский поэт, переводчик и редактор. -------------------------------------------------------------- 3451) Титов, Николай Ильич Никола́й Ильи́ч Тито́в (1906—1960) — русский советский поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 3452) Титов, Павел Николаевич Павел Николаевич Титов (1773—1846) — драматург и переводчик конца XVIII и начала XIX века, надворный советник. -------------------------------------------------------------- 3453) Титова, Елизавета Ивановна Елизаве́та Ива́новна Тито́ва — русская писательница и переводчица начала XIX века. -------------------------------------------------------------- 3454) Титова, Наталья Ивановна Наталья Ивановна Титова — русская писательница, переводчица и поэтесса. -------------------------------------------------------------- 3455) Тихомиров, Владимир Георгиевич Влади́мир Гео́ргиевич Тихоми́ров — русский переводчик, поэт, прозаик, драматург. -------------------------------------------------------------- 3456) Ткач, Михаил Николаевич Михаил Николаевич Ткач — украинский советский поэт-песенник, киносценарист. Народный артист Украины (2002). Член Национального союза писателей Украины, член Союза кинематографистов Украины. -------------------------------------------------------------- 3457) Тнимов, Мырзахан Даниалулы Мырзахан Даниалулы Тнимов — казахский переводчик с казахского языка на русский и с русского на казахский. Член Союза журналистов СССР с 1980 года. -------------------------------------------------------------- 3458) Тоби-Марселен, Филипп Филипп Тоби-Марселен — гаитянский поэт, писатель , журналист, искусствовед, фольклорист и политик. -------------------------------------------------------------- 3459) Тойбаев, Мырзабек Раевич Мырзабек Раевич Тойбаев — советский киргизский писатель, редактор. Народный писатель Кыргызской Республики (2005). -------------------------------------------------------------- 3460) Ток, Александр Алекса́ндр Ток — марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1950 года. Особую известность получил как переводчик произведений В. Маяковского на марийский язык и основоположник марийской литературной ленинианы. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 3461) Токмакова, Ирина Петровна Ири́на Петро́вна Токмако́ва — советская и российская детская писательница, автор образовательных повестей-сказок, стихотворений и пьес для детей дошкольного возраста, классических переводов из английской и шведской народной поэзии. Лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества. Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова. -------------------------------------------------------------- 3462) Токомбаев, Аалы Аалы Токомбаев — советский киргизский писатель и поэт. Народный поэт Киргизской ССР (1945), академик Академии наук Киргизской ССР (1954), Герой Социалистического Труда (1974). Один из зачинателей киргизской литературы. -------------------------------------------------------------- 3463) Токтомушев, Абдрасул Абдрасул Токтомушев — советский киргизский поэт, член Союза писателей СССР. Народный поэт Киргизской ССР (1972). -------------------------------------------------------------- 3464) Токтосартов, Акун Токтосартович Акун Токтосартович Токтосартов — советский и киргизский государственный, общественный и культурный деятель, переводчик художественной литературы, заслуженный деятель культуры Киргизии. Министр культуры Киргизской ССР (1988—1991). Почётный гражданин Бишкека. -------------------------------------------------------------- 3465) Толбот, Элис-Мэри Элис-Мэри Толбот — американская византинистка, переводчица. PhD по истории. -------------------------------------------------------------- 3466) Толкин, Джон Рональд Руэл Джон Ро́нальд Ру́эл «Дж. Р. Р.» То́лкин — британский писатель, поэт, переводчик, лингвист и филолог. Ветеран Первой мировой войны. Один из самых известных писателей XX века, автор более двухсот различных публикаций и множества незавершённых работ. -------------------------------------------------------------- 3467) Толстая, Вера Васильевна Вера Васильевна Толстая — переводчица и народный учитель школ Елабужского уезда Вятской губернии. На протяжении 25 лет с 1901 по 1925 год — учительница школы деревни Большие Сибы. Заслуженный учитель Удмуртской АССР. -------------------------------------------------------------- 3468) Толстая, Наталья Ивановна Ната́лья Ива́новна Толста́я — советский и российский литературовед-ориенталист, редактор и переводчица. Владела английским, французским, санскритом и панджаби. С 1963 по 2000 год работала редактором в издательстве «Художественная литература». -------------------------------------------------------------- 3469) Толстой, Сергей Николаевич Сергей Николаевич Толстой — русский советский писатель, поэт, драматург, переводчик, эссеист, философ и литературовед из рода Толстых. «Четвёртым Толстым» его впервые назвал литературовед профессор Михаил Дунаев. -------------------------------------------------------------- 3470) Томса, Франтишек-Ян Франтишек Ян Богумил Томса — чешский лингвист, журналист, прозаик и публицист, переводчик. Видный деятель Чешского национального движения. -------------------------------------------------------------- 3471) Томчаний, Михаил Иванович Михаил Иванович Томчаний — украинский писатель. -------------------------------------------------------------- 3472) Тон Ван Тон Ван — русист, филолог, переводчик и лингвист Республики Корея, знаменитый своими заслугами по заложению основ исследования русского языка и литературы в Корее. -------------------------------------------------------------- 3473) Тоом, Леон Валентинович Лео́н Валенти́нович То́ом — советский переводчик художественной литературы, поэт, литературный критик. Адресат стихотворений Давида Самойлова, Юнны Мориц. -------------------------------------------------------------- 3474) Топоров, Виктор Леонидович Ви́ктор Леони́дович Топоро́в — советский и российский литературный критик, публицист и переводчик, филолог. Был ответственным секретарём премии «Национальный бестселлер», членом жюри Григорьевской поэтической премии, членом Союза писателей Санкт-Петербурга и творческого союза «Академия российской словесности». -------------------------------------------------------------- 3475) Топчий, Леонид Иванович Леони́д Ива́нович Топчи́й — советский поэт, писатель, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3476) Торрес, Луис де Луис де Торрес — еврей-марран, испанский мореплаватель, член первой экспедиции и переводчик Колумба в 1492 году открывшей Америку. Торрес был, видимо, единственным и первым лицом еврейского происхождения среди спутников Колумба, достигший в этом плавании берегов Нового Света. -------------------------------------------------------------- 3477) Торриани, Мария Антуанетта Мария Антуанетта Торриани — итальянская писательница, журналистка, поэт, драматург, переводчица , педагог, феминистка и благотворительница, более известна под псевдонимами «Маркиза Коломби», «Amelia Lorrit» и «La Moda». -------------------------------------------------------------- 3478) Трановский, Юрай Юрай Трановский — лютеранский пастор, словацкий поэт, переводчик и композитор, один из наиболее ярких представителей духовной барочной протестантской и католической поэзии в словацкой литературе. -------------------------------------------------------------- 3479) Транстрёмер, Тумас Тумас Йоста Тра́нстрёмер — крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 год «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». Транстрёмер рассматривается наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узконационального. -------------------------------------------------------------- 3480) Траутман, Рейнгольд Рейнгольд Траутман — немецкий языковед, лингвист, русист, переводчик, педагог, профессор, политик. Действительный член Академия наук ГДР в Берлине (1949). -------------------------------------------------------------- 3481) Трахтман, Яаков-Шмуэл Галеви Яаков-Шмуэл ха-Лейви Трахтман — еврейский писатель и языковед, последний представитель движения маскилим (просветителей) в еврейской литературе. Писал на иврите и на немецком языке, в меньшей степени на русском языке и идише. -------------------------------------------------------------- 3482) Траянов, Теодор Теодор Василев Траянов — болгарский поэт — символист, литературный критик, переводчик, дипломат, шахматный деятель, педагог. Один из величайших поэтов Болгарии. -------------------------------------------------------------- 3483) Тредиаковский, Василий Кириллович Васи́лий Кири́ллович Тредиако́вский — русский поэт, переводчик и филолог XVIII века, один из основателей силлабо-тонического стихосложения в Российской империи. Впервые ввёл гекзаметр в русское стихосложение. Впервые в русском языке и литературе теоретически разделил поэзию и прозу и ввёл эти понятия в русскую культуру и общественное сознание. Его интересы в области метрики стиха также сопрягались с композиторской деятельностью, главным образом, это была кантовая музыка. Имел чин надворного советника (1765). -------------------------------------------------------------- 3484) Тренёва, Наталья Константиновна Ната́лья Константи́новна Тренёва — советская переводчица. -------------------------------------------------------------- 3485) Трепка, Евстахий Евстахий Трепка — польский лютеранский богослов, пастор и переводчик. Один из первых и усерднейших распространителей протестантизма в Польше XVI века. -------------------------------------------------------------- 3486) Трефолев, Леонид Николаевич Леони́д Никола́евич Тре́фолев — русский писатель, поэт и переводчик, публицист, краевед. -------------------------------------------------------------- 3487) Триандафилиди, Александр Николаевич Александр Николаевич Триандафили́ди — русский поэт-переводчик, литературовед. Автор первого полного стихотворного перевода рыцарской эпопеи Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд» на русский язык. -------------------------------------------------------------- 3488) Триантафиллидис, Димитриос Дими́триос Триантафилли́дис — греческий переводчик, журналист, издатель, редактор. Один из самых активных переводчиков русской классической и современной литературы в Греции; перевёл более 130 книг русских писателей. Центральная объединяющая фигура в греческой русистике, проводник русской культуры в своей стране. Создатель, главный редактор и издатель крупнейшего в Европе печатного медиа о русской культуре — грекоязычного альманаха Στέπα (Степь"). -------------------------------------------------------------- 3489) Триоле, Эльза Эльза Триоле — французская писательница, переводчица еврейского происхождения. Лауреат Гонкуровской премии (1944). Младшая сестра Лили Брик. -------------------------------------------------------------- 3490) Триус, Эсфирь Борисовна Эсфирь Борисовна Триус — русская писательница. -------------------------------------------------------------- 3491) Троицкий, Михаил Васильевич Михаил Васильевич Троицкий — советский поэт, переводчик с грузинского языка. -------------------------------------------------------------- 3492) Трофимов, Андрей Трофимович (педагог) Андре́й Трофи́мович Трофи́мов —, деревня Видесючь, Казанская губерния — 14 января 1947, Чебоксары) — советский чувашский педагог, переводчик, автор многих учебно-методических изданий для учащихся чувашских школ, букварей для детей, взрослых, в том числе слепых. -------------------------------------------------------------- 3493) Трояновский, Александр Валерьянович Александр Валерьянович Трояновский — российский писатель, переводчик, издатель и главный редактор журнала оккультных наук «Изида», астролог . -------------------------------------------------------------- 3494) Тругларж, Йосеф Йосеф Тругларж — австро-венгерский чешский историк чешской литературы, переводчик, библиотекарь . -------------------------------------------------------------- 3495) Тувим, Ирэна Ирэна Тувим — польская поэтесса, писательница, переводчица литературы для детей и юношества. -------------------------------------------------------------- 3496) Тувим, Юлиан Ю́лиан Ту́вим — польский поэт и прозаик, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 3497) Туглас, Фридеберт Юрьевич Фри́деберт Юрьевич Ту́глас , — эстонский прозаик, литературный критик и переводчик, искусствовед, литературовед. Народный писатель Эстонской ССР (1946), член-корреспондент Академии наук ЭССР. Снискал славу как убеждённый демократ, гуманист и патриот. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. -------------------------------------------------------------- 3498) Тудоран, Раду Раду Тудоран при рождении – Николае Богза – румынский писатель , переводчик, лингвист. -------------------------------------------------------------- 3499) Тукай, Габдулла Габдулла Тука́й, при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3500) Туманов, Михаил Биртвелович Князь Михаил Биртвелович Туманов (Туманишвили), 1818, Хелтубани, Тифлисская губерния — 1875, Тифлис) — грузинский и российский поэт, переводчик и публицист. -------------------------------------------------------------- 3501) Туманян, Ованес Тадевосович Огане́с (Оване́с) Тадево́сович Туманя́н — армянский поэт и писатель, общественный деятель. Национальный поэт Армении. -------------------------------------------------------------- 3502) Тумиати, Коррадо Коррадо Тумиати — итальянский врач, писатель , поэт, журналист, редактор, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3503) Евгения Тур Евгения Тур — русская писательница, переводчица, хозяйка литературного салона. Сестра драматурга А. В. Сухово-Кобылина и художницы С. В. Сухово-Кобылиной, мать писателя Е. А. Салиаса. -------------------------------------------------------------- 3504) Туракул Зехни Туракул Зехни (тадж. Тӯрақул Зеҳнӣ; узб. Toʻraqul Zehniy, настоящее имя Туракул Нарзикулов — советский, таджикский и узбекский писатель, поэт, литературовед, языковед и переводчик. Был членом Союза писателей Таджикской ССР. -------------------------------------------------------------- 3505) Тургай, Валерий Владимирович Валерий Владимирович Тургай (Воробьёв) — чувашский поэт, прозаик и переводчик, журналист. Народный поэт Чувашской Республики (2003), Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (2011). -------------------------------------------------------------- 3506) Турганов, Борис Александрович Борис Александрович Турганов — русский поэт, переводчик. Эпонимический персонаж повести Владимира Войновича «Иванькиада». -------------------------------------------------------------- 3507) Тургенев, Андрей Иванович Андре́й Ива́нович Турге́нев — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3508) Тургенев, Иван Сергеевич Ива́н Серге́евич Турге́нев — русский писатель-реалист, поэт, публицист, драматург, прозаик и переводчик. Один из классиков русской литературы, внёсших наиболее значительный вклад в её развитие во второй половине XIX века. -------------------------------------------------------------- 3509) Турков, Геннадий Леонидович Геннадий Леонидович Турков — украинский поэт и переводчик поэзии с японского, китайского, русского, английского. Переводил поэзию на язык эсперанто. -------------------------------------------------------------- 3510) Турусбеков, Джусуп Джусуп (Жусуп) Турусбеков — киргизский советский поэт, драматург. награждён орденом «Знак Почёта». Делегат Первого съезда советских писателей. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3511) Турхан, Евгений Андреевич Евгений Андреевич Турхан — советский и российский чувашский писатель, поэт, журналист. Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (2022). -------------------------------------------------------------- 3512) Турхан, Кузьма Сергеевич Кузьма Сергеевич Турхан — чувашский прозаик, переводчик и редактор, педагог. -------------------------------------------------------------- 3513) Турчанинова, Анна Александровна Анна Александровна Турчанинова — российская поэтесса, переводчица и целительница. -------------------------------------------------------------- 3514) Тухват Мурат Тухват Мурат — башкирский поэт и переводчик, журналист. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3515) Тхоржевский, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Тхорже́вский — высокопоставленный чиновник Российской империи, банкир, видный политический активист Белого движения, управляющий делами Совета министров правительства Юга России П. Н. Врангеля, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3516) Тыныстанов, Касым Касым Тыныстанов — киргизский учёный, поэт и государственный деятель. Основоположник киргизской письменности на основе латинского алфавита (1927—1940). -------------------------------------------------------------- 3517) Тыныш Осып Ты́ныш О́сып — марийский советский писатель, драматург, переводчик, редактор, педагог, исследователь марийского языка и литературы, общественно-политический деятель. Член Союза писателей СССР с самого момента возникновения организации. Принадлежит к старейшему поколению марийских писателей. Член ВКП(б) с 1930 года. -------------------------------------------------------------- 3518) Тычина, Павел Григорьевич Па́вел Григо́рьевич Тычи́на — украинский советский поэт, переводчик, публицист и государственный деятель. В 1953—1959 годах — Председатель Верховного Совета УССР. Народный комиссар образования УССР (1943—1948). Герой Социалистического Труда (1967). Член Академии наук УССР. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1967). -------------------------------------------------------------- 3519) Тьягу-Станкович, Деян Деян Тьягу-Станкович — сербский и португальский писатель и литературный переводчик. Лауреат премии Бранко Лопича Сербской академии наук и искусств за роман «Эшторил» (2015) и премии Европейского союза по литературе за роман «Замалек» (2020). -------------------------------------------------------------- 3520) Тэр, Отакар Отакар Тэр — чешский поэт, писатель , драматург, литературный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3521) Тюнни-Хаавио, Аале Мария А́але Мари́я Тю́нни-Ха́авио  — финская, ингерманландская поэтесса, переводчица, драматург, театральный критик. Победитель конкурса искусств на XIV летней Олимпиаде 1948 года в Лондоне. Почётный доктор философии, академик финской Академии наук и литературы. -------------------------------------------------------------- 3522) Тюрикова, Ирина Константиновна Ирина Константиновна Тюрикова — советская и русская переводчица . Игрок, неоднократный чемпион, а в дальнейшем редактор телевизионной игры «Брейн-ринг», также редактор «Своей игры». -------------------------------------------------------------- 3523) Тютчев, Фёдор Иванович Фёдор Ива́нович Тю́тчев — русский поэт-мыслитель, лирик, переводчик, дипломат и чиновник, консервативный публицист. -------------------------------------------------------------- 3524) Уари, Малек Малек Уари — алжирский писатель , переводчик, фольклорист. -------------------------------------------------------------- 3525) Удалов, Александр Андреевич Александр Андреевич Удалов — русский и узбекский советский писатель, переводчик, журналист, редактор, военный корреспондент. Народный писатель Узбекской ССР (1974). -------------------------------------------------------------- 3526) Удам, Хальянд Хальянд Удам — эстонский востоковед и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3527) Уикофф, Элизабет Элизабет Уикофф — американская правозащитница, филолог, педагог и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3528) Уилбер, Ричард Ри́чард Пе́рди Уи́лбер — американский поэт, переводчик, педагог. Дважды лауреат Пулитцеровской премии. -------------------------------------------------------------- 3529) Уилкинс, Чарльз Сэр Чарльз Уилкинс — английский книгопечатник и востоковед, известный как первый переводчик «Бхагавад-гиты» на английский язык и как создатель первого наборного шрифта деванагари. Рыцарь Королевского Гвельфского ордена, член Королевского Общества. -------------------------------------------------------------- 3530) Уилкс, Рональд Рональд Уи́лкс — британский переводчик русской классики, литературовед и популяризатор российской словесности. -------------------------------------------------------------- 3531) Уилсон, Лидия (поэтесса) Лидия Уилсон — французская поэтесса, переводчик. Писала на французском и окситанском языках. -------------------------------------------------------------- 3532) Уильямс, Хелен Мария Хе́лен Мари́я Уи́льямс — британская поэтесса, прозаик, эссеист и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3533) Уиц, Бела Бела Уиц — венгерский график и живописец, политик коммунистического толка, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3534) Уйгун Уйгун — узбекский поэт и общественный деятель, переводчик, драматург. Герой Социалистического Труда (1985). Народный поэт Узбекской ССР (1965). -------------------------------------------------------------- 3535) Уйп, Мишши Мишши Уйп — чувашский поэт, прозаик и переводчик, редактор. Заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1970). -------------------------------------------------------------- 3536) Укше, Сусанна Альфонсовна Суса́нна Альфо́нсовна У́кше — российская и советская поэтесса, переводчица. При жизни как поэтесса была практически неизвестна: творчество Укше стало доступным для читателей только в начале XXI века. -------------------------------------------------------------- 3537) Уланов, Александр Михайлович Алекса́ндр Миха́йлович Ула́нов — российский поэт, прозаик и переводчик, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3538) Улановская, Майя Александровна Майя Александровна Улановская — израильская писательница, переводчица, публицистка, автор мемуаров. Участница диссидентского движения в СССР. -------------------------------------------------------------- 3539) Улицкая, Людмила Евгеньевна Людми́ла Евге́ньевна Ули́цкая — русская писательница, переводчица и сценарист. -------------------------------------------------------------- 3540) Ульвен, Тур Тур Ульвен — норвежский поэт, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3541) Ульсон, Хагар Хагар Ульсон — финская писательница-модернистка, драматург, переводчица и литературный критик. Писала на шведском языке. -------------------------------------------------------------- 3542) Уманец, Лев Игнатьевич Лев Игнатьевич Уманец — русский поэт, прозаик, драматург, журналист, переводчик. Внёс заметный вклад в русский поэтический перевод. -------------------------------------------------------------- 3543) Умеров, Нузет Абибулаевич Нузе́т (Нуззет) Абибула́евич Уме́ров — поэт, прозаик, переводчик, журналист, основатель современного направления в детской крымскотатарской литературе. Заслуженный журналист Украины (2002). -------------------------------------------------------------- 3544) Умеров, Эрвин Османович Эрви́н Осма́нович Уме́ров — крымскотатарский писатель, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3545) Уметалиев, Темиркул Темиркул Уметалиев — советский киргизский поэт. Народный поэт Киргизской ССР (1968). Член КПСС (1932). Член СП СССР (1934). -------------------------------------------------------------- 3546) Ундер, Марие Марие У́ндер — эстонская поэтесса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3547) Уорбертон, Томас Томас Генри Уорбертон — финский шведоязычный поэт, прозаик, драматург, историк литературы, литературовед, критик, редактор и переводчик. Доктор honoris causa Хельсинкского университета. -------------------------------------------------------------- 3548) Уотт, Монтгомери Уи́льям Монтго́мери Уотт — британский исламовед, историк-востоковед, арабист, переводчик, почётный профессор Эдинбургского университета и автор многочисленных работ по истории, философии и культуре ислама. -------------------------------------------------------------- 3549) Ура, Масахару Масахару Ура (яп. 浦雅春 Масахару Ура); 26 декабря 1948 года — 19 июля 2023 года) — японский исследователь и переводчик русской литературы. Почетный профессор Токийского университета. -------------------------------------------------------------- 3550) Уразов, Нургожа Нарымбаевич Нургожа Нарымбаевич Уразов — советский и казахский поэт, прозаик, переводчик, публицист, журналист, литературный критик, педагог. -------------------------------------------------------------- 3551) Урбанек, Зденек Зденек Урбанек — чешский писатель-новеллист, переводчик с английского языка, педагог, диссидент. -------------------------------------------------------------- 3552) Урдаш, Валентин Андреевич Валентин Урташ — чувашский поэт и прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3553) Уркхарт, Томас Томас Уркхарт или Э́ркарт — английский писатель и переводчик, языковой экспериментатор, создатель одного из вариантов универсального языка. -------------------------------------------------------------- 3554) Урретабискайя, Аранча Аранча Урретабискайя — баскская писательница. -------------------------------------------------------------- 3555) Урусов, Леонид Дмитриевич Князь Леони́д Дми́триевич Уру́сов — действительный статский советник, камергер, тульский вице-губернатор. Переводчик, друг и последователь графа Льва Николаевича Толстого. Внук ярославского наместника князя Н. С. Урусова. -------------------------------------------------------------- 3556) Урхи, Наум Андреевич Наум Андреевич Урхи — советский чувашский переводчик, исследователь чувашского языка, редактор. -------------------------------------------------------------- 3557) Урцидиль, Иоганнес Иоганнес Урцидиль — чешский писатель, переводчик, прозаик, поэт, журналист, член «Пражского кружка», писал на немецком языке. -------------------------------------------------------------- 3558) Усатый, Ренато Георгиевич Ренато Георгиевич Усатый — молдавский бизнесмен, общественный и политический деятель. Председатель партии «Наша Партия», с 2015 по февраль 2018 года и с 1 ноября 2019 по 2 сентября 2021 года примар города Бельцы. Кандидат на пост президента Республики Молдова на выборах 2020 года и выборах 2024 года. -------------------------------------------------------------- 3559) Усеинов, Сейран Меметович Сейра́н Меме́тович Усеи́нов — составитель словарей, учебно-методической литературы крымскотатарского языка, переводчик учебных пособий и учебников, преподаватель крымскотатарского языка и литературы, поэт. -------------------------------------------------------------- 3560) Уске, Авраам Авраам бен Саломон Уске, христианское имя — Дуарте Пинел — португальский книгопечатник и публицист еврейского происхождения. Бежал из Португалии из-за преследований инквизиции в Италию в 1543 году. -------------------------------------------------------------- 3561) Усманов, Арби Усманович Арби́ Усма́нович Усма́нов — чеченский писатель и поэт, переводчик, драматург. Член Союзов писателей Чечни и России, Заслуженный работник культуры Чечни, председатель Совета по культуре при Главе Чеченской Республики, Почётный гражданин Чеченской Республики. -------------------------------------------------------------- 3562) Усмонов, Абдумаджид Хакимович Абдумаджид Хакимович Усмонов — советский военный, участник Афганской войны, таджикский государственный и общественный деятель, начальник Управления информации и международных отношений аппарата Председателя Душанбе, директор Государственного информационно и общественного телеканала «Джахоннамо», член Союза журналистов Таджикистана, действительный член Евразийской академии телевидения и радио. -------------------------------------------------------------- 3563) Усов, Дмитрий Сергеевич Дмитрий Сергеевич Усов (1896—1943) — русский поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3564) Усова, Галина Сергеевна Галина Сергеевна Усова — советский и российский переводчик, поэтесса, прозаик. Переводила на русский язык английских писателей и поэтов А. Кристи, Дж. Толкина, Дж. Байрона, Р. Киплинга и У. Вордсворта. -------------------------------------------------------------- 3565) Успенская, Лидия Александровна Лидия Александровна Успенская, урождённая Савинкова-Мягкова — русская эмигрантка, православный деятель, публицист и переводчик. Жена иконописца и православного богослова Леонида Успенского. -------------------------------------------------------------- 3566) Успенский, Гавриил Петрович Гавриил Петро́вич Успенский (1765—1820) — русский историк, профессор Харьковского университета. -------------------------------------------------------------- 3567) Успенский, Лев Васильевич Лев Васи́льевич Успе́нский — русский советский писатель, лингвист и филолог, публицист, переводчик, журналист, военный корреспондент. Член Союза писателей СССР (1939). -------------------------------------------------------------- 3568) Успенский, Михаил Васильевич Михаи́л Васи́льевич Успе́нский (1833—1914) — профессор медицины, врач, основавший в Москве первую клинику уха, горла, носа, действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 3569) Устинова, Татьяна Витальевна Татья́на Вита́льевна Усти́нова — российский писатель-прозаик, автор детективных романов, сценаристка, переводчица и телеведущая. -------------------------------------------------------------- 3570) Утимура Госуке Утимура Госуке, настоящее имя Найто Мисао — японский военнопленный в СССР, узник особо-режимных тюрем, впоследствии писатель-славист и литературный критик, переводчик с русского на японский, известен под своим литературным псевдонимом. -------------------------------------------------------------- 3571) Ухсай, Мария Дмитриевна Ухсай, Мария Дмитриевна (при рождении Мухина; — чувашская писательница, переводчик и драматург. -------------------------------------------------------------- 3572) Ухсай, Яков Гаврилович Я́ков Гаври́лович Ухса́й — советский чувашский поэт и писатель, драматург, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР (1938). Народный поэт Чувашской АССР (1950). Член ВКП(б) с 1943 года. -------------------------------------------------------------- 3573) Ухтер Мучи Ухте́р Мучи́ — советский чувашский актёр, режиссёр, драматург, переводчик. Народный артист Чувашской АССР (1976). Заслуженный артист РСФСР (1982). Лауреат Государственной премии имени К. С. Станиславского (1971). -------------------------------------------------------------- 3574) Ушаклыгиль, Халид Зия Халид Зия Ушаклыгиль (тур. Halid Ziya Uşaklıgil, 1866 — 27 марта 1945) — турецкий прозаик, поэт и драматург. Принадлежал к литературному движению Edebiyat-ı Cedide, возникшем в конце существования Османской империи. Был основателем и активным участником многих литературных движений и институтов, в том числе печатался в журнале Servet-i Fünun. Последовательно критиковал султана Абдула Хамида II, за что произведения Ушаклыгиля были подвергнуты цензуре. Получили известность многочисленные романы, пьесы, рассказы и эссе автора, включая любовный роман Aşk-ı Memnu, который был дважды экранизирован: в 1975 году — в виде мини-сериала, в 2008 году — в виде международного телесериала с одноимённым названием. -------------------------------------------------------------- 3575) Ушаков, Николай Николаевич Никола́й Никола́евич Ушако́в — русский советский поэт, писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3576) Уэда, Бин Бин Уэда (яп. 上田敏, 30 октября 1874 года, Токио, Япония — 9 июля 1916 года, там же) — японский поэт, критик и переводчик. Настоящее имя — Янагимура Уэда. -------------------------------------------------------------- 3577) Уэйкфилд, Гильберт Гильберт Уэйкфилд — английский филолог, писатель, переводчик и знаток древних языков. -------------------------------------------------------------- 3578) Уяр, Томрис Томрис Уяр — турецкая писательница, эссеистка и переводчица . Член турецкого отделения Пен-центра -------------------------------------------------------------- 3579) Фабер, Базилиус Базилиус Фабер — немецкий учёный и переводчик XVI века, писавший в основном на латинском языке. -------------------------------------------------------------- 3580) Фабиан, Габор Габор Фабиан — венгерский писатель, поэт и переводчик, юрист, адвокат. -------------------------------------------------------------- 3581) Фабиан, Иван Андреевич Иван Андреевич Фабиан — переводчик XVIII века. -------------------------------------------------------------- 3582) Фактор, Эдуард Александрович Эдуа́рд Алекса́ндрович Фактор — переводчик и прозаик, преподаватель и учёный. -------------------------------------------------------------- 3583) Фалалеев, Андрей Геркуриевич Андрей Геркуриевич Фалалеев — американский лингвист, практикующий переводчик-синхронист, член Международной ассоциации переводчиков конференций. Преподает синхронный перевод в Монтерейском институте в Калифорнии, США. Работает как переводчик по широкому кругу тем на многочисленных международных мероприятиях, в том числе на высшем межгосударственном уровне. Совместно со своей супругой Андрей Фалалеев является автором популярных учебных пособий по синхронному переводу. -------------------------------------------------------------- 3584) Фалуди, Дьёрдь Дьёрдь Фа́луди — венгерский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3585) Фальборк, Генрих Адольфович Генрих Адольфович Фальборк (1864—1942) — российский статистик, педагог, публицист и переводчик, видный общественный деятель в области народного образования и общественно-педагогического движения в Российской империи; автор ряда научно-публицистических трудов, в числе которых статья «Начальное народное образование» в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона. -------------------------------------------------------------- 3586) Фальстер, Христиан Христиан Фальстер — датский поэт-сатирик, филолог-классик, переводчик и педагог; современник Людвига Хольберга. -------------------------------------------------------------- 3587) Фастенрат, Иоганнес Иоганнес Фастенрат — немецкий писатель , поэт и переводчик. Член-корреспондент Королевской академии испанского языка, член Королевской академии истории Испании, Севильской королевской академии литературы и Мексиканской академии языка. -------------------------------------------------------------- 3588) Фаттах, Нурихан Садрильманович Нуриха́н Садрильма́нович Фатта́х — татарский писатель, переводчик, автор сочинений по истории и лингвистике. -------------------------------------------------------------- 3589) Фаусбёлль, Вигго Вигго Фаусбёлль — датский учёный, востоковед, филолог, переводчик, педагог, специалист по языкознанию, индологии, мифологии. Доктор философских наук. Один из пионеров изучения языка Пали. -------------------------------------------------------------- 3590) Фёдоров, Александр Митрофанович Александр Митрофанович Фёдоров — русский поэт и прозаик, переводчик, драматург. -------------------------------------------------------------- 3591) Фёдоров, Василий Павлович Василий Павлович Фёдоров — русский поэт-парнасец, переводчик. Арестован за «антисоветскую агитацию». Умер в лагере. -------------------------------------------------------------- 3592) Фёдоров, Николай Алексеевич Никола́й Алексе́евич Фёдоров — советский и российский филолог-классик, латинист, переводчик. Кандидат филологических наук, профессор кафедры классической филологии Института восточных культур и античности РГГУ. Прежде доцент кафедры классической филологии МГУ. -------------------------------------------------------------- 3593) Фёдоров, Николай Ильич (писатель) Николай Ильич Фёдоров (1790—1825) — писатель, переводчик, государственный служащий. -------------------------------------------------------------- 3594) Фёдоров, Павел Степанович Павел Степанович Фёдоров (1803—1879) — российский театральный деятель, драматург, известный автор водевилей эпохи Николая I. Ему принадлежит русская адаптация водевиля «Соломенная шляпка». Действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 3595) Фейс, Якоб Якоб Фейс — англо-немецкий писатель и драматург, переводчик еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 3596) Феликс, Йозеф Йозеф Феликс — словацкий и чехословацкий литературовед, критик, переводчик, драматург, редактор и педагог, доктор философии. -------------------------------------------------------------- 3597) Фелипе, Леон Леóн Фели́пе — испанский поэт поколения 27 года. -------------------------------------------------------------- 3598) Фелицын, Пётр Андреевич Пётр Андреевич Смирнов-Фелицын (1783—1879) — протоиерей Тобольского кафедрального Софийского собора Русской православной церкви и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3599) Фельдман, Константин Исидорович Константи́н Исидо́рович Фе́льдман — российский революционер, драматург, прозаик, переводчик, критик, организатор кинопроизводства, член Союза писателей СССР. Работал также под псевдонимом К. Полевой. -------------------------------------------------------------- 3600) Фелькнер, Фёдор Христианович Фёдор Христианович Фелькнер, коллежский советник, переводчик и писатель . -------------------------------------------------------------- 3601) Феничев, Михаил Олегович Михаи́л Оле́гович Фе́ничев — петербургский музыкант, диджей, автор текстов и исполнитель песен (рэпер/эмси), часто причисляемый не столько к музыке или же мелодекламации, сколько к литературе или поэзии. Однако сам Феничев признавался, что не видит свои тексты отдельно от музыки. За своё творчество получил много положительной критики, в том числе стал лауреатом премии «Степной волк» в 2011 году. -------------------------------------------------------------- 3602) Фенченко, Владимир Алексеевич Владимир Алексеевич Фенченко  — советский и российский режиссёр, педагог, сценарист, актёр, член Союза Кинематографистов РФ с 1990 года. -------------------------------------------------------------- 3603) Феодосий Боровик Феодосий Боровик — униатский монах; русско-польский писатель и переводчик XVII века. -------------------------------------------------------------- 3604) Феонова, Вера Борисовна Вера Борисовна Феонова — советский и российский тюрколог, переводчица турецкой литературы. -------------------------------------------------------------- 3605) Феофан (иеродиакон Московского Чудова монастыря) Феофан — иеродиакон Чудова монастыря Русской православной церкви в городе Москве, переводчик и библиотекарь . -------------------------------------------------------------- 3606) Феофан (Колоколов) Феофан (Колоколов) — иеромонах Русской православной церкви, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3607) Феофил Эдесский Феофи́л Эде́сский (695—785) — переводчик Гомера с греческого на сирийский язык, главный астролог аббасидского халифа аль-Махди (775—785). Известен как Сауфил ибн Сума. -------------------------------------------------------------- 3608) Ферейдун Сахаби Ферейдун Сахаби — иранский профессор, писатель , переводчик и гражданский активист. Был первым президентом Организации по атомной энергии Ирана и вторым в администрации президента Ирана после иранской революции. Он был третьим сыном Ядоллы Сахаби и братом Эззатоллы Сахаби. -------------------------------------------------------------- 3609) Ферит-бей Вокопола Ферит-бей Вокопола — албанский политический и государственный деятель, поэт, публицист, переводчик, экономист. Мусульманский богослов, представитель суфизма, исламский философ. -------------------------------------------------------------- 3610) Фернандес де Моратин, Леандро Леандро Фернандес де Моратин — испанский писатель , драматург, переводчик и поэт неоклассицизма, прозванный «испанским Мольером»; известен также под псевдонимом «Inarco Celenio». -------------------------------------------------------------- 3611) Фернандес-Санчес, Хосе Хосе́ Ферна́ндес-Са́нчес — испанский и советский библиограф, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3612) Феррейра, Амадеу Амадеу Феррейра — португальский писатель, переводчик, преподаватель, адвокат; популяризатор мирандского языка. Командор Ордена Заслуг (2004). -------------------------------------------------------------- 3613) Ферри-де-Пеньи, Ипполит Иосифович Ипполит Иосифович Ферри-де-Пеньи — французский писатель и переводчик, статский советник, бакалавр словесных наук одного из французских университетов и преподаватель французской словесности в петербургских высших учебных заведениях. -------------------------------------------------------------- 3614) Фет, Афанасий Афанасьевич Афана́сий Афана́сьевич Фет — русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук (1886). По мнению Некрасова — единственный поэт, который мог конкурировать с Пушкиным. -------------------------------------------------------------- 3615) Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова — кандидат наук, русский поэт, эссеист, член Союза российских писателей, переводчик с португальского языка, исследователь в области поэзии, португальской литературы, педагогики. -------------------------------------------------------------- 3616) Фигурин, Алексей Евдокимович Алексей Евдокимович Фигурин — российский медик, хирург и путешественник, исследователь Арктики, этнограф, научный писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3617) Фидлер, Фёдор Фёдорович Фёдор Фёдорович Фидлер, немецкое имя Фридрих Людвиг Конрад Фидлер — переводчик, педагог и собиратель частного «литературного музея», посвященного литераторам России и Германии, автор дневника — хроники жизни литераторов. -------------------------------------------------------------- 3618) Фидлер, Юрий Владимирович Ю́рий Влади́мирович Фи́длер — советский переводчик, писатель-сатирик и сценарист. Также известен под псевдонимами «Егор Ехидный» и «Артём Проныра». -------------------------------------------------------------- 3619) Фиксин, Сергей Андреевич Серге́й Андре́евич Фи́ксин — русский советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3620) Филдинг, Сара Сара Филдинг — английская писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3621) Филимонов, Николай Иванович Николай Иванович Филимонов (1804—1870) — русский драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3622) Филипович, Злата Злата Филипович — боснийская писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 3623) Филипович, Павел Петрович Павел Петрович Филипович — украинский поэт, переводчик, писатель и историк литературы. В ранний период писал стихи и литературоведческие работы также на русском языке. Представитель «расстрелянного Возрождения». Входил в группу украинских неоклассиков. -------------------------------------------------------------- 3624) Филиппов, Александр Павлович Филиппов Александр Павлович — поэт, переводчик, литератор, народный поэт Республики Башкортостан. -------------------------------------------------------------- 3625) Филиппов, Александр Фридрихович Алекса́ндр Фри́дрихович Фили́ппов — советский и российский социолог, философ, переводчик. Кандидат философских наук (1984), доктор социологических наук (2003), профессор. Профессор и заведующий кафедрой практической философии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». -------------------------------------------------------------- 3626) Филиппов, Михаил Авраамович Михаил Авраамович Филиппов (1828—1886) — российский юрист, писатель , историк, переводчик и публицист. Отец М. М. Филиппова. -------------------------------------------------------------- 3627) Филюта, Александр Алекса́ндр Филю́та — немецкий литературный переводчик, двуязычный поэт, куратор. -------------------------------------------------------------- 3628) Филянский, Николай Григорьевич Николай Григорьевич Филянский — украинский поэт, переводчик, прозаик, музеевед. -------------------------------------------------------------- 3629) Фининберг, Эзра Иосифович Эзра (Эзро) Иосифович Фининберг — еврейский советский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик и историк литературы. -------------------------------------------------------------- 3630) Фирсов, Владимир Иванович Влади́мир Ива́нович Фи́рсов — советский и российский поэт, переводчик. Член КПСС с 1970 года. -------------------------------------------------------------- 3631) Фирсов, Николай Николаевич (писатель) Николай Николаевич Фирсов — прозаик, журналист, переводчик, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 3632) Фихман, Яков Ильич Яков Ильич Фихман — еврейский поэт и переводчик. Писал на иврите и идише. Классик современной ивритской поэзии. -------------------------------------------------------------- 3633) Фиш, Зенон-Леонард Зенон-Леонард Фиш — польский писатель , публицист, переводчик, журналист, путешественник, энциклопедист. Использовал псевдонимы — Тадеуш Падалица, Бенедикт Доленга). -------------------------------------------------------------- 3634) Фиш, Радий Геннадиевич Радий Геннадиевич Фиш — русский писатель , востоковед, переводчик и филолог, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3635) Фишер, Якоб Беньямин Якоб Беньямин Фишер — прибалтийский писатель , переводчик и лютеранский пастор. -------------------------------------------------------------- 3636) Фишман, Ольга Лазаревна О́льга Ла́заревна Фи́шман — советская переводчица и литературовед-синолог, педагог. Доктор филологических наук. -------------------------------------------------------------- 3637) Флёгстад, Хьяртан Хьяртан Флёгстад — норвежский писатель и поэт, переводчик, политик. Видный представитель магического реализма в норвежской литературе. -------------------------------------------------------------- 3638) Флейшер, Карл Фридрих Вильгельм Карл Фридрих Вильгельм Флейшер — немецкий актёр, писатель , педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3639) Флинк, Тойво Тойво Флинк — советский, финский, ингерманландский поэт, писатель, переводчик, историк, журналист, доктор философских наук, один из инициаторов создания Союза ингерманландских финнов Карелии. -------------------------------------------------------------- 3640) Флоран-и-Пасторис, Хуан Антонио де Падуа Хуан Антонио де Падуа Флоран-и-Пасторис, маркиз де Табуэрнига — испанский государственный деятель, литератор. -------------------------------------------------------------- 3641) Флоренци, Марианна Марианна Флоренци — итальянская аристократка, философ , подруга короля Баварии Людвига I. -------------------------------------------------------------- 3642) Фомин, Сергей Владимирович (поэт) Сергей Владимирович Фомин — белорусский советский поэт, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3643) Фомина, Александра Александра Фомина — современная литовская писательница, переводчица с русского, английского и испанского языков. -------------------------------------------------------------- 3644) Фонвизин, Денис Иванович Дени́с Ива́нович Фонви́зин, Фон-Визин — русский писатель, один из наиболее значимых драматургов екатерининской эпохи, автор пьес «Бригадир» и «Недоросль» — первых в истории русского театра комедий нравов; прозаик, поэт, переводчик и публицист. Секретарь главы русской дипломатии Никиты Панина, статский советник (1781). Старший брат сенатора Павла Фонвизина. -------------------------------------------------------------- 3645) Фондан, Бенжамен Бенжамен Фондан ; настоящее имя Беньямин Векслер, нем. Benjamin Wechsler или нем. Wexler — румынский и французский писатель, драматург, поэт, переводчик, сценарист, философ, эссеист, историк литературы, критик. -------------------------------------------------------------- 3646) Фонтана, Фердинандо Фердинандо Фонтана — итальянский драматург, либреттист , поэт, писатель , переводчик, журналист, редактор. -------------------------------------------------------------- 3647) Фоняков, Илья Олегович Илья́ Оле́гович Фоняко́в — советский, российский поэт, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3648) Форбс, Дункан Дункан Форбс — английский лингвист и шахматный историк, переводчик. В своих трудах опроверг ряд мифов о древнем происхождении шахмат, но его выводы впоследствии были признаны ошибочными. Критика работ Форбса способствовала созданию современной истории шахмат. -------------------------------------------------------------- 3649) Форбс, Невилл Невилл Форбс — английский учёный-славист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3650) Формаков, Арсений Иванович Арсений Иванович Формаков — русский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3651) Форселлес, Виктор Эдуардович Виктор Эдуардович Форсе́ллес (Фирсов) (1857—1913) — русский писатель, драматург, переводчик и журналист. Внес большой вклад в ознакомление русского читателя с творчеством скандинавских и финских писателей. -------------------------------------------------------------- 3652) Фотинов, Константин Константин Георгиев Фотинов — болгарский прозаик, переводчик, редактор, деятель Болгарского национального возрождения. издатель первого болгарского журнала. Один из основателей современного болгарского языка, педагог, составитель учебников, просветитель и энциклопедист. -------------------------------------------------------------- 3653) Фохт, Борис Александрович Бори́с Алекса́ндрович Фохт (1875—1946) — российский и советский философ и логик, переводчик философской литературы. -------------------------------------------------------------- 3654) Фрадкин, Бенцион Вульфович Бенцион Вульфович Фрадкин — еврейский поэт, драматург и переводчик, писатель ; писал преимущественно на иврите, также на идише и русском языке. -------------------------------------------------------------- 3655) Фрайер, Кимон Кимон Фрайер (англ.  Kimon Friar; он же Кимон Калогеро́пулос — американский поэт и переводчик XX века, греческого происхождения. -------------------------------------------------------------- 3656) Франгиас, Андреас Андреас Франгиас — греческий писатель , публицист, литературный критик, журналист, сценарист, переводчик, политик. Лауреат Государственных премий. -------------------------------------------------------------- 3657) Франк, Рудольф Рудольф Франк — немецкий и швейцарский актёр и режиссёр, журналист и писатель. -------------------------------------------------------------- 3658) Франкетти, Аугусто Аугусто Франкетти — итальянский историк, литературовед, переводчик и юрист. -------------------------------------------------------------- 3659) Франко, Иван Яковлевич Ива́н Я́ковлевич Франко́ — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии. Писал на русском, украинском, польском и немецком языках. -------------------------------------------------------------- 3660) Франковский, Адриан Антонович Адриа́н Анто́нович Франко́вский — русский переводчик-полиглот, автор многочисленных переводов мировой классики на русский язык. Брат физика Вианора Антоновича Франковского. -------------------------------------------------------------- 3661) Франс, Питер Питер Франс — английский филолог-романист, литературовед, специалист по французскому языку и литературе, переводчик с французского и русского языков. -------------------------------------------------------------- 3662) Францоз, Карл-Эмиль Францоз Карл Эмиль — австрийский писатель, литературовед и переводчик, родом из Галиции. -------------------------------------------------------------- 3663) Фрапан, Ильза Ильзе Фрапан, урождённая Элиз Терез Левьен (нем. Ilse Frapan; 3 февраля 1901, Гамбург, Германская империя – 2 декабря 1908, Женева, Швейцария — немецкая писательница, феминистка, переводчица -------------------------------------------------------------- 3664) Фрейдкин, Марк Иехиельевич Марк Иехие́льевич Фре́йдкин — советско-российский поэт, прозаик, переводчик, автор и исполнитель песен. -------------------------------------------------------------- 3665) Фрейка, Йиржи Йиржи Фрейка – чешский и чехословацкий театральный деятель, режиссёр, актёр, критик, театровед, теоретик театра, театральный педагог, переводчик, прозаик. -------------------------------------------------------------- 3666) Френкель, Илья Львович Илья́ Льво́вич Фре́нкель — русский советский поэт, переводчик, автор слов известных советских песен. -------------------------------------------------------------- 3667) Френкель, Павел Львович Павел Львович Френкель — советский и российский писатель, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3668) Френкель, Сергей Андреевич Серге́й Андре́евич Фре́нкель — инженер-электрик, кинопродюсер, кинопрокатчик, переводчик с французского языка. -------------------------------------------------------------- 3669) Фридлендер, Давид Давид Фридлендер — немецкий банкир , писатель , переводчик, общественный деятель и поборник эмансипации прусского еврейства; ученик Мендельсона. -------------------------------------------------------------- 3670) Фридман, Джон Джон Фри́дман — американский и российский культуролог, театральный критик, журналист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3671) Фридман, Михаил Владимирович Михаи́л Влади́мирович Фри́дман — советский и российский литературовед, прозаик, поэт и переводчик, специалист по румынской литературе. Доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института славяноведения и балканистики АН СССР. -------------------------------------------------------------- 3672) Фрич, Йозеф Вацлав Йозеф Вацлав Фрич — чешский писатель , публицист, поэт, драматург, переводчик, журналист, политик, активист национального возрождения, революционный деятель. -------------------------------------------------------------- 3673) Фриш, Иоганн Леонгард Иоганн Леонгард Фриш — немецкий орнитолог, энтомолог, естествоиспытатель, филолог, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 3674) Фришмут, Барбара Барбара Фришмут — австрийская писательница и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3675) Фролов, Геннадий Васильевич Генна́дий Васи́льевич Фроло́в ― русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3676) Фролов, Николай Адрианович Никола́й Адриа́нович Фро́лов — учёный-математик, коми национальный поэт, член Союза писателей СССР с 1940 года. -------------------------------------------------------------- 3677) Фроловская, Татьяна Леонидовна Татьяна Леонидовна Фроловская — советский, казахстанский поэт, переводчик, литературовед, один из крупнейших исследователей творчества Бориса Пастернака и Льва Гумилева, открыла русскоязычному читателю поэтессу, народного писателя Республики Казахстан Фаризу Унгарсынову, перевела все произведения видного представителя казахской поэзии первой половины XIX века Махамбета, представила литературные версии казахских, а также ирано-турано-славянских мотивов, неизвестных в письменной литературе, была литературным секретарём советского ученого, писателя-натуралиста Максима Зверева, издала более 20 книг, кавалер ордена «Курмет» (2007). -------------------------------------------------------------- 3678) Фроман, Михаил Александрович Михаил Александрович Фроман — русский писатель, поэт и переводчик. Секретарь Ленинградского союза поэтов. -------------------------------------------------------------- 3679) Фростенсон, Катарина Катари́на Фро́стенсон — шведская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3680) Фруд, Джемс Энтони Джемс Энтони Фруд — британский историк, биограф, писатель , журналист «Westminster Review», переводчик, педагог и редактор журнала «Fraser’s Magazine» (1860—1874). Благодаря своим работам касающимся истории Англии он стал одним из самых известных, а из-за своих полемических наклонностей — одним из самых противоречивых английских историков своего времени. -------------------------------------------------------------- 3681) Фрухтман, Лев Петрович Лев Петрович Фрухтман — русский поэт, переводчик с идиша, публицист, литературовед, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3682) Фрюкхольм, Мария Мария Барбара Фрюкхольм — шведская писательница, переводчица и композитор. -------------------------------------------------------------- 3683) Фтабатэй Симэй Фтабатэй Симэй (яп. 二葉亭四迷 футабатэй симэй), настоящее имя — Хасэгава Тацуноскэ ; 4 апреля 1864 года — 10 мая 1909 года) — японский писатель и переводчик. Считается одним из основоположников современной японской литературы. Переводил не только русскую литературу на японский язык, но и японскую литературу на русский. -------------------------------------------------------------- 3684) Фудзинума, Такаси Такаси Фудзинума (яп. 藤沼貴 Фудзинума Такаси) — японский переводчик с русского языка, доктор филологии. -------------------------------------------------------------- 3685) Фурнье, Нарсис Луи́ Пьер Нарси́с Фурнье́ — французский драматург, писатель, переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 3686) Фуруи, Ёсикити Ёсикити Фуруи (яп. 古井 由吉 Фуруи Ёсикити, 19 ноября 1937 — 18 февраля 2020) — японский писатель и переводчик произведений Броха и Музиля, работа над которыми оказала ощутимое влияние и на его собственный стиль. Психологизм и интеллектуальная глубина этих австрийских писателей, нестандартно переосмысленные на почве японских традиций танка и рэнга, фольклора, эпистемологических теорий и обращённые к темам старости, отношений между мужчиной и женщиной и др., сформировали Фуруи-писателя, занимающего в современной японской литературе особое место. Основные сочинения: «Ёко», трилогия «Святость» (聖), «Гнездо» (栖), «Родители» (親); «Китайская роза», рассказ «Холм Накаяма» и др. -------------------------------------------------------------- 3687) Фэрбэнк, Джон Кинг Джон Кинг Фэ́рбэнк — один из крупнейших американских синологов XX века, переводчик, историк. -------------------------------------------------------------- 3688) Хаапалайнен, Тауно Хейкович Тауно Хейкович Хаапалайнен — советский полярник, переводчик. Член Союза писателей СССР (1969). -------------------------------------------------------------- 3689) Хаба, Абдулла Абдулла́ (Абдалла́) Муха́ммед Хасса́н Ха́ба — арабский переводчик русской литературы, литературный эксперт, меценат. -------------------------------------------------------------- 3690) Хагберг, Карл Август Карл Август Хагберг — шведский литературовед, переводчик, редактор, педагог, профессор, ректор Лундского университета (1848/1849). Член Шведской академии (1851—1864). -------------------------------------------------------------- 3691) Хагеруп, Ингер Ингер Хагеруп — норвежская поэтесса, писательница, драматург. -------------------------------------------------------------- 3692) Хаданович, Андрей Валерьевич Андре́й Вале́рьевич Хадано́вич — белорусский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3693) Хадим Киамуддин Хадим Киамуддин — афганский поэт, переводчик, эссеист, историк литературы, журналист, просветитель, публицист, политический и общественный деятель. Писал на языке пушту и дари. Сенатор при Захир-шахе. -------------------------------------------------------------- 3694) Борис Хазанов Борис Хазанов — русский прозаик, эссеист, переводчик, врач. -------------------------------------------------------------- 3695) Хазанов, Юрий Самуилович Юрий Самуилович Хазанов — русский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3696) Хазин, Валерий Борисович Валерий Борисович Хазин — русский писатель, публицист, переводчик, эссеист. Член Союза Литераторов России. -------------------------------------------------------------- 3697) Хазин, Михаил Григорьевич Михаи́л Григо́рьевич Ха́зин — русский писатель, журналист, детский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3698) Хай, Джон Джо́н Ха́й — американский поэт, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3699) Хайд, Томас Томас Хайд — английский религиовед, переводчик, библиотекарь и педагог, которому приписывают введение термина дуализм в 1700 году. -------------------------------------------------------------- 3700) Хайдеке, Вениамин Вениамин Хайдеке — пастор, педагог, публицист, переводчик, автор нескольких учебников и издатель ряда периодических печатных изданий. -------------------------------------------------------------- 3701) Хайнрихс, Вольфхарт Вольфхарт Хайнрихс — германо-американский лингвист, филолог, переводчик, профессор арабского языка в Гарвардском университете. Один из главных редакторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама». -------------------------------------------------------------- 3702) Хакамада, Муцуо Муцу́о Хакама́да (яп. 袴田 陸奥男 Хакамада Муцуо, 14 октября 1912—1991) — японский коммунист, сдавшийся в плен и ставший гражданином СССР. Отец Ирины Хакамады и Сигэки Хакамады. -------------------------------------------------------------- 3703) Хаким Карим Хаким Карим — советский таджикский писатель, переводчик, редактор. Погиб на фронте в 1942 году. -------------------------------------------------------------- 3704) Хакимов, Ахияр Хасанович Ахия́р Хаса́нович Хаки́мов — башкирский писатель, переводчик, критик, литературовед; кандидат филологических наук (1967). Заслуженный работник культуры РСФСР (1985). Народный писатель Республики Башкортостан (2001). -------------------------------------------------------------- 3705) Хакимов, Камрон Маруфович Камрон Маруфович Хакимов — советский, российский переводчик, литературный критик, литературовед, член Союза писателей СССР, Союза писателей России, Союза писателей Москвы, Центрально-азиатского ПЕН-центра, Ассоциации писателей стран Азии и Африки. -------------------------------------------------------------- 3706) Халиди, Фатих Хамматович Фатих Хамматович Халиди — татарский писатель , драматург, переводчик, просветитель, один из зачинателей татарской драматургии. -------------------------------------------------------------- 3707) Халил, Зейнал Зейнал Халил — советский азербайджанский поэт и драматург, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1964). Кавалер ордена «Знак Почёта». -------------------------------------------------------------- 3708) Халупа, Франтишек Франтишек Халупа — австро-венгерский чешский писатель , поэт, журналист и переводчик. Многие свои произведения написал под псевдонимом «Вацлав Яловек». -------------------------------------------------------------- 3709) Хамец, Юзеф Юзеф Ха́мец — польский поэт, публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3710) Хамид Алимджан Хами́д Алимджа́н — узбекский поэт, драматург, литературный критик, представитель узбекской поэтической классики XX столетия. -------------------------------------------------------------- 3711) Хамидов, Абдул-Хамид Хамидович Абдул-Хамид Хамидович Хамидов — чеченский актёр, писатель, поэт, драматург, переводчик, театральный деятель, Народный артист Чечено-Ингушской АССР (1959), член Союза писателей СССР (1943), председатель Союза писателей Чечено-Ингушской АССР (1959—1961). -------------------------------------------------------------- 3712) Хамхоев, Ваха Висангиреевич Ваха Висангиреевич Хамхоев — ингушский поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист. Народный писатель Ингушетии (2012). -------------------------------------------------------------- 3713) Ханбеков, Леонид Васильевич Леонид Васильевич Ханбеков — советский, российский литературный критик, литературовед, публицист, переводчик; кандидат филологических наук; член Союза писателей России (СССР). -------------------------------------------------------------- 3714) Хандамиров, Михаил Фридонович Михаил Фридонович Хандамиров — шведский лингвист-русист армянского происхождения, один из основоположников русистики в Швеции. -------------------------------------------------------------- 3715) Хаппалаев, Юсуп Рамазанович Юсуп Рамазанович Хаппалаев — лакский поэт, основоположник лакской, дагестанской, советской поэзии, один из крупнейших дагестанских поэтов XX века, народный поэт Дагестанской АССР (1966). Писал на лакском языке. -------------------------------------------------------------- 3716) Харазян, Амо Гевондович Амо (Амазасп) Гевондович Харазян — советский армянский театральный деятель, режиссёр, актёр театра, переводчик. Народный артист Армянской ССР (1933). Видный деятель национального театра, популяризатор сценического искусства среди широких масс зрителей. -------------------------------------------------------------- 3717) Харисов, Ильдар Ирекович Ильда́р Ире́кович Хари́сов — немецкий русскоязычный писатель татарского происхождения, музыковед. -------------------------------------------------------------- 3718) Харламов, Иоанн Герасимович Иоанн (Иван) Герасимович Харламов (1746—1791) — протоиерей Покровского собора в Москве, более прославившийся своей деятельностью переводчика. Кроме того, Харламов был редактором богословских журналов: «Беседы с Богом, или Размышления в утренние часы, на каждый день года», «Размышления о делах Божиих в царстве натуры и провидения, на каждый день года» и «Беседы с Богом, или Размышления в вечерние часы, на каждый день года», издаваемых Н.И. Новиковым. -------------------------------------------------------------- 3719) Харрат, Эдвар Эдвар аль-Ха́ррат — египетский писатель , переводчик, литературовед и критик. -------------------------------------------------------------- 3720) Хартлебен, Отто Эрих Отто Эрих Хартлебен — немецкий писатель, поэт-лирик, беллетрист, драматург, лингвист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3721) Хасан Назар Хасан Назар — башкирский поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 3722) Хасселт, Андре Ван Андре Анри Констан ван Хасселт — бельгийский поэт, прозаик, историк, переводчик, юрист, библиотекарь голландского происхождения. Писал, в основном, на французском языке. Член Королевской академии наук, литературы и искусства Бельгии. -------------------------------------------------------------- 3723) Хассун, Ризкалла Ризкалла Хассун — сирийский арабский христианский писатель -просветитель, общественно-политический деятель, журналист и переводчик, публицист. -------------------------------------------------------------- 3724) Хатков, Ахмед Джанхотович Ахмед Джанхотович Хатков — адыгейский советский писатель. -------------------------------------------------------------- 3725) Хатов, Александр Ильич Александр Ильич Хатов — русский военачальник, генерал от инфантерии (1845), писатель, переводчик, военный топограф, геодезист и картограф. -------------------------------------------------------------- 3726) Хатов, Иван Ильич Иван Ильич Хатов (1784—1875) — генерал-лейтенант Русской императорской армии, военный писатель, переводчик и педагог; директор Александровского малолетнего кадетского корпуса. -------------------------------------------------------------- 3727) Хауген, Турмуд Ту́рмуд Ха́уген — норвежский детский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3728) Хауреги, Хуан Хуан Мартинес де Хауреги и Агилар — испанский поэт, переводчик, живописец, теоретик испанской литературы Золотого века Испании. -------------------------------------------------------------- 3729) Хащеватский, Моисей Израилевич Моисей Израилевич Хащеватский — еврейский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик. Писал на идише. -------------------------------------------------------------- 3730) Хаяури, Инга Аликовна И́нга А́ликовна Хаяу́ри — чеченская поэтесса, писательница и переводчица, член Союзов писателей России и Чеченской Республики, член Клуба писателей Кавказа. -------------------------------------------------------------- 3731) Хевеши, Шандор Шандор Хевеши — венгерский режиссёр, драматург, переводчик, прозаик, журналист, педагог, театральный критик, театральный деятель, доктор наук. -------------------------------------------------------------- 3732) Хёг-Гульдберг, Ове Ове Хёг-Гульдберг — датский государственный деятель, историк, переводчик и богослов; министр по делам государства с 1772—1784 гг. Член Датской королевской академии наук. -------------------------------------------------------------- 3733) Хейда, Збынек Збынек Хейда, также Збынек Гейда — крупнейший чешский поэт последней трети XX века, прозаик, переводчик и правозащитник. -------------------------------------------------------------- 3734) Хейин Бру Хейин Бру — фарерский писатель и переводчик. Один из наиболее известных прозаиков Фарерских островов. -------------------------------------------------------------- 3735) Хейнсий, Даниэл Даниэл Хейнсий — нидерландский филолог, издатель, поэт и драматург. -------------------------------------------------------------- 3736) Хейс, Матильда Матильда Хейс — английская писательница, журналистка, переводчица и актриса. Была соучредителем журнала English Woman’s Journal. Отличалась гомосексуальной ориентацией, имела многолетние отношения с актрисой Шарлоттой Кашмен, поэтессой Аделаидой Проктер и скульптором Харриет Хосмер. -------------------------------------------------------------- 3737) Хелемский, Яков Александрович Я́ков Алекса́ндрович (А́йзикович) Хеле́мский (1914—2003) — русский поэт, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3738) Хемар, Марьян Марьян Хемар — польский поэт-песенник, писатель-сатирик, драматург, переводчик и журналист. Публиковался под псевдонимами Jan Mariański, Marian Wallenrod и другими. -------------------------------------------------------------- 3739) Хемницер, Иван Иванович Ива́н Ива́нович Хемни́цер — русский поэт и переводчик, дипломат; преподаватель Санкт-Петербургского Горного училища. Член Академии Российской. Генеральный консул в Смирне (1782—1784). -------------------------------------------------------------- 3740) Хемскерк, Йохан ван Йохан ван Хемскерк — голландский поэт, писатель , переводчик. Политик. -------------------------------------------------------------- 3741) Хергозерский, Алексей Никитич Алексей Никитич Хергозерский — русский духовный писатель и педагог. -------------------------------------------------------------- 3742) Херн, Лафкадио Лафкадио Херн — ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе. -------------------------------------------------------------- 3743) Херсонская, Людмила Дмитриевна Людми́ла Дми́триевна Херсо́нская — украинская поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 3744) Херцберг, Юдит Юдит Херцберг — нидерландская поэтесса и драматург. -------------------------------------------------------------- 3745) Хершолт, Джин Джин Хершолт — американский актёр и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3746) Хилл, Джеффри Джеффри Хилл — английский поэт, переводчик с французского и немецкого, исследователь и преподаватель классической английской литературы. -------------------------------------------------------------- 3747) Хиль-и-Сарате, Антонио Антонио Хиль-и-Сарате — испанский драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3748) Хини, Шеймас Ше́ймас (Ше́ймус) Джа́стин Хи́ни — ирландский писатель, поэт, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года. Доктор, иностранный член Американского философского общества (2000). Его даже назвали величайшим поэтом Ирландии со времен Уильяма Батлера Йейтса. -------------------------------------------------------------- 3749) Хинкис, Виктор Александрович Ви́ктор Алекса́ндрович Хи́нкис (1930—1981) — советский переводчик. -------------------------------------------------------------- 3750) Хирш, Дженни Дженни (Женни) Хирш (Гирш) — немецкая писательница, переводчица, редактор, педагог и общественный деятель, активистка движения за права женщин. -------------------------------------------------------------- 3751) Хисматуллин, Зульфар Фазылович Зульфар Фазылович Хисматуллин — башкирский писатель. Заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1973), член Союза писателей (1964). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3752) Хитрово, Михаил Александрович Михаи́л Алекса́ндрович Хитрово́ — русский дипломат, поэт и переводчик, посланник в Португалии и Японии. -------------------------------------------------------------- 3753) Хлебников, Борис Николаевич Борис Николаевич Хлебников — советский и российский переводчик с немецкого, французского и английского языков. Вице-президент Европейской академии «Гражданское общество». -------------------------------------------------------------- 3754) Хлебников, Пётр Алексеевич Пётр Алексеевич Хлебников — профессор Императорской медико-хирургической академии, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3755) Хмеловский, Пётр Пётр Хмеловский — польский писатель, историк литературы, критик, переводчик, педагог, профессор Львовского университета, доктор наук. Редактор. -------------------------------------------------------------- 3756) Хмельницкий, Николай Иванович Николай Иванович Хмельницкий — русский драматург и переводчик, государственный деятель Российской империи, смоленский губернатор в 1829—1837 годах. Прямой потомок рода Богдана Хмельницкого. -------------------------------------------------------------- 3757) Хмельницкий, Сергей Исаакович Серге́й Исаа́кович Хмельни́цкий — русский советский писатель, прозаик, автор произведений для детей, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3758) Хованский, Григорий Александрович Князь Григорий Александрович Хованский (1767—1796) — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3759) Ходани, Ян Канты Ян Канты Каликст Ходани — польский богослов, доктор богословия, профессор Виленского университета, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3760) Ходасевич, Владислав Фелицианович Владисла́в Фелициа́нович Ходасе́вич — русский поэт, переводчик. Выступал также как критик, мемуарист и историк литературы, пушкинист. -------------------------------------------------------------- 3761) Ходза, Нисон Александрович Нисон Александрович Ходза (1906—1978) — советский детский писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3762) Ходов, Камал Хазбиевич Кама́л Хазби́евич Хо́дов — советский поэт, переводчик и литературный критик. Народный поэт Северо-Осетинской АССР. -------------------------------------------------------------- 3763) Ходырев, Герман Алексеевич Герман Алексеевич Ходырев — удмуртский советский детский поэт, редактор и переводчик, педагог. Народный писатель Удмуртии (1992). -------------------------------------------------------------- 3764) Холлендер, Тадеуш Tадеуш Холлендер — польский поэт, сатирик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3765) Холматов, Ганижон Ганижон Холматов — известный узбекский поэт, актёр и главный режиссёр Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики, внёс большой вклад в развитие культуры и искусства Кыргызстана и Узбекистана. -------------------------------------------------------------- 3766) Холмогоров, Михаил Семёнович Михаил Семёнович Холмогоров (1805—1853) — ординарный профессор Казанской духовной академии, переводчик творений Святых Отцов. -------------------------------------------------------------- 3767) Хольм, Корфиц Корфиц Хольм — немецкий писатель, издатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3768) Хольст, Ханс Петер Ханс Петер Хольст — датский поэт, писатель, журналист, редактор и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3769) Хольцман, Адольф Адольф Карл Вильгельм Хо́льцман — известный германист, индолог, переводчик и педагог; профессор германской и санскритской филологии в Гейдельбергском университете; автор закона Хольцмана. -------------------------------------------------------------- 3770) Хомченко, Василий Фёдорович Васи́лий Фёдорович Хо́мченко — белорусский советский писатель. Член Союза писателей СССР (1960). -------------------------------------------------------------- 3771) Хопп, Синкен Синкен Хопп — норвежская писательница, поэтесса, драматург и переводчик. Наиболее известна своими книгами для детей. -------------------------------------------------------------- 3772) Хоппе, Фелицитас Фелиситас Хоппе — немецкая писательница и переводчица, педагог, журналистка. Получила множество литературных премий за свои сложные постмодернистские книги по вопросам идентичности, а также истории. -------------------------------------------------------------- 3773) Хори, Тацуо Тацуо Хори — японский писатель , поэт, переводчик эпохи Сёва. -------------------------------------------------------------- 3774) Хоринская, Елена Евгеньевна Еле́на Евге́ньевна Котви́цкая — советская и российская поэтесса, писатель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3775) Хориэ, Тосиюки Тосиюки Хориэ (яп. 堀江 敏幸 Хориэ Тосиюки, род. 3 января 1964 года) — японский писатель , литературовед и переводчик французской литературы. -------------------------------------------------------------- 3776) Хоссейн Хайери Садр аль-Маали Сейед Хоссейн Хайери бин Реза Хоссейни Ширази, известный как Садр аль-Маали перс. سید حسین حائری بن سید رضا حسینى شیرازى صدرالمعالی — писатель , переводчик, учёный, мыслитель конца XIX — нач. XX веков, борец против шахского режима. -------------------------------------------------------------- 3777) Хоувит, Мария Мария (Мэри) Хоувит — английская поэтесса, писательница и переводчица . -------------------------------------------------------------- 3778) Хофман, Михаэль (писатель) Михаэль Хофман — немецко-британский поэт, переводчик и литературовед. -------------------------------------------------------------- 3779) Хофманн, Татьяна Татья́на Ю́рьевна Хо́фманн — немецко-швейцарская литературовед, культуролог, переводчица, прозаик. Исследует русскую и украинскую художественную литературу, литературную историю Крыма, эстетику медийных пространств, историю художественного авангарда, социокультурные феномены (пост)социализма, литературу травелогов, а также пересечение этнографии с эстетикой документальных видов искусств. Развивает идеи геопоэтики в её литературном и иных модусах. Участница и член оргкомитета Боспорского форума современной культуры. -------------------------------------------------------------- 3780) Хохлов, Николай Иванович Никола́й Ива́нович Хохло́в — русский поэт, переводчик, литературный критик, драматург на языке эсперанто, экономист. -------------------------------------------------------------- 3781) Храмов, Евгений Львович Евге́ний Льво́вич Хра́мов — советский и российский поэт, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 3782) Храповицкий, Игнатий Евстафьевич Игнатий Евстафьевич Храповицкий — исследователь белорусского фольклора, общественный деятель, поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3783) Храповицкий, Михаил Васильевич Михаил Васильевич Храповицкий — русский переводчик и поэт. -------------------------------------------------------------- 3784) Хреков, Виктор Анатольевич Ви́ктор Анато́льевич Хре́ков — советский и российский журналист и переводчик. С 1999 по 2015 год — пресс-секретарь Управления делами президента РФ. -------------------------------------------------------------- 3785) Хрелков, Николай Николай Радев Хре́лков (1894—1950) — болгарский поэт, переводчик и публицист. Лауреат Димитровской премии (1950). -------------------------------------------------------------- 3786) Хридаянанда Госвами Хридаяна́нда Да́с(а) Госва́ми — американский кришнаитский религиозный деятель и проповедник, один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) и один из наиболее выдающихся учеников основателя ИСККОН Бхактиведанты Свами Прабхупады, гуру и член Руководящего совета ИСККОН. Учёные описывают Хридаянанду Госвами как одного из лучших кришнаитских проповедников, известного «своими проповедями и терпким остроумием». -------------------------------------------------------------- 3787) Христов, Кирилл Кирилл Генчев Христов — болгарский писатель , поэт, драматург, переводчик, журналист и педагог; участник Первой и Второй Балканских войн и Первой мировой войны; отец геодезиста и астронома Владимира Кириллова Христова. -------------------------------------------------------------- 3788) Хрусталёва, Марина Александровна Мари́на Алекса́ндровна Хрусталёва — российский менеджер в сфере культуры, журналист, переводчик, куратор и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3789) Хрущёв, Андрей Фёдорович Андрей Фёдорович Хрущёв — российский государственный деятель, советник Адмиралтейской конторы из русского дворянского рода Хрущёвых. -------------------------------------------------------------- 3790) Хуаристи, Хон Хон Хуаристи Линасеро — испанский (баскский) поэт, филолог, педагог, эссеист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3791) Хубаи, Миклош Миклош Хубаи — венгерский драматург, писатель , сценарист, переводчик, редактор, педагог, профессор Флорентийского университета. Лауреат государственной премии им. Кошута (1994). -------------------------------------------------------------- 3792) Худогийн Пэрлээ Худогийн Дамдины Пэрлээ — монгольский учёный, историк, первый монгольский археолог, поэт, прозаик, переводчик. Член Монгольской академии наук. Доктор исторических наук (1978). Лауреат Государственной премии Монголии (1991). -------------------------------------------------------------- 3793) Хумма, Семён Хумма Сьемен — чувашский прозаик, поэт, драматург, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3794) Хуршид Даврон См. также Хуршид (имя) -------------------------------------------------------------- 3795) Хуршид Шамсутдин См. также Хуршид (имя) -------------------------------------------------------------- 3796) Хусаинов, Айдар Гайдарович Айда́р Гайда́рович Хусаи́нов — российский поэт, драматург, переводчик, главный редактор газеты «Истоки». -------------------------------------------------------------- 3797) Хусон, Айзек Дэниэл Айзек Дэниэл Хусон — валлийский адвокат и поэт. -------------------------------------------------------------- 3798) Хяркёнен, Ииво Ииво Хяркёнен — финский писатель, педагог и собиратель карельского фольклора. -------------------------------------------------------------- 3799) Цабель, Ойген Ойген (Евгений) Цабель — немецкий журналист, писатель , драматург, музыкальный и литературный критик, переводчик, редактор. -------------------------------------------------------------- 3800) Цагарели, Георгий Константинович Георгий Константинович Цагаре́ли (Цагарейшви́ли) — грузинский советский поэт, писатель, кинодраматург, переводчик с грузинского. Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). -------------------------------------------------------------- 3801) Цалабан, Трофим Матвеевич Трофим Матвеевич Цалабан (1774—1824) — российский государственный деятель. -------------------------------------------------------------- 3802) Цаликов, Маирбек Курманович Маирбек Курманович Цаликов (1911—1998) — осетинский советский театральный деятель, актёр, режиссёр, драматург, переводчик, Заслуженный артист РСФСР (1949), народный артист Северо-Осетинской АССР (1955). Стоял у истоков осетинского театра. -------------------------------------------------------------- 3803) Цальгас, Иоганн Баптист фон Иоганн-Баптист фон Цальгас — австрийский театральный деятель, актёр, певец (бас), драматург, поэт, переводчик, либреттист , театральный режиссёр . -------------------------------------------------------------- 3804) Цандер, Юдит Джудит Зандер — немецкая писательница, поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 3805) Цатурян, Александр Овсепович Александр Овсепович (Иосифович) Цатурян — армянский поэт-демократ, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3806) Цахариэ, Юст Фридрих Вильгельм Юст Фридрих Вильгельм Цахариэ — германский поэт, переводчик, издатель, педагог, композитор. -------------------------------------------------------------- 3807) Цверг, Франциска Франци́ска Цверг — немецкая литературная переводчица, театральная деятельница, куратор в области российско-германского культурного обмена. -------------------------------------------------------------- 3808) Цветаев, Андрей Андрей Цветаев (1817—1841) — российский переводчик XIX века. -------------------------------------------------------------- 3809) Цветихин, Михаил Васильевич Михаил Васильевич Цветихин  — переводчик. -------------------------------------------------------------- 3810) Цветков, Иван (переводчик) Иван Цветков — российский переводчик XIX века. -------------------------------------------------------------- 3811) Цветков, Михаил Никитич Михаил Никитич Цветков (1771—1813) — статский советник, редактор «Северной почты», переводчик с французского языка на русский. -------------------------------------------------------------- 3812) Цвиллинг, Михаил Яковлевич Михаи́л Я́ковлевич Цви́ллинг — советский и российский переводчик, учёный-переводовед и лексикограф, кандидат филологических наук, профессор. -------------------------------------------------------------- 3813) Цебриков, Роман Максимович Роман Максимович Цебриков (1763—1817) — член Российской академии, переводчик, пианист и музыковед. -------------------------------------------------------------- 3814) Цей, Ибрагим Салехович Ибрагим Салехович Цей — адыгейский писатель. Один из основоположников адыгейской литературы. Писал на адыгейском и русском языках. -------------------------------------------------------------- 3815) Цейзе, Генрих Карл Генрих Теодор Цейзе — немецкий поэт, писатель , переводчик, фармаколог, предприниматель. -------------------------------------------------------------- 3816) Цемш, Иван Христианович Иван Христианович Цемш — российский медик и переводчик; штаб-лекарь, инспектор Московской медицинской конторы при Медицинской коллегии. -------------------------------------------------------------- 3817) Цесарец, Август Август Цесарец — хорватский писатель и публицист. -------------------------------------------------------------- 3818) Цесарич, Добриша Добриша Цесарич — хорватский поэт и переводчик; считается одним из величайших поэтов хорватской литературы XX века. -------------------------------------------------------------- 3819) Цзан Ди Цзан Ди — китайский поэт, литературный критик, переводчик. Один из ведущих современных китайских поэтов и критиков. Признавался в КНР поэтом года (2008), неоднократно включался в топ-10 по различным номинациям в области поэзии и критики -------------------------------------------------------------- 3820) Цираки, Франьо Франьо Цираки — 13 февраля 1912, там же, Австро-Венгрия) — хорватский писатель , поэт, политик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3821) Цицианов, Дмитрий Павлович Князь Дмитрий Павлович Цицианов (1722—1790) — российский писатель и переводчик; брат Егора Цицианова. -------------------------------------------------------------- 3822) Цицианов, Егор Павлович Князь Егор Павлович Цицианов — российский писатель и переводчик; брат Дмитрия Павловича Цицианова. -------------------------------------------------------------- 3823) Цицианов, Павел Дмитриевич Князь Па́вел Дми́триевич Цициа́нов — российский военный деятель грузинского происхождения, генерал от инфантерии (1804), переводчик, один из покорителей Закавказья. Представитель рода грузинских князей Цицишвили. -------------------------------------------------------------- 3824) Цой, Марианна Игоревна Марья́на (Мариа́нна) И́горевна Цой — советская и российская писательница, переводчица, общественный деятель, музыкальный продюсер. Жена советского рок-музыканта, поэта, актёра и художника Виктора Цоя. -------------------------------------------------------------- 3825) Цулая, Гиви Васильевич Гиви Васильевич Цулая — советский и российский историк, доктор исторических наук, специалист по истории, источниковедению, филологии, этнографии и ономастике, автор ряда переводов на русский язык грузинских письменных источников средневековья и нового времени, его перу принадлежит более 100 научных публикаций по этим темам. -------------------------------------------------------------- 3826) Цусима, Тадаюки Тадаюки Цусима — японский марксист, публицист и переводчик книг, критик сталинизма и советской модели как государственного капитализма. -------------------------------------------------------------- 3827) Цыбин, Владимир Дмитриевич Владимир Дмитриевич Цыбин (1932—2001) — советский и российский поэт, прозаик, критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3828) Цывьян, Леонид Михайлович Леонид Михайлович Цывьян (1938—2007) — советский и российский переводчик. -------------------------------------------------------------- 3829) Цэндийн Намсрай Цэндийн Намсрай — монгольский государственный, политический и дипломатический деятель, министр образования МНР (1948—1950), журналист, редактор, переводчик. Заслуженный деятель культуры МНР (1980). Лауреат Государственной премии МНР (1947). -------------------------------------------------------------- 3830) Цэрэнпилийн Гомбосурэн Цэрэнпилийн Гомбосурэн — монгольский политик, Министр иностранных дел Монголии (1988—1996), дипломат, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3831) Чадамба, Леонид Борандаевич Леони́д Борандаевич Чадамба́ — тувинский поэт, прозаик, детский писатель, переводчик и общественный деятель. Член Союза писателей СССР. Заслуженный деятель культуры Тувинской АССР. Депутат Верховного Совета СССР. -------------------------------------------------------------- 3832) Чайковский, Модест Ильич Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский — русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик; младший брат композитора Петра Ильича Чайковского. -------------------------------------------------------------- 3833) Чалай, Васлий Васли́й Чала́й — марийский советский поэт, редактор, прозаик, переводчик, член Союза писателей СССР. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1945 года. -------------------------------------------------------------- 3834) Чамлыбель, Фарук Нафиз Фарук Нафиз Чамлыбель — турецкий поэт, педагог, журналист, драматург, переводчик и политик. -------------------------------------------------------------- 3835) Чанади, Имре Имре Чанади — венгерский поэт, прозаик, переводчик, публицист, журналист, редактор. -------------------------------------------------------------- 3836) Чаплина, Валентина Семёновна Валенти́на Семёновна Ча́плина — советская детская писательница. -------------------------------------------------------------- 3837) Чапмен, Джордж Джордж Чапмен — английский поэт, драматург и переводчик. Его переводы Гомера вошли в историю англоязычной поэзии как канонические. -------------------------------------------------------------- 3838) Чаренц, Егише Егише́ Чаре́нц — армянский поэт, прозаик и переводчик. Классик армянской литературы. Один из авторов «Декларации трёх». -------------------------------------------------------------- 3839) Чарныш, Осип Осип Чарныш — русский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3840) Чарота, Иван Алексеевич Иван Алексеевич Чарота — советский и белорусский литературовед, славист, критик, историк культуры, переводчик, общественный деятель. Доктор филологических наук (1998). Профессор (1999). Лауреат премии Республики Беларусь «За духовное возрождение» (2003). Иностранный член Сербской Академии наук и искусств (2009). Член Союза писателей СССР (1985). -------------------------------------------------------------- 3841) Часар, Ференц Ференц Часар — венгерский юрист, поэт, писатель , переводчик. Член-корреспондент, почётный член Венгерской академии наук. Доктор права. -------------------------------------------------------------- 3842) Чахкиев, Саид Идрисович Саи́д Идри́сович Чахки́ев — ингушский советский и российский прозаик, поэт, драматург, переводчик, публицист и общественный деятель. Народный писатель Чечено-Ингушетии, дипломант Всесоюзного литературного конкурса имени Н. Островского, член Союза писателей и Союза журналистов России. Являлся автором более тридцати книг. -------------------------------------------------------------- 3843) Чачков, Василий Васильевич Василий Васильевич Чачков — переводчик с немецкого языка; статский советник. -------------------------------------------------------------- 3844) Чачхалиа, Денис Киршалович Денис Киршалович Чачхалиа — абхазский писатель, историк, переводчик. Член Союза писателей СССР (1984), Союза писателей Абхазии, Союза писателей России. Генеральный директор компании «Аква-Абаза». Заслуженный работник культуры Республики Абхазия (2024). -------------------------------------------------------------- 3845) Чашников, Иван Александрович Иван Александрович Чашников — русский писатель , поэт и переводчик; офицер Русской императорской армии. -------------------------------------------------------------- 3846) Чеботаревская, Анастасия Николаевна Анастаси́я Никола́евна Чеботаре́вская (1876—1921) — русская писательница, драматург, переводчица, деятельница женского движения в России. Жена Фёдора Сологуба, младшая сестра переводчицы и писательницы Александры Чеботаревской. -------------------------------------------------------------- 3847) Чеботарь, Александр Мирчевич Алекса́ндр Ми́рчевич Чебота́рь — кандидат технических наук, переводчик, член Московской городской организации Союза писателей России -------------------------------------------------------------- 3848) Чекки, Эмилио Эмилио Чекки — итальянский режиссёр, сценарист, продюсер, литературный критик, искусствовед, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3849) Челаковский, Франтишек Ладислав Франтишек Ладислав Челаковский — чешский поэт, писатель, критик, переводчик, филолог, журналист, этнограф и деятель чешского национального возрождения, вместе с Яном Колларом один из главных провозвестников идеи «славянской взаимности». -------------------------------------------------------------- 3850) Челидзе, Отар Силованович Чели́дзе Отар Силованович — грузинский советский поэт. -------------------------------------------------------------- 3851) Чемберджи, Валентина Николаевна Валенти́на Никола́евна Чемберджи́ — российский филолог, переводчица с древних и новых языков, литератор и мемуаристка. Дочь композиторов Николая Чемберджи и Зары Левиной. -------------------------------------------------------------- 3852) Чеменземинли, Юсиф Везир Юсиф Везир Чеменземинли — азербайджанский писатель, прозаик, публицист, драматург, историк, фольклорист и политический деятель. Первый дипломатический представитель АДР в Османской империи. Печатался под псевдонимами Серсем, Чеменземинли Алигулухан, Зарасб и Чеменземинли Али Хан. -------------------------------------------------------------- 3853) Ченыкаев, Алексей Михайлович Алексей Михайлович Ченыкаев — русский писатель и переводчик; коллежский асессор. -------------------------------------------------------------- 3854) Червинка, Винценц Винценц Червинка — чешский писатель , журналист, публицист и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3855) Черевко, Кирилл Евгеньевич Кирилл Евгеньевич Черевко — советский и российский японист, историк и международник, специалист по советско- и российско-японским отношениям, в частности войнам. Также литературный переводчик, поэт и прозаик. Доктор исторических наук (1992), доктор филологических наук (2005). Ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3856) Илья Чернев Илья Чернев — русский советский писатель, переводчик. Выходец из патриархального сибирского крестьянства, так называемых «семейских». Автор романов «Семейщина», «Мой великий брат», повести «Таежная армия», рассказов, очерков, фельетонов. Все произведения писателя посвящены Сибири и Дальнему Востоку. -------------------------------------------------------------- 3857) Черниговец (поэт) Фёдор Влади́мирович Вишне́вский (1838—1915), более известный под псевдонимом Черниговец — русский поэт и переводчик, наиболее известный как автор юмористических и сатиристических стихотворений. 38 лет служил в армии, генерал-майор. -------------------------------------------------------------- 3858) Чернин, Велвл Велвл Черни́н — поэт на языке идиш, израильский этнограф, переводчик и литературовед, член редколлегии Иерусалимского журнала. Посланник Еврейского агентства в России, Белоруссии и Прибалтике (2003—2007). Исполнительный вице-президент Российского еврейского конгресса (2009—2010). -------------------------------------------------------------- 3859) Чернинг, Андреас Андреас Чернинг — немецкий поэт, переводчик, теоретик литературы, педагог. Доктор философии (1644). -------------------------------------------------------------- 3860) Чернов, Андрей Юрьевич Андре́й Ю́рьевич Черно́в — русский поэт, переводчик и историк литературы, пушкинист. Член Петербургского ПЕН-клуба. -------------------------------------------------------------- 3861) Чернов, Гелий Васильевич Ге́лий Васи́льевич Черно́в — советский и российский лингвист, лексикограф, переводчик, специалист в области теории синхронного перевода и межкультурной коммуникации. Доктор филологических наук (1980), профессор (1986). Лауреат Золотой Пушкинской медали (1999) «за вклад в развитие, сохранение и приумножение традиций отечественной культуры». -------------------------------------------------------------- 3862) Чернова, Надежда Михайловна Надежда Михайловна Чернова — русская казахстанская поэтесса, журналистка и переводчица , литературный критик, публицист. Член Союза писателей Казахстана. Окончила факультет журналистики Казахского государственного университета им. Кирова. Заведующая отделом поэзии журнала Простор. -------------------------------------------------------------- 3863) Чернова, Татьяна Николаевна (поэтесса) Татьяна Николаевна Чернова — удмуртская поэтесса, переводчица, журналистка. Лауреат премии имени Флора Васильева (1994) и журналистской премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (2009). Член Союза журналистов (1981) и Союза писателей России (1988), заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1998). -------------------------------------------------------------- 3864) Чернолусский, Михаил Борисович Михаи́л Бори́сович Чернолу́сский — русский писатель, драматург. -------------------------------------------------------------- 3865) Чернусь, Дмитрий Владимирович Дмитрий (Ким) Владимирович Чернусь — российский литератор, переводчик, поэт, автор и исполнитель стиля альтернативный рок. -------------------------------------------------------------- 3866) Черных-Якутский, Пётр Никодимович Пётр Никодимович Черных-Якутский — русский поэт и писатель, переводчик поэзии с якутского языка. -------------------------------------------------------------- 3867) Чернявский, Николай Николаевич Никола́й Никола́евич (Мико́ла) Черня́вский — белорусский советский писатель. Член Союза писателей СССР (1972). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2019). Лауреат Премии имени Янки Мавра (1995). Лауреат Премии Золотой купидон (2009). -------------------------------------------------------------- 3868) Чернявский, Николай Фёдорович Николай Фёдорович Чернявский — украинский поэт, педагог, земский деятель. -------------------------------------------------------------- 3869) Чертков, Василий Алексеевич Васи́лий Алексе́евич Чертко́в — генерал-поручик из рода Чертковых, генерал-губернатор Воронежского, Харьковского, Саратовского наместничеств (1782—1793). -------------------------------------------------------------- 3870) Чертков, Леонид Натанович Леони́д Ната́нович Чертко́в — русский поэт, прозаик, историк литературы, переводчик, редактор, педагог. -------------------------------------------------------------- 3871) Чеславский, Иван Богданович Иван Богданович Чеславский (1790—1844) — русский морской офицер, капитан-лейтенант, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3872) Чеснеки де Милвань, Дьюла Граф Дью́ла Иштван Че́снеки де Ми́львань и Чеснек — венгерский поэт, переводчик, политик в годы 2-й мировой войны. -------------------------------------------------------------- 3873) Чехович, Венедикт Павлович Венедикт Павлович Чехович (1804—1862) — русский педагог, археограф, переводчик; профессор Киевской духовной академии. -------------------------------------------------------------- 3874) Чжан Гуанчжи Чжан Гуанчжи́ — американский учёный китайско-тайваньского происхождения, археолог, китаевед, преподаватель и переводчик. Профессор Гарвардского университета, куратор Музея археологии и этнологии Пибоди, вице-президент (1994—1996) Академии Синика на Тайване, член Национальной академии наук США (1979). -------------------------------------------------------------- 3875) Чжоу Цзожэнь Чжоу Цзожэ́нь(кит. упр. 周作人, пиньинь Zhōu Zuòrén, Уэйд-Джайлз: Chou Tso-jen родился 16 января 1885 в Шаосине, Китай — умер 6 мая 1967 в Пекине, Китай) —китайский поэт, литературный критик и переводчик XX века, младший брат поэта Лу Синя. -------------------------------------------------------------- 3876) Чжоу Ян (литературовед) Чжо́у Ян — китайский литературный критик, литературовед, публицист, переводчик, председатель Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства (1979—1988). -------------------------------------------------------------- 3877) Чиботару, Архип Иванович Архип Иванович Чиботару — молдавский и советский писатель , поэт, драматург, переводчик, редактор. Заслуженный работник культуры Молдавской ССР (1978). Заслуженный артист Молдавской ССР (1985). Лауреат Государственной премии Молдавской ССР (1982). Заслуженный гражданин Молдавии (1998). -------------------------------------------------------------- 3878) Чигринов, Иван Гаврилович Иван Гаврилович Чигри́нов — Народный писатель Беларуси (1994), публицист, драматург, сценарист. Лауреат Государственной премии БССР (1974). Член СП СССР (1964). -------------------------------------------------------------- 3879) Чижов, Пётр Фёдорович Пётр Фёдорович Чижов — российский писатель и переводчик, секретарь военной комиссии. -------------------------------------------------------------- 3880) Чижова, Елена Семёновна Еле́на Семёновна Чижо́ва — русская писательница, переводчик и эссеист, экономист, лауреат премии Русский Букер 2009 года. -------------------------------------------------------------- 3881) Чики, Гергей Гергей (Грегор) Чики — венгерский драматург армянского происхождения, переводчик. Член-корреспондент Венгерской академии наук (1879). -------------------------------------------------------------- 3882) Чикирисов, Юрий Семёнович Юрий Семёнович Чикирисов — украинский прозаик, журналист, переводчик и публицист. Заслуженный работник культуры Украины (1991). Член Национального союза писателей Украины (1991) и Национального союза журналистов Украины (2003). -------------------------------------------------------------- 3883) Чиковани, Симон Иванович Симон Иванович Чикова́ни — грузинский советский поэт. Лауреат Сталинской премии первой степени (1947). Член ВКП(б) с 1941 года. -------------------------------------------------------------- 3884) Чимитов, Гунга Гомбоевич Гунга Гомбоевич Чимитов — бурятский российский поэт и переводчик, народный поэт Республики Бурятия. -------------------------------------------------------------- 3885) Чиндыков, Борис Борисович Борис Борисович Чиндыков — чувашский драматург, прозаик, поэт, публицист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3886) Чирилов, Йован Йован Чирилов — сербский и югославский театральный деятель, театровед, философ, писатель , эссеист, драматург, сценарист, поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 3887) Чисталёв, Вениамин Тимофеевич Вениами́н Тимофе́евич Чисталёв — коми советский писатель, поэт, педагог и переводчик. Классик коми литературы. -------------------------------------------------------------- 3888) Чистяков, Михаил Борисович Михаил Борисович Чистяков — русский педагог, писатель. Тайный советник в отставке. -------------------------------------------------------------- 3889) Чистякова, София Афанасьевна София Афанасьевна Чистякова (1817—1890) — русская детская писательница и переводчица. -------------------------------------------------------------- 3890) Чичерина, Елизавета Петровна Елизаве́та Петро́вна Чиче́рина, урождённая Демидова — русская писательница и переводчица из рода Демидовых. -------------------------------------------------------------- 3891) Чичканов, Пётр Николаевич Пётр Никола́евич Чичка́нов — чувашский писатель, поэт, переводчик, художник. -------------------------------------------------------------- 3892) Чобанян, Аршак Аршак Оганес Чобанян (арм. Արշակ Չոպանյան; 15 июля 1872, Бешикташ, Константинополь, Османская империя — 8 июня 1954, Париж, Франция — армянский писатель , поэт, журналист, редактор, переводчик, литературный критик, драматург, филолог, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3893) Чоконаи Витез, Михай Михай (Михаил) Чоконаи Витез — мадьярский поэт, писатель и переводчик, одна из ведущих фигур в венгерском литературном возрождении эпохи Просвещения. -------------------------------------------------------------- 3894) Чубай, Григорий Петрович Григорий Петрович Чубай — украинский поэт и переводчик, один из наиболее ярких представителей львовского андерграунда 1970-х годов. -------------------------------------------------------------- 3895) Чуйко, Владимир Викторович Владимир Викторович Чуйко (1839—1899) — русский литературный и художественный критик, переводчик; один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона. -------------------------------------------------------------- 3896) Чуковский, Корней Иванович Корне́й Ива́нович Чуко́вский — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист. Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров. -------------------------------------------------------------- 3897) Чуковский, Николай Корнеевич Никола́й Корне́евич Чуко́вский — русский советский писатель, переводчик прозы и поэзии. -------------------------------------------------------------- 3898) Чулгась, Кузьма Афанасьевич Кузьма Афанасьевич Чулгась — чувашский советский писатель, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 3899) Чулков, Георгий Иванович Гео́ргий Ива́нович Чулко́в — организатор литературной жизни времён «серебряного века», создатель «теории мистического анархизма». Также выступал как поэт, прозаик, переводчик, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3900) Чураева, Светлана Рустэмовна Чураева Светлана Рустэмовна — прозаик, публицист, поэт, переводчик. Член Союза писателей России и Башкортостана, председатель объединения русскоязычных писателей Союза писателей Республики Башкортостан. -------------------------------------------------------------- 3901) Чэнь Сюэчжао Чэнь Сюэчжа́о — китайская писательница и журналистка. Ранее известна как Чэнь Шуин, Чэнь Шучжан. Использовала литературные псевдонимы Ецюй, Шихуэй, Сюэчжао, Хуэй, Цзю и др. Чэнь Сюэчжао была одной из самых плодотворных китайских писательниц XX века. Поддерживала политику Мао Цзэдуна в области культуры. -------------------------------------------------------------- 3902) Чюмина, Ольга Николаевна О́льга Никола́евна Чю́мина — русская поэтесса и переводчица , автор около 40 оригинальных поэм, множества стихотворений и около 20 драматических пьес, а также повестей и рассказов в прозе. Ольга Николаевна публиковалась в том числе под псевдонимом Бой-Кот. Её стихотворные переводы из Данте, Мильтона, Теннисона были отмечены почётными отзывами и премиями Академии наук. -------------------------------------------------------------- 3903) Чюрлёнене-Кимантайте, София София Чюрлёнене-Кимантайте — литовская и советская писательница, поэтесса, литературный критик, драматург, переводчица , педагог, общественный деятель. Заслуженный деятель науки Литовской ССР (1954). -------------------------------------------------------------- 3904) Шабаев, Марс Садриевич Марс Садриевич Шабаев — известный татарский писатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3905) Шабанон де Могри, Шарль-Антуан Шарль-Антуан Шабанон де Могри — французский поэт, переводчик,музыкант, композитор. -------------------------------------------------------------- 3906) Шабатин, Поликарп Ефимович Поликарп Ефимович Шабатин — украинский советский поэт-баснописец, прозаик, публицист, переводчик. Член Союза писателей Украины. Лауреат Республиканской литературной премии имени С. Олейника. -------------------------------------------------------------- 3907) Шабранский, Абрам Иосиф Абрам Иосиф Шабранский — польский юрист, писатель , переводчик, издатель и редактор. -------------------------------------------------------------- 3908) Шабуцкий, Сергей Сергеевич Серге́й Серге́евич Шабу́цкий — российский поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 3909) Шавров, Егор Михайлович Егор Михайлович Шавров — русский переводчик, писатель и педагог XIX века. -------------------------------------------------------------- 3910) Шагеева, Розалина Гумеровна Розалина Гумеровна Шагеева — татарская поэтесса, переводчица, художница, искусствовед, музейный работник. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1993). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2017). -------------------------------------------------------------- 3911) Шагинян, Шаген Месропович Шаген Месропович Шагинян — поэт, писатель, журналист, фольклорист, краевед, переводчик. Участник Великой Отечественной войны. Награждён орденом Отечественной войны I степени, медалями: «За отвагу», «За оборону Севастополя», «За трудовую доблесть», «За трудовое отличие», «За победу над Германией», «За доблестный труд», «Ветеран труда», удостоен премии имени Н. Погодина.. -------------------------------------------------------------- 3912) Шагирзян, Лена Ле́на Шагирзя́н — советская и российская татарская поэтесса, публицист, литературный критик. Народный поэт Республики Татарстан (2016), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2000). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2011). -------------------------------------------------------------- 3913) Шад, Пауль Пауль Шад или Павел Мелисс, Павел Мелисс Шедий — германский писатель-гуманист, поэт, переводчик и композитор, библиотекарь, дипломат. Свои произведения писал на латыни. -------------------------------------------------------------- 3914) Шадт Булат Шадт Була́т  — марийский советский поэт, переводчик, журналист, педагог. Член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 3915) Шаехов, Ленар Миннемохимович Ленар Миннемохимович Шаехов — российский татарский поэт, писатель, журналист, переводчик, учёный. Кандидат филологических наук (2012). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2013). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2020). Главный редактор Татарского книжного издательства с 2008 года. -------------------------------------------------------------- 3916) Шайбер, Михаил Максимович Михаил Максимович Шайбер — философ, писатель, переводчик, журналист. Творческий псевдоним — Sokolski Michail. Похоронен в г. Марбург на еврейском кладбище. -------------------------------------------------------------- 3917) Шаймерденов, Ербол Шаймерденович Ербо́л Шаймерде́нович Шаймерде́нов — казахстанский поэт, писатель-публицист, исследователь-геральдист. Заслуженный деятель Республики Казахстан (2006), лауреат премии имени М. Дулатова. Являлся одним из организаторов первых пресс-служб Казахстана. Член Союза писателей Казахстана. По национальности казах. -------------------------------------------------------------- 3918) Шаймерденов, Сафуан Сафуан Шаймерденов — казахский писатель. Народный писатель Республики Казахстан (1992). -------------------------------------------------------------- 3919) Шак, Адольф Фридрих фон Адольф Фридрих фон Шак — граф, немецкий поэт, писатель и историк литературы и искусства, меценат, основатель галереи Шака. -------------------------------------------------------------- 3920) Шаликова, Александра Ивановна Княжна Александра Ивановна Шаликова — российская поэтесса и переводчица , сестра и сотрудница Петра Ивановича Шаликова. -------------------------------------------------------------- 3921) Шалфеев, Пётр Иванович Пётр Иванович Шалфеев (1829—1862) — профессор Санкт-Петербургской духовной академии, духовный писатель. -------------------------------------------------------------- 3922) Шамилов, Сейфулла Али оглы Сейфулла Али оглы Шамилов — азербайджанский советский писатель , литературный критик, публицист, переводчик, журналист, редактор, философ, общественный деятель, председатель Союза писателей Азербайджана (1936—1938). -------------------------------------------------------------- 3923) Шамиль Анак Шамиль Анак — татарский и башкирский советский поэт и переводчик. Заслуженный работник культуры БАССР (1990). Член Союза писателей Татарской АССР и СССР (1969). -------------------------------------------------------------- 3924) Шамов, Афзал Шигабутдинович Афзал Шигабутдинович Шамов — татарский писатель, педагог, публицист и редактор, переводчик, журналист, военный корреспондент. Один из зачинателей татарской советской литературы. -------------------------------------------------------------- 3925) Шамуков, Габдулла Рухуллович Габдулла Рухуллович Шáмуков (тат. Габдулла Рухулла улы Шамуков; 11 декабря 1909 — 21 декабря 1981, Казань) — татарский, башкирский советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец), педагог, писатель, переводчик. Народный артист СССР (1980). -------------------------------------------------------------- 3926) Шамхалов, Манаф Шамхалович Мана́ф Шамха́лович Шамха́лов — советский табасаранский поэт и писатель. -------------------------------------------------------------- 3927) Шамякина, Татьяна Ивановна Татьяна Ивановна Шамякина — белорусский литературовед, критик и переводчица , публицист, эссеист, мемуарист. Доктор филологических наук (2001). Профессор (2003). Член Союза писателей СССР (1983). Лауреат литературной премии «Золотой купидон» (2010). -------------------------------------------------------------- 3928) Шангитбаев, Куандык Тюлегенович Куанды́к Тюлеге́нович Шангитба́ев — казахстанский и советский поэт, драматург, переводчик, народный писатель Казахстана (1995). -------------------------------------------------------------- 3929) Шансер, Владислав Владислав Шансер — польский поэт, писатель , переводчик, журналист. Известен под псевдонимом Владислав Ордон. -------------------------------------------------------------- 3930) Шантыр, Фабиан Гилярович Фабиан Гилярович Шантыр — русский, белорусский и советский поэт, писатель и переводчик, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3931) Шанц, Полина Полина (Паулина) Шанц — немецкая писательница и переводчица ; жена писателя-революционера Юлия Шанца (1828–1902). -------------------------------------------------------------- 3932) Шапира, Герман Герман Шапира — российско-немецкий математик, переводчик и педагог еврейского происхождения, раввин и сионист. Шапира был первым, кто предложил основать Еврейский национальный фонд для покупки земли в Палестине. -------------------------------------------------------------- 3933) Шапиро, Борис Израилевич Борис Израилевич Шапиро — немецкий физик, поэт, доктор естественных наук, изобретатель особой конструкции беспоршневого роторного двигателя. -------------------------------------------------------------- 3934) Шапиро, Рафаэль Борисович Рафаэль Борисович Шапиро — советский изобретатель, активный популяризатор науки, писатель-публицист, переводчик, радиокомментатор и журналист. -------------------------------------------------------------- 3935) Шаплет, Самуил Самуилович де Самуил Самуилович де Шаплет (1798—1834) — офицер Русской императорской армии, переводчик с французского и английского языков на русский. -------------------------------------------------------------- 3936) Шаповалов, Вячеслав Иванович Вячеслав Иванович Шаповалов — русский поэт, переводчик тюркской и европейской поэзии, литературовед, теоретик перевода, филолог, литературный критик, педагог, этнополитолог. Предки, крестьянско-купеческого происхождения, украинцы и русские, были связаны со Средней Азией с XIX века. Народный поэт Киргизской Республики (2006). -------------------------------------------------------------- 3937) Шапорина, Любовь Васильевна Любо́вь Васи́льевна Шапо́рина — российская художница и переводчица , известная преимущественно как автор дневника. Жена композитора Юрия Шапорина. -------------------------------------------------------------- 3938) Шапошникова, Аита Ефимовна Аита Ефимовна Шапошникова — якутская журналистка, переводчица, литературный критик. Член Союза журналистов и Союза писателей России. Заслуженный работник культуры Республики Саха (Якутии) (2005). -------------------------------------------------------------- 3939) Шарапов, Пётр Николаевич Пётр Никола́евич Шара́пов — русский писатель и переводчик первой четверти XIX века. -------------------------------------------------------------- 3940) Шарапова, Анна Николаевна А́нна Никола́евна Шара́пова (1863—1923) — русская переводчица , деятельница международного движения эсперанто и вегетарианства. -------------------------------------------------------------- 3941) Шариф Биккул Шари́ф Бикку́л — башкирский советский писатель. Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). -------------------------------------------------------------- 3942) Шарма, Двиджен Двиджен Шарма — бангладешский натуралист и писатель. -------------------------------------------------------------- 3943) Шастри, Харапрасад Харапрасад Шастри, также известный как Харапрасад Бхаттачарья — индийский ученый санскритолог, архивариус и историк бенгальской литературы. Наибольшую известность ему принесло его исследование «Чарьяпады», самых ранних примеров бенгальской литературы. -------------------------------------------------------------- 3944) Шатерников, Николай Иванович Николай Иванович Шатерников (1871—1940) — русский советский переводчик античных авторов. -------------------------------------------------------------- 3945) Шау, Фома Иванович Фома́ Ива́нович Ша́у — английский преподаватель и переводчик, работавший в России, и. д. адъюнкт-профессора английской словесности в Императорском Александровском лицее и лектор английского языка в Санкт-Петербургском университете. -------------------------------------------------------------- 3946) Шафии-Кадкани, Мохаммад-Реза Мохаммад-Реза Шафии́-Кадкани́ — современный иранский поэт, переводчик, литературный критик, профессор Тегеранского университета. В народе известен под поэтическим псевдонимом М. Серешк («слеза»). -------------------------------------------------------------- 3947) Шафиров, Исай Петрович Барон Исай Петрович Шафиров (1699—1756) — русский переводчик; статский советник. -------------------------------------------------------------- 3948) Шафранович, Яцек Яцек Шафранович — польский поэт, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 3949) Шахмарданов, Шахвелед Ибрагимович Ибраги́м Шахмарда́нович Шахмарда́нов — табасаранский писатель, народный поэт Дагестана. -------------------------------------------------------------- 3950) Шац-Марьяш, Рута Максовна Рута Максовна Шац-Марьяш — латвийская юристка, писательница, политический деятель. Депутат 5-го и 6-го Сейма Латвии и Верховного Совета Латвии. -------------------------------------------------------------- 3951) Шварц, Мария Эсперанса фон Мария Эсперанса фон Шварц — англо-немецкая писательница, публиковавшая свои произведения под эллинизированным псевдонимом Элпис Мелена. Известна также как подруга Джузеппе Гарибальди и Франца Листа. В литературе наиболее известна работами в жанрах путевого очерка, мемуаров, а также своими переводами. -------------------------------------------------------------- 3952) Шварц, Павел Иванович Павел Иванович Шварц — российской садовод, агроном , ботаник и переводчик; известен прежде всего своими многочисленными, популярными, оригинальными, и переводными сочинениями главным образом по садоводству и вообще по ботанике. В предисловии к «Садовому календарю» на 1824 год он говорит, что предпринимает свои издания, «любя страстно часть сию (садоводство), занимаясь оной непрестанно и желая по возможности способствовать распространению открытий, сделанных и делаемых как нашими, так и иностранными флористами и помологами». -------------------------------------------------------------- 3953) Шварцман, Майя Моисеевна Ма́йя Моисе́евна Шва́рцман — русский поэт, писатель, переводчик, эссеист, литературный и музыкальный критик, профессиональный музыкант-исполнитель (скрипка). -------------------------------------------------------------- 3954) Шварцман, Ошер Маркович О́шер (Ашер) Ма́ркович Шва́рцман — еврейский поэт и переводчик, писавший на идише. Переводил на идиш с польского языка. Участник Первой мировой войны — унтер-офицер; погиб на поле боя в Гражданскую войну. Двоюродный брат Давида Гофштейна. -------------------------------------------------------------- 3955) Шевченко, Станислав Алексеевич Станислав Алексеевич Шевченко — украинский поэт, журналист, переводчик. Председатель творческого объединения поэтов Киевской организации НСПУ, автор и ведущий передач Национальной радиокомпании Украины. Заслуженный деятель искусств Украины, заслуженный деятель польской культуры. -------------------------------------------------------------- 3956) Шевчук, Валерий Александрович Вале́рий Алекса́ндрович Шевчу́к — советский и украинский писатель-шестидесятник, мастер психологической и готической прозы, автор ряда литературоведческих, культурологических и публицистических работ. -------------------------------------------------------------- 3957) Шези, Хельмина Кристина фон Хельмина Кристина фон Шези, урождённая Хельмина Кристина фон Кленке нем. Helmina Christiane von Klencke; 26 января 1783, Берлин — 29 января 1856, Женева) — немецкая журналистка, поэтесса, драматург, переводчица , художественный критик, либреттист , литературный критик, общественный деятель и медсестра эпохи Наполеоновских войн. Она широко известна тем, что написала либретто для оперы Карла Марии фон Вебера «Euryanthe» (1823) и пьесы «Розамунде», для которой композитор Франц Шуберт сочинил музыку. -------------------------------------------------------------- 3958) Шеин, Мартин Ильич Мартин Ильич Шеин (1712—1762) — российский медик; главный лекарь Санкт-Петербургского адмиралтейского госпиталя; переводчик, художник-иллюстратор. -------------------------------------------------------------- 3959) Шелехов, Иван Иванович Иван Иванович Шелехов — русский издатель, переводчик литературы для детей. Действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 3960) Шемьи-Заде, Эшреф Абдураманович Эшре́ф Абдурама́нович Шемьи́-Заде́ — крымскотатарский советский поэт, переводчик, литературный критик, литературовед, публицист и общественный деятель. Заслуженный работник культуры Узбекской ССР (1968). -------------------------------------------------------------- 3961) Шемякин, Алексей Николаевич Алексей Николаевич Шемякин — русский педагог и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3962) Шенбрунн, Светлана Павловна Светла́на Па́вловна Шенбру́нн — русская писательница и переводчица. Член Союза русскоязычных писателей Израиля и международного ПЕН-клуба. Лауреат премии Союза израильских писателей за 2000 год. -------------------------------------------------------------- 3963) Шенгели, Георгий Аркадьевич Гео́ргий Арка́дьевич Шенге́ли — русский поэт и переводчик поэзии, критик, филолог-стиховед. -------------------------------------------------------------- 3964) Шерман, Карлос Карлос Шерман — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба. Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов, на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском. -------------------------------------------------------------- 3965) Шершеневич, Иосиф Григорьевич Иосиф Григорьевич Шершеневич (1819—1894) — российский педагог и переводчик. Дядя Г. Ф. Шершеневича, двоюродный дед В. Г. Шершеневича. -------------------------------------------------------------- 3966) Шестакова, Наталья Абрамовна Наталья Абрамовна Шестакова — советский и российский филолог, переводчик, театровед. -------------------------------------------------------------- 3967) Шеффер, Лев Борисович Лев Бори́сович Ше́ффер — советский режиссёр и сценарист немого и научно-популярого кино, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3968) Шешолин, Евгений Петрович Евге́ний Петро́вич Шешо́лин — русский поэт, переводчик, редактор самиздатовского альманаха «Майя», один из авторов антологии новейшей русской поэзии «У Голубой Лагуны», составленной и изданной Константином Кузьминским и Григорием Ковалёвым. -------------------------------------------------------------- 3969) Шидлеффель, Густав Гейнрих Густав Гейнрих Шидлеффель — лютеранский пастор, богослов, переводчик, педагог и писатель на эстонском языке. -------------------------------------------------------------- 3970) Шикеле, Рене Рене Шикеле — немецко-французский писатель , поэт, эссеист, переводчик, пацифист. Писал на эльзасском диалекте. -------------------------------------------------------------- 3971) Шилейко, Владимир Казимирович Влади́мир Казими́рович Шиле́йко — русский востоковед, поэт и переводчик, второй муж Анны Ахматовой, член Императорского православного палестинского общества, профессор. -------------------------------------------------------------- 3972) Шилович, Георгий Владимирович Гео́ргий Влади́мирович Шило́вич — белорусский советский прозаик, кинодраматург, переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР (1961). -------------------------------------------------------------- 3973) Шимкус, Владас Вла́дас Ши́мкус — литовский поэт, литературный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3974) Шимкус, Йонас Йо́нас Ши́мкус — литовский поэт, писатель, литературный критик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 3975) Шиммель, Аннемари Аннемари́ Ши́ммель — немецкий религиовед, арабист и иранист, крупнейшая исследовательница исламского мистицизма и суфизма в частности, переводчица восточной поэзии. -------------------------------------------------------------- 3976) Шиммер, Карл-Август Карл-Август Шиммер — австрийский топограф, историк культуры, редактор, переводчик, журналист и писатель . -------------------------------------------------------------- 3977) Альма Шин Альма Шин — переводчик художественной литературы с идиш на русский язык. -------------------------------------------------------------- 3978) Шинвари, Амир Хамза Амир Хамза хан Шинвари также известный как «Хамза Баба» и «Баба-и-Газаль» – видный пакистанский писатель , поэт, сценарист, драматург, переводчик, писал на языке пушту и урду. -------------------------------------------------------------- 3979) Шинкай, Георге Георге Шинкай — румынский историк, филолог, поэт, переводчик, просветитель, педагог. Доктор теологии и философии. Представитель Трансильванской школы, на которую повлияло европейское Просвещение. -------------------------------------------------------------- 3980) Широков, Виктор Александрович Виктор Александрович Широков — русский прозаик, поэт, переводчик, эссеист, литературовед и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 3981) Ширяев, Иван Геннадьевич Ива́н Генна́дьевич Ширя́ев — русский священник, переводчик и автор нескольких рассказов на эсперанто. Инициатор и главный редактор «Энциклопедии эсперанто». -------------------------------------------------------------- 3982) Ширяев, Пётр Алексеевич Пётр Алексеевич Ширяев — русский советский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 3983) Шитик, Владимир Николаевич Влади́мир Никола́евич Ши́тик — белорусский советский писатель, журналист. Член Союза писателей СССР (1962). -------------------------------------------------------------- 3984) Шифрин, Элеонора Исааковна Элеоно́ра Исааковна Шифри́н — израильский общественный и политический деятель, переводчик, лектор и журналист, правозащитник, диссидент. Председатель партии «Ямин Исраэль». Похоронена на Масличной горе в Иерусалиме. -------------------------------------------------------------- 3985) Шихаммат Кади из Эрпели Шихамат-кади Эрпелинский — известный кумыкский поэт, писатель, переводчик и издатель XIX века, религиозный и общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3986) Шиховский, Иван Осипович Ива́н О́сипович Шиховски́й (Шиховско́й) — русский ботаник, доктор медицины, доктор философии, профессор; переводчик. -------------------------------------------------------------- 3987) Шишкин, Иван Васильевич Иван Васильевич Шишкин (1722—1770) — русский поэт, писатель , переводчик и офицер Русской императорской армии. -------------------------------------------------------------- 3988) Шишкина, Валерия Юрьевна Вале́рия Ю́рьевна Ши́шкина — российская журналистка, писательница, переводчица, педагог, кандидат психологических наук. В 2001 году основала ежедневный сетевой литературно-философский журнал «Топос», ставший одним из наиболее известных и авторитетных изданий Рунета. С июня 2004 года и по настоящее время является его главным редактором. -------------------------------------------------------------- 3989) Шишков, Александр Ардалионович Александр Ардалионович Шишков (1799—1832) — русский поэт, писатель и переводчик, деятель русского романтизма, в своё время считался одним из лучших переводчиков Шиллера. -------------------------------------------------------------- 3990) Шишков, Тодор Тодор Николов Шишков — болгарский поэт, драматург, журналист, этнограф, историк, переводчик, педагог эпохи болгарского национального Возрождения, просветитель, общественный деятель. -------------------------------------------------------------- 3991) Шишмарёва, Елизавета Михайловна Елизаве́та Миха́йловна Шишмарёва — русская советская переводчица прозы и драматургии на русский язык. Дочь авиаконструктора, генерал-майора Михаила Михайловича Шишмарёва; правнучка адмирала Андрея Ивановича Никонова; жена авиаконструктора Леонида Львовича Кербера. -------------------------------------------------------------- 3992) Шишова, Зинаида Константиновна Зинаида Константиновна Шишо́ва — русская советская писательница, поэтесса и переводчица. -------------------------------------------------------------- 3993) Шкворецкий, Йозеф Йо́зеф Шкво́рецкий — чешский и канадский писатель. -------------------------------------------------------------- 3994) Шкляев, Афанасий Кирович Афанасий Кирович Шкляев — российский стихотворец и переводчик XVIII века. -------------------------------------------------------------- 3995) Шкляревский, Игорь Иванович Игорь Иванович Шкляре́вский — советский и российский поэт, переводчик. Лауреат Государственной премии СССР (1987). -------------------------------------------------------------- 3996) Школьник, Леонид Борисович Леони́д Бори́сович Шко́льник — еврейский советский поэт, журналист и переводчик. В 1984—1989 годах — редактор единственной в СССР газеты на идише «Биробиджанер Штерн». Писал по-русски и на идишe. -------------------------------------------------------------- 3997) Шлапоберская, Серафима Евгеньевна Серафима Евгеньевна Шлапобе́рская — советская и российская переводчица, литературовед. -------------------------------------------------------------- 3998) Шлегель, Август Вильгельм А́вгуст Вильге́льм Шле́гель — немецкий писатель, историк литературы, критик, поэт-переводчик, крупнейший теоретик немецкого романтизма. -------------------------------------------------------------- 3999) Шлегель, Иоганн Генрих Иоганн Генрих Шлегель — немецкий историк, юрист, переводчик и библиотекарь, брат Иоганна Элиаса Шлегеля и Иоганна Адольфа Шлегеля. -------------------------------------------------------------- 4000) Шлей, Лудольф Готтфрид Лудольф-Готтфрид Шлей — немецкий поэт, писатель , переводчик, предприниматель, дипломат. -------------------------------------------------------------- 4001) Шлоссер, Иоганн Георг Иоганн Георг Шлоссер — немецкий писатель, историк, переводчик, юрист, государственный деятель, друг детства Иоганна Вольфганга Гёте, женатый на его сестре Корнелии. -------------------------------------------------------------- 4002) Шлун, Иоганн Даниэль Иоганн Даниэль Шлун (1768—1829) — писатель и переводчик с немецкого языка. -------------------------------------------------------------- 4003) Шмаков, Тимофей Иванович Тимофей Иванович Шмаков, литературный псевдоним — Шмаки Тими — удмуртский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (1950). Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 4004) Шмидт, Александр Русланович Алекса́ндр Русла́нович Шмидт — советский, казахстанский, немецкий русскоязычный поэт, переводчик. -------------------------------------------------------------- 4005) Шмидт, Иоганн Рудольф Иоганн Рудольф Шмидт фон Шварцгорн — австрийский дипломат, художник, коллекционер, переводчик, поэт. -------------------------------------------------------------- 4006) Шмидт, Пауль-Отто Пауль Отто Густав Шмидт — немецкий переводчик, сотрудник Министерства иностранных дел нацистской Германии (1924—1945), официальный переводчик Адольфа Гитлера. -------------------------------------------------------------- 4007) Шмидт, Пол Пол Шмидт — американский переводчик, поэт, драматург. -------------------------------------------------------------- 4008) Шмидт, Фёдор Иванович Фридрих Шмидт — германский и впоследствии российский писатель , переводчик, философ и педагог. -------------------------------------------------------------- 4009) Шмидт, Элиза Элиза Шмидт — немецкая писательница, актриса и переводчица . -------------------------------------------------------------- 4010) Шмидт, Энрика Энрика Шмидт — немецкая славистка, переводчица с русского и болгарского языков. -------------------------------------------------------------- 4011) Шнайдер, Лина Лина Шнайдер — немецкая писательница, литературовед, переводчица и педагог; использовала псевдоним «Вильгельм Берг». -------------------------------------------------------------- 4012) Шнейдер, Виктор Миронович Ви́ктор Миро́нович Шне́йдер — русский поэт, бард, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4013) Шнип, Виктор Анатольевич Ви́ктор Анато́льевич Шнип — белорусский писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР (1984). Лауреат премии имени Владимира Маяковского Совета Министров Грузинской ССР (1987). Лауреат специальной премии Президента Республики Беларусь в номинации «Художественная литература» (2008). -------------------------------------------------------------- 4014) Шнитке, Виктор Гарриевич Виктор Гарриевич Шнитке — немецкий советский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4015) Шнитке, Гарри Викторович Гарри Викторович Шнитке — советский переводчик и журналист. -------------------------------------------------------------- 4016) Шницер, Игнац Игнац Шни́цер — австро-венгерский драматург, либреттист, переводчик еврейского происхождения. -------------------------------------------------------------- 4017) Шодон Ханиф Шо́дон Хани́ф, настоящее имя Шо́ди Хани́фов — советский и таджикский писатель, драматург, переводчик и журналист. Являлся членом союза писателей Таджикской ССР с 1975 года. Лауреат премии Союза журналистов Таджикской ССР имени Лохути (1987). Народный писатель Таджикистана (2004). Награждён орденом «Шараф», орденом «Нишони Фахри», медалью Союза журналистов России, почётными грамотами Верховного советов Таджикской ССР и Узбекской ССР. -------------------------------------------------------------- 4018) Шомов, Румен Румен Шо́мов — болгарский поэт, писатель, драматург. Переводчик литературы русского авангарда на болгарский язык. -------------------------------------------------------------- 4019) Шор, Юлия Владимировна Ю́лия Влади́мировна Шор — российская переводчица с английского языка, лингвист, автор статей по теории и практике перевода, историк перевода и преподаватель английского языка. Юлия Владимировна была доцентом Санкт-Петербургского государственного университета, кандидатом филологических наук, членом Санкт-Петербургского лингвистического общества, членом Союза писателей России, членом союза «Мастера литературного перевода», членом Федерации русских писателей (Мюнхен). -------------------------------------------------------------- 4020) Шотемор, Шириншо Шириншоевич Шириншо Шириншоевич Шотемор — советский и российский врач-рентгенолог, кандидат медицинских наук, доцент, зав. отделением лучевой диагностики и томографии Бо́ткинской больницы города Москвы: История Боткинской больницы — это во многом история великих врачей, которые в ней работали с момента основания в 1910… Шириншо Шириншоевич стоял у истоков формирования службы лучевой диагностики, включая традиционную рентгенографию, КТ и МРТ в Боткинской больнице <…> являлся уникальным специалистом в области лучевой диагностики с большим кругом профессиональных интересов. …блестяще читал лекции, которые собирали огромные аудитории, создал настоящую школу практических рентгенологов. Не было ни одной диагностической задачи, которую бы он не смог решить. -------------------------------------------------------------- 4021) Шотола, Иржи Иржи Шотола — чешский и чехословацкий поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик, редактор, актёр и театральный режиссёр . -------------------------------------------------------------- 4022) Шпет, Густав Густавович Густа́в Густа́вович Шпет — русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы, педагог. Полиглот, знавший 17 языков. Действительный член (1921) и вице-президент (1923—1929) Государственной академии художественных наук. -------------------------------------------------------------- 4023) Шпигель, Фридрих фон Фри́дрих фон Шпи́гель — немецкий востоковед, издатель и переводчик, специалист в области иранистики. -------------------------------------------------------------- 4024) Шрайбер, Исаак Михайлович Исаак (Исидор) Михайлович Шрайбер — советский переводчик художественной прозы с немецкого и французского языков, известный в первую очередь своими классическими переводами романов Э. М. Ремарка. -------------------------------------------------------------- 4025) Шрейер, Юлий Осипович Ю́лий О́сипович Шре́йер — российский писатель и переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 4026) Штадлер, Эрнст Эрнст Мария Рихард Шта́длер — немецко-французский поэт, писатель, филолог и переводчик. Один из представителей раннего экспрессионизма. -------------------------------------------------------------- 4027) Штейн, Борис Самуилович Борис Самуилович Штейн — русский поэт, прозаик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4028) Штейнберг, Аркадий Акимович Арка́дий Аки́мович Ште́йнберг — русский советский поэт, переводчик, художник. Отец художников Эдуарда Штейнберга и Боруха Штейнберга. -------------------------------------------------------------- 4029) Штендер, Александр Иоанн Александр Иоанн Штендер — лютеранский просветитель, богослов и переводчик, составитель первого латышско-немецкого словаря и грамматики для изучения немецкого языка латышскими крестьянами. -------------------------------------------------------------- 4030) Штефанко, Ондрей Ондрей Штефанко — румынский поэт, эссеист, переводчик словацкого происхождения. -------------------------------------------------------------- 4031) Штокман, Владимир Леонардович Владимир Леонардович Штокман — русский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4032) Штрандман, Магнус Оттонович Иван Густав Магнус Оттонович фон Штрандман (1784—1842/1843) — российский археолог, архивист, дипломат, переводчик и путешественник; коллежский советник. -------------------------------------------------------------- 4033) Шубин, Павел Николаевич (поэт) Па́вел Никола́евич Шу́бин — русский советский поэт, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 4034) Шубоссинни, Николай Никола́й Васи́льевич Васи́льев — чувашский писатель, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4035) Шукурбеков, Райкан Райка́н Шукурбе́ков — советский киргизский поэт, прозаик, переводчик и драматург, член Союза писателей СССР. Один из основоположников «Райкан-Мидинской» школы. За заслуги в области литературы был награждён Почётной грамотой Верховного Совета Киргизской ССР и орденом Трудового Красного Знамени. Шукурбеков был комедиографом и автором многих лирических и сатирических поэтических произведений, басен, сказок, рассказов для детей. Им написано немало интермедий для киргизской эстрады. Перевёл на киргизский язык «Горе от ума» А. С. Грибоедова, «Шахнаме» Фирдоуси, произведения Антона Чехова, Максима Горького, Шиллера, Мольера и Шекспира. -------------------------------------------------------------- 4036) Шукшина, Мария Васильевна Мари́я Васи́льевна Шукшина́ — советская и российская актриса, телеведущая; заслуженная артистка Российской Федерации (2008). -------------------------------------------------------------- 4037) Шульгин, Николай Иванович Николай Иванович Шульгин — русский публицист, журналист, переводчик; редактор журналов «Дело» и «Живописное обозрение». -------------------------------------------------------------- 4038) Шульговский, Дмитрий Николаевич Дмитрий Николаевич Шульговский (1841—1882) — русский врач, доктор медицины, переводчик, председатель общества Петербургских врачей. -------------------------------------------------------------- 4039) Шульц, Альберт Альберт Шульц — немецкий историк литературы и юрист, прозаик, литературовед и переводчик, писавший под псевдонимом Сан-Марте. -------------------------------------------------------------- 4040) Шульц, Егор Христианович Его́р (Гео́ргий) Христиа́нович фон Шульц — российский учёный-медик, доктор медицины, ученик и ближайший помощник профессора Николая Ивановича Пирогова; литературный и общественный деятель, российский немецкоязычный писатель , переводчик, фольклорист. -------------------------------------------------------------- 4041) Шульц, Фридрих Иоахим Христофор Фридрих Иоахим Христофор Шульц — немецкий писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4042) Шульц, Юрий Францевич Юрий Францевич Шульц — советский и российский учёный, исследователь древней и средневековой медицины, переводчик греческой, латинской и новолатинской поэзии. -------------------------------------------------------------- 4043) Шульце, Вольфганг Во́льфганг Маттиас Шу́льце — немецкий лингвист, профессор. Специалист по теории языка, исследователь кавказских языков. Один из крупнейших специалистов по удинскому языку и языку кавказско-албанских палимпсестов. -------------------------------------------------------------- 4044) Шулятиков, Владимир Михайлович Влади́мир Миха́йлович Шулятиков (30 сентября [12 октября] 1872, Москва — — русский литературный критик, переводчик с итальянского, испанского, английского, историк философии и публицист. Литературные псевдонимы — Б-ич, В. Ш., Д., Д-ъ, -ич М. М., Ш., Еpatо, Donnerwetter, партийный псевдоним — Донат. -------------------------------------------------------------- 4045) Шутов, Гавриил Софронович Гавриил Софронович Шутов — российский стихотворец, переводчик и педагог, протоиерей XVIII века. -------------------------------------------------------------- 4046) Шухрат Шухрат — узбекский и советский писатель, поэт, драматург и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1983). Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1978). -------------------------------------------------------------- 4047) Щеглов, Николай (писатель) Николай Щеглов — российский писатель и переводчик XVIII века. -------------------------------------------------------------- 4048) Щёголев, Василий Матвеевич Василий Матвеевич Щёголев — украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель. -------------------------------------------------------------- 4049) Щёголев, Гавриил Гавриил (Гаврило) (Сергеевич ?) Щёголев — российский переводчик, преподаватель риторики, писатель. В 1766—1768 — преподаватель риторики в Тверской семинарии. -------------------------------------------------------------- 4050) Щёголев, Игорь Олегович И́горь Оле́гович Щёголев — российский государственный деятель. Полномочный представитель президента Российской Федерации в Центральном федеральном округе с 26 июня 2018 года, член Совета Безопасности Российской Федерации с 3 июля 2018 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса. Председатель попечительского совета организации Лига безопасного интернета. -------------------------------------------------------------- 4051) Щепаньский, Ян Юзеф Ян Юзеф Щепаньский — польский писатель , репортёр, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник, общественно-политический деятель, президент Союза польских писателей (1980—1983) и Ассоциации польских писателей. -------------------------------------------------------------- 4052) Щепкин, Митрофан Павлович Митрофан Павлович Щепкин — российский публицист и общественный деятель, издатель, переводчик, статистик. -------------------------------------------------------------- 4053) Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна Татья́на Льво́вна Ще́пкина-Купе́рник — русская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940). -------------------------------------------------------------- 4054) Щербак, Юрий Николаевич Ю́рий Никола́евич Щерба́к — советский и украинский писатель, сценарист, эпидемиолог, публицист, политик, эколог и дипломат. Автор около 100 научных работ и двух десятков книг, а также ряда пьес и киносценариев. Доктор медицинских наук. Академик Академии экологических наук Украины (АЭНУ). -------------------------------------------------------------- 4055) Щербаков, Александр Александрович (писатель) Алекса́ндр Алекса́ндрович Щербако́в — советский переводчик, писатель-фантаст. Член Союза писателей СССР (1981). -------------------------------------------------------------- 4056) Щербатова, Екатерина Владимировна Екатерина Владимировна Щербатова ― писательница-переводчица конца XVIII века. -------------------------------------------------------------- 4057) Щербинин, Александр Андреевич Александр Андреевич Щербинин (1791—1876) — русский писатель, переводчик с русского языка. Действительный статский советник. -------------------------------------------------------------- 4058) Щипахина, Людмила Васильевна Людмила Васильевна Щипахина — российская поэтесса, переводчик зарубежной поэзии. -------------------------------------------------------------- 4059) Щитов, Анатолий Владимирович Анато́лий Влади́мирович Щи́тов — российский писатель-прозаик, поэт, переводчик и драматург. Член Союза писателей СССР (1967). Заслуженный работник культуры Бурятии (1984). Лауреат Государственной премии Бурятии (1994). -------------------------------------------------------------- 4060) Щурат, Василий Григорьевич Василий Григорьевич Щурат — украинский литературовед, поэт, переводчик. Один из основателей Львовского тайного украинского университета, академик Академии наук Украины (1929). -------------------------------------------------------------- 4061) Эвальд, Зинаида Викторовна Зинаи́да Ви́кторовна Э́вальд — советская пианистка, музыковед-фольклорист, переводчица и педагог. Одна из создателей отечественной музыкальной фольклористики. Доцент (1932). Кандидат искусствоведения (1935). Жена музыковеда-фольклориста, профессора Евгения Владимировича Гиппиуса (1903-1985). -------------------------------------------------------------- 4062) Эгава, Таку Таку Эгава (яп. 江川卓 Таку Эгава); 24 января 1927 года — 4 июля 2001 года) — японский исследователь и переводчик русской литературы. Почетный профессор Токийского технологического института. Настоящее имя Баба Хироси. -------------------------------------------------------------- 4063) Эгбаль Аштиани, Аббас Аббас Эгбаль Аштиани — иранский историк, литературовед, переводчик, прозаик. филолог. -------------------------------------------------------------- 4064) Эгле, Рудольф Ру́дольф Э́гле — латвийский литературовед и переводчик. Брат Карла Эгле. -------------------------------------------------------------- 4065) Эгнер, Турбьёрн Турбьёрн Эгнер — норвежский писатель и драматург. В основном известен книгами для детей и детскими радиопостановками, пьесами и мюзиклами. Самостоятельно иллюстрировал свои произведения. Перевёл на норвежский язык цикл Милна о Винни-Пухе. В СССР получил известность после перевода детской книги «Люди и разбойники из Кардамона». -------------------------------------------------------------- 4066) Эде Паулей Эде Паулей — венгерский театральный деятель, актёр, режиссёр, педагог, драматург, переводчик, генеральный директор Национального театра в Будапеште. -------------------------------------------------------------- 4067) Эдилов, Хасмагомед Эдилович Хасмагомед Эдилович Эдилов — советский чеченский писатель, поэт, переводчик, член Союзов писателей Чечено-Ингушетии и СССР. -------------------------------------------------------------- 4068) Эйб, Альбрехт фон Альбрехт фон Эйб — немецкий гуманист, священник и писатель XV века. -------------------------------------------------------------- 4069) Эйберс, Элизабет Элизабет Франсуаза Эйберс — южноафриканская поэтесса, переводчик. Писала на африкаанс, переводила некоторые свои стихи на английский. -------------------------------------------------------------- 4070) Эйвадис, Роман Семёнович Шаблон:Orphan Шаблон:Orphan -------------------------------------------------------------- 4071) Эйдельман, Тамара Натановна Тама́ра Ната́новна Эйдельма́н — российский историк, педагог, писательница, переводчица, радиоведущая и блогер. Заслуженный учитель Российской Федерации (2003). -------------------------------------------------------------- 4072) Эйнзидель, Генрих фон Ге́нрих фон Э́йнзидель — немецкий политический деятель, писатель, во время Второй мировой войны бывший военным лётчиком-истребителем, аристократ, правнук Отто фон Бисмарка. -------------------------------------------------------------- 4073) Эйснер, Алексей Владимирович Алексей Владимирович Эйснер — русский поэт, переводчик, прозаик. -------------------------------------------------------------- 4074) Эйхенбаум, Яков Моисеевич Яков Моисеевич Эйхенбаум — российский математик, переводчик, педагог и поэт. Дед Бориса Эйхенбаума и Всеволода Волина. -------------------------------------------------------------- 4075) Экимян, Срапион Срапион Экимян — армянский драматург, переводчик, критик, театральный и культурный деятель. -------------------------------------------------------------- 4076) Элебаев, Мукай Мукай Элебаев — киргизский советский писатель. -------------------------------------------------------------- 4077) Элиасберг, Александр Самойлович Александр Самойлович Элиасберг — российский писатель, переводчик, редактор. С 1906 года жил в Германии, переводил русскую поэзию и прозу на немецкий язык. -------------------------------------------------------------- 4078) Элизиу, Филинту Фили́нту Эли́зиу — поэтический псевдоним Франси́шку Мануэ́ла ду Нашсиме́нту — португальский священник, поэт и переводчик, один из важнейших представителей литературного общества Лузитанская Аркадия, выразитель эстетики классицизма в португальской литературе эпохи Просвещения 2-й половины XVIII — начала XIX века. В португальском литературоведении для описания стиля, характеризующегося чистотой языка и употреблением белого стиха используется термин «филинтизм». -------------------------------------------------------------- 4079) Элмар, Василий Васи́лий Элма́р  — марийский советский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР. Член ВКП(б) с 1939 года. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 4080) Эльце, Карл Фридрих Карл Эльце — немецкий филолог, англист, историк литературы, шекспировед, редактор, переводчик, педагог. -------------------------------------------------------------- 4081) Эльяшев, Исидор Захарович Исидор Захарович Эльяшев — еврейский литературовед и литературный критик, известный под псевдонимом «Бал-Махшовес» (мыслитель), переводчик, врач-невролог. Основоположник литературной критики на идише. -------------------------------------------------------------- 4082) Эман, Виктор Эмануил Виктор Эмануил Эман — шведский писатель , переводчик, лингвист, журналист, редактор. Доктор философии (1859). -------------------------------------------------------------- 4083) Эмзер, Иероним Иероним Эмзер — немецкий богослов, переводчик, полемист Контрреформации, противник Лютера. -------------------------------------------------------------- 4084) Эмин, Геворг Гево́рг Эми́н — армянский советский поэт. -------------------------------------------------------------- 4085) Эмин, Фёдор Александрович Фёдор Александрович Эми́н — русский писатель , переводчик, журналист и издатель одного из лучших сатирических журналов XVIII века — «Адская почта». -------------------------------------------------------------- 4086) Эминов, Сеитумер Гафарович Сеитуме́р Гафа́рович Эми́н — крымскотатарский поэт и прозаик, активный участник национального движения крымских татар. «Заслуженный деятель искусств Украины» (1993), лауреат Государственной премии Украины имени Тараса Шевченко (2001). -------------------------------------------------------------- 4087) Эмперер, Константин Константин Эмперер — выдающийся голландский ориенталист, гебраист, переводчик, педагог, доктор богословия. -------------------------------------------------------------- 4088) Энгельгардт, Анна Николаевна (лексикограф) Анна Николаевна Энгельгардт — русская писательница, переводчица, составительница Полного немецко-русского словаря. -------------------------------------------------------------- 4089) Энгельгардт, Борис Михайлович Борис Михайлович Энгельгардт — советский филолог, литературовед и переводчик, сын М. А. Энгельгардта. -------------------------------------------------------------- 4090) Энгельгардт, Николай Александрович Никола́й Алекса́ндрович Энгельга́рдт — русский писатель, поэт, публицист, литературный критик. Брат М. А. Энгельгардта, тесть Николая Гумилёва. -------------------------------------------------------------- 4091) Энгельгардт, Хелена фон Баронесса Хелена фон Энгельгардт — немецкая писательница, поэтесса и переводчица ; жена пианиста Луи Пабста. В ряде источников описывается по фамилии мужа Хелен Пабст, а иногда Хелен фон Энгельхардт-Шнелленштейн. -------------------------------------------------------------- 4092) Энгелькинг, Лешек Лешек Мария Энгелькинг — польский поэт, писатель, переводчик, литературный критик и литературовед. -------------------------------------------------------------- 4093) Энкелль, Мартин Ма́ртин Э́нкелль — финский шведоязычный писатель, поэт, переводчик, лауреат Царскосельской художественной премии (1996). -------------------------------------------------------------- 4094) Эно, Луи Луи Эно — французский писатель , драматург, путешественник, журналист, художественный критик. Доктор юридических наук. -------------------------------------------------------------- 4095) Энрике де Малака Энрике де Малака — раб, собственником которого был известный португальский мореплаватель Фернан Магеллан. Возможно, Энрике был одним из первых людей в истории, которые совершили кругосветное плаванье. Также может быть известен под именем Чёрный Энрике (Генри). -------------------------------------------------------------- 4096) Эпштейн, Изабелла Германовна Изабелла Германовна Эпштейн — советский редактор-переводчик, киноредактор, член Союза кинематографистов СССР, главный редактор постоянного секретариата Московского международного кинофестиваля. -------------------------------------------------------------- 4097) Эпштейн, Леопольд Викторович Леопо́льд Ви́кторович Эпште́йн — американский русскоязычный поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4098) Эразм Роттердамский Дезиде́рий Эра́зм, также Эра́зм Роттерда́мский, или просто Эра́зм — голландский философ , мыслитель, теолог, библеист, писатель , переводчик и педагог, прозванный «князем гуманистов». Один из крупнейших представителей Северного Возрождения. -------------------------------------------------------------- 4099) Эрбен, Карел Яромир Карел Яромир Э́рбен — чешский писатель, поэт, переводчик, историк литературы и собиратель чешского фольклора, в первую очередь народных сказок и песен. Представитель романтического направления в искусстве. Участник Славянского съезда в Москве и Санкт-Петербурге 1867 года -------------------------------------------------------------- 4100) Эрберг, Олег Ефимович Олег Ефимович Эрберг — русский поэт, переводчик, востоковед и сценарист. -------------------------------------------------------------- 4101) Эргил-оол, Игорь Чагович Игорь Чагович Эргил-оол — поэт, переводчик, автор учебников по тувинскому языку для начальной школы, Отличник народного просвещения. -------------------------------------------------------------- 4102) Эрдэнэбатын Оуюн Эрдэнэбатын Оуюн — монгольский театральный деятель, драматург, писательница, режиссёр, искусствовед, переводчица . Заслуженный артист Монголии (1942). Народный артист МНР (1945). Лауреат Государственной премии МНР (1946). -------------------------------------------------------------- 4103) Эренбург, Ирина Ильинична Ирина Ильинична Эренбург — российская переводчица французской прозы. -------------------------------------------------------------- 4104) Эренсверд, Юхан Якоб Альберт Юхан Якоб Альберт Эренсверд — шведский государственный и дипломатический деятель, министр иностранных дел Швеции в 1906—1908 и 1911—1914 гг., переводчик, эссеист, доктор права. -------------------------------------------------------------- 4105) Эрикссон, Хелена Хелена Эрикссон — шведская поэтесса, переводчица . -------------------------------------------------------------- 4106) Эристави, Георгий Давидович Георгий Давидович Эристави — грузинский писатель и драматург, режиссёр, актёр, общественный деятель, переводчик. -------------------------------------------------------------- 4107) Эристави, Рафаэл Давидович Князь Рафаэл Давидович Эриста́ви — грузинский поэт, переводчик, этнограф и собиратель фольклора. -------------------------------------------------------------- 4108) Эркслебен, Генрих Андреас Генрих Андреас Эркслебен — эстляндский пастор, переводчик и педагог. -------------------------------------------------------------- 4109) Эрлих, Вольф Иосифович Вольф Иосифович Эрлих — русский советский поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4110) Эрлихман, Вадим Викторович Вади́м Ви́кторович Эрлихма́н — российский историк, журналист, переводчик. -------------------------------------------------------------- 4111) Эрнесто Дурон, Ромуло Ромуло Эрнесто Дурон и Гамеро — гондурасский юрист и политик, в дальнейшем также поэт, переводчик с английского на испанский, эссеист, профессор и историк. -------------------------------------------------------------- 4112) Эртюков, Иннокентий Илларионович Иннокентий Илларионович Эртюков (1916—1991) — советский якутский поэт, переводчик. Заслуженный работник культуры Якутской АССР. Член Союза писателей СССР (1950). Почётный гражданин Таттинского улуса Якутии. Участник Великой Отечественной войны. -------------------------------------------------------------- 4113) Эрыкан, Алексей Николаевич Алексе́й Никола́евич Эрыка́н — советский марийский писатель, переводчик, критик, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР с 1937 года. Первый марийский писатель Урала. -------------------------------------------------------------- 4114) Эсенкожоев, Кусеин Кусеин Эсенкожоев — советский киргизский прозаик и поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 4115) Эсенова, Тоушан Тоушан Эсенова — туркменская советская поэтесса, писательница, драматург, переводчица , заслуженная поэтесса Туркменской ССР (1939), народный писатель Туркменской ССР (1974). Член КПСС с 1949 года. -------------------------------------------------------------- 4116) Эсмарх, Карл Карл Бернхард Иероним Эсмарх — немецкий юрист, профессор римского права в Краковском, позже в Пражском университетах, поэт и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4117) Эспинель, Висенте Висе́нте Го́мес Марти́нес-Эспине́ль — испанский писатель, композитор, музыкант и переводчик золотого века Испании. -------------------------------------------------------------- 4118) Эссар дез Эрберари, Николас Николас Эссар дез Эрберари — французский писатель и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4119) Эсслин, Мартин Мартин Джулиус Эсслин — уроженец Венгрии, британский радиопродюсер, драматург, журналист, переводчик, критик, академический учёный и профессор драматургии, известный тем, что в 1961 году в своей книге «Театр абсурда» ввёл термин «театр абсурда». Эту работу называют «самым влиятельным театральным текстом 1960-х годов». -------------------------------------------------------------- 4120) Эстебан, Клод Клод Эстебан — французский поэт, переводчик, эссеист. -------------------------------------------------------------- 4121) Эстис, Александр Николаевич Алекса́ндр Никола́евич Э́стис — швейцарский писатель, переводчик и журналист российского происхождения. Пишет преимущественно на немецком языке. -------------------------------------------------------------- 4122) Эсхель, Аркадий Александрович Александров Аркадий Александрович — чувашский прозаик, поэт, драматург, литературный переводчик. -------------------------------------------------------------- 4123) Этемадзаде, Махмуд Махмуд Этемадзаде ; 14 января 1915, Решт, Иран — 31 мая 2006, Тегеран) — персидский писатель , публицист, переводчик, педагог, библиотекарь , журналист, политик-марксист. -------------------------------------------------------------- 4124) Этмен, Алексей Петрович Этмен Алексей Петрович , — чувашский поэт, переводчик. Родился 17 ноября 1895 года в Комсомольском районе Чувашии. 24 января 1936 года его сердце перестало биться. -------------------------------------------------------------- 4125) Эфрон, Георгий Сергеевич Георгий Сергеевич Эфро́н — автор дневников, сын Сергея Эфрона и поэтессы Марины Цветаевой, постоянный персонаж дневников своей матери. -------------------------------------------------------------- 4126) Эфрос, Абрам Маркович Абра́м Ма́ркович Эфро́с — русский и советский искусствовед, переводчик, театровед, литературовед. -------------------------------------------------------------- 4127) Эффен, Юстус ван Юстус ван Эффен — голландский писатель , переводчик и журналист. Писал, в основном, на французском языке, внёс большой вклад в развитие нидерландской литературы. -------------------------------------------------------------- 4128) Эшенбург, Иоганн Иоахим Иоганн Иоахим Эшенбург — немецкий писатель , историк литературы, переводчик, педагог, литературный критик и библиотекарь . -------------------------------------------------------------- 4129) Эшмамбетов, Касымбек Касымбек Эшмамбетов — советский киргизский писатель, драматург, переводчик, член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 4130) Юаса, Ёсико Юаса Ёсико (яп. 湯浅 芳子 Yuasa Yoshiko, 7 декабря 1896 — 24 октября 1990) — японская специалистка по русскому языку, переводчица русской литературы. -------------------------------------------------------------- 4131) Юбер, Мари Мари Юбер — швейцарский протестантский богослов, переводчица и редактор. В ряде источников описывается как Мари Губер или Мари Хубер. -------------------------------------------------------------- 4132) Ювонен, Хелви Хелви Ювонен — финская поэтесса и переводчица . Лауреат Премии Эйно Лейно (1957). -------------------------------------------------------------- 4133) Югов, Алексей Кузьмич Алексе́й Кузьми́ч Ю́гов — русский советский писатель и литературовед, переводчик, журналист. -------------------------------------------------------------- 4134) Юйяр-Бреоль, Жан-Луи Альфонс Жан-Луи Альфонс Юйяр-Бреоль (Уиллар-Бреоль) — французский историк и переводчик; почётный доктор Венского университета. -------------------------------------------------------------- 4135) Юксерн, Василий Степанович Юксе́рн (Столяро́в) Васи́лий Степа́нович — марийский советский писатель, переводчик, журналист, общественный деятель. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1973—1983). Народный писатель Марийской АССР (1978), лауреат Государственной премии Марийской АССР (1979). Участник Великой Отечественной войны и войны с Японией. Член ВКП(б). -------------------------------------------------------------- 4136) Юлинац, Павле Павле (Павел) Юлинац (Юлинец) — полковой обер-офицер Русской императорской армии, дипломат, философ , путешественник, историк и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4137) Юль, Дагни Дагни Юль, собственно Юлль, в замужестве Пшибышевская — норвежская писательница, пианистка, переводчица , муза художников и писателей прекрасной эпохи. -------------------------------------------------------------- 4138) Юмаев, Джамалетдин Халиуллович Джамалетдин Халиуллович Юмаев,, по другим данным, Ямалетдин Гималетдинович Юмаев — поэт, просветитель, религиозный деятель. -------------------------------------------------------------- 4139) Юнгер, Иоганн Фридрих Иоганн Фридрих Юнгер — немецкий писатель, комедиограф, драматург, переводчик. Доктор права. -------------------------------------------------------------- 4140) Юнк, Альфред Августович фон Барон Альфред (Александр) Августович фон Юнк (1826—1870) — российский писатель , журналист, переводчик, краевед, основатель и редактор-издатель русскоязычной газеты «Киевский телеграф». -------------------------------------------------------------- 4141) Юргелионис, Кляопас Кляо́пас Юргелио́нис — литовский поэт, литературный критик, публицист, прозаик, переводчик. -------------------------------------------------------------- 4142) Юричич, Юрай Юрай Юричич — хорватский священник-протестант, богослов, проповедник, писатель , переводчик XVI века. -------------------------------------------------------------- 4143) Юркевич, Пётр Ильич Пётр Ильи́ч Юрке́вич — русский писатель, переводчик и драматург, театральный критик, председатель литературно-театрального комитета. Тайный советник. -------------------------------------------------------------- 4144) Юрченко, Александр Григорьевич Александр Григорьевич Юрченко — российский историк, независимый исследователь, переводчик средневековых текстов, организатор экспедиций, путешественник. Автор более десяти научных и научно-популярных книг, а также статей в различных изданиях и докладов на конференциях. -------------------------------------------------------------- 4145) Юрченко, Пётр Осипович Пётр Осипович Юрченко (1844/1845—1888) — педагог-историк, переводчик, член Одесского общества истории и древностей. -------------------------------------------------------------- 4146) Юрьев, Олег Александрович Олег Александрович Юрьев — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, литературный критик. -------------------------------------------------------------- 4147) Юрьев, Сергей Андреевич Серге́й Андре́евич Ю́рьев (1821—1888/1889) — русский литературный и театральный деятель XIX века, переводчик, редактор, публицист, критик. -------------------------------------------------------------- 4148) Юрьенен, Сергей Сергеевич Юрьене́н, Серге́й Серге́евич  — прозаик, переводчик, журналист, издатель. В прошлом автор и ведущий программ «Радио Свобода». -------------------------------------------------------------- 4149) Юсеф Вахба-паша Юсеф Вахба-паша — египетский государственный и политический деятель, занимавший пост премьер-министра Египта, министр иностранных дел, министр финансов Египта (1914—1920), юрист, судья, переводчик. -------------------------------------------------------------- 4150) Юсефи, Харун Харун Юсефи — афганский писатель, литературовед, поэт и переводчик, сатирик, педагог. -------------------------------------------------------------- 4151) Юсупов, Азим Усманович Азим Усманович Юсупов — советский и российский чеченский поэт и писатель, поэт-песенник, переводчик, краевед, литературный критик, член Союза писателей Чечни, член Союза журналистов России (1979). Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2011). -------------------------------------------------------------- 4152) Юсупов, Ибрагим Ибрагим Юсупов — советский, каракалпакский и узбекский поэт, писатель, публицист и драматург. Народный поэт Узбекской ССР и Каракалпакской АССР (1975). Герой Узбекистана (2004). -------------------------------------------------------------- 4153) Юсупов, Нуратдин Абакарович Нуратдин Абакарович Юсу́пов — известный лакский поэт. -------------------------------------------------------------- 4154) Юсуфи, Хабиб Хабиб Юсуфи — таджикский советский поэт-лирик, переводчик и литературный критик. -------------------------------------------------------------- 4155) Юфит, Матильда Иосифовна Мати́льда Ио́сифовна Юфи́т — советская писательница и переводчица. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 4156) Юхимович, Василий Лукич Василий Лукич Юхимович — советский и украинский поэт, прозаик, публицист, автор текстов песен, переводчик, журналист, общественный деятель, языковед, литературовед. Заслуженный работник культуры Украины, Заслуженный деятель искусств Украины. -------------------------------------------------------------- 4157) Юхма, Мишши Михаил Николаевич Юхма — чувашский писатель, поэт, драматург и переводчик, педагог. Народный писатель Чувашской Республики (1993). -------------------------------------------------------------- 4158) Юшенов, Павел Николаевич Павел Николаевич Юшенов (1839—1879) — генерал-майор Русской императорской армии, публицист, переводчик, педагог, директор Владимиро-Киевской военной гимназии и благотворитель. -------------------------------------------------------------- 4159) Юшкевич, Иван Васильевич Иван Васильевич Юшкевич — литовский педагог, этнограф, фольклорист, лингвист, переводчик, редактор и издатель; собиратель литовских народных песен и обрядов. -------------------------------------------------------------- 4160) Яговдик, Владимир Иванович Влади́мир Ива́нович Яго́вдик (Яга́вдик) — белорусский писатель. Член Союза писателей СССР (1985). Лауреат Премии Федерации профсоюзов Беларуси (1993). Лауреат Премии имени Янки Мавра (1994). -------------------------------------------------------------- 4161) Ядвигин Ш. Ядви́гин Ш. — белорусский писатель, переводчик и журналист, один из основателей белорусской прозы. -------------------------------------------------------------- 4162) Ядринцева, Аделаида Фёдоровна Аделаида Фёдоровна Ядринцева — российская журналистка, писательница, переводчица, этнограф. -------------------------------------------------------------- 4163) Язвицкий, Николай Иванович Николай Иванович Язвицкий — российский педагог, писатель , поэт и переводчик начала XIX века. -------------------------------------------------------------- 4164) Язеп Семежон Язеп Семежон — белорусский советский поэт и переводчик, литературовед, педагог. Член Союза писателей СССР. -------------------------------------------------------------- 4165) Якимов, Василий Алексеевич Василий Алексеевич Якимов (1802—1853) — российский филолог, писатель , переводчик и педагог; профессор Харьковского университета по кафедре русской словесности. -------------------------------------------------------------- 4166) Якимов, Михаил Иванович Михаи́л Ива́нович Яки́мов — советский марийский поэт, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1956 года. Заместитель главного редактора журнала «Ончыко» (1983―1989). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Член КПСС. -------------------------------------------------------------- 4167) Якимович, Алесь Иванович Александр (Алесь) Иванович Якимо́вич — белорусский советский писатель, поэт и переводчик. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1968). -------------------------------------------------------------- 4168) Якир, Яков Иосифович Янкл Яки́р — бессарабский еврейский писатель, редактор и переводчик, журналист. Писал преимущественно на идише. -------------------------------------------------------------- 4169) Якоб, Георг Георг Якоб — немецкий востоковед, исламовед, семитолог, филолог, издатель,переводчик, педагог, профессор семитической филологии в эрлангенском университете, ректор Кильского университета (1922—1923). Основатель современной тюркологии в Германии. -------------------------------------------------------------- 4170) Якоби, Александра Николаевна Алекса́ндра Никола́евна Пе́шкова-Толиве́рова, урождённая Сусоко́лова, в первом браке Тюфя́ева, во втором — Яко́би, в третьем — Пе́шкова; литературный псевдоним Толиве́рова — русская детская писательница, журналист, публицист, издательница, редактор детского журнала «Игрушечка» и журнала «Женское дело». Общественная деятельница, близкая к революционерам-шестидесятникам. Участница феминистского движения. -------------------------------------------------------------- 4171) Якобсон, Владимир Аронович Влади́мир Аро́нович Якобсо́н — советский и российский историк-востоковед, антиковед и переводчик, специалист в области ассириологии, доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник отдела Древнего Востока Института восточных рукописей РАН. -------------------------------------------------------------- 4172) Яков ибн-Аббаси Яков ибн-Аббаси — испанский переводчик с арабского на еврейский язык; знаток Платона и Аристотеля, поклонник «Морэ Небухим»; мистик и строгий талмудист; типичный представитель испанско-еврейской интеллигенции конца XIII века. -------------------------------------------------------------- 4173) Яковлев, Николай Гаврилович Никола́й Гаври́лович Я́ковлев (1829—1881) — русский врач и переводчик, автор ряда научных трудов по медицине. -------------------------------------------------------------- 4174) Яковлев, Павел Лукьянович Павел Лукьянович Яковлев — русский писатель -беллетрист, журналист, сатирик и переводчик; коллежский советник. -------------------------------------------------------------- 4175) Яковлева, Екатерина Егоровна Екатерина Егоровна Яковлева — российская переводчица . -------------------------------------------------------------- 4176) Яковчик, Климент Мартинович Климент Мартинович Яковчик — белорусский советский поэт, переводчик, критик. Писал по-русски. -------------------------------------------------------------- 4177) Яконовский, Иван Фёдорович Иван Фёдорович Яконовский (?—1825) — российский педагог и переводчик; преподаватель Олонецкой губернской мужской гимназии. -------------------------------------------------------------- 4178) Якса-Марцинковский, Антоний Антоний Альберт Якса-Марцинковский — польский писатель , литературный критик, этнограф, редактор, переводчик, фольклорист, философ. -------------------------------------------------------------- 4179) Якубович, Дмитрий Петрович Дмитрий Петрович Якубович — русский, советский литературовед, текстолог, пушкинист. Доктор филологических наук[уточнить], автор ряда работ, посвящённых творчеству А. С. Пушкина; поэт-переводчик. -------------------------------------------------------------- 4180) Якубович, Пётр Филиппович Пётр Фили́ппович Якубо́вич — революционер-народоволец, писатель, по выражению Михаила Ольминского «могиканин русского народничества». -------------------------------------------------------------- 4181) Якушева, Любовь Борисовна Любо́вь Бори́совна Я́кушева — поэт, переводчик, искусствовед, педагог. -------------------------------------------------------------- 4182) Яматов, Владимир Иосифович Влади́мир Ио́сифович Яма́тов — первый преподаватель японского языка в Санкт-Петербургском университете. -------------------------------------------------------------- 4183) Ямин, Мохаммад Мохаммад Ямин — индонезийский поэт, прозаик, драматург, переводчик, историк, политический и государственный деятель. Доктор права. Национальный герой Индонезии. -------------------------------------------------------------- 4184) Ян Цзян Ян Цзян — китайская писательница, переводчица и драматург; почётный член Академии общественных наук Китая. Автор полного перевода романа Сервантеса «Дон Кихот» на китайский язык. -------------------------------------------------------------- 4185) Ира Ян И́ра Ян — художница, книжный иллюстратор, переводчица ивритской поэзии, литератор. Одна из первых художников еврейских поселений в Палестине. -------------------------------------------------------------- 4186) Янбулатова, Рагида Саитгалеевна Рагида Саитгалеевна Янбула́това — башкирская советская актриса, поэт, драматург и переводчик, народная артистка Башкирской АССР (1954), заслуженная артистка РСФСР (1955) и Башкирской АССР (1949), член Союза писателей БАССР/РБ. -------------------------------------------------------------- 4187) Янг, Эдгар Эдгар Филип Янг — офицер Королевского флота, переводчик, публицист, историк флота, политик. -------------------------------------------------------------- 4188) Янгильдин, Елизар Осипович Елиза́р О́сипович Янги́льдин — марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор. Журналист газеты «Марий коммуна» и редактор Марийского книжного издательства. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года. -------------------------------------------------------------- 4189) Янишевский, Леон Леон (Лев) Янишевский — польский поэт, прозаик и переводчик и музыкант. -------------------------------------------------------------- 4190) Янка Журба Янка Журба́ — белорусский советский поэт, педагог, переводчик. -------------------------------------------------------------- 4191) Янковский, Плакид Гаврилович Плакид Гаврилович Янковский — униатский соборный протоиерей, асессор Литовской (Виленской) консистории, поэт, писатель , переводчик и педагог; доктор богословия. -------------------------------------------------------------- 4192) Яновский, Николай Максимович Николай Максимович Яновский ― русский писатель, переводчик конца XVIII — начала XIX вв. -------------------------------------------------------------- 4193) Яновский, Фома Максимович Фома́ Макси́мович Яно́вский (1747—180?) — русский чиновник, переводчик с немецкого, статский советник. -------------------------------------------------------------- 4194) Янышев, Санджар Фаатович Санджа́р Фаа́тович Я́нышев — русский поэт, переводчик с узбекского языка. Окончил факультет русской филологии Ташкентского университета. С 1995 года переехал в Москву. -------------------------------------------------------------- 4195) Яропольский, Георгий Борисович Гео́ргий Бори́сович Яропо́льский — российский поэт и переводчик. Состоял в Союзе писателей России, Союзе «Мастера литературного перевода» и Клуба писателей Кавказа. Член редколлегии международного поэтического интернет-альманаха «45-я параллель». -------------------------------------------------------------- 4196) Ярт, Антуан Антуан Ярт, известен также как аббат Ярт ; 5 декабря 1709, Руан — 1791, коммуна Соссэ-ля-Кампань — французский священник, поэт, прозаик, литературный критик и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4197) Ярцова, Любовь Аникитишна Любовь Аникитишна Ярцова (1794—1876) — русская писательница и переводчица , лауреат половинной Демидовской премии, согласно Русскому биографическому словарю под редакцией А. А. Половцова: «одна из лучших писательниц для детей». -------------------------------------------------------------- 4198) Ясинский, Иероним Иеронимович Иерони́м Иерони́мович Яси́нский — русский писатель, журналист, поэт, литературный критик и переводчик, драматург, издатель, мемуарист. -------------------------------------------------------------- 4199) Яснов, Михаил Давидович Михаи́л Дави́дович Ясно́в — русский детский писатель, поэт, переводчик и редактор. -------------------------------------------------------------- 4200) Ястран, Максим Григорьевич Максим Ястран — чувашский поэт, переводчик. Принят в СП СССР в 1962 году (посмертно). -------------------------------------------------------------- 4201) Яхнин, Леонид Львович Леони́д Льво́вич Яхни́н — русский поэт, писатель , драматург и переводчик. -------------------------------------------------------------- 4202) Яхнина, Евгения Иосифовна Евгения Иосифовна Яхнина — советский и российский переводчик и литературовед. -------------------------------------------------------------- 4203) Яхнина, Юлиана Яковлевна Юлиана Яковлевна Яхнина — советский и российский переводчик и литературовед. -------------------------------------------------------------- 4204) Яценков, Григорий Максимович Григорий Максимович Яценков — российский писатель, журналист, переводчик, издатель, цензор. -------------------------------------------------------------- 4205) Яценков, Николай Николай Яценков — русский писатель и переводчик. Среди его работ такие произведения, как «Советы несчастныя матери ея дочерям», «Изображение великого Фридриха, короля прусского» ; «Карл Винек, или угнетенная невинность» ; «Новости: греческая, испанская, португальская, французская и немецкая». -------------------------------------------------------------- 4206) Яцкевич, Фома Иванович Фома Иванович Яцкевич — российский духовный писатель, переводчик, выпускник Санкт-Петербургской духовной академии, кандидат богословия. -------------------------------------------------------------- 4207) Яшина, Роза Ивановна Роза Ивановна Яшина — удмуртский советский и российский лингвист, литературовед, литературный критик, поэтесса, очеркист и переводчица на удмуртский язык. Кандидат филологических наук (1965), профессор (2002). Заслуженный деятель науки УАССР (1983). Президент Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш» (1993—1994). -------------------------------------------------------------- 4208) Ящуржинский, Василий Григорьевич Василий Григорьевич Ящуржинский — протоиерей Николаевского собора Уманской и Звенигородской епархии, публицист, переводчик и педагог; сотрудник газеты «Киевские губернские ведомости». --------------------------------------------------------------